ඔබාමා ධවල මන්දිරයේ ප්රීතිමත් කතාව නොසලකා හරින්න. එකතැන පල්වෙන ගෝලීය ආර්ථිකය වඩාත් නරක දෙයක ප්රපාතයේ පවතී - පූර්ණ අවධමනය. හොඳ රැකියා සංඛ්යාවක් තිබියදීත්, ඊනියා එක්සත් ජනපද ප්රකෘතිය නොසැලී පවතී. මෙහි සහ විදේශයන්හි, පාලක බලධාරීන්ට අපගේ තත්වයේ ප්රධාන අංගයක් අමතක වී ඇති බව පෙනේ: අප දැන් ජීවත් වන්නේ ගෝලීයකරණය වූ ආර්ථිකයක වන අතර, එක් ජාතියක සීතල තවත් රටක නියුමෝනියාවට හේතු විය හැක. ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම කම්පනය, නමුත් භයානක ය.
සැබවින් ම, එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් ප්රමුඛ ආර්ථිකයන්, බැංකු සහ මූල්ය වෙලඳපොලවල බිඳවැටීම් මහා අවපාතය දක්වා වර්ධනය වූ ඈත අතීතයේ එනම් 1929 දී පමණ ආන්ඩු විසින් සිදු කරන ලද බරපතල වැරදි සමහරක් අනුකරණය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. එවැනි ව්යසනකාරී ප්රතිඵලයක් ගැන මම දැන් අනාවැකි නොකියමි. කොහොමත් තාම නෑ. නමුත් අවදානම පවතී. අවපාතයට යන මාර්ගය ද ඒ හා සමාන මයෝපික් උපාය මාර්ග සමඟ සකස් විය. මේ ජනාධිපතිවරයා හර්බට් හූවර් නොවේ. නමුත් ඔහු කවදා හෝ වැරදි මාවතේ ඔබාමා ලෙස සිහිපත් විය හැකිය.
2008 බිඳවැටීමෙන් දේවල් එතරම් වෙනස් වී ඇති බව බොහෝ නායකයින් විශ්වාස නොකරන බව ආණ්ඩු බලය වැරදි ලෙස මෙහෙයවීම යෝජනා කරයි. අවුරුදු අසූවකට වඩා පෙර අසාර්ථක වූ දේම ඔවුන් තෘප්තිමත් ලෙස කරමින් සිටිති.
පළමුවෙන්ම, එක්සත් ජනපදය නැවත වරක් ලෝකයේ සෙසු කොටස් වළෙන් පිටතට ඇද ගන්නා දුම්රිය එන්ජිම වීමට උත්සාහ කරන බව සොයා ගනී. මිත්ර පාක්ෂිකයින්ට සුවය ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඇමරිකාව පසුගිය දශක කිහිපය තුළ මෙය සාර්ථකව කර ඇත. ප්රශ්නය නම්, තිස් වසරක වෙලඳ හිඟයන් සහ මිල අධික යුද්ධවලින් පසුව, ඇමරිකානු ආර්ථිකය දැන් බොහෝ සෙයින් නොසෙල්වී, ගැඹුරින් ණය වී තිබීමයි. අවට ව්යාප්ත කිරීමට එක්සත් ජනපද අතිරික්තය බොහෝ අඩුය.
දෙවනුව, ජපානය, චීනය සහ ආසියාවේ අනෙකුත් වෙළඳ හවුල්කරුවන් 1930 ගණන්වල සිට "ඔබේ අසල්වැසියා හිඟන්නා" ලෙස හඳුන්වන නරක වෙළඳ උපාය මාර්ගයක් භාවිතා කරයි. ඔවුන් තමන්ගේම මුදල් ඒකකවල අගය දුර්වල කරමින් (සහ ඩොලරයේ අගය ඉහළ නංවයි) එබැවින් ඔවුන්ගේ අපනයන ඇමරිකානු නිෂ්පාදනවලට වඩා ලාභදායී වනු ඇත. විශේෂයෙන්ම නිෂ්පාදිත භාණ්ඩවල එක්සත් ජනපද වෙළඳ හිඟය දැන් ඉහළ යමින් පවතින අතර අනෙකුත් මුදල් දුර්වල වන විට එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. ඒ කියන්නේ ඇමරිකානුවන්ට හොඳ රැකියා සහ වැටුප් අහිමි වීමයි.
ආර්ථික උපායමාර්ග ආයතනයේ ක්ලයිඩ් ප්රෙස්ටොවිට්ස්, ලොප්සයිඩ් වෙළඳ ක්රමයේ දිගුකාලීන විවේචකයෙක් මෙසේ නිරීක්ෂණය කළේය: “එක්සත් ජනපදයට අපනයන විකිණීමෙන් ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇතැයි මුළු ලේ වැකි ලෝකයම කෙසේ හෝ සිතා ඇත. ලෝකය ඇමරිකානු ඉල්ලුම මත රඳා පවතින අතර, අපි වැඩිපුර රැකියා සහ කර්මාන්ත පිටරට යවනවා, නමුත් අපට එය දිගටම කරගෙන යා නොහැක. අපි මේ ක්රීඩාව දිගටම ක්රීඩා කරයි කියා මම බිය වෙමි, මන්ද අපට එයින් ගැලවිය හැකි යැයි අපි සිතමු. ”
ප්රෙස්ටොවිට්ස් විසින් අගය අඩු වී ඇති මුදල් වර්ග ඉවත් කරන ලදී - සමහරක් නාටකාකාර ලෙස සියයට 20 සිට 30 දක්වා. ඒවාට ජපානය, චීනය, සිංගප්පූරුව, ඕස්ට්රේලියාව, කැනඩාව සහ යුරෝපීය මහ බැංකුව ඇතුළත් වේ. ECB හි චේතනාව නීත්යානුකූලයි - ආර්ථික උත්තේජක සැපයීමට සහ අවධමනය වැළැක්වීම සඳහා පොලී අනුපාත අඩු කිරීම - නමුත් ආර්ථික ප්රතිවිපාක සමාන ය: එක්සත් ජනපදයේ නිෂ්පාදනය සහ රැකියා නියුක්තිය මත වඩාත් පහත් පීඩනය. ආර්ථික ප්රතිපත්ති ආයතනයට අනුව, ජපානයේ මුදල් හැසිරවීම හේතුවෙන් 896,000 දී එක්සත් ජනපද රැකියා 2013ක් අහිමි විය.
තෙවනුව, ජනාධිපති ඔබාමා මෙම වෙනස් වූ තත්වයන් නොසලකා හරින බව පෙනේ. සාක්ෂිය නම්, මෙවර ට්රාන්ස් පැසිෆික් හවුල්කාරිත්වයේ තවත් ජාතීන් එකොළහක් සමඟ තවත් “නිදහස් වෙළඳ” ගිවිසුමක් අනුමත කිරීමට අවශ්ය බව ඔහුගේ අවධාරනයයි. මෙමගින් ඇමරිකාවේ රැකියා 650,000ක් වැනි දෙයක් නිර්මාණය වනු ඇති බවට පරිපාලනය අධික ලෙස ප්රකාශ කර ඇත. 1993 දී NAFTA සමඟ ආරම්භ වූ පෙර වෙළඳ ගිවිසුම් වලට පෙර සමාන පොරොන්දු ලබා දී ඇත. සියල්ල බොරු බව ඔප්පු විය.
වෙලඳ ගිවිසුම් සඳහා හෘදයාංගම අනුගාමිකයෙකු වන වොෂින්ටන් පෝස්ට්, ඔබාමාගේ පොරොන්දුවේ විශාල සිදුරක් පුපුරවා හැරියේය. පෝස්ට් හි සත්ය පරීක්ෂක ග්ලෙන් කෙස්ලර් සංඛ්යාලේඛන පසුපස හඹා ගොස් ධවල මන්දිර විශේෂඥයින් අත්යවශ්යයෙන්ම සංඛ්යා සෑදූ බව සොයා ගත්තේය. එය ඔබ "ලියුම් කවරයේ පිටුපස" ඇස්තමේන්තුවක් ලෙස හඳුන්වන නමුත් මෙය වැසිකිලි කඩදාසි මත ලියා ඇත. කෙස්ලර් ඔහුගේ විනිශ්චයේ තරමක් රළු විය. ඔහු අවසන් කළේ, “අපගේ උපදෙස ඉතිරිව පවතී: දේශපාලකයෙකු ප්රතිපත්තියක් මඟින් විශාල රැකියා ලබා දෙන බව පවසන සෑම අවස්ථාවකම ප්රවේශම් වන්න. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, මෙම සංඛ්යාව ගණනය කිරීමට භාවිතා කරන ලද අධ්යයනයට අනුව නිවැරදි සංඛ්යාව ශුන්ය වේ...650,000 නොවේ. පරිපාලන නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ මාළු ගණිතය සඳහා පිනොකියෝ හතරක් උපයා ගනී.
අවසාන වශයෙන්, TPP අනුමත කරන ලෙස කොන්ග්රසයෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත, නමුත් බොහෝ ඩිමොක්රටිකයින් සහ සමහර රිපබ්ලිකානුවන් විරුද්ධ වන්නේ වෙනත් ජාතීන් විසින් මුදල් උපාමාරු දැමීම නැවැත්වීම සඳහා බරපතල විධිවිධානයක් එයට ඇතුළත් නොවන බැවිනි. ඔවුන්ගේ සැබෑ අභිප්රාය, TPP මරා දැමීම බව මම සැක කරමි, මන්ද එම ප්රශ්නය ඇතුළත් කළහොත් වෙනත් රටවල් ඉවත්ව යන බව ඔවුන් දන්නා බැවිනි. මම TPP මරා දැමීම සඳහා ද වෙමි, නමුත් හේතුව ලෙස මුදල් හැසිරවීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේ තීරණාත්මක දෝෂ තිබේ. එක් දෙයක් නම්, එය ඔවුන්ගේම මූල්ය පද්ධති කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ජාතික රාජ්යවල (එක්සත් ජනපදය ද ඇතුළුව) ස්වෛරීභාවය තව දුරටත් හැකිලෙනු ඇත. ගෝලීයකරණය දැනටමත් මිනිසුන්ගේ පාලන අයිතීන් අඩපණ කර ඇති අතර බහුජාතික බැංකු සහ සංගත වෙත බලය පවරා ඇත. ඊට වඩා දෙයක් ලෝකයට අවශ්ය නැහැ.
මගේ වඩාත් මූලික විරුද්ධත්වය නම් වඩාත් වැදගත් අත්යාවශ්ය වන්නේ ලෝක ව්යාප්ත ආර්ථික ප්රකෘතියක් ඇති කිරීමයි. ඒ සඳහා හවුල් සහන සහ ආක්රමණශීලී උත්තේජක සඳහා සමුපකාර න්යාය පත්රයක් අවශ්ය වේ - මහ බැංකු සහ ආන්ඩු අතර බලු පොර හෝ ප්රතිවාදී දේශපාලන මතවාදයන් නොවේ. ප්රකෘතිමත් වීම අවහිර කිරීමේ මූලික ගැටලුව වන්නේ පාරිභෝගික ඉල්ලුමේ හිඟය සහ ණය බහුල වීමයි. ප්රබල ප්රතිසාධන වැඩසටහනක් මඟින් එම දෙකට විශාල ලෙස මුහුණ දීමට ජාතීන් එක්විය යුතුය.
පළමුව, ණය හිමියන්ට සහ රජයන්ට බොහෝ ණය කපා හැරීමට සලස්වන්න, විශේෂයෙන් ජීවත් වීමට අවශ්ය පුද්ගලයින් සඳහා. වොෂින්ටනය මෙයින් ටිකක් කළා, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ. ඔබාමා ඔවුන් වංචා කළ ණය ගැතියන්ට වඩා වැරදිකාර බැංකුකරුවන් සමඟ ත්යාගශීලී විය. දෙවනුව රැකියා උත්පාදනය කරන්න. රජයන් සහ පුද්ගලික ධන ගබඩා මහා පරිමාණ ව්යාපෘති සඳහා මූල්යකරණය කිරීමට හෝ බල කළ යුතුය. ෆෙඩරල් සංචිතය බිඳවැටීම වැළැක්වීම සඳහා ණය ලබා ගත යුතු නමුත් එහි මූල්ය උත්තේජනය සැබෑ ප්රකෘතියක් ජනනය කළේ නැත. යුරෝපය, දැන් වඩාත් මංමුලා සහගත සමුද්ර සන්ධියක සිටින අතර, ෆෙඩරල් මහ බැංකුව අනුකරණය කිරීමට ප්රමාද උත්සාහයක් දරයි, නමුත් එය වඩා හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මෙම ව්යසනය ඇති කළේ මූල්ය කොල්ලන් ය, නමුත් ඔවුන්ගේ පව් නිවැරදි කිරීමට හෝ සමාජය සුව කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි බව ඔවුන් ඔප්පු කර ඇත. ඔබාමා, අවාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ට සවන් දුන්නේය. ඉතිහාසයෙන් "වැරදි ඔබාමා" විනිශ්චයක් ජනාධිපතිවරයාට ලැබෙනු ඇතැයි මම බිය වන්නේ එබැවිනි. වෝල් වීදියේ විශේෂඥතාවයෙන් සහ සාම්ප්රදායික දේශපාලන ක්රියාකරුවන්ගෙන් වට වූ ඔහුට ගෝලීය ආර්ථිකය තුළ ඇවිළෙන විශාල ගිනිදැල් නොතේරුණි, එසේත් නැතිනම් එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන ලෙසට ඒත්තු ගන්වන ලදී.
මීළඟ ජනාධිපතිවරයාට ගෝලීය ක්රමයේ වැරදී ඇති දේ අවබෝධ කර ගැනීමේ සහ එහි නීති රීති ගැඹුරු ආකාරයෙන් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමේ මහඟු කර්තව්යය ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත. එහෙම නොවුණොත් අපිට සෑහෙන කාලයක් මේ විදියට කොර වෙන්න පුළුවන්. නැත්නම් දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙන්න පුළුවන්.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග
1 පරිකථනය
නව ලිබරල් ගෝලීය ආර්ථිකය යථාර්ථයේ දී එහි අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී අතිශයින් සාර්ථක වූ විට එහි ක්රියාකාරිත්වයේ යම්කිසි වරදක් තිබේය යන මිථ්යාව මෙම කොටස දිගටම කරගෙන යයි: ලොව පුරා අධිරාජ්ය ප්රාග්ධන ආධිපත්යය.
"ගෝලීය ක්රමය" සමඟ කිසිවක් වැරදී නැත. එය ව්යුහගත කර ඇති දේ හරියටම කරමින් සිටී.
ඒක තමයි ගැටලුව.
මීළඟ ජනාධිපතිද මේ ජනාධිපතිවරයා කරන දේම කරනු ඇත. පවතින තත්ත්වය පවත්වා ගෙන මතුවන ඕනෑම තාර්කික, විනීත, මානුෂීය විකල්පයක් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
මෑත උදාහරණයක් සඳහා ග්රීසිය බලන්න.