بیونس آیرس، ارجنټاین: د بیونس آیرس ښار مرکز، چې د پلازا ډی میو په نوم پیژندل کیږي، د لسیزو راهیسې د لاریونونو ځای دی. دا دلته دی چې د ارجنټاین "غایب شوي" میندې هره پنجشنبه ماسپښین په پلازمینه پلازا کې خپل اوونیز مارچ پیل کوي.
د پلازا ډی مایو د میندو په نوم پیژندل شوي ، دوی د بشري حقونو په دفاع کې یو میراث تیر کړی کله چې دوی د پلازا شاوخوا په دوامداره توګه سره یوځای ګرځي ترڅو نړۍ ته وښیې چې دوی لاهم نه دي هیر کړي د هغه څه په جریان کې چې د دوی عزیزانو سره پیښ شوي ، " د ارجنټاین ناپاکه جګړه.
د پلازا دي مایو میندې په وروستیو تحقیقاتو او کشفونو کې چې د 30,000 څخه ډیر اټکل شوي ورک شوي زامن او لوڼې چې د ارجنټاین د نظامي جنتا د واکمنۍ پرمهال د "غایبو شویو" برخه ګرځیدلې د "بشریت پروړاندې جرم" بلل کیږي. له ۱۹۷۵ تر ۱۹۸۳ پورې
"زه د خپلو ماشومانو او د نورو ټولو ماشومانو په لټه کې یم، ځکه چې زما لپاره ستا لور زما لور ده، هغه لږ څه زما ده. زما ماشومان لږ څه ستاسو دي،" کارمین روبیلس دي زوریتا وویل، یوه ښځه چې د دوو ورک شویو ماشومانو مور ده: د هغې زوی، نیسټرو جوان اګستین زوریتا، د 25 په عمر کې د اګست په 1، 1975 کې تښتول شوی و. او د کارمین لور، ماریا روزا زوریتا، په 21 کلنۍ کې د نومبر په 1، 1975 کې وتښتول شوه.
اوس له دریو لسیزو وروسته بالاخره په جنایي محکمو کې عدالت ممکن دی. د قربانیانو د کورنیو او د بشري حقونو د فعالانو لخوا د ترسره شویو تحقیقاتو څخه مننه، د ارجنټاین حکومت اوس د 2003 کال د بخښنې د قوانینو له لیرې کولو وروسته چې د نظامي حکومت غړي یې د بشري حقونو د تعقیب څخه خوندي کړي وو، اوس د سترې محکمې د بشري حقونو محکمو سره خپل تور ماضي ته بیا کتنه کوي. ناوړه ګټه اخیستنه
د ټولنې موټر
د نړیوالو حقوقو او بشري حقونو کارپوه ډاکټر رودولفو ماتارولو وايي: "د خلکو ورکېدل په ټولنه کې یو فلج رامنځ ته کړی."
"نن موږ لاهم بشپړ حقیقت یا معلومات نه لرو چې زموږ ماشومانو سره څه پیښ شوي."
– مارتا اوکامپو دی وازکوز
د پلازا ډی میو د میندو ولسمشر - بنسټ ایښودونکی
د ۱۹۷۷ کال د اپرېل په ۳۰ مه د دولتي ودانۍ مخې ته په لوی پلازه کې څوارلس میندې راټولې شوې. دیکتاتورۍ خلک په عامه ځایونو کې له راټولیدو منع کړل ، نو دوی د پلازا په مرکز کې د اهرام شاوخوا ګرځیدل پیل کړل. لکه څنګه چې ډیرې میرمنې په لاریونونو کې شاملې شوې، د پولیسو سټیشنونو، زندانونو، قضایي دفترونو او کلیساګانو ته یې مراجعه وکړه، مګر هیڅ ځواب یې ونه موندل، میندو د خپلو ورک شویو او "غایبو" ماشومانو د ډایپرونو سمبول لپاره د سپینو سرونو په اغوستلو سره ځانونه وپیژني.
"نن ورځ موږ لاهم بشپړ حقیقت یا معلومات نلرو چې زموږ ماشومانو سره څه پیښ شوي ،" مارټا اوکامپو ډی وازکوز وايي ، د پلازا ډی میو - بنسټ ایښودونکو میندو رییسه. "حکم چا ورکړ؟ چا اعدام کړل؟ زموږ د ماشومانو وروستی برخلیک څه و؟" هغه پوښتنه کوي.
هیڅ شی نشي کولی د میندو د احتجاج مخه ونیسي، حتی فزیکي بریدونه یا نه ختمیدونکي ګواښونه. په 1977 کې، درې بنسټ ایښودونکي میندې او دوه فرانسوي نن، چې د میندو د هڅو ملاتړ یې کاوه، هم د " ورک شوي" برخه شوه.
"دا ما حیرانوي کله چې زه ګورم چې نن څه یم. مخکې له دې چې زه یو شرمنده ژړا ماشوم وم. ما هیڅ سیاسي شعور نه درلود. ما هیڅ ډول شعور نه درلود. ټول هغه څه چې ما سره علاقه درلوده دا وه چې زما ماشومان ښه دي. زه یوه له هغو میندو څخه وم چې له خپلو ماشومانو سره هر ځای ته تللې. که دوی په ښوونځي کې د پیسو راټولولو لپاره نڅا تنظیموله، زه هغه څوک وم چې ټکټونه پلورم. زه په هر هغه څه کې ښکیل وم چې زما ماشومان یې وکړل. تاسو یوازې هغه وخت هوښیار شئ کله چې تاسو یو څه له لاسه ورکړئ. کله چې ميندې په لومړي ځل وليدل نو ډير به مو ژړل او بيا به مو چيغې او غوښتنې پيل کړې او هيڅ خبره نه وه پرته له دې چې ماشومان پيدا کړو. اوس زه جنګیږم، زه چیغې وهم، زه فشار ورکوم که اړتیا وي، زه مارم، مګر زه لاهم له ځان سره حیران یم چې زه څنګه کولی شم د دې ټولو ټوپکونو سره چې زما په سر کې په نښه شوي نظامي ودانیو ته ننوتم، "مور، مارګریتا ډی اورو په یوه مرکه کې وویل. د لیکوال جوزفین فشر سره، د کتاب لپاره، 'د ورک شویو میندو'.
د تېر درد
الفریډو ایګناسیو اسټیز، د ارجنټاین د سمندري ځواکونو یو ډګرمن او د استخباراتو یو 22 کلن افسر، د پلازا ډی مایو میندو ته ننوتل چې د "ګوستاوو نیینو" په توګه یې د یو ورک شوي ورور په توګه معرفي کړ. د استیز نفوذ به د راتلونکو لسیزو لپاره میندو او ملت ځوروي. میندې وايي چې نن هم دوی ځوان "ګوسټاو" په یاد لري، چې د کورنۍ د غړو په غونډو کې به یې برخه اخیستې او له هغوی سره به یې لاریون کاوه.
"زه د خپلو ماشومانو او د نورو ټولو ماشومانو په لټه کې یم."
- د پلازا دي مایو مور، کارمین روبلس دي زوریتا
د سانتا کروز کلیسا څخه د میندو د ورکیدو د 30 کلیزې (د دسمبر 8، 2007) په ورځ، د پلازا ډی مایو مور، ایلیا ایسپین، د میندو د یادګار په ډبره کې ګوتې وهي چې خپل ژوند یې له لاسه ورکړی و. انځور: ماري ټریګونا/WNN |
د 8 کال د دسمبر په 1977، میندو - ایستر بالسترینو ډی کیریګا او ماریا یوجینیا پونس دی بیانکو - د اتو نورو سره په زوره د پوځي چارواکو لخوا ونیول شول کله چې دوی د بوینس آیرس په سانتا کروز کلیسا کې په یوه غونډه کې برخه اخیستې وه. Azucena Villaflor، بله بنسټ ایښودونکې مور، هم څو ورځې وروسته د خپل کور څخه وتښتول شوه.
دوه ورځې وروسته، د دسمبر په لسمه، د ارجنټاین په ورځپاڼی "لا ناسیون" کې د نږدې بشپړ پاڼې غوښتنلیک اعلان کې د اته سوه او څلور دېرش میندو لاسلیکونه چاپ شول. اعلان د عدالت غوښتنه وکړه چې د ارجنټاین له چارواکو یې وغوښتل چې د دوی د ورک شوي ماشومانو قضیې خلاص او وڅیړي.
د سانتا کروز کلیسا باندې د پټ برید څخه دوه اونۍ وروسته، د پلازا ډی مایو د میندو د دسمبر د 15 د ماسپښین د مارچ څخه یوازې یوه اونۍ وروسته، د ریو دی لا پلاټا (د سیند پلیټ) په څنډه کې د پنځو مړو ښځو جسدونه وینځل شول. د سیند پلیټ یو پراخه پراخه سیند دی چې د ارجنټاین او یوراګوای دواړو سره پوله لري ځکه چې دا اتلانتیک بحر ته خلاصیږي.
"میندو د ډیسمبر په 15 د دوی د پنجشنبې د ماسپښین په عادي لاریون کې د لوی ګډون پلان درلود ، مګر د مور د ډلې غړو برمته کول په حاضري باندې زړه راښکونکی اغیزه درلوده ،" په بیونس آیرس کې د امریکا سفارت په 1977 کې (بیا طبقه بندي) وویل. د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت ته راپور. سفارت څرګنده کړه: "د دې غوښتنلیک لپاره د لاسلیکونو یوه اضافي پاڼه، او همدارنګه د اختطاف په وخت کې د اعلاناتو د تادیې لپاره 250 ډالر راټول شوي فنډونه اخیستل شوي."
د 1990 لسیزې په لومړیو کې، د عدلي علومو په برخه کې د نویو پرمختګونو په څنډه کې، په پای کې دا ممکنه شوه چې د کنکال له پاتې شونو څخه DNA بیرته ترلاسه او وپیژني. جینیاتي ازموینه په چټکۍ سره په ټوله نړۍ کې د بشري حقونو په تحقیقاتو کې یوه مهمه وسیله شوه.
په 2005 کې، د کنکال د پاتې شونو د مفصلو عدلي تحقیقاتو له لارې، د ارجنټاین عدلي انترولوژی ټیم (EAAF) وکولای شول د DNA او عدلي شواهدو څخه کار واخلي ترڅو څلور وینځل شوي جسدونه وپیژني. پرته له کوم شک پرته پریکړه وشوه. جسدونه د دریو بنسټ ایښودونکو میندو - ازوسینا ولافلور، ماریا یوجینیا پونس او ایستر کیریګا سره تړاو لري او د فرانسوي نن ، لیونی دوکیټ سره.
"هرچیرې چې موږ کار کوو موږ د نه منلو وړ درد او فلج لیدلی چې ورکیدل د یوې کورنۍ لپاره رامینځته کوي."
- مرسډیز ډورټي،
د ارجنټاین فارنزیک انتروپولوژی ټیم (EAAF) شریک بنسټ ایښودونکی
"فکر کیږي چې د څلورو ښځو پاتې شوني د هوايي ځواک له الوتکو څخه سمندر ته غورځول شوي دي. جسدونه په 1977 کې په ساحل کې وینځل شوي او د "NN" (نامعلوم) په توګه د بوینس آیرس ولایت په عمومي لاویل ښاروال هدیره کې ښخ شوي، "د 2006 کلني EAAF راپور تشریح کړی. "EAAF څلور میرمنې د جنرال لیوال له هدیرې څخه را ایستلې او د انتروپولوژیکي او جنیټیک تحلیلونو پراساس یې پیژندلې."
"هرچیرې چې موږ کار کوو موږ د نه منلو وړ درد او فلج لیدلی چې ورکیدل د یوې کورنۍ لپاره رامینځته کوي. د پاتې شونو بیرته راګرځول د تیرو دردونو له مینځه وړلو لپاره کافي ندي مګر دا د درملنې یوه لویه برخه او د جبران یوه مهمه بڼه ده. کورنۍ ورته اړتیا لري. په حقیقت کې، موږ فکر کوو چې ډیری وختونه د پاتې شونو بیرته راګرځول او پیژندنه د جبران پروسې د یوې مهمې برخې په توګه په کافي اندازه نه لیدل کیږي، "مرسیډیز ډورټي وویل، د EAAF شریک بنسټ ایښودونکی.
د 8 کال د ډسمبر په 2005 نیټه د بنسټ ایښودونکو میندو څخه د "غایب کیدو" اته ویشت کاله وروسته، د ایزو سینا ولافلور، ماریا پونس ډی بیانکو او ایستر بالسترینو ډی کیریګا پاتې شوني خاورو ته وسپارل شول او د دوی جسدونه په بیونس آیرس، پلازا ډی میو کې په عزت سره ښخ کړل شول.
د معافیت دیوال ماتول
د ارجنټاین د اوه کلن خونړي پوځي دیکتاتورۍ راهیسې، د پلازا ډی میو میندو په نه ستړي کېدونکي ډول د حقیقت ، شفافیت او حساب ورکونې په لټه کې دي. نن ورځ میندې بریالۍ شوي چې د معافیت دیوالونه د عدم تشدد د پراخ نړیوال سمبول په توګه مات کړي.
د 1986، ارجنټاین بشپړ بند قانون او د 1987 د اطاعت قانون "د 1976 او 1983 کلونو ترمنځ د جبري ورکیدو، شکنجې او غیر قضایي اعدامونو د زرګونو قضیو د څیړنې مخه نیولو لپاره کارول شوی و کله چې نظامي حکومتونه په واک کې وو،" نړیوال کمیسیون وویل. د 2003 حقوقي یادداشت کې د حقوق پوهانو او بخښنې نړیوال سازمان. دا قوانین د پلازا ډی میو میندو ته یو ژور ګوزار وو، چا چې د حکومت لخوا د پوځي کړنو او د بشري حقونو سرغړونو معاف کولو لپاره د بخښنې د قوانینو کارولو په وړاندې مقاومت وکړ.
"لکه څنګه چې نن ورځ ځوانان زموږ بیرغ پورته کوي، 30,000 ورک شوي" به هیڅکله "غائب نه شي." دوی به حاضر وي.»
- د پلازا ډی میو د میندو لخوا د 2010 بیان
نن ورځ، د بخښنې او نیول کیدو د کلونو تر مینځ بدیل، الفریډو اګناسیو اسټیز د سترې محکمې د ګړندۍ جګړې سره مخ دی. نوموړی له اوولسو نورو افسرانو او چارواکو سره تر پلټنو لاندې دی. د انفرادي جرمونو سربیره، محکمه د بیونس آیرس په ESMA بحري میخانیک ښوونځي کې د 1976 - 1983 ترمنځ د "بشریت ضد جرمونو" تورونه هم څیړي.
په ارجنټاین کې د هیواد په تورو کلونو کې د شکنجې ترټولو لوی او خورا بدنام مرکز په توګه پیژندل شوی، د ESMA بحري میخانیک ښوونځي له 5,000 څخه زیاتو خلکو سره تړاو لري، چې برخلیک یې د "غایبو شویو" برخه ګرځیدلی.
(اوس) "پوځ هغه محاکمې لري چې زموږ ماشومانو هیڅکله نه درلودې ،" د پلازا ډی میو حقیقت کمشنر مور ، نورا کورټیناس وویل. د نورا زوی، کارلوس ګوستاوو کورتیناس، د اقتصاد زده کوونکی و چې د اپریل په 15، 1977 کې د "غایب شوي" برخه شوه.
ځکه چې ډیری میندې اوس په 80 کلونو کې دي، ځینې اندیښنه لري چې دوی به د ارجنټاین پخوانی نظامي ماشین وګوري چې د خپلو جرمونو لپاره مسؤل دی.
"هغه څه چې موږ غواړو محاکمې یو څه ګړندۍ کړي او د قضیې په اساس په قضیه کې محاکمه نشي؛ او دا چې حکومت د شاهدانو، قاضیانو او وکیلانو په وړاندې د ګواښونو په ختمولو کې د مرستې مسولیت په غاړه لري، ترڅو موږ وکولای شو ووایو چې په دې هیواد کې عدالت شتون لري،" مور کورټیناس زیاته کړه.
"زه یوه له هغو میندو څخه وم چې د خپلو ماشومانو سره هر ځای ته تللې. که دوی په ښوونځي کې د پیسو راټولولو لپاره نڅا تنظیموله، زه هغه څوک وم چې ټکټونه پلورم. زه په هر هغه څه کې ښکیل وم چې زما ماشومان یې وکړل. تاسو یوازې هغه وخت هوښیار شئ کله چې تاسو یو څه له لاسه ورکړئ.
- د پلازا ډی میو مور، مارګریټا دی اورو
مور، اوکامپو دي وازکوز، اوس 81 کلنه ده، د لسیزو مبارزې او مایوسۍ څخه تیریږي. مګر هغه پوهیږي چې د حقیقت موندلو لپاره د هغې اوږد کمپاین باید دوام ومومي. هغې په ژړا وویل: "زه په سترګو کې پای نه وینم."
"موږ مقاومت کوو ځکه چې جرمونه بې سزا دي او د ورکیدو په اړه پوښتنې بې ځوابه پاتې دي ،" انیس راګني ، د سویلي ولایت نیوکوین څخه مور وايي. د مور شعار، "هیڅکله بیا نه" د میندو لخوا په دې هیله منل شوی و چې ارجنټاین او د سیمې نور هیوادونه لکه برازیل، چیلي او یوروګوای چې د نظامي دیکتاتورۍ سره مخ شوي دي، هیڅکله به په تاریخ کې خپل تور فصلونه تکرار نه کړي. .
"زموږ ماشومانو غوښتل ژوند وکړي، خو ژوند یې واخیستل شو. هغه ځوانان چې نن په کوڅو کې لاریون کوي زموږ د ماشومانو د یاد برخه ده، "د میندو غږ.
"لکه څنګه چې نن ورځ ځوانان زموږ بیرغ پورته کوي، 30,000 ورک شوي" به هیڅکله "غائب نه شي." دوی به (تل) حاضر وي.»
_____________________________________________
دا تاریخي ویډیو په 1970s کې د دوی د کمپاین په لومړیو ورځو کې د پلازا ډی مایو د میندو مایوسي ښیې. د نړۍ په ګوټ ګوټ کې خبریالانو ته په رسیدو سره، د میندو کړنو او غږ په ارجنټاین کې د ورک شویو کورنیو ناوړه حالت ته رڼا راوړي.
_____________________________________________
د حقیقت کمیشنر نورا مورالیس ډی کورټیناس ، د پلازا ډی میو د میندو شریک بنسټ ایښودونکی ، په کلیولینډ ، اوهایو کې د بې وزلو خلکو د اقتصادي بشري حقونو کمپاین لپاره د ملي حقیقت کمیسیون کې زموږ د نړۍ انسانیت او حقیقت خبرې کوي. د جولای ۱۵، ۲۰۰۶.
______________________________________________________
د دې موضوع په اړه د نورو معلوماتو لپاره لاړ شئ:
- "د یادونو د پلونو جوړول: د پلازا ډی مایو میندې او د میندو د یادونو کلتوري سیاستتاریخ او انتروپولوژي، ټوک. 15، شمیره 2، مارګریټ ای بورچیانتی، جون 2004
- "د ورک شویو سیلیویټ: یادونه، عدالت او بشري حقونه د استبدادي ارجنټاین وروسته، " وینسنټ ډرولیول، د ډینور پوهنتون سره د ایسکس پوهنتون د حکومت څانګه، جون 2009
- "د حقیقت کشف کول: د مرسډیز ډورټي سره مرکه، د ارجنټاین فارنزیک انتروپولوژي ټیم (EAAF) شریک بنسټ ایښودونکی"Verle Opgenhaffen د نړیوال عدالت لپاره د نړیوال مرکز لپاره، سپتمبر 2007
___________________________
د دې مقالې لپاره اضافي مواد د ښځو خبري شبکې - WNN لخوا چمتو شوي.
____________
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته