د ارجنټاین محکمو د هیواد د نظامي دیکتاتورۍ پرمهال د ESMA بحري میخانیک ښوونځي کې د ترسره شوي جرمونو په اړه تحقیقات پیل کړي. د بشري حقونو تاریخي محاکمه د لاتینې امریکا د خونړیو تیرو جرمونو د عدالت ته د راوستلو لپاره یو له خورا لرې پرتو هڅو څخه دی.
د دریو لسیزو څخه زیات، ژوندي پاتې شوي او د دوی کورنۍ د محاکمې په تمه وو چې بالاخره د 11 کال د دسمبر په 2009 پیل شوه. د ارجنټاین د 1976-1983 د دیکتاتورۍ پرمهال، د ESMA بحري میخانیک ښوونځي د یو پټ توقیف مرکز په توګه کار کاوه، په زرګونو خلک یې شکنجه کول او ورکول. . اوس د ESMA ۱۷ پخواني افسران د بشري حقونو د سرغړونو، شکنجې او وژنې له تورونو سره مخامخ دي.
ټاکل شوې وه چې د ESMA محاکمه په نومبر کې پیل شي خو د دفاع په غوښتنه وځنډول شوه. په محاکمه شویو کې الفریډو اسټیز، جورج اکوستا، ریکارډو کاوالو، او اډولفو ډوندا شامل دي — د بشري حقونو ډلو لخوا د ارجنټاین په امنیتي ځواکونو کې ترټولو وحشیانه او ناوړه جبر کونکي په توګه یاد شوي. په مجموع کې، 13 سمندري سرتیري، دوه پولیس، یو ساحل ساتونکی، او یو اردو چارواکی محاکمه کیږي.
په تاریخي محاکمه کې به له ۲۰۰ څخه زیات شاهدان شاهدي ورکړي. ډلو د ګواښونو له څپې او درې کاله دمخه د کلیدي شاهد جورج جولیو لوپیز له ورکیدو وروسته د شاهدانو ساتنې اړتیا باندې ټینګار وکړ. حتی ولسمشر کریسټینا فرنانډیز ډی کرچنر چې د بشري حقونو د محاکمې ملاتړ کوي ګواښونه ترلاسه کړي. په داسې حال کې چې د هغې د ولسمشرۍ په چورلکه کې سفر کاوه، د هلیکوپتر ټرانزیټ راډیو سیګنل تقریبا په عین وخت کې د ESMA محاکمه پرانستل شو. بې نومه غږونه خپاره شول چې د "هغې ووژنه" ټکي په کې ویل شوي و چې وروسته یې نظامي سندره ویل شوې وه کله چې جورج رافیل ویدیلا د مارچ په 200 ، 24 کې نظامي کودتا کې واک واخیست. د کورنیو چارو وزیر انیبال فرنانډیز وویل چې ګواښونه د ESMA محاکمې سره "نږدې تړلی" کیدی شي.
ESMA، د دولتي تروریزم سمبول
د ارجنټاین د 1976-1983 پوځي دیکتاتورۍ په جریان کې، له 30,000 څخه ډیر خلک په زوره ورک شول. په نیمه شپه کې د کمانډو ډلو لخوا تښتول شوي، دوی پټو توقیف ځایونو ته وړل شوي. د شکنجې ترټولو لوی او خورا بدنام مرکز، په بیونس آیرس کې د ESMA بحري میخانیک ښوونځي، نن هم ولاړ دی، مګر د موزیم په توګه ملت ته د کودتاه رژیمونو د ترهګرۍ یادونه کوي.
ویکتور باسټررا د ESMA دننه، د افسرانو په بیرکونو کې د توقیفیانو د شکنجه کولو لپاره زیرمه کارول کیده. |
ویکتور باسټرا د "خوشحاله" کسانو څخه دی چې په ESMA کې د شکنجې څخه ژوندی پاتې شوی، چیرته چې هغه د 1979-1983 ترمنځ ساتل شوی و. لکه څنګه چې هغه د ESMA افسرانو د کوټې له حوزې څخه تیریږي، باسټرا هغه ځای یادوي چیرې چې هغه او توقیف شوي د تصور وړ ترور لاندې وو. هغه یوه کوچنۍ کوټه په ګوته کړه. "دا سیمه د" په نوم یادیږيhuevera' یا د هګۍ پیاله ځکه چې دیوالونه د هګیو د کارتنونو سره قطار شوي وو ترڅو چیغې ووهي.
د سمندري افسرانو، د نورو پولیسو او نظامي ډلو سره، د ESMA تاسیساتو په کارولو سره د افرادو جبري ورکیدو لپاره یو پیچلي سیسټم جوړ کړ. ډیری بندیان د افسرانو په کوټه کې ساتل کیدل، چیرته چې لوړ پوړي چارواکي اوسیدل په داسې حال کې چې ښځې او نارینه په خونه او کوټه کې شکنجه کیدل.
بسټررا وویل: "د شکنجو بیلابیل ټیمونه وو. پولیس، ساحل ساتونکي، سمندري ساتونکي، پټ خدمتونه، او د توقیف خدمت ټول د شکنجې ټیمونه درلودل. دوی ګرځیدل." "هغوی تل فعال وو، په تېره بیا کله چې به بندیانو ته معلومات ورکول کېدل، څو ورځې به یې شکنجه کول. یو وخت به یې دوه ورځې بې له ځنډه شکنجه کول. دوی به په پرله پسې ډول پوستې بدلولې، ځکه شکنجه کوونکي به ستړي کېدل."
د ESMA څخه د شکنجې ژوندي پاتې کسانو د هغه څه په اړه ډیر معلومات چمتو کړي چې د ESMA کار کولو څرنګوالي په اړه پوهیږي. بسټرا، چې په محاکمه کې به شاهدي ورکړي، په ESMA کې د هغه د توقیف پرمهال د افسرانو او بندیانو عکسونه اخیستي، د هغه ژوند یې په خطر کې اچولی ترڅو دوی قاچاق کړي ترڅو وروسته د محاکمې لپاره شواهد چمتو کړي. عکسونه په 1985 کې د جنتا په لومړۍ محاکمه کې کارول شوي وو.
په دې محاکمه کې یوازې یو څو عسکر شامل دي چې د ESMA دننه د شکنجې په پیچلي لغت کې ښکیل دي. له 5,000 څخه ډیر خلک د ESMA بحري میخانیک ښوونځي کې توقیف شوي او ورک شوي. په سلګونو افسرانو، کیډټونو او لوړ پوړو چارواکو په هغه څه کې کار کاوه چې د تمرکز کمپ سره پرتله کیده.
د سولې او عدالت خدمت (SERPAJ) څخه خوان دي وانډیلیر وايي، د ESMA محاکمه د ارجنټاین لپاره یوه تاریخي قضیه ده. د ارجنټاین سمندري ځواک هیڅکله له محاکمې سره مخ نه دی. ESMA یوه سمبولیکه ودانۍ ده او د ارجنټاین لپاره ډیر وزن لري. په زرګونو خلک د ESMA څخه ورک شوي، چې ډیری یې د مخدره توکو څخه وروسته له الوتکو څخه سمندر ته وغورځول شول. وانډیلر.
"دا محاکمه به هغه شواهد روښانه کړي چې ESMA څنګه فعالیت کاوه، ځکه چې نه یوازې سمندري او نظامي افسران د محاکمې سره مخ دي، بلکې پولیس او ملکي وګړي هم. په دې اړخ کې، محاکمه مهمه ده ځکه چې دا به د معافیت دیوال نور هم ړنګ کړي. "
د ځمکې نښه محاکمه
ESMA د زیږون د وارډ په توګه هم کارول کیده، چیرته چې امیندواره توقیفیان دې ته اړ ایستل شوي چې په ړندو ټوټو زیږون وکړي. |
ډیری جرمونه چې محاکمه به یې وڅیړي مخکې د 80 لسیزې په مینځ کې په محکمه کې ساتل شوي وو. مرتکبین په تیرو 20 کلونو کې د 90 لسیزې په لومړیو کې د تصویب شوي اطاعت او بشپړ بند قوانینو څخه مننه کوي چې د محکمو لخوا د بشري حقونو د جرمونو لپاره د پخوانیو نظامي مشرانو د بریالي تعقیب مخه نیسي.
په مناسب ډول د "مرګ طلایی فرښته" نومول شوی ، اسټیز 22 کلن و کله چې هغه د پلازا ډی میو میندو ته ننوتل او د ورک شوي یو د ورور په توګه یې عکس العمل وښود. هغه خپل قربانیان د سانتا کروز کلیسا بهر په بوس سره په نښه کړل. د 8 کال د دسمبر په 1977 نیټه د پلازا ډی میو د میندو بنسټ ایښودونکي، ایستر کیریګا او ماریا یوجینیا پونس، د سانتا کروز کلیسا څخه د 8 نورو سره وتښتول شول. Azucena Villaflor، یوه بله بنسټ ایښودونکې مور، یوازې څو ورځې وروسته د خپل کور څخه وتښتول شوه. درې ښځې ESMA ته وړل شوي، او وروسته د مرګ الوتنې څخه سمندر ته غورځول شوي. د ارجنټاین عدلي طب د انتروپولوژي ټیم په 2005 کې د دوی جسدونه وپیژندل. استیز په 1985 کې په ارجنټاین کې محاکمه شو خو د بخښنې قوانینو د عمل مخه ونیوله. هغه له هغه وروسته د فرانسې د یوې محکمې لخوا د فرانسوي راهبانو، لیونی دوکیټ او الیس ډومون د ورکیدو په تور په عمري بند محکوم شو.
د محکمې په خونه کې، استیز جینس، د نیلي نیلي سویټر، او یوه ناوړه مسکا اغوستې وه. د پرانستې تورونو په ترڅ کې، چې په کې د جبري بې درکه کولو، شکنجې او جنسي تیري 80 تورونه شامل وو، تورن د لسګونو رسنیو تر څارنې لاندې ناست و چې فلمونه یې اخیستل او عکسونه یې اخیستل. د اوو ساعتونو تورونو وروسته ، لکه څنګه چې پخواني افسران د دوی د زندان خونو ته د لیږدولو لپاره لاس په لاس شوي وو ، د محکمې په خونه کې د حقونو فعالانو نارې کړې: "د نازیانو په څیر ، تاسو به یې هم ترلاسه کړئ." استیز فعالانو ته وکتل او په موسکا سره یې هغه کتاب ښکاره کړ چې د محاکمې پرمهال یې لوستل غوره کړل.بېرته وژلو ته وگرځه (ماتر ولور کړئ) د خوان بوتیستا یوفری لخوا، د هیواد د دولتي استخباراتو د ادارې پخوانی مشر. د حقونو مدافعینو ځواب ورکړ، "۳۰،۰۰۰ ورک شوي - حاضر! اوس او د تل لپاره!"
د محکمې له خونې بهر، ژوندي پاتې شویو او خپلوانو د تاریخي حافظې د ژوندي ساتلو او د حقیقت په لټه کې کولو په اړتیا ټینګار وکړ. "هغوی د ډیرو کلونو لپاره هڅه وکړه چې موږ له عدالت څخه ډډه وکړي،" اینریک فوکمن، چې په ESMA کې توقیف شوی شکنجه ژوندی دی وویل. فوکمان د محاکمې د پرانستلو پر مهال په سلګونو پلویانو ته وینا وکړه او خپله خوښي یې څرګنده کړه چې محاکمه پیل شوې ده. د ESMA بلې ژغورونکې، ګریسیلا ډیلیو، وویل چې هغه پوځي چارواکي چې پریکړه یې کړې چې څوک به ژوند کوي او څوک به مړ شي اوس په عدلي سیسټم کې زیانمنونکي دي. "زموږ څخه هغه کسان چې له توقیف څخه ژوندي پاتې شوي، کله چې د لومړي ځل لپاره ESMA ته راستانه شول په ټولیز ډول د دې ودانیو په ځواک پوهیدل، ځکه چې دغو ودانیو هغه خلکو ته پناه ورکړې چې د ژوند او مرګ خاوندان دي. اوس دوی هغه دي چې عکسونه اخیستل کیږي او لاسونه یې تړلي دي."
ورو مګر ډیر وخت عدالت
وروسته له هغه چې سترې محکمې د بښنې قانون لغوه کړ چې محکمو ته د دیکتاتورۍ پرمهال د حقونو په سرغړونو کې د ښکیل افسرانو محاکمه کولو مخه ونیول شوه، 26 محاکمې پیل شوي او 58 پخواني پوځي او پولیس افسران په سزا محکوم شوي دي. کارولینا ورسکي، د بشري حقونو وکیله او د حقوقي مطالعاتو د مرکز (CELS) رییسه وايي، په داسې حال کې چې عدالت ورو دی، وکیلان باید سختې کړنلارې تعقیب کړي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې سزا به اوږده وي. "ارجنټاین د محاکمو په برخه کې پرمختګ کړی، د خپل قضایي سیسټم په کارولو سره، نه د نړیوالې محکمې. په داسې حال کې چې موږ ویاړو چې موږ کولی شو په خپل هیواد کې عدالت پلی کړو، کاش چې محاکمې ګړندۍ شوې وای، ځکه چې د قربانیانو خپلوان مړه کیږي. چا چې پر موږ ظلم کړی و، مړه کېږي. د هغو تورنو کسانو شمېر چې ګواهي یې نه ده ورکړې، ځکه بې کفایته اعلان شوي او یا تر محاکمې مخکې مړه شوي دي.»
ډلې د محکمې بهر لاریون کوي. |
CELS د بشري حقونو یو سازمان دی چې په 1979 کې رامینځته شوی. په 90s کې د حقیقت لپاره د محاکمې لپاره د CELS لخوا فشار، کله چې د بخښنې د قوانینو له مخې عدالت ممکن نه و، په 2003 کې د سترې محکمې پریکړه د دې لامل شوه چې قوانین لغوه کړي. ورسکي وايي: "موږ باید د محکمو له اصولو سره لوبې وکړو. ستونزه دا ده چې محکمو ته د شواهدو وړاندې کول د حقیقي پیښو څخه 33 کاله وروسته، او وروسته له دې چې دولت ډیر شواهد له منځه یوړل، د کاغذونو سوځول چې کیدای شي اردو تورن کړي."
په تیرو دریو لسیزو کې د ژوندي پاتې شویو، خپلوانو او د بشري حقونو د مدافعینو دوامداره کار د زیاتو شواهدو د راټولولو پایله ده، او په راتلونکي کال کې به ډیر پوځي پرسونل محاکمه شي. تمه کیږي چې د ESMA محاکمه به له شپږو څخه تر اتو میاشتو پورې پای ته ورسیږي. ډیلیو وویل، "دا هغه محاکمې نه دي چې موږ یې غواړو، مګر دا هغه محاکمې دي چې موږ یې لرو،" ډیالو وویل، هیله لري چې د بشري حقونو ډلې کولی شي د بشریت ضد جرمونو لپاره د معافیت په وړاندې ګامونو ته دوام ورکړي.
بشري حقونه د لاتینې امریکا د ډیرو هیوادونو لپاره، په ځانګړې توګه هغه هیوادونه چې په 70 او 80 کلونو کې د ظالمانه نظامي دیکتاتورۍ څخه ژوندي پاتې شوي، لکه ارجنټاین، برازیل، بولیویا، چیلي، پاراګوای او یوروګوای ته دوام ورکوي. پاتریک رایس، یو پخوانی آیرلنډی پادری چې په 1976 کې د بوینس آیرس په یوه ښارګوټي کې د کومانډو ډلې لخوا توقیف شوی و، وویل چې په داسې حال کې چې ډیری هیوادونو د نظامي جنتا لخوا د ترسره شوي جرمونو لپاره د عدالت په لټه کې پرمختګ کړی، ځینې هیوادونه لاهم د معافیت قوانین لري چې د اردو ساتنه کوي. "موږ په لاتینې امریکا کې د بشري حقونو په اړه یو مبهم وضعیت لرو، په هاندوراس کې د کودتا او په کولمبیا کې د متحده ایالاتو نظامي اډو سره. په چیلي، برازیل او بولیویا کې یو شمیر پرمختللی حکومتونه شتون لري چې د بشري حقونو په پراخه مفهوم کې پرمختګ کړی دی. حقوق. ارجنټاین د بشري حقونو په برخه کې روښانه رهبري کوي او په تیرو وختونو کې د ترسره شوي جرمونو په اړه محاکمه کوي. دا د لاتینې امریکا لپاره خورا هیله مند دی."
د ESMA محاکمه د عدالت په لور یو ښه ګام دی، که څه هم د 30,000 خلکو په اړه چې په زوره ورک شوي وو، په اړه ډیر څه ویل پاتې دي. د ارجنټاین پوځ د پوځي کودتا د ترسره شوي جرمونو په اړه د ارشیفونو او د پټو معلوماتو د خپرولو لپاره د بشري حقونو وکیلانو غوښتنې ردولو ته دوام ورکوي. په 2006 کې د شاهد جولیو لوپیز ورکیدل د معافیت سره د انتخابي جبر دردناک یادونه او د ژوندي پاتې کیدو او د بشري حقونو په محاکمو کې د برخه اخیستونکو شاهدانو پروړاندې د تاوتریخوالی د احتمال په اړه ویره راپورته کړه.
د سختو شواهدو سره سره چې پایله یې په زرګونو افسران د بشریت ضد جرمونو او ورکیدو کې ښکیل وو، یوازې 280 پخواني افسران محاکمې سره مخ دي، او ډیری یې په جرمونو تورن په زندان کې د محاکمې انتظار کولو پرځای په کور کې نظربند دي. د ژوندي پاتې شویو، د قربانیانو د خپلوانو او د بشري حقونو د مدافعینو د لسیزو وقفې پرته، د الفریدو استیز په څیر محکوم شوي وژونکي شاید هیڅکله په هغه هیواد کې محاکمه شوي نه وي چیرې چې دوی جرمونه کړي وي. پداسې حال کې چې د لاتینې امریکا لپاره امید شتون لري، حتی په ارجنټاین کې د بشري حقونو محاکمې د معافیت پروړاندې مبارزه کې محدوده ساحه لري.
ماري ټریګونا په ارجنټاین کې میشته خبریاله ده او په منظم ډول د امریکا برنامې لپاره لیکي (www.americaspolicy.org). هغې ته mtrigona(a)msn.com ته رسیدلی شي
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته