6 අප්රේල් 2013
පිළිකා රෝග විනිශ්චයක් ලැබීම සහ ඒ සමඟම, ඇතැම් විට, කටුක පුරෝකථනය කිරීම, නොවැළැක්විය හැකි ලෙසම අමුතු හා නොමඟ යැවීමේ අත්දැකීමකි. එය වෛද්යවරුන්, රෝගීන්, ආදරණීයයන් යන සෑම කෙනෙකුටම අපහසු අභියෝග මතු කරයි. මේ ආකාරයේ ප්රවෘත්ති කඩ කිරීමට කිසිවකුට “නිවැරදි” ක්රමයක් අවසානයේ නැත, එය ඕනෑම අවස්ථාවක ගිලී යාමට කාලය ගත වේ. තවද යමෙකුට මේ මිහිමත ඔවුන්ගේ කාලය කෙටි වන බව පැවසීමට නිසි ක්රමයක් නොමැති සේම, මෙම තොරතුරු වලට ප්රතිචාර දැක්වීමට නිසි ක්රමයක් නොමැත. ඔබ මෙම විෂය පථයේ සහ මෙම සමීපත්වයේ යථාර්ථයන් ආමන්ත්රණය කරන විට, ඔබට යම් ආකාරයක උසස් කවියක් අවශ්ය වන අතර, එය අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කළ නොහැකි බැවින්, අපි අතට ගත යුතු සූත්ර සමඟ පැකිළෙමු.
Iain Banks විසින් ඔහුගේ පාඨකයන්ට සහ ඔහුගේ තත්වය පිළිබඳව පුළුල් මහජනතාවට දැනුම් දීම සහ බලපෑමකින් තොරව සෘජුව එය කිරීම මම අගය කරමි. නමුත් නිර්නාමික භාවය සඳහා ඇති ආශාව ඇතුළු අනෙකුත් ප්රතිචාරවලට ද මම ගරු කරන අතර සම්පූර්ණයෙන් අවබෝධ වෙමි. පිළිකාව සමඟ මගේ මුහුණදීම ගැන මා ලියන සෑම අවස්ථාවකම මට දෙගිඩියාවක් දැනුනි. මට නාඳුනන අය සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය දේවල සීමාවක් තිබේ. එමෙන්ම මෙතරම් අයුක්ති සහගත ලෙස දුක් විඳින බොහෝ දෙනෙකු සිටින ලෝකයක තමාගේම වෛද්යමය අවාසනාව වෙත අවධානය යොමු කිරීම අපහසුතාවයට කරුණක් තිබේ. ඒ අතරම, බොහෝ පුද්ගලයින් මෙම විෂය පිළිබඳ දැනුවත් සහ සංවේදී අදහස් පිළිගන්නා බව මම දනිමි, අවම වශයෙන් එය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් රෝගය සමඟ එන හුදකලාව සමනය කරන නිසා නොවේ. ඔහුගේ තත්වය බෙදාගැනීමේදී, බැංකු - ඔහුට ලැබුණු ප්රතිචාර වලින් ඔහු දැන ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි - පුළුල් ලෙස බෙදා ගත්තද, තවමත් බොහෝ දුරට මහජන දෘෂ්ටියෙන් බැහැරව පොරබදමින් සිටින අත්දැකීමක් ස්පර්ශ කළේය.
පිළිකාව ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ පසු, මාතෘකාව සෑම තැනකම පෙනෙන ආකාරය අමුතුයි. ඔබ රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක කර එය පුණ්යායතනවල සහ සෝප් ඔපෙරාවල, හෙවිවේට් නාට්යවල සහ සයිට්කොම්වල පවා තිබේ. එය ප්රවෘත්ති මාධ්යවල ධාවන තේමාවක් වන අතර, බැංකු නිවේදනය (සහ මෙම ලිපිය) ආවරණය කිරීම එහි කොටසක් වේ. ඒ සියල්ල තිබියදීත්, රෝගයේ යථාර්ථය ගැන කතා කිරීමට අපි බොහෝ දුරට දුර්වලව සිටිමු. අපගේ සූත්ර සොච්චම් හෝ නොගැලපෙන බව පෙනේ. කාරණය ඉක්මවා යාමට, වෙනත් මාතෘකාවකට යාමට දැවැන්ත තල්ලුවක් තිබේ.
මට නම්, ප්රවෘත්ති ලැබීම, එය උකහා ගැනීම සහ මට කළ හැකි දේ පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම වැනි එක් ගැටලු සමූහයක් විය. පසුව ඒ ගැන මිතුරන්ට පැවසීමේදී තවත් එකක්: තෝරා ගත යුතු වචන, ගත යුතු ස්වරය සහ ප්රතිචාරයෙන් අපේක්ෂා කළ යුතු දේ. මෙය ඔවුන්ට තවත් ගැටළු මාලාවක් ඇති කරන බව මම දැන සිටියෙමි. මේ සියල්ල අපේම සංස්කෘතියට සහ එහි සාමාන්ය නොගැඹුරු භාවයට කෙතරම් සම්බන්ධද, සහ මානව තත්වයට හෝ භාෂාවේ සීමාවන්ට කෙතරම් ආවේනිකද යන්න මම නොදනිමි. බැංකුවේ නිවේදනය බොහෝ දුරට මරණය වේදිකාවෙන් බැහැරව තබන සමාජයක ම්ලේච්ඡ සිහිවටනයක් ලෙස ක්රියා කරයි, නැතහොත් එය Play Station විලාසය දුරස්ථ පැන්ටොමයිම් දක්වා අඩු කරයි. එය මිනිසුන් අතරමග නවත්වන ආකාරයේ ප්රවෘත්තියකි - එහි පුරුදු සහ උපකල්පන සහිත දෛනික ජීවිතයේ මාර්ග, මරණය නොවැළැක්විය හැකි නමුත් අද හෝ හෙට නොවේ. මට සහ මගේ සඳහා නොවේ.
Fabrice Muamba ගේ මරණයට ආසන්න ප්රතිචාරයට පාපන්දු ලෝකයේ සමාන ප්රතිචාරයක් තිබුණි, 23 හැවිරිදි බෝල්ටන් ක්රීඩකයා අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව, FA කුසලානයේ අර්ධ අවසන් පූර්ව තරගයක් මධ්යයේ ජීවිතයට තර්ජනයක් වන හෘදයාබාධයකින් පහර දුන්නේය. මෙම සිදුවීම පාපන්දු ලෝලීන්ගේ සිත් කම්පා කරවන සිදුවීමක් විය. ඔවුන් මීට පෙර මුම්බා ගැන අසා තිබුණත් කමක් නැත. මරණය හෝ මරණයට ආසන්නව ඉතා අත්තනෝමතික ලෙස පහර දිය හැකි බව, හදිසියේම, ක්රීඩාවක් මධ්යයේ, ශක්තිය සහ ස්වයංසිද්ධතාවයේ අභ්යාසය, ගැඹුරින් නොසන්සුන් විය.
NHS වෙතින් ඔහුට ලැබුණු “ගැඹුරු සිත් ඇදගන්නාසුළු” සත්කාර සඳහා බැංකු හෘදයාංගම උපහාරයක් දැක්වීය. පිළිකා සමඟ කටයුතු කරන තවත් ගණන් කළ නොහැකි අය එය ප්රතිරාවය කරනු ඇත. ඔහුගේ සාක්ෂිය NHS හි වර්තමාන ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේදී අපට කොපමණ පාඩුවක් සිදුවේද යන්න පිළිබඳ තවත් මතක් කිරීමකි. එය සුරැකිය නොහැකි අයට පවා, NHS ගෞරවාන්විත හා අවම දුක් වේදනා සහිත මරණයක් සිදු කරයි. ප්රශ්නය නම්, අපි එම සේවාව, එම සත්කාරය සහ ගෞරවය පිළිබඳ අවසාන ක්රියාව, එය සැමට දිගටම පවතින බව සහතික කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් අගය කරනවාද?
මේ මොහොතේ, මට, NHS මගින් ජීවිතාරක්ෂක ප්රතිකාර ලබන රෝගියෙකු ලෙස, පිළිකාව පිළිබඳ සාකච්ඡාව ද කප්පාදුව සහ පුද්ගලීකරනය මගින් එම ප්රතිකාරයට ඇති තර්ජනය පිලිබඳ සාකච්ඡාවක් විය යුතුය. පිළිකාව යනු ඉතා සමීපතම අත්දැකීමකි, ඔබ තුළ රහසේ ක්රියාත්මක වන විෂමතාවයකි, නමුත් එය සමාජ ප්රශ්නයක්, පොදු පොදු සැලකිල්ලක් ඇති කරුණක් ද වන අතර එබැවින් අවශ්යයෙන්ම දේශපාලනික එකකි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග