په ټوله نړۍ کې، د کان کیندنې عملیات د استخراج، فساد، تاوتریخوالی، د چاپیریال ویجاړتیا، د بشري حقونو سرغړونې، او معافیت سره تړاو لري. په هرصورت، د ګواښونو او تاوتریخوالیو بریدونو سره سره، محلي حرکتونه د کان کیندنې عملیاتو او اړوندو ویجاړونکو اغیزو سره مقاومت کوي. د شمالي ارجنټاین اوسیدونکو د کاتامارکا په ولایت کې د اندلګالا په ښارګوټي کې د خلاص کندې کان کیندنې ځای پرانستلو احتجاج وکړ. د مظاهره چیانو په وړاندې د پولیسو وروستي کړکیچ د خلکو یو مشهور پاڅون رامینځته کړی چې ویل یې 'کان ته نه'. په دې میاشت کې د پولیسو د زور زیاتي په غبرګون کې د پراخو لاریونونو وروسته، یو قاضي په موقتي توګه د ماین نور کارونه چې په 2012 کې د پرانیستلو پلان شوي ودرول.
اندالګالا، د لوړو غرونو سړی
د اندالګالا کلمه، د اندین سیمې په لرغونې سیمه ییزه ژبه کې، د "د لوړو غرونو سړی" معنی لري. د اندالګالا سیند چې د کاتامارکا د لوړو انډیز غرونو ترمینځ بهیږي یو نخلستان رامینځته کړی. د غرنیو اوبو او بډایه دره د زیتون باغونو، د شګو باغونو، د پسونو رمو او معدني زیرمو ځمکې ته ژوند ورکړی دی. د کان کیندنې نړیوال شرکتونه اوس دا انډین نخلستان، په اندلګالا کې ټولنیز شبکه او د اوبو ټوله حوزې ګواښي. که چیرې شرکت د برمه کولو له عملیاتو څخه سره زر ومومي او پریکړه وکړي چې د خلاص کندې کان کیندنې ځای رامینځته کړي ، د 20,000 اوسیدونکو ټول نفوس به بې ځایه شي ، او د لویو غرونو یوازینی سړی په توګه د نړیوال کان کیندنې ګټې پریږدي.
دا کان د اګوا ریکا ملکیت دی، د یامانا گولډ شرکت یوه فرعي شرکت چې په کاناډا کې د سرو زرو تولید کونکی دی چې په 2012 کې د اندلګالا په ښارګوټي کې د کان کیندنې عملیات پیل کوي. د یامانا سرو زرو په ارجنټاین، برازیل، چیلي، کولمبیا کې د کان کیندنې ځایونه لري. مکسیکو او هاندوراس. یامانا د کانونو د والیتي سکرتر لخوا د چاپیریال اغیزې په اړه د مطالعې په ترسره کولو کې د قانون سره سم عمل کولو کې پاتې راغی، او استخراج یې غیر قانوني وباله. په اندالګالا کې د اګوا ریکا سایټ به په کاتامارکا کې د بل کان کیندنې عملیاتو اندازه درې چنده وي، لا الومبررا چې په 1998 کې له پرانیستل کیدو راهیسې د اوسیدونکو لپاره د چاپیریال او روغتیا خطرونه رامینځته کړي.
د پولیسو جبر
د اندړګلا د ولسي جرګې فعالانو له دوو میاشتو راهیسې د کان ځای تړلی دی. اسمبلۍ، چې د اوسیدونکو له پراخه لړۍ څخه جوړه شوې، د کانونو د عملیاتو په اړه د سیمه ایزې ټولپوښتنې غوښتنه کړې. د دوی غوښتنه د پولیسو ځواک سره وکتل شوه.
د فبرورۍ په ۱۲مه له ۶۰ څخه زیات کسان هغه مهال ټپیان شول کله چې پولیسو د اعتراض په توګه د کان د متنازعه پرانیستې کندې ساحې ته د کیندنې وسایل په لاره واچول. پولیسو پر مظاهره کوونکو اوښکې بهوونکی ګاز او ربړي ګولۍ وویشتلې – په ټپیانو کې ښځې او ماشومان هم شامل دي. شاوخوا ۵۰ مظاهره کوونکي نیول شوي، چې ۱۲ یې لا هم بندیان دي. د کان کیندنې ضد فعالینو په وړاندې د پولیسو احساساتي برید یو پاڅون رامینځته کړ ، چې لاریون کونکو کړکۍ ماتې کړې ، د کان کیندنې دفترونو او د اګوا ریکا ملکیت لاریو باندې یې د نیول کیدو او کړکیچ په ځواب کې برید وکړ. د پولیسو له برید څخه لږ تر لږه شل ساعته وروسته، د اندلګالا په مرکز کې د ماین په وړاندې د اعتراض لپاره له 60 څخه ډیر خلک راټول شول.
د فبرورۍ د 12 تر جبر پورې رهبري کې ، د اندلګالا ښاروال ، جوز پیریا ، چې د کان کیندنې د احتمال په اړه خورا لیواله دی ، د FM Z د ځایی راډیو سټیشن سره په مرکه کې وویل "که اړتیا وي موږ به د ساتنې خلک ووژنو. د اګوا ریکا پر وړاندې بندیز. ښاروال د کان کیندنې په ملاتړ لاریون هم رهبري کوي چې شاوخوا 100 عامه کارمندانو پکې برخه اخیستې وه ، کوم چې د 4,000 څخه زیاتو اوسیدونکو د اګوا ریکا کان په وړاندې مقاومت کولو ته وهڅول.
تشې وعدې
اندلګالا د کان کیندنې ساحې په وړاندې مقاومت کوي چې د لا المبررا منفي اغیزې یې لیدلي چې په والیت کې یې د ککړو اوبو څاڅکي اچولي دي. د کاتامارکا د اسمبلۍ اتحادیه وايي: "له 12 کلونو راهیسې د لا المبریرا څخه ، د کان کیندنې ترټولو لوی عملیات وروسته ، د کان کیندنې څخه د شتمنیو د هوساینې او توزیع ژمنې د کاتامارکا په والیت کې ندي پوره شوي." د المبریرا سایټ د ورځې له 600 ملیون څخه تر 1 ملیارد لیټرو پورې اوبه د اوبو له کمیدو میزونو څخه په داسې پروسه کې د ایسک پروسس کولو لپاره کاروي چې په هغه کې د غرونو چاودیدل ، د ایسک ایستل ، د ایسک ایستل او د کیمیاوي موادو لکه سیانایډ سره مخلوط کول شامل دي ترڅو فلز بډایه کړي. سلری سلیری پروسس شوی او مایع شوی دی. ککړې اوبه بیرته په اوبو او سیندونو کې پمپ کیږي. د اندلګالا سایټ به د المبریرا اندازه درې چنده وي او اټکل کیږي چې په ورځ کې 3 ملیارد لیټره اوبه کاروي. د غرونو له چینو څخه لومړنۍ اوبه به په هغو حوضونو کې د مخلوط کیدو سرچینه وي چې سیانایډ او درانه فلزات لري.
"د کانونو استخراج نه یوازې د ککړتیا او روغتیا ستونزې رامینځته کوي، سربیره پردې دا کار او سرچینې نه دي رامینځته کړي. کاتامارکا دوام لري یا د پخوا په پرتله خورا بې وزله دی ، اندالګالا په ولایت کې ترټولو لوړه بیکارۍ لري ، "اربانو کاردوزو په ارجنټاین کې د بدیل میډیا ټولګه ، لاواکا سره په مرکه کې وویل. د اندالګالا له 40 څخه ډیر ځایی اوسیدونکي، د 20,000 نفوس څخه په کان کې کار کوي، چې ښاروال پرییا اعتراف کړی.
"موږ هوا او خاوره شریکوو، د ځایی عرضه کونکو سره کار کوو، محلي کارمندان استخدام کوو او په ورته سیمو کې چې موږ کار کوو اړیکې جوړوو،" یامانا گولډ شرکت په خپله ویب پاڼه کې وايي. د کاناډا د شرکت لپاره عامه اړیکې زیاتوي، "موږ د ټولنو معلوماتو ته غوږ نیسو او ارزښت یې ورکوو، بډایه سیمه ایز کلتوري او اقتصادي فرصتونه په غاړه اخلو او په پایله کې زموږ د ټولنې اړیکې خورا پیاوړې دي." د کان کیندنې د عملیاتو او د بې ځایه کیدو د ګواښ په وړاندې د خلکو غوښتنې غوږونو ته نه دي رسیدلي.
ګواښونه او ناوړه چلند
په هسپانیه کې د کاتالونیا تخنیکي پوهنتون څخه د لوړو زده کړو د مدیریت د یونیسکو رییس لخوا په یوه راپور کې چې په ارجنټاین کې د کانونو د فعالیتونو په پایله کې د بشري حقونو جدي سرغړونې او د چاپیریال ککړتیا راپور ورکوي. د راپور سرلیک، "په شمال ختیځ ارجنټاین کې بشري حقونه 2008-2009"، "د خلکو په وړاندې فشارونه او ګواښونه چې د کان کیندنې فعالیت څخه د رامنځته شوي زیان په وړاندې اعتراض کوي" تشریح کوي. په اندلګالا، راول مارتینیز، دیولا دی مارتینیز، روت ویګا، کارمین چیلی او تیریسیتا نیټو کې، د اندالګالا د ښاریانو په مجلس کې ټول ګډونوال چې د کان کیندنې فعالیتونو په وړاندې مقاومت کوي په جلا جلا وختونو کې ګواښونه ترلاسه کړي. فعالان د پولیسو مرکز ته وبلل شول او د پولیسو مشر لخوا ورته خبرداری ورکړل شو چې "که دوی د کلابندۍ په اړه خپل چلند بدل نه کړي، راتلونکې اونۍ به پوله ساتونکي او پولیس په زور سره وشړي او موږ به یې ووهلو." د خلکو مجلس وايي چې د اوږدې مودې فعال، الډو فلورس، په دې ورځو کې د وژنې د ګواښونو او د پولیسو د ځورونې هدف و.
د یونیسکو راپور د کان کیندنې شرکتونو ټولنیز مسؤلیت تعریف کړی چې "د خصوصي مرستې یوه بیلګه ده چې هڅه کوي په اغیزمنو سیمو کې د اوسیدونکو د فکر او شعور آزادۍ سره لاس او ګریوان کړي چې د کان کیندنې شرکتونو څخه دقیقې ګټې ترلاسه کوي د یوازینۍ هدف سره. د طبیعي زیرمو د استخراج لپاره 'ټولنیز جواز'. په راپور کې ذکر شوي شرکتونو کې باریک گولډ ، میریډین گولډ ، ایکسسټراټا ، د Wheaton River Minerals y Northern Orion Resources شامل دي. اوس مهال په ارجنټاین کې، د کان کیندنې له 200 څخه زیات سایټونه فعالیت کوي. په ډیری ټولنو کې، شرکتونه کتابتونونه، ښوونځي، د عامې روغتیا کلینیکونه جوړوي چې ارزانه ګودامونو ته ورته وي، چې احتمال لري د کان کیندنې شرکتونو عملیات وچیدو وروسته ډیر ژر سقوط وکړي.
د کان کیندنې شرکتونه باید د ارجنټاین له خاورې څخه استخراج شوي منرالونو باندې یوازې 3 سلنه امتیازات تادیه کړي او اجازه لري چې چاپیریال د کیمیاوي موادو لکه سیانایډ سره ککړ کړي چې د خلاصې کندې کان کیندنې سایټونو څخه د کانونو استخراج لپاره کارول کیږي. درې سلنه د ارجنټاین له خاورې څخه د کانونو په استخراج کې د ملیاردونو ډالرو د تادیې لپاره یو کوچنی قیمت دی. معدنونه د ارجنټاین ترټولو لوی صادرات شوي، چې په تیره لسیزه کې نږدې 80 ملیارد ډالر ارزښت لري. د کاتامارکا په څیر ځایونو کې، امتیازات د مالي عاید نږدې 80 سلنه استازیتوب کوي. د یونیسکو د مطالعې په وینا "له همدې امله حکومت د شرکتونو لخوا ترسره شوي مطالعات نه څیړي یا کنټرولوي."
ورکې شوې ټولنې
په ټول ارجنټاین کې د ټولنې ډلو هڅه کړې چې د کان کیندنې خلاص ځایونه وتړي، کوم چې ملي قانون اجازه ورکوي. په اندلګالا کې د کان کیندنې په وړاندې مبارزه د محکمې د حکم لامل شوې چې په موقتي توګه د اګوا مینا د نورو پلټنو ترسره کولو څخه وځنډول شي. اوس اوسیدونکي د کان کیندنې ځای په وړاندې دایمي بندیز غواړي کوم چې کولی شي په حقیقت کې ټول نفوس بې ځایه کړي، ځکه چې یو وړاندیز شوی سایټ مستقیم د اوسیدونکو د کورونو لاندې موقعیت لري. د یوې څیړنې له مخې چې د چاپیریال ګروپ Redaf، Red Agroforestal Chaco ارجنټاین لخوا ترسره شوې له 600,000 راهیسې د کان کیندنې عملیاتو او د سویا په څیر د زراعتي صنعت د پراختیا له امله نږدې 2000 خلک بې ځایه شوي دي. په ټول ارجنټاین کې، ټولنیز حرکتونه د کانونو په وړاندې مقاومت کوي، کوم چې دوی وايي د هیواد طبیعي زیرمې د بهرنیو نړیوالو شرکتونو لپاره د استخراج لپاره په ارزانه اجناسو بدلوي.
ماري ټریګونا په ارجنټاین کې میشته لیکواله ده. هغې ته د هغې د بلاګ له لارې رسیدلی شي www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته