د ارجنټاین د کارګرانو تر کنټرول لاندې ترټولو لوی فابریکه کې کارګران د کار حق او د کارګرانو د ځان بسیاینې لپاره د نهه کلنې مبارزې لپاره د قانوني قانوني حل لمانځي. د نیوکوین والیتي مقننه د زنون سیرامیک فابریکې د استملاک کولو په حق کې رایه ورکړه چې د کارګرانو کوپراتیف FASINPAT ته د دې حق ورکوي چې په دقیق ډول د نبات اداره کړي. له هغه وخته چې کارګرانو په 2001 کې زانون قبضه کړې، دوی په بریالیتوب سره د کارګرانو مدیریت سیسټم رامینځته کړی، دندې یې رامینځته کړې، د سیرامیک تولید تولید کړی، د ټولنیزو پروژو ملاتړ کړی، او د 200 څخه ډیر بیرته راستانه شوي تصدیو شبکه یې مشري کړې. زنون، چې د فاسین پیټ یا فابریکې له مالک پرته نومول شوی، اوس کولی شي د دوی له فابریکې څخه د ویستلو ګواښ پرته تولید ته دوام ورکړي.
زنون، چې لا هم د لاتینې امریکا تر ټولو لوی سیرامیک جوړونکی دی، د نیوکون په پاټاګونیان ولایت کې موقعیت لري، یوه سیمه چې د بډایه کاري طبقې دودونه، تاریخ او اسرار لري د سره صحرا، بډایه ځنګلونو او کرسټالین جهيلونو په شاوخوا کې. کارګرانو په رسمي توګه د کارګرانو تر کنټرول لاندې فابریکه د 2001 په اکتوبر کې د فابریکې د مالکینو له بندیدو وروسته اعلان کړه.
په ارجنټاین کې ، له 13,000 څخه ډیر خلک په نیول شوي فابریکو او سوداګرۍ کې کار کوي ، که نه نو د بیرته راستنیدو شرکتونو په نوم پیژندل کیږي. دا سایټونه، چې شمیر یې له 200 څخه زیات دی، د هوټلونو، د سیرامیک فابریکو، د بالون جوړونکو، د سوټ فابریکو، د چاپ پلورنځیو او ټرانسپورټ شرکتونو او همدارنګه ډیری نورو تجارتونو پورې اړه لري. ډیری مسلکونه د هیواد د 2001 اقتصادي بحران څخه وروسته پیښ شوي کله چې د بیکارۍ کچه له 25٪ څخه پورته شوه او د فقر کچه 50٪ څخه پورته شوه. زنون، د یوې لویې او مهمې فابریکې په توګه، د ملیونونو کارګرانو لپاره یو سمبول شو چې د ارجنټاین په تاریخ کې د بدترین اقتصادي بحران په جریان کې یې خپلې دندې له لاسه ورکړې، په کوم کې چې په زرګونو فابریکې وتړل شوې. کوپراتیف ثابته کړه چې فابریکې کولی شي د مالک پرته تولید کړي.
قانوني بریا
د اګست په 13 نیمه شپه کې ، مقننه قوه چې د ښي اړخي ګوند لخوا کنټرول کیږي د نیوکون مشهور غورځنګ (MPN) ، د زنون سیرامیک فابریکې د استخراج لپاره قانون ته رایه ورکړه. د استملاک قانون د مسودې په حق کې ۲۶ رايې او نهه مخالفې رايې تصويب شوې. د نورو کارګرانو سازمانونو، د بشري حقونو ډلو او ټولنیزو خوځښتونو زرګونه ملاتړي، د ټولو کورنیو او زده کونکو سره، د کارګرانو سره یوځای شول کله چې دوی د نیوکون په ښار کې د ولایتي مقننه بهر انتظار کاوه. د بیونس آیرس څخه ډیری فعالانو د استملاک قانون لپاره د FASINPAT د مبارزې ملاتړ کولو لپاره 26 میله سفر وکړ ، پشمول د کارګر لخوا چلول شوي بروکمان سوټ فابریکې کارګران ، د هوټل BAUEN اشغال شوي ، د فرعي سیسټم د درجې او فایل اتحادیې استازي او د عامه روغتون کارمندان .
"کله چې موږ پوه شو چې دوی رایه ورکوي، موږ خپلو پلویانو ته غږ وکړ. شاوخوا 3,500 خلکو په لاریون کې برخه اخیستې وه چې پکې ټولنیز خوځښتونه، د بشري حقونو سازمانونه، ښوونکي، اتحادیې شاملې وې." په بیونس آیرس کې د CIP امریکا برنامې سره. د پیتاګونیا د صحرایی بادونو سره سره، په سلګونو د وروستۍ مقننه پریکړې ته انتظار باسي، د اورونو په شاوخوا کې راټول شوي. لکه څنګه چې قانون رایه ورکړه، پلویانو د یوې سکرین څخه لیدل چې د حکومتي ودانۍ بهر لیږدول کیږي. لیدونکي په ویره کې راټول شول او سمدلاسه د مالکینو پرته د کارمندانو سره د لمانځلو لپاره یوځای شول. د خټکیو سیرامیسټانو په خپلو خټکیو جامو او نیلي جاکټونو کې د ګلدوز شوي FASINPAT لوګو سره یو بل سره په اوښکو او خوښۍ کې یو بل سره غیږه کېښوده او د فابریکې د کنټرول لپاره د اوږدې مبارزې غم او خوښۍ یې خوشې کړې.
"دا د نه منلو وړ دی، موږ ډیر خوښ یو. استخراج د عدالت عمل دی،" د سیرامیسټانو د اتحادیې عمومي منشي الیژاندرو لوپیز د بریا په احساساتو کې وویل. "موږ هغه خلک نه هېروو چې زموږ په سختو شیبو کې یې زموږ ملاتړ کړی، یا هغه 100,000 خلک چې زموږ د بل په ملاتړ غوښتنلیک لاسلیک کړی."
کارګرانو د استملاک هدف په واقعیت بدلولو لپاره د ټولنې ملاتړ ته اعتبار ورکړ. برمودا وویل: "رایه نه یوازې د زنون د 470 کارګرانو بریا وه، یا د اصلي 150 اصلي کارګرانو بریا وه چې دا نبات یې په غاړه اخیستی و، بلکې د ټولې ټولنې بریا وه چې د دوی ملاتړ یې وکړ." په قانون د بحث په مهال مرستیالانو د دې حقیقت یادونه وکړه چې تر نیمايي زیات خلک د کارګرانو په لاس د فابریکې د استملاک ملاتړ کوي.
د سیاسي بریا تر څنګ ، د زنون فابریکې استخراج د نورو کارګرانو کوپراتیفونو په ګټه د قانون جوړولو شرایطو لپاره قانوني مثال ټاکي چې د دوی د مالکینو لخوا تړل شوي سوداګرۍ کنټرول لري. هغه قانون چې په نیوکون کې رایه ورکړل شوی لومړی استخراج دی پرته له دې چې د کارګرانو لخوا تادیه شي؛ دولت به د 22 ملیون پیسو (شاوخوا 7 ملیون ډالر) د امتیاز لرونکي پور ورکونکو لویس ژانون پور تادیه کړي. په اصلي پور ورکونکو کې نړیوال بانک شامل دي چې د دې فابریکې د جوړولو لپاره لویس ژانون ته 20 ملیون ډالر پور ورکړي، او ایټالوی شرکت SACMY، چې د سیرامیک جوړولو عصري ماشینونه تولیدوي او 5 ملیون ډالر پوروړي دي. دې ګټو د ارجنټاین په قضایی سیسټم فشار راوړی چې د پورونو تادیه کولو لپاره نبات لیلام کړي.
که څه هم د استخراج پخوانۍ بیلونه په محلي کچه تصویب شوي، د استملاک هیڅ قانون دا نه ده کړې چې په ملي کچه رایه ورکړي، پدې معنی چې د کارګرانو کوپراتیفونه باید د پخواني سوداګریز شرکت لخوا پاتې شوي پور په غاړه واخلي. د دې تړون په بدل کې، FASINPAT موافقه وکړه چې په والیت کې مواد په قیمت وپلوري.
د زنان کارګرانو استدلال وکړ چې حکومت باید د لویس زنون پورونه تادیه نه کړي ، دوی وویل چې محکمو ثابته کړې چې پور ورکونکو په 2001 کې د فابریکې په جعلي افلاس کې برخه اخیستې وه ځکه چې کریډیټ مستقیم مالک لوئس زنون ته تللی و نه په فابریکه کې پانګوونې ته.
د FASINPAT څخه عمر ولابلانکا وویل: "که څوک پیسې ورکړي، لوئس ژانون باید پیسې ورکړي، څوک چې د مالیې په غلا تورن دی." د FASINPAT ډله ایز پخوانی استخراج قانون وړاندې کړ، له کوم څخه چې اوسنی قانون تصویب شوی و، دا به پور ورکونکو ته پور فسخ کړي. د دې قانون د تصویب لپاره له سلو زرو څخه زیاتو خلکو غوښتنلیک لاسلیک کړ.
د زانون ریښې
لویه فابریکه، د ښار په څو بلاکونو کې، د 7 روټ په اوږدو کې په یوه جلا صنعتي پارک کې جوړه شوې وه، یوه لویه لاره چې د نیوکون ښار پلازمینې ته ځي. د زانون سیرامیک فابریکه په 1980 کې پرانستل شوه، درې کاله وړاندې چې ملت د دیکتاتورۍ له خوب څخه راوتلی و چې په 1976-1983 کې یې په هیواد کې د ترور سره حکومت وکړ. د پوځي دیکتاتور افسرانو او د ایټالیا ډیپلوماتانو د مراسمو مشري وکړه، چې د کاتولیک کلیسا د مونسینور لخوا برکتونه پکې شامل وو. لوئیس زنون، یا لوګي، د پوځي حکومت څخه مننه وکړه "د امنیت او آرامۍ فضا لپاره چې وسله والو ځواکونو د مارچ په 24، 1976 کې د واک اخیستو راهیسې چمتو کړې." په 1976 کې دا بدمرغه نیټه د ارجنټاین لپاره د یو ترټولو خونړۍ دورې پیل و، په کوم کې چې اردو په ملت کې ترهګري وکړه او 30,000 کارګران، فعالین او زده کونکي یې په زور سره ورک کړل.
د کارګرانو د اشغال څخه دمخه د زنون دننه شرایط په اوسط ډول په میاشت کې د 25-30 پیښو او په کال کې یو مرګ لامل شوی. د زانون د تولید په کلونو کې، د فابریکې دننه 14 کارګران مړه شول. پخواني مدیریت د کارګرانو ویشلو او د سیرامیسټانو ترمینځ د اړیکو د مخنیوي لپاره مقررات پلي کړل ترڅو د اتحادیې کنټرول د یوې لارې په توګه د شرکت له ګټو څخه خپلواک تنظیم کړي. ډیری کارګران بیا یادونه کوي چې څنګه دوی باید د اتحادیې کنټرول ترلاسه کولو لپاره په پټه توګه تنظیم کړي.
کارلوس ویلمونټ د رتبې او فایل اتحادیې څوکیو ګټلو هڅو کې برخه اخیستې ، د 90s په وروستیو کې په پټه توګه تنظیم کول. "په فابریکه کې د داخلي اتحادیې بیرته ترلاسه کول خورا ستونزمن وو ځکه چې موږ باید دا په پټه توګه ترسره کړو. شرکت خورا جبر سیسټم درلود. دوی تاسو ته په بل سکټور کې اجازه نه وه ورکړې، د کارګرانو سره خبرې وکړئ، یا حتی د تشناب څخه کار واخلئ. په آزاده توګه. ډیری وختونه موږ باید په کافېټیریا کې د میزونو لاندې د نوټونو په تیریدو سره اړیکه ونیسو او یا د هر سکتور څخه د لیدو لپاره پټ وختونه او ځایونه جوړ کړو. موږ د بادارانو او بیوروکراټیک اتحادیې له کنټرول څخه د خلاصون لارې موندلې. یوه ورته لاره د سیرامیسټانو د فوټبال ټیم جوړول و. د تمرینونو، لوبو، او ټورنمنټونو ترمنځ، کارګران وکوالی شول ستراتیژیک جوړ کړي چې څنګه د هټۍ فرش اتحادیې استازیتوب وګټي.
وروسته له هغه چې په فابریکه کې د درجې او دوسیه کارګرانو اتحادیې په 1998 کې د سیرامیسټانو اتحادیه کنټرول ترلاسه کړ، دا مبارزه په 2001 کې د مالکینو د تالاشۍ سره پای ته ورسیده. کارګران له دندو ګوښه شول او فابریکه وتړل شوه - لا تر اوسه د تنخوا معاش او ملیونونه پورونه پاتې دي. په بې معاشه معاشونو کې. دا د دې لامل شو چې د کارګرانو احتجاجي کمپ د کارخانې بهر وو. پداسې حال کې چې کارګران د فابریکې څخه بهر خیمې وهلې، یوې محکمې حکم وکړ چې کارمندان کولی شي پاتې ذخیره وپلوري. وروسته له هغه چې ذخیره پای ته ورسیده، د 2 کال د مارچ په 2002، د کارګرانو مجلس رایه ورکړه چې د مالک پرته تولید پیل کړي. په فابریکه کې ډیری په دې باور دي چې د درجې او فایل کارګرانو حرکت چې د اتحادیې کنټرول ترلاسه کوي له کاره ګوښه شوي کارګران د فابریکې په نیولو او د شرکت دروازې تړلو وروسته تولید پیل کړي.
د Autogestión راتلونکی
Autogestión obrera- د کارګرانو ځان اداره کول - پدې معنی چې یوه ټولنه یا ډله خپلې پریکړې پخپله کوي، په ځانګړې توګه هغه پریکړې چې د تولید او پالن کولو پروسې سره سمون لري. د زنان یوه لویه لاسته راوړنه دا وه چې د یوې فابریکې لوی حیوان په تولید کې د برابرۍ او ډیموکراسۍ پر بنسټ د روزل شوي مسلکي مدیرانو، مجازاتو سیسټمونو، یا درجه بندي سازمان پرته تنظیم کړي.
د FASINPAT ډله د 250 کارګرانو څخه 470 ته لوړه شوه. دوی په 5,000 کې د لومړي ځل لپاره په میاشت کې د 2001 متر مربع سیرامیک تولید پیل کړ. دوی ډیر ژر وکولی شول خپل تولید په میاشت کې 14,000 مربع مترو ته لوړ کړي. په 2008 کې، FASINPAT په میاشت کې 400,000 مربع متره تولید کړی، چې په فابریکه کې د کارګرانو کنټرول لپاره یو ریکارډ دی.
که څه هم دوی په دې کچو کې د تولید ظرفیت ته دوام ورکوي، په دې وروستیو کې تقاضا راټیټه شوې، چې د تولید کچې تنظیم کولو پریکړې المل شوي. برمودا، چې په فابریکه کې په تخنیکي پلان جوړونه کې برخه اخلي، تشریح کوي: "په 2009 کې، د بحران له امله، موږ په میاشت کې 250,000 مربع مترو ته تولید راکم کړ."
په سیمه کې د بحران او د ساختماني صنعت د راټیټیدو له امله، د سیرامیکونو پلور 40٪ راټیټ شوی. د دوی د پانګوالو سیالانو برعکس، د فاسینپټ کارګر تصدۍ د لګښتونو کمولو دنده په غاړه اخیستې ده، نه پرسونل. "اوس موږ قانوني اړخ حل کړی دی، اوس موږ باید تولید حل کړو او د انرژۍ سبسایډي لپاره مبارزه وکړو،" عمر ولابلانکا وویل، په زنون کې یو ځوان کارګر چې په دې وروستیو کې د والیت په کچه د سیرامیسټانو د اتحادیې عمومي منشي وټاکل شو. هغه د بریا څخه لږ وروسته بیونس آیرس څخه لیدنه وکړه ترڅو د تیرابوسی کوکی کارپوریشن کې د اعتصاب کونکو کارګرانو ملاتړ چمتو کړي څوک چې د رخصتۍ او داوطلبانه معاشونو کمولو پروړاندې مبارزه کوي. "هغه فابریکې چې تړل کیږي عموما د داسې مدیریت پایله ده چې نه غواړي د دندو خوندي کولو لپاره د ګټې پیسې پانګونه وکړي."
د کارګرانو لخوا چلول شوي فابریکو ته اوس یوه لویه ننګونه به د تولید پلانونو رامینځته کول وي ترڅو ناڅرګند بازارونو ته ځواب ووایی. د زنون قانوني دریځ به کارګرانو ته اجازه ورکړي چې په تولید او پلي کولو ټیکنالوژۍ تمرکز وکړي. خو دوی پلان نه لري چې د خپلو کارکوونکو د روزنې پروګرامونه له منځه یوسي. د فابریکې مجلس، چې په فابریکه کې د تصمیم نیولو اداره ده، رایه ورکړه چې د کارګرانو لپاره یو ابتدايي ښوونځي او عالي لیسې پیل کړي چې د ښوونځي زده کړې بشپړولو توان نلري. په زنون کې له نیمایي څخه ډیر کارګران د لیسې درجې نه لري. "موږ د خپلو کارمندانو د روزنې لپاره کار کوو. لومړني او ثانوي ښوونځي یو اړخ دی. بل ګام به دا وي چې یو څو چمتو کړو. ساتونکي د انجینرۍ لپاره پوهنتون ته لاړ شي، یا هر هغه څه چې دوی غواړي زده کړه وکړي."
د زانون په اړه په 2004 کې په یوه مقاله کې، د لاتینې امریکا د ټولنیزو خوځښتونو څیړونکي راول زیبیچي لیکلي، "د زنون پخواني کارګران هیله لري چې د ارجنټاین حکومت به پریکړه وکړي چې د دوی حیثیت په رسمیت وپیژني او اجازه ورکړي چې دوی تر خپل کنټرول لاندې کار وکړي." ډیری ماهرین چې د حکومت رول څیړي او د دې د منلو څخه په دوامداره توګه انکار کوي چې د ارجنټاین 200 بیرته راستانه شوي تصدیو له 10,000 څخه ډیر دندې رامینځته کړې ، وړاندوینه یې وکړه چې یو حتمي قانوني حل به کلونه وخت ونیسي ، او دا یې وکړل. د یو لیکوال په توګه چې په زنان کې د کارګرانو د ځان اداره کولو پرمختګ تعقیب کړی، زه هم په دې ښه خبر کې د کفر، خوښۍ او احساساتو شریکول.
د نهو کلونو قانوني جګړو او ناڅرګندتیا کې، د زنون کارګران وتوانیدل چې له 200 څخه ډیر دندې رامینځته کړي. د اړمنو کورنيو لپاره د روغتيايي کلينيکونو او کورونو جوړول؛ په سلګونو کلتوري مرکزونو، کتابتونونو او ټولګټو پروژو ته د سیرامیک مرسته کول؛ د هغو کارګرانو لپاره چې د ښه کاري شرایطو لپاره مبارزه کوي د اعتصاب فنډونه ملاتړ کوي؛ د ټولنیزو خوځښتونو شبکه جوړول؛ په فابریکه کې د ډیموکراټیک مجلس او همغږۍ سیسټم رامینځته کول چې د درجه بندۍ ځای نیسي؛ د دې یادونه مه کوئ چې په بریالیتوب سره یوه فابریکه پرمخ وړئ چې پخوانی مالک یې غوښتل د ښه لپاره وتړي ، تصور وکړئ چې دوی اوس څه کولی شي.
په زنون کې، کارګران په دوامداره توګه دا شعار کاروي: "زانون ایس ډیل پیبلو" یا زانون د خلکو پورې اړه لري. کارګران د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره خورا هڅو ته رسیدلي چې ټولنه په فابریکه کې د کارګر کنټرول څخه ګټه پورته کړي.
د فابریکې یو کارګر او ثابت فعال راول ګوډوی وویل: "زه داسې احساس کوم چې قانون زموږ د کارګر طبقې لپاره مرسته ده، دا د کارګرانو لپاره زموږ د شګو دانه ده چې امیدونه بیرته راولي چې دوی کولی شي شیان بدل کړي." پداسې حال کې چې نور بیرته راستانه شوي تصدۍ د ویستلو ګواښونو او نورو قانوني ننګونو سره مبارزه کوي، دوی اوس کولی شي د FASINPAT ټولیز ته د بریالیتوب یوه نښه وګوري. او نور کارګران چې د ډزو سره مخ دي نور به هڅول کیږي چې د زنانو کارګرانو مثال تعقیب کړي چې د خپلو فابریکو چلولو او د خلکو په خدمت کې یې ځای په ځای کړي.
ماري ټریګونا په ارجنټاین کې میشته خبریاله ده او په منظم ډول د امریکا برنامې لپاره لیکي (www.americaspolicy.org). هغې ته mtrigona(a)msn.com ته رسیدلی شي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته