මෙම 20th ඉරාකයට එරෙහි එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානියේ නීතිවිරෝධී ආක්රමණශීලී යුද්ධයේ සංවත්සරය පැමිණෙන්නේ, යුක්රේනයට එරෙහි නීතිවිරෝධී, ප්රකෝපකරන ලද රුසියානු ආක්රමණයේ සත්යය යටපත් කරමින් සිටින එක්සත් රාජධානියේ මාධ්යයකට අපහසු කාලයක ය. 15 දී, යුක්රේනයේ ඇමරිකාවේ බිහිසුණු ප්රොක්සි යුද්ධයට විරෝධය පළ කරමින් විරුද්ධ මත යටපත් කිරීමේ කාර්යබහුලව සිටින විට, 2003 පෙබරවාරි 2023 වන දින මහා යුද විරෝධී පාගමන සිහිපත් කිරීම අපගේ නිර්භය මුර බල්ලන්ට විශේෂයෙන් අපහසුය.
ඔබ්සර්වර් හි, ටිම් ඇඩම්ස් ලිව්වා ප්රීතිමත් මාතෘකාව යටතේ කෑල්ලක්:
'"කෝපයේ සුන්දර පිටවීමක්": බ්රිතාන්යයේ මෙතෙක් පැවති විශාලතම විරෝධතාව ලෝකය වෙනස් කළාද?'
දැන් එය කමක් නැත - ඉරාකය වසර ගණනාවක් එක්සත් රාජධානියේ පුවත්පත් සඳහා වැදගත්කමක් හෝ පැවතුනේ නැත - ගාඩියන් මාධ්ය සමූහයට තම මාධ්යවේදියෙකුට විරෝධතාව 'ලස්සන' ලෙස නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය. උත්ප්රාසාත්මක ලෙස, ඇඩම්ස්ගේ කෑල්ල එය අගය කරන බව ප්රකාශ කරන සෑම දෙයක්ම කැත ප්රතික්ෂේප කිරීමකි. මෙම කමෙන්ටුව ඒ සියල්ල කියයි:
'දැන් අපි දන්න දේ දැනගෙන, එදා අගනුවරට රැස්වුණ අය ඉතිහාසයේ දකුණු පැත්තේ.'
ඇත්ත වශයෙන්ම, 15 පෙබරවාරි 2003 වන දින එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය පැහැදිලිව අපි විරෝධතාකරුවන් 'ඉතිහාසයේ දකුණු පැත්තේ' සිටියේ අප දන්නා දේ පදනම් කරගෙන බවයි එවිට! නමුත් වසර 20 කට පසු, කාල යුද්ධයකට හසු වූවාක් මෙන්, ඇඩම්ස් එකල ව්යාජ 'ප්රධාන ධාරාවේ' අවධානය යොමු කරයි:
"එවකට පෙළපාලි ගිය අය සියල්ලටම එකඟ නොවූ නමුත් යුද්ධය සඳහා බෙර හඬ නිහඬ කිරීමට හෝ අවම වශයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආයුධ පරීක්ෂකයින්ට වාචාල කතාවලට තුඩු දුන් මහා විනාශකාරී ආයුධ සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ලබා දීමට ඔවුන් කැපවී සිටියහ. බ්ලෙයාර් සහ ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් යැපුනේය (පෙර දින, එම පරීක්ෂකවරුන්ගේ නායක හාන්ස් බ්ලික්ස්, එවැන්නක් තවමත් සොයාගෙන නොමැති බව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට නැවත දන්වා තිබුණි.'
නැවතත්:
'යුද්ධය සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ ජනවරමක් ලබා ගැනීමට රජය දරන මංමුලා සහගත ප්රයත්නයන්ට සහාය දෙනවාද නැද්ද යන්න පිළිබඳව ඔබ්සර්වර් මධ්යයේ බෙදී ගියේය.
'එදා ඔබ්සර්වර් පුවත්පතේ ප්රවෘත්ති අංශය සාම ගමන ගැන දැඩි භීතියකින් සිටියද, වෙනත් තැන්වල නායක තීරුව යෝජනා කළේ, "අවම නරකම විකල්පය ලෙස" එය අකමැත්තෙන් වුවද "බ්රිතාන්යයේ බහුතරයක් සමඟ සහයෝගය ඇතිවුවහොත් මිලිටරි ක්රියාමාර්ගයක් පිළිගනී" යනුවෙනි. එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය”.
මේවා ඇත්තෙන්ම එකල 'ප්රධාන ධාරාවේ' උමතු බව සඳහන් කිරීම හොඳ ය, නමුත් ඒ සියල්ල විකාර බව පෙන්වා නොදෙන්නේ නැත. 'සමූල ඝාතක අවි' (WMD) පිළිබඳ සමස්ත අවධානය ව්යාජ, අමු රැවටීමකි. 2002 වන විට ඉරාකයේ 'සමූල ඝාතක අවි' ඉතිරිව නොතිබුණි - එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රධාන අවි පරීක්ෂක ස්කොට් රිටර් කියනවා 2002 සහ 2003 දී සවන් දෙන ඕනෑම අයෙක්. නමුත් ඒවා තිබුණේ නම්, ඒවා සැප්තැම්බර් 11 ත්රස්තවාදීන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබූ ඉරාක රජයක් විසින් බටහිර ආධාර ඇතිව සාදන ලද යුධ පිටියේ ආයුධ, කාලතුවක්කු උණ්ඩ විය. එක්සත් ජනපදයට හෝ බි්රතාන්යයට එරෙහිව ත්රස්තවාදී ව්යාපාරයක් දියත් කිරීමට කිසිදු උනන්දුවක් නොදැක්වූ රජයක් - ඕනෑම නිෂ්පාදිත නිදහසට කරුණක් භාවිතා කරමින් රට යටත් කර ගැනීමට වධහිංසා පමුණුවමින් සිටි රටවල් ජන සංහාර සම්බාධක 13 වසර සඳහා.
ඉරාකය සතුව න්යෂ්ටික අවි තිබේදැයි කිසිවිටෙක ප්රශ්නයක් නොවීය. නමුත් යුධ පිටියේ ජීව විද්යාත්මක හා රසායනික අවි තිබුනත්, ඉරාකය අල්-කයිඩා සමග සම්බන්ධකම් තිබුනත්, බ්රිතාන්යයට සහ එක්සත් ජනපදයට ප්රහාරයක් හෝ තර්ජනයක් හෝ සිදු නොවූ රටක් ආක්රමණය කිරීමට අයිතියක් නැත. සදාම් හුසේන්, පැහැදිලිවම සමස්ත සුපිරි බලවතුන්ගේ තෙල් අත්පත් කර ගැනීමකට මුහුණ දෙමින්, බටහිරට පහර දීමෙන් හෝ සහාය දීමෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? එවැනි ඕනෑම ප්රහාරයක් ප්රායෝගික වාසියක් නොමැතිව ඔහුගේම ජීවිතයට ඇති අවදානම නාටකාකාර ලෙස වැඩි කරනු ඇත.
නමුත් බ්රිතාන්යය සහ එක්සත් ජනපදය වුවද තිබූ ඉරාකය විසින් ප්රහාරයට ලක් වූවා නම්, සම්පූර්ණයෙන්ම අසමානුපාතික ආක්රමණයකින් සහ වාඩිලෑමකින් රට විනාශ කිරීමට ඔවුන්ට අයිතියක් නොතිබෙනු ඇත. 'අපගේ' ගුවන් ප්රහාර සහ ආක්රමණයට ප්රතිචාර වශයෙන් එක්සත් ජනපදය සහ බ්රිතාන්යය ආක්රමණය කිරීමට, අත්පත් කර ගැනීමට සහ විනාශ කිරීමට ඉරාකයට අයිතියක් ඇතැයි අපි තර්ක කරමුද?
ඔබ්සර්වර් සඟරාවේ එවකට කතුවරයා වූ රොජර් ඇල්ටන් සාම ගමන ගැන 'තදින් බියෙන්' සිටි බව අපට බොහෝ සේ සැක කරයි. 2003 ජනවාරි මාසයේදී, යුද්ධය ආරම්භ වූ විට, ඇල්ටන් ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට මෙසේ පැවසීය.
'අපි ඇමරිකානුවන් සමඟ උරෙන් උර ගැටී සිටිය යුතුයි.' (Nick Davis, Flat Earth News, Chatto & Windus, 2008, p.350)
2006 සැප්තැම්බරයේ, ඊවිනිං ස්ටෑන්ඩර්ඩ් වාර්තා කළේ ඇල්ටන් ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ 'මොකක්ද කොල්ලන්ගේ' නිවාඩුවක් ගත කළ බවයි. ඔහුගේ සහචරයන්ට 'ටෝනි බ්ලෙයාර්ගේ විශ්වාසවන්තම සහායකයා' වන ජොනතන් පවෙල් සහ දැඩි බ්ලෙයිරයිට් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී සහ ප්රචාරක ඩෙනිස් මැක්ෂේන් ඇතුළත් විය. (ගිඩියන් ස්පැනියර්, 'ගුවන් තුළ,' සන්ධ්යා සම්මත, 6 සැප්තැම්බර් 2006)
පාගමනෙන් දින කිහිපයකට පසු, ප්රමුඛ ඔබ්සර්වර් තීරු ලිපි රචක නික් කොහෙන් පහත පරිදි අපහාස කළේය.
'ඉරාකිකයන්ට දිගටම කුරිරු පාලනයක් යටතේ ජීවත් විය යුතු බව පැවසීමට මිලියනයක ජනතාව පෙළඹවූ යුද විරෝධී ව්යාපාරයක තෘප්තිය...' (කොහෙන්, 'ආගමික ආගම්වාදය සමඟ වමේ අශුද්ධ සන්ධානය,' ඔබ්සර්වර්, 23 පෙබරවාරි 2003)
'දැන් අපි දන්නා දේ දැනගැනීම' ගැන ලියන විට ඇඩම්ස්ගේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අදහස් කරන්නේ WMD කිසිවක් නොතිබූ බවත් යුද්ධයේ ප්රතිඵල ඉරාක ජාතිකයින්ට ව්යසනකාරී වූ බවත්ය (එක්සත් ජනපදයට-එක්සත් රාජධානියට නොවුනත්; බොහෝ විට කියාපාන පරිදි යුද්ධය කිසිසේත්ම 'අසාර්ථකත්වයක්' නොවේ). නමුත් එය අප දැන් දන්නා දෙයින් ඉතා කුඩා කොටසක් වන අතර ඔබ්සර්වර් සහ ගාඩියන් පුවත්පතට ස්තුතිවන්ත විය නොහැක. අපි ලෙස වාර්තා පසුගිය වසරේ, ඕනෑම අනියම් පාඨකයෙකුට Google 'BP සහ Iraq' සොයා ගත හැක:
'2009 දී Bp වසර 35ක කාලයකට පසු ඉරාකයට ආපසු පැමිණි පළමු ජාත්යන්තර තෙල් සමාගම බවට පත් විය.
'අද, bp, PetroChina සහ BOC, ලෝකයේ දෙවන විශාලතම නිෂ්පාදන ක්ෂේත්රය වන Rumaila සංවර්ධනය කිරීමට හවුල්කාරිත්වයෙන් ක්රියා කරයි, ආපසු හැරවිය හැකි තෙල් බැරල් බිලියන 17ක් පමණ ඉතිරිව ඇතැයි ගණන් බලා ඇත.'
ඕනෑම කෙනෙකුට Google 'Exxon සහ Iraq' සොයා ගත හැක:
'2010 ජනවාරි මාසයේදී, Exxon Mobil Iraq Limited (EMIL), Exxon Mobil Corporation හි අනුබද්ධිත සමාගම, දකුණු ඉරාකයේ බටහිර කුර්නා I ක්ෂේත්රය පුනරුත්ථාපනය කිරීම සහ නැවත සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉරාක තෙල් අමාත්යාංශයේ දකුණු තෙල් සමාගම සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.
'2011 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ExxonMobil විසින් ඉරාකයේ කුර්දිස්තාන් ප්රදේශයේ අක්කර 848,000කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් ආවරණය වන පරිදි නිෂ්පාදන බෙදාගැනීමේ ගිවිසුම් හයක් අත්සන් කරන ලදී.'
පසුගිය වසරේ බීබීසීය කෙසේ හෝ ඉරාකයේ එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානියේ අපරාධ නොසලකා හැරීමේ දිගුකාලීන සම්ප්රදාය බිඳ දැමීය. වාර්තාව:
'පිළිකා උණ වැනි' තෙල් ක්ෂේත්රයේ බී.පී.
බීබීසීය මෙසේ අදහස් දැක්වීය.
'ප්රාදේශීය පරිසර විද්යාඥයෙකු වන මහාචාර්ය ශුක්රි අල් හසන් අපට පැවසුවේ මෙහි පිළිකාව කොතරම් පැතිරී ඇත්ද එය "උණ වැනි" බවයි.'
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 'අපි දැන් දන්නා දේ දැන ගැනීම' යන්නට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත් කළ යුත්තේ නීති විරෝධී ආක්රමණික යුද්ධයේ අවසාන ප්රති result ලය ඊට වඩා වැඩි පිරිසකගේ ජීවිත අහිමි කළ බවයි. මිලියනයක් ඉරාක ජාතිකයන් එනම් බ්රිතාන්යයේ BP සහ ඇමරිකාවේ Exxon තෙල් ලබා ගැනීමයි. ඉරාක ජාතිකයන් නැවත වරක් මිල ගෙවයි.
නමුත් එය ටිම් ඇඩම්ස්ට හෝ ඔබ්සර්වර් සහ ගාඩියන් හි 2003 වසරේ 'අලංකාර කෝපයෙන් පිටවීම' සමරන ඕනෑම කෙනෙකුට මතභේදාත්මක හෝ ප්රවෘත්තියක් නොවේ.
අප දැන් දන්නා දේ දැනගත් විට, 'බ්ලෙයාර් පෙට්රෝලියම් හි මිතුරන් අතර' යන මාතෘකාවෙන් යුත් ගාඩියන් හි 2001 නොවැම්බර් වාර්තාව, සැබවින්ම නව සහ භයානක වැදගත්කමක් ගනී:
ඇන්ජි හන්ටර් BP හි සන්නිවේදන අධ්යක්ෂක ලෙස ඇයගේ නව රැකියාව ආරම්භ කරන විට නව කම්කරු මිතුරියන් අතර සිටිනු ඇත.
'ප්රධාන විධායක ජෝන් බ්රවුන් අග්රාමාත්යවරයාට සමීප වන අතර කෘතඥපූර්වක වූ බ්ලෙයාර් මහතා පසුගිය වසරේ ගිම්හානයේ ඉන්ධන විරෝධතා අවසන් කිරීමට උදව් කිරීමෙන් පසු තෙල් සේවකයාගේ නයිට් පදවියට සමානත්වයක් එක් කළේය.' (Kevin Maguire, The Guardian, 9 නොවැම්බර් 2001)
වාර්තාව තවදුරටත්:
'සයිමන් සාමිවරයා 1997 මැයි දක්වා BP හි සභාපතිවරයා වූ අතර, ඔහු බ්ලෙයාර්ගේ පළමු ආන්ඩුව තුළ වෙළඳ ඇමති වීමට ඉල්ලා අස් වූ අතර, එය මතු වූ විට මතභේදයක් ඇති කළේය, ඔහුට තවමත් සමාගමේ සැලකිය යුතු කොටස් හිමිකමක් තිබේ ... BP නව කම්කරු පක්ෂය විසින් වැලඳගෙන ඇති බව පෙනේ. පිහිටුවීම සහ රජයේ ප්රියතම තෙල් යෝධයා ලෙස සැලකේ.'
බ්ලෙයාර් පෙට්රෝලියම් හි ප්රයෝජනය සඳහා ඉරාකයේ තෙල් නිදහස් කර ගැනීම සඳහා ව්යාජ සාධාරණීකරණයක් සැපයීමට සැප්තැම්බර් 11 දා සිදු වූ කුරිරු ක්රියාව ගසාකෑමට බ්ලෙයාර් ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් සමඟ එක් වූ බව දැන් අප දන්නා දේ දැනගැනීමෙන් පැහැදිලි වේ. ඒක ත්රාසජනක කතාවක් වගේ කියවනවා.
අපි මෑත කාලීන එකතු කරන විට පුවත් 'යුක්රේන යුද්ධයට සම්බන්ධ ගෑස් මිලෙහි තියුණු වැඩිවීමක් හේතුවෙන් 28 දී BP හි වාර්ෂික ලාභය ඩොලර් බිලියන 23 (£ 2022bn) දක්වා දෙගුණයකට වඩා වැඩි වී ඇති බව, දේශගුණය කඩා වැටෙන මොහොතක, අපට තෙල් පමණක් නතර කිරීමට අවශ්ය වූ විට, එය ඩිස්ටෝපියන් විද්යා ප්රබන්ධයක් ලෙස කියවේ.
මෙම සැබෑ ගැටළු කිසිවක් සාකච්ඡා කරනවා වෙනුවට, ඇඩම්ස් අවධානය යොමු කළේ:
'විරෝධතාකරුවන්ගේ පෙර නොවූ විරූ විවිධත්වය... මුල් පිටුවේ ඔබ්සර්වර් වාර්තාවේ ග්රහණය කරගනු ලැබුවේ මගේ නැසීගිය, ශෝක වූ සගයෙකු වූ ඉයුආන් ෆර්ගියුසන්ගේ පාගමනෙනි:
''කන්යා සොහොයුරියන් හිටියා. කුඩා දරුවන්. කාන්තා බැරිස්ටර්වරු. ඊටන් ජෝර්ජ් ඕවල් සමිතිය. යුද්ධයට එරෙහි පුරාවිද්යාඥයෝ….”
අහ්, 'විවිධත්වය', ප්රායෝගිකව එකම 'ප්රධාන ධාරාවේ' සදාචාරාත්මක සැලකිල්ල; තුන් වරක් එක්සත් ජනපද ජනාධිපති අපේක්ෂක රැල්ෆ් නාඩර් විසින් හඳුනා ගන්නා ලද 'ද්වි-පක්ෂ ආඥාදායකත්වයට... යෝධ සංගතවලට තර්ජනාත්මකව' කිසිදු අභියෝගයක් නොදෙන නිසා එය විශ්වීය වශයෙන් අනුග්රහය දක්වයි (The Real News Network, 4 නොවැම්බර් 2008 සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව).
තත්පරයක් කෑල්ලක් Clea Skopeliti විසින් රචිත Guardian හි ඇඩම්ස්ගේ ලිපියෙන් දින තුනකට පසු '"එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය" යන මාතෘකාව යටතේ පළ විය: විරෝධතාකරුවන් 2003 Stop the War march වෙත ආපසු හැරී බලයි. විවිධත්වය නැවතත් අවධානයට ලක් වූ අතර, කැපී පෙනෙන ලෙස එකම උපුටා දැක්වීම පවා සඳහන් කරයි:
'එය එහි පළලින් සනිටුහන් කරන ලද විරෝධතාවයක් වූ අතර, Euan Ferguson Observer හි මෙසේ ලිවීය: "කන්යා සොහොයුරියන් සිටියා. කුඩා දරුවන්. කාන්තා බැරිස්ටර්වරු. ඊටන් ජෝර්ජ් ඕවල් සමිතිය. යුද්ධයට එරෙහි පුරාවිද්යාඥයෝ…”
විරෝධතාව දර්ශනයක්, සමාජීය සිදුවීමක් ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත. විරෝධතාකරුවන් පෙලඹවූ තර්ක - එක්සත් ජනපදය තණ්හාවෙන් පෙලඹවූ අධිරාජ්ය තක්කඩි රාජ්යයක් බවත්, 'තෙල් සඳහා ලේ නොතිබිය යුතු' බවත්, දැනටමත් තලා දැමූ ඉරාක සමාජයක් තවත් යුද්ධයකින් මුළුමනින්ම විනාශ වනු ඇති බවටත් - නැවත විමර්ශනය නොකළේය. ඉතිහාසයේ ආලෝකයෙන්. වසර විස්සකට පසු ඉරාකයට ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද? කමක් නැද්ද? එහි ප්රජාතන්ත්රවාදය, මානව හිමිකම්, සෞඛ්ය සේවය, නිදහස් මාධ්ය නිදහස, එහි තත්ත්වය කෙබඳුද? බැරෑරුම් දේශපාලනය, වැඩිහිටි විශ්ලේෂණ, අතීතය පිළිබඳ රික්තක, චංචල ආවර්ජන මගින් ප්රතිස්ථාපනය වේ. තෙල් පිළිබඳ ප්රශ්නය දෙකෙහිම සඳහන් නොවීය.
ජර්මානුවන්ට කැටි කිරීමට ඉඩ දීම - නෝර්ඩ් ප්රවාහයට එක්සත් ජනපද ත්රස්ත ප්රහාරය
පුලිට්සර් ත්යාගලාභී මාධ්යවේදියෙකු වන සේමූර් හර්ෂ්ගේ පුවත් පත්රය සම්පුර්ණයෙන් හිස් කිරීම මගින් 2003 යුද විරෝධී පාගමන් සඳහා ඔබ්සර්වර්ගේ හිතවත්කමේ නරුම අවස්ථාවාදය දැඩි සහනයකට ඇද දමනු ලැබේ. මෑත ප්රකාශය පසුගිය සැප්තැම්බරයේ බෝල්ටික් මුහුද යට Nord Stream ගෑස් නල මාර්ගවලට එල්ල වූ ත්රස්ත ප්රහාරයට එක්සත් ජනපදය වගකිව යුතු බව.
යටිතල ව්යුහයේ පළමු අදියර වන Nord Stream 1 හි නල මාර්ග ඒ වන විටත් ජර්මනියට සහ යුරෝපයේ වෙනත් තැන්වලට මිල අඩු රුසියානු ගෑස් සැපයෙමින් තිබුණි. නොර්ඩ් ස්ට්රීම් 2 ඉදිරියට යාමට එක්සත් ජනපදය දිගු කලක් තිස්සේ තම විරුද්ධත්වය පැහැදිලි කර ඇත. 6 පෙබරවාරි 2022 වන දින, රුසියානු ආක්රමණයට සති දෙකකට පෙර, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ජෝ බයිඩන් පවසයි:
'රුසියාව ආක්රමණය කළහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ යුක්රේනයේ... යුක්රේනයේ දේශසීමාව හරහා නැවතත් යුධ ටැංකි හෝ භට පිරිස් තරණය කිරීම, එවිට පවතිනු ඇත... තවදුරටත් Nord Stream 2. අපි, අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.'
ව්යාපෘතිය ජර්මානු පාලනය යටතේ පවතින බැවින් මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි ඇසූ විට බිඩෙන් මෙසේ පැවසීය.
'මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපට එය කළ හැකි වනු ඇත.'
2022 ජනවාරි මාසයේදී, දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ එක්සත් ජනපද උප රාජ්ය ලේකම් වික්ටෝරියා නුලන්ඩ්ට තිබුණි සඳහන්:
'රුසියාව යුක්රේනය ආක්රමණය කළහොත්, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් Nord Stream 2 ඉදිරියට නොයන බව මට අද ඔබ සමඟ පැහැදිලි වීමට අවශ්යයි.'
මෙම ජනවාරියේ කොන්ග්රස් සාක්ෂියේ දී, නුලන්ඩ් ඇත්ත වශයෙන්ම සතුටු විය:
'නෝර්ඩ් ස්ට්රීම් 2 දැන් ඔබ කියන්නට කැමති පරිදි මුහුදු පතුලේ ඇති ලෝහ කුට්ටියක් බව දැන ගැනීම පරිපාලනය බෙහෙවින් සතුටට කරුණක් යැයි මම සිතමි.'
Jimmy Dore Show හිදී, Aaron Mate විසින් අසාමාන්ය වීඩියෝවක් බෙදා ගන්නා ලදී සංගෘහිත කිරීම එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් අවධාරනය කරති, කලින් බෝම්බ ප්රහාරය, නෝර්ඩ් ස්ට්රීම් 'නැවැත්වීමට', 'මරන්නට', 'වසා දැමීමට', 'අවලංගු කිරීමට' සිදු විය.
'මෙහෙයුම් සැලසුම් පිළිබඳ සෘජු දැනුම ඇති' නම් නොකළ මූලාශ්රයක් උපුටා දක්වමින් හර්ෂ්ගේ වාර්තාව සිදු වූ දේ සම්බන්ධ කරයි. 2022 ජූනි මාසයේදී, නාවික අභ්යාසයක මුවාවෙන්, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ කිමිදුම්කරුවන් Nord Stream නල මාර්ග හතරෙන් තුනක පුපුරණ ද්රව්ය සිටුවා ඇත. සැප්තැම්බර් මාසයේදී, බිඩෙන්ගේ නියෝග මත දුරස්ථව මේවා පුපුරුවා හරින ලදී. මෙය සිදු වූයේ නෝර්වීජියානු රහස් ඔත්තු සේවයේ සහ නාවික හමුදාවේ සහාය ඇතිව නමුත් ජර්මනියේ හෝ වෙනත් බටහිර මිත්ර පාක්ෂිකයින්ගේ දැනුවත්භාවයකින් තොරව ය.
හර්ෂ්ගේ වාර්තාව නිවැරදි නම්, මෙය ඔවුන්ගේම මිත්ර රාජ්යයකට (ජර්මනිය) එල්ල වූ දැවැන්ත එක්සත් ජනපද ත්රස්ත ප්රහාරයක් මෙන්ම ගෝලීය උණුසුම ඉහළ යන මීතේන් වායුව විශාල වශයෙන් මුදා හැරීමට හේතු වූ ලොව දරුණුතම පාරිසරික ව්යසනයන්ගෙන් එකකි. ප්රහාරයේ මාරාන්තික ප්රතිවිපාක යුරෝපයේ ජනතාවට සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ නොසලකා හැර ඇත. නොවැම්බර් මාසයේදී, ද ඉකොනොමිස්ට් පරීක්ෂා කර ඇත 'ඉන්ධන මිල සහ අධික මරණ' අතර සම්බන්ධය:
'උණුසුම් තරංග වැඩි පීඩනයක් ඇති වුවද, සීතල උෂ්ණත්වය සාමාන්යයෙන් උණුසුම් ඒවාට වඩා මාරාන්තික වේ. දෙසැම්බර් සහ පෙබරවාරි අතර, ජූනි සිට අගෝස්තු දක්වා කාලයට වඩා සතියකට 21% වැඩි යුරෝපීයයන් මිය යයි.'
වාර්තාව තවදුරටත්:
'පසුගිය කාලයේ බලශක්ති මිල වෙනස්වීම් මරණවලට සුළු වශයෙන් බලපෑවා. එහෙත් මේ වසරේ පිරිවැය වැඩිවීම සැලකිය යුතු ලෙස විශාලය... අතීත රටාවන් දිගටම පැවතුනහොත්, දැනට පවතින විදුලි මිල ගණන් සෞම්ය ශීත කාලයේදී පවා මරණ ඓතිහාසික සාමාන්යයට වඩා ඉහල යනු ඇත.
නිශ්චිත මරණ සංඛ්යාව තවමත් වෙනත් සාධක මත, විශේෂයෙන් උෂ්ණත්වය මත රඳා පවතී. මෘදු ශීත ඍතුවේ දී, මරණ වැඩිවීම ඓතිහාසික සාමාන්යයට වඩා 32,000 කට සීමා විය හැකිය (ජනගහනයේ වෙනස්කම් සඳහා ගිණුම්කරණය). දරුණු ශීත කාලයකදී අමතර ජීවිත 335,000ක් අහිමි විය හැක.'
එක්සත් ජනපද ප්රහාරය නිසැකවම මෙම දස හෝ සිය දහස් ගනනකට අධික මරණ වලට දායක වන්නට ඇත - BP සහ Shell වැනි සමාගම්වල අතිවිශාල ලාභ මගින් භයානක සංඛ්යා කැත කර ඇත. අපි මේ අනතුරු ඇඟවීම ලියන විට බී.බී.සී වාර්තා:
'බ්රිතාන්ය ගෑස් හිමිකරු Centrica පසුගිය වසරේ බලශක්ති මිල ඉහළ යාමෙන් පසු විශාල ලාභයක් ලබා ඇත.
'Centrica හි පූර්ණ-වාර්ෂික ලාභය 3.3 සඳහා පවුම් බිලියන 2022ක් වූ අතර එය පෙර වසරේ එය උපයා ගත් පවුම් මිලියන 948ට වඩා තුන් ගුණයකින් වැඩි විය.
රුසියාව යුක්රේනය ආක්රමණය කිරීමෙන් පසු තෙල් හා ගෑස් මිල ඉහළ යාමත් සමඟ බලශක්ති සමාගම් වාර්තාගත ඉපැයීම් දැක ඇත.
Hersh අදහස් දැක්වීය:
කාරණය නම් මෙම ශීත ඍතුවේ දී ජර්මානුවන්ට ශීත කිරීමට ඉඩ දීමට Biden තීරණය කර ඇත. ජර්මනිය යුක්රේනයට සහය දීම නැවැත්වීමට වඩා ජර්මනිය කැටි වනවා දැකීමට එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා කැමති වනු ඇත, එය මට මෙම ධවල මන්දිරයට විනාශකාරී දෙයකි.
'ඔහුගේ කෙටි කාලීන දේශපාලන අරමුණු වෙනුවෙන් ජර්මනිය කැටි කිරීමට ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය වූ බව මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වූවන් දුටුවේය.
සේමර් හර්ෂ් භූමදාන කිරීම
ලේඛක සහ මාධ්ය විශ්ලේෂක ඇලන් මැක්ලියෝඩ් විස්තරාත්මක නෝර්ඩ් ස්ට්රීම් ප්රහාරය පිළිබඳ හර්ෂ්ගේ ගිණුම එක්සත් ජනපද ආයතනික මාධ්ය විසින් නොපෙනී වළලා ඇති ආකාරය:
'MintPress ප්රවෘත්ති අධ්යයනයක් මගින් එක්සත් ජනපදයේ වඩාත්ම බලගතු ප්රකාශන 20 විශ්ලේෂණය කරන ලද අතර, විශ්ලේෂණ සමාගම Similar Web ට අනුව, ඒවා අතර වාර්තාවේ සඳහන් කිරීම් හතරක් පමණක් සොයා ගන්නා ලදී.
'කතාව වෙත ලබා දුන් සම්පූර්ණ ආයතනික මාධ්ය අවධානය සමන්විත වූයේ:
'Bloomberg හි වචන 166ක කුඩා වාර්තාවක්;
"Tucker Carlson Tonight" (Fox News) හි එක් මිනිත්තු පහක කොටසක්;
'The New York Post හි එක් වචන 600ක වටයක්;
"පුටින්ට තෑග්ගක්" දුන් හර්ෂ් "අපකීර්තිමත් මාධ්යවේදියෙකු" ලෙස හර්ෂ් ලේබල් කරන ලද ශෝකී බිස්නස් ඉන්සයිඩර් ප්රහාර ලිපියකි.
'අධ්යයනය කරන ලද අලෙවිසැල් 20 අකාරාදී පිළිවෙලට:
'ABC පුවත්; බ්ලූම්බර්ග් පුවත්; ව්යාපාර අභ්යන්තර; BuzzFeed; CBS පුවත්; CNBC; සීඑන්එන්; ෆෝබ්ස්; ෆොක්ස් නිවුස්; හෆින්ටන් පෝස්ට්; MSNBC; NBC පුවත්; නිව් යෝර්ක් පෝස්ට්; නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්; NPR; මිනිසුන් සඟරාව; දේශපාලන; USA Today, The Wall Street Journal සහ The Washington Post.'
එක්සත් රාජධානියේ රාජ්ය ආයතනික මාධ්ය සම්බන්ධයෙන් ද බොහෝ දුරට සත්ය වේ. විශේෂයෙන්ම, බීබීසී පුවත්, ගාඩියන් සහ ඔබ්සර්වර් හර්ෂ්ගේ කතාව නොසලකා හැර ඇත. සමත් සඳහන පෙබරවාරි 12 වන දින ගාඩියන් සජීවී බ්ලොග් අඩවියක ධවල මන්දිර ප්රතික්ෂේප කිරීම් අවධාරණය කරමින්. කුතුහලයෙන්, තිබියදීත් ලේඛන පසුගිය මාර්තු මාසයේදී නෝර්ඩ් ස්ට්රීම් ගැන ගැඹුරින්, ගාඩියන් පුවත්පතේ විසම්මුතික අත්තික්කා පත්රය ලෙස සැලකෙන ජෝර්ජ් මොන්බියොට්, එහි අඩංගු ත්රෙඩ් එකක් නැවත ට්වීට් කිරීම හැර හර්ෂ්ගේ වාර්තාව ගැන සඳහන් කර නැත මෙය අදහස්:
කෙටියෙන් කිවහොත්, ප්රසිද්ධියේ පවතින දත්ත හර්ෂ්ගේ වාර්තාකරණය සනාථ නොකරයි. මා ළඟ ඉක්මනින් යාත්රා ලුහුබැඳීමේ දත්ත ලබා ගත යුතු අතර, එය වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්වන්නේ නම්, මම මෙහි යාවත්කාලීන කරන්නම්'.
හර්ෂ් යනු වියට්නාමයේ එක්සත් ජනපදයේ මයි ලායි හිංසනය, නික්සන් යුගයේ සීඅයිඒ වාමාංශික විරුද්ධවාදීන් පිළිබඳ ඔත්තු බැලීම සහ ඉරාකයේ අබු ග්රයිබ් සෝලිය හෙළි කළ කීර්තිමත් වාර්තාකරුවෙකු බව මතක තබා ගන්න.
ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් කළමනාකරණය දේශපාලනිකව නිවැරදි මාතෘකාව යටතේ වචන 324 ක විශාල එකතුවක්:
රුසියානු ගෑස් නල මාර්ගය පුපුරුවා හරින ලද බවට මාධ්යවේදියාගේ ප්රකාශ ධවල මන්දිරය ප්රතික්ෂේප කරයි.
හර්ෂ්ගේ වාර්තාව, ධවල මන්දිරය කියා සිටියේ, 'මුළුමනින්ම අසත්ය සහ සම්පූර්ණ ප්රබන්ධයක්' බවයි.
ද ඩේලි මේල් කැපවූ කතාවට වචන 600ක්. ඛේදජනක ලෙස, 'ශේෂ' මාර්ගයෙන්, තැපෑලෙහි මාතෘකාව යටතේ ජේම්ස් බොන්ඩ් ආකාරයේ ග්රැෆික් ඇතුළත් විය:
'How Putin's Forces Might Have Sabotage Nord Stream Pipelines'.
ද ටයිම්ස් හි එක් සඳහනක් ද අපට හමු විය. සඟවා ඇත එහි ගෙවීම් පවුර පිටුපස.
මාධ්ය කාචයට ගුවන් විදුලියේ සහ රූපවාහිනියේ ඇති විය හැකි සඳහන් කිරීම් සඳහා ගුවන් තරංග සෙවීමට සම්පත් නොමැත.
Snopes විසින් කෑල්ලක්, 'කරුණු පිරික්සුම් වෙබ් අඩවිය', නිෂ්ප්රභා කර ඇත හර්ෂ්ගේ විග්රහය - ඔහුගේ නම 'Hersch' ලෙස තුන් වරක් වැරදි ලෙස අක්ෂර වින්යාස කිරීම - එය තනි 'සර්වබලධාරී නිර්නාමික මූලාශ්රයක්' මත රඳා පවතින බව ප්රකාශ කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, an සම්මුඛ පරීක්ෂණ රේඩියෝ වෝ නර්ඩ් සමඟ, හර්ෂ් ඔහු බව පැහැදිලි කළේය තිබූ සනාථ කරන ලදි වෙනත් මූලාශ්ර සමඟ ඔහුගේ ගිණුම. සිදු වූ දෙයෙහි යථාර්ථය නම්, ඔහු පැවසුවේ, නල කර්මාන්තයේ 'ප්රසිද්ධ' ය:
'මට ඔබට යමක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න: මෙය සොයා ගැනීමට අපහසු කතාවක් නොවේ.'
ජෙෆ්රි සැක්ස් - ලෝක ප්රකට ආර්ථික විද්යාඥයෙක් සහ කොලොම්බියා විශ්ව විද්යාලයේ තිරසාර සංවර්ධන මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂ - අදහස් දැක්වීය:
'ඇත්ත වශයෙන්ම" (එක්සත් ජනපදය එය කළා) යැයි සම්බන්ධ වන අපගේ පත්රිකා වල වාර්තාකරුවන් පවා මට පවසන නමුත් එය අපගේ මාධ්යවල නොපෙන්වයි.'
ඔහුගේ 2018 පොතේ 'Reporter – a Memoir' හි හර්ෂ් බව ද සඳහන් කිරීම වටී. ලිව්වා:
'දෙවැනි මූලාශ්රයක් මට ඔහු නොසිටි බව මවා පෑමට සිදු වුවද, වෙනත් තැනක සත්යාපනය නොකර ඇතුළත සිටින කෙනෙකුගේ තොරතුරු කිසිදා ප්රසිද්ධ නොකරන බව මම කලින්ම තීරණය කළෙමි.'
‘නිදහස් මාධ්යයට’ මේ කිසිවක් වැදගත් නැත. එහෙත්, හර්ෂ්ගේ ප්රකාශයන්ට තාර්කික මාධ්යවේදී ප්රතිචාරය වනුයේ ඒවා පසු විපරම් කිරීමයි - ඒවා පරීක්ෂා කිරීම, අභියෝග කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම. ක්රේග් මරේ ලෙස අදහස් දැක්වීය, හර්ෂ්ගේ 'ප්රධාන ධාරාවේ' සැලකීම 'අපේ ඊනියා බටහිර ප්රජාතන්ත්රවාදයෙන් නිදහස අතුරුදහන් වීම පිළිබඳ පැහැදිලි දර්ශකයකි'. අතපසු කිරීම මගින් අපි සැබවින්ම 'ප්රධාන ධාරාවේ' වාරණයේ නව සහ කරදරකාරී අවධියකට පිවිස ඇත.
DE සහ DC
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග