Это был «единичный инцидент», настаивали официальные лица США. убийство 16 мирных афганцев Пока они спали, заявила Хиллари Клинтон, это был «необъяснимый поступок" одного солдата. И как Барак Обама и Дэвид Кэмерон подготовились к публичному глянцу Ранее по завершении «ведущей боевой» миссии НАТО в Афганистане госсекретарь США пообещал продолжать «защищать афганский народ».
После десятилетия все более деградирующей оккупации НАТО, кто мог бы желать такой защиты? Убийство невинных людей в Панджвае, девять из которых — дети, последовало за вспышкой убийств и протестов после Американские военные сожгли копии Корана прошлый месяц. Это произошло вскоре после разоблачения Видео американских морских пехотинцев, мочащихся на мертвых афганцев.
Доказательства резни в Панджвае пока противоречивы. Если бы это было дело рук одного преступника, он, скорее всего, был расстроен или руководствовался извращенной религиозной или расистской ненавистью. Но каким бы крайним он ни был, это, конечно, не был единичный инцидент.
Как и в Ираке, убийства и жестокое обращение с гражданским населением со стороны оккупационных сил были неотъемлемой частью этой грязной войны с самых первых дней. По мере того, как это затягивается, возникают все новые и новые возмущения. В прошлом году, Члены американского подразделения были признаны виновными в убийстве мирных афганцев ради развлечения, отрезая части тел в качестве трофеев и оставляя вместе с трупами оружие, чтобы создать впечатление, будто они были убиты в бою.
Разумеется, такая развращенность не является просто американской привычкой. В прошлом году похмельный британский гвардеец без всякой причины ударил ножом в почки 10-летнему мальчику. Британских солдат сейчас судят за снимают на видео их издевательства над афганскими детьмиВ то время как в документах WikiLeaks США зафиксирован 21 отдельный инцидент, когда британские войска расстреливали или бомбили афганских мирных жителей.
Граница между преднамеренными и случайными убийствами в любом случае размыта. Как прокомментировал американский генерал Стэнли Маккристал, бывший командующий войсками НАТО в Афганистане: «Мы застрелили невероятное количество людей, но, насколько мне известно, ни один из них никогда не представлял собой угрозу.."
После появления шесть британских солдат были убиты в Гильменде на прошлой неделе, в результате чего за 10 лет военные потери Великобритании превысили 400 человек, их смерть рассматривалась как политиками, так и средствами массовой информации как национальная трагедия. Тем временем десятки тысяч афганцев были убиты в войне, развязанной США и Великобританией в Афганистане, но даже имена 16 жертв Панджвая практически не сообщаются.
Прошлый год стал рекордным по числу жертв среди мирного населения в Афганской войне: По данным ООН, 3,021 человек убит., который обвинил НАТО и его афганских союзников в 410 из них – хотя афганские правозащитные организации настаивают, что такие подсчеты сильно занижают количество убитых иностранными войсками, в чьих жертвах обычно обвиняют Талибан или вообще не сообщают.
Многие мирные жители погибают в результате ночных налетов или воздушных атак, таких как та, которая сожгла восемь мальчиков-пастушков в возрасте от 6 до 18 лет на севере Афганистана в прошлом месяце. По ту сторону границы с Пакистаном в результате «целенаправленных» атак беспилотников ЦРУ погибло 2,300 человек, в том числе сотни мирных жителей и 175 детей – резня другого рода – в результате сговора с британским центром электронного шпионажа Центра правительственной связи (GCHQ).
Конечно, оккупация Афганистана далеко не уникальна в плане страданий гражданского населения. Война в Ираке с самого начала сопровождалась оккупационными массовыми убийствами: Хадита, где были убиты 24 мужчины, женщины и дети. хладнокровно убит морскими пехотинцами США в 2005 году.Среди наиболее печально известных убийство 17 человек военными подрядчиками Blackwater в 2007 году и еще дюжины, совершенное американским экипажем Apache в Багдаде в том же году. Единственный военнослужащий, осужденный по делу Хадиты, вышел на свободу в прошлом месяце с «общим увольнением на почетных условиях».
А во Вьетнаме американские солдаты, как известно, убили сотни жителей деревни. Май Лай в 1968 году, среди других кровопролитий. То же самое можно сказать и о колониальной войне Великобритании против коммунистических партизан Малайи, где 24 жителя деревни были убиты британскими солдатами в Батанг Кали в 1948 году. – их родственники все еще добиваются справедливости 64 года спустя.
Резня – обычное дело во время войн, но она вытекает из самой природы иностранной оккупации. Жестокие солдаты, накачанные расовым и культурным превосходством, посланные с имперскими миссиями, чтобы подчинить себе людей, которых они не понимают, отомстить за сопротивление, реальное или воображаемое, с террором и дикостью.
Такова история афганской кампании: десятилетней интервенции, предположительно начатой для подавления терроризма, который сам породил и разжег террор во всем регионе и за его пределами. Это война, которая потерпела неудачу во всех своих постоянно меняющихся целях: от уничтожения Талибана и Аль-Каиды до установления демократии и прав женщин и искоренения производства опиума.
Предупреждения его противников с самого начала жестоко подтвердились. Талибан контролирует часть страны, Афганистан является опиумной столицей мира, права женщин отступают назад, а правительство барона-разбойника Карзая подвергается критике со стороны своего народа.
Где сейчас «хорошая война»? Иностранные войска являются основной причиной конфликта, а не его решением – это хорошо понимают как в странах НАТО, так и в самом Афганистане. В Британии 55% требуют немедленного вывода войск; в 60% американцев считают, что война не стоила того, чтобы ее вести; в Афганистан 87% мужчин на юге говорят, что операции НАТО вредны для афганцев, 76% на севере.
Однако Кэмерон настаивает на том, что эта «очень хорошая работа» должна продолжаться. Несмотря на растущее давление с целью положить конец катастрофической оккупации, требования США к афганскому правительству о долгосрочном «постоянном присутствии» для спасения лица НАТО усиливаются. Но его не спасти. Серьезной перспективы изменения баланса сил раньше конца 2014 года, когда силы НАТО планируют завершить боевые действия, нет. Поскольку США и НАТО теперь готовы вести переговоры с Талибаном, аргументы в пользу ускорения вывода войск стали неоспоримыми.
Лучший шанс предотвратить возврат к гражданской войне – это инклюзивное урегулирование путем переговоров при поддержке основных соседних государств. Продление оккупации до 2014 года или далее будет означать лишь годы новых массовых убийств, погибших солдат и мирных жителей, а также дестабилизацию региона.
Как и Ирак, война в Афганистане стала катастрофическим просчетом для западных держав, которым приходится снова и снова учить уроки империи. В 21 веке, более чем когда-либо, иностранная военная оккупация будет встречать сопротивление, за нее придется платить кровью – и это будет отражаться на тех, кто пытается ее навязать.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ