د ارجنټاین دیکتاتورۍ پرمهال د ترسره شوي جرمونو په اړه د بشري حقونو په محاکمه کې د کلیدي شاهد سیلویا سوپو وروستي وژنې د شاهدانو د خوندیتوب لپاره ویره راپورته کړې چې په عامه توګه په قضیو کې شاهدي ورکوي. سوپو، د شکنجې څخه ژغورل شوې، د مارچ په 29 د سانتا فی ولایت کې د هغې د لاسي صنایعو په پلورنځي کې د غلا په تور په چړو وهل شوې وه. په 2009 کې، سوپو د دیکتاتورۍ پرمهال د سرغړونې په برخه کې د هغه د رول لپاره د پخواني قاضي په وړاندې د بشري حقونو په محاکمه کې شاهدي ورکړه. د بشري حقونو ډلې شک لري چې سوپو د دې لپاره وژل شوی چې هغو کسانو ته یو پیغام واستوي چې لا هم د بشري حقونو محاکمې په پرمختګ کې شاهدي ورکول غواړي.
2010 په ارجنټاین کې د تیرو سره حساب کولو کال و. نږدې دوه درجن لوړ پوړي پوځي افسران د شکنجې، تښتونې، وژنې او ورکیدو په تور محاکمه شوي دي. که څه هم د 1976 پورې د جرمونو عدالت د سویلي امریکا په هیواد کې ورو لاره نیولې، ارجنټاین په پای کې د معافیت ماتولو کې مخکښ رول لوبولی چې د تاوتریخوالي دیکتاتورانو غړي یې د بشري حقونو د سرغړونو له تعقیب څخه ساتلي دي.
د بشري حقونو کړنې د دیکتاتورۍ د ملاتړو له خوا کمپاین ته هم زور ورکړی، چې په ښکاره توګه د 1976-1983 پوځي جنتا په اوږدو کې د پوځ د کړنو دفاع کوي چې له 30,000 څخه ډیر خلک ورک شوي.
د بشري حقونو فعالانو د شکنجې د ژوندي پاتې شویو کسانو، د شاهدانو په وړاندې چې ټاکل شوې په راتلونکو محاکمو کې شاهدي ورکړي، او قاضیان او څارنوالان په 2005 کې محاکمه بیا پرانستل شوه، د شاهدانو د خوندیتوب په اړه اندیښنه په 2006 کې د لوی څارنوال جولیو لوپیز له ورکیدو سره پای ته ورسیده. . لوپیز درې کاله وړاندې د پولیسو د مشر په قضیه کې د شاهدۍ ورکولو وروسته ورک شو چې د بشریت او نسل وژنې په جرم محکوم شوی و. هغه مړ ګڼل شوی او ټاکل شوې وه چې په نورو محاکمو کې شاهدي ورکړي. له لسو څخه زیاتې لوړې محاکمې روانې دي چې په لسګونو نظامي، پولیس او ملکي وګړي محاکمه کړي چې په سیستماتیک پلان کې یې د "مخالفینو" په نامه د ورکیدو په تور کې برخه اخیستې وه. جولیو لوپیز او سلویا سوپو به په محاکمو کې شاهدي ورکړي چې دا مهال په لا پلاټا ، د لوپیز ټاټوبي او د سوپو اصلي ولایت سانټا فی کې ترسره کیږي. پرځای یې، د محکمې په خونه کې د دوی نشتوالی د معافیت او د بشري حقونو په محاکمو کې د برخه اخیستونکو شاهدانو او ژغورونکو په وړاندې د تاوتریخوالی د احتمال په اړه ویره او ویره سره د جبر دردونکي یادونه راوباسي. په هرصورت، شاهدان، د قربانیانو خپلوان او د بشري حقونو فعالین غواړي چې محاکمه ګړندۍ شي او له دولت څخه د قضایي لارو خنډونه له مینځه یوسي.
سلویا سوپو
سانتا فې د بشري حقونو لومړنۍ محاکمه په 2009 کې ترسره شوه، چې یو قاضي او پنځه نور کسان پکې شامل وو. ویکتور بروسا او پخواني پولیس افسران هیکتور کولمبینی، خوان کیلیکستو پیریزوټي، ماریا ایوا ایبي، ماریو فاکینو، او ایډوارډو راموس په 18-23 کلونو بند محکوم شول. د ارجنټاین د پوځي دیکتاتورۍ پرمهال د بشریت ضد جرمونو لپاره زندان.
سلویا سوپو په 17 کلنۍ کې په سانتا فی کې د کمانډو ډلې لخوا توقیف شوې وه. هغه د پولیسو څلورم نمبر ته وړل شوې وه، چیرې چې په هغې باندې څو ځله جنسي تیری شوی. کله چې دا وموندل شوه چې سوپو امیندواره وه، خوان کیلیکستو پیریزوتي او د هغه سکرتر ماریا ایوا ایبي هغه د سقط لپاره یو بل پټ توقیف مرکز ته ولیږداوه. دا هلته سوپو د پیټریشیا عیسی سره ولیدل، چې یو 4 کلن هم په سانتا فی کې توقیف شوی و. "سیلویا د جنسي تیري او جنسي تیري په اړه د شکنجې یوه طریقه، یو سیستماتیک عمل او د ښځو په وړاندې د جلا جرم په توګه خبرې وکړې،" پاتریشیا عیسی، چې د شکنجې ژوندي پاتې شوي ملګري، د ملي ورځپاڼې سره په مرکه کې وویل. د 12 پاڼه.
۵۱ کلن سوپو د قاضي او پولیسو پر وړاندې په محاکمه کې کلیدي شاهدي وړاندې کړه. پوځ د دوی هویت د توقیفیانو د پټو یا سترګو پټولو ته په مجبورولو سره خوندي کړ. په داسې حال کې چې هغه د لا کاسیتا په پټ توقیف مرکز کې د سقط لاندې وه، سوپو وتوانید چې د هغې د سرغړونکو مخونه وګوري کله چې دوی د هغې سترګې لیرې کړې.
د 1997 راهیسې، پیټریشیا عیسیسا بشپړ اسناد راټول کړي ترڅو د هغې مرتکبین د زندانونو شاته واچوي. په هرصورت، د "بشپړ بند" او "مطابق اطاعت" قوانین چې د 90 لسیزې په لومړیو کې پلي شوي، د محکمو لخوا د بشري حقونو د جرمونو لپاره د پخوانیو پوځي مشرانو د بریالي تعقیب مخه نیسي. په 2005 کې سترې محکمې د بخښنې قوانین لغوه کړل چې د پخوانیو پوځي افسرانو ساتنه یې کوله چې د دیکتاتورۍ پرمهال یې دنده ترسره کوله.
ډیری هغه کسان محاکمه شوي کله چې د بخښنې قانون له مینځه وړل شوی و، نه یوازې د خپلو جرمونو له امله د محاکمې څخه معافیت څخه برخمن وو، دوی اکثرا د حکومت په مهمو پوستونو، حتی په عدلي سیسټم کې هم کار کاوه. بروسا د فدرالي قاضي د چوکۍ د ساتلو لپاره د قضایي رتبو رتبو ته پورته شو. د شکنجې له غونډو وروسته، د شکنجې 18 ژوندي پاتې کسانو شاهدي ورکړه چې بروسا په مستقیم ډول په تحقیقاتو کې برخه اخیستې وه او بندیان یې د اقرار لاسلیک کولو ته اړ ایستل چې ګواښ یې وکړ چې که دوی په وسله واله مبارزه کې د ګډون اعتراف ونه کړي نو بیرته به د شکنجې خونې ته واستوي.
فاسینو په 90s کې د سان جوس ډیل رینکون، سانتا فی ښاروال په توګه دنده ترسره کوله. راموس په سانتا فی کې د کلتور سکرتر وټاکل شو. کولمبینی د پولیسو په ځواک کې د مخدره توکو د غیرقانوني څانګې مسؤل و. عیسی په یوه بیان کې وویل: "د دې خلکو په محاکمه کې د پاتې کیدو بدبختۍ نه یوازې د معافیت لامل شوې ، بلکه دوی ته د دوی د جرمونو بدله ورکړل شوه." مرکه په 2006.
په 2006 کې، پیټریشیا عیسی په خپل ګرځنده تلیفون او د هغې په کور کې یو لړ ګډوډ تلیفونونه ترلاسه کړل. هغه د شاهدانو د ساتنې پروګرام ته ننوتله او د څو میاشتو لپاره یې هیواد پریښود، په دې هیله چې محاکمه به ژر پیل شي. د سوپو له وژنې وروسته، عیسی یو ځل بیا د شاهدانو د ساتنې پروګرام ته داخل شو.
پولیسو د سوپو د وژنې په تور دوه کسان نیولي دي، خو د بشري حقونو عیني شاهدانو او خپلوانو پر چارواکو فشار راوړی چې د قضیې تحقیقاتو ته دوام ورکړي. د عیسی او سوپو خپلوانو شک څرګند کړ چې جرم د قرباني پروفایل او د سوپو د مړینې شرایطو ته په پام سره یو ساده غلا وه. جرم د سهار په ساعتونو کې د سوپو په پلورنځي کې رامینځته شوی او د رافیله ښارګوټي لپاره تاوتریخوالی غیر معمولي دي ، چیرې چې قرباني وژل شوی. له 1,500 څخه زیاتو خلکو د محلي محکمې کور ته لاریون وکړ ترڅو د چارواکو څخه د تحقیقاتو د دوام غوښتنه وکړي.
د بشریت ضد جرمونو په محاکمه کې د ډیرو نورو شاهدانو په څیر، سوپو ګواښونه ترلاسه کړي وو. نږدې دوه کاله دمخه، کله چې د قاضي بروسا محاکمه کې د پرانستلو پروسه پیل شوه، دوه سړي د هغې د هټۍ په دروازه کې ودریدل ترڅو هغې ته ویره ورکړي. سوپو په بې رحمۍ سره د هغې ترور شاهدي ورکړه چې هغه یې زغملې وه او د شاهدانو د ساتنې پروګرام ته یې له ننوتلو ډډه وکړه.
جولیو لوپیز او د جبري ورکیدو تمثیل
جولیو لوپیز درې کاله وړاندې د ۲۰۰۶ کال د سپټمبر په ۱۸ مه د ارجنټاین په لا پلاټا کې په خپل پلرني ښارګوټي کې ورک شو. په هرصورت، د سپتمبر 18، 2006 دویم ځل و چې پلار، ساختماني کارګر، فعال او د شکنجې ژوندی پاتې شوی ورک شو. د جولیو لوپیز لومړی جبري ورکېدل د ارجنټاین د 18-2006 نظامي دیکتاتورۍ پرمهال پیښ شوي ، کله چې هغه د شپې په اوږدو کې د کومانډو ډلې لخوا له خپل کور څخه وتښتول شو، یو پټ توقیف مرکز ته یوړل شو او د پولیسو په مختلفو بیرکونو کې شکنجه شو چې د یوې پټې شبکې په توګه یې کار کاوه. په زرګونو ورک شوي د هغه د 1976 د تښتونې او شکنجې غونډو په جریان کې هغه په مکرر ډول د پیکانا [برقی محصول] سره شکنجه شوی و. هلته یې د پولیسو له مشر میګویل ایچکولاتز سره ولیدل چې له بوینس آیرس څخه ۳۰ میله لرې په لا پلاټا کې په پټو توقیف ځایونو کې د تښتونې او شکنجې همغږي کوي.
په 2006 کې د بشري حقونو د تاریخي محاکمې په جریان کې د لوپیز شهادت د Etchecolatz د محکومیت لامل شو. د پولیسو مشر د دیکتاتورۍ پرمهال د بشریت ضد جرمونو او نسل وژنې په تور په عمري بند محکوم شو. جولیو لوپیز د خپل شکنجه کوونکی ، Etchecolatz د مخ لید له لاسه ورکړ ، چې د پولیسو جامې یې اغوستي او د مرمۍ پروف واسکټ یې اغوستی و ، د ګلابو ښکلولو سره چې هغه په عمري بند محکوم شوی و. په هغه څه کې چې ډیری یې د معافیت د نوي دورې بدمرغه نښه ګڼي ، لوپیز - په 77 کلنۍ کې - د محاکمې پایلو زده کولو دمخه د هغه په ژوند کې د دوهم ځل لپاره ورک شوی و چې هغه د رامینځته کولو لپاره خورا سخت کار کړی و او ډیر خطر یې درلود.
د هغه د ورکیدو نږدې څلور کاله وروسته، خپلوان او ملګري فعالان د لوپیز د ځای په اړه هیڅ معلومات نلري. لوپیز به سږکال په یوه بله لوړ پوړي محاکمه کې شاهدي ورکړي. په محاکمه کې د 14 پولیسو افسرانو او امنیتي ساتونکو محاکمه شامله ده چې په زندان کې یې کار کاوه، "د 8 جزا"، کوم چې محکمو د "ترهګرۍ او تباهۍ د رژیم" په توګه تشریح کړی. کله چې محاکمه پرانستل شوه، د لوپز لپاره د محکمې د خونې په مخکني قطار کې څوکۍ خالي وه. یو سپین رومال د ورک شوي شاهد د یادولو لپاره په څوکۍ کې پروت و.
د لوپیز ورکیدو دردناک ټپونه بیا پرانیستل. لږ امید پاتې دی چې لوپیز به ژوندی وموندل شي. تحقیقاتو هیڅ ځواب ندی ورکړی چې لوپیز چیرته موقعیت لري، ژوندی یا مړ کیدی شي. "د جولیو لوپیز له ورکیدو درې کاله وروسته، د هغه د ځای په اړه تحقیقات په عملي توګه فلج شوي دي،" مریم برګمن، د څارنوالۍ څارنوال چې د لوپیز استازیتوب یې کاوه وویل، د Etchecolatz په وړاندې د محاکمې په جریان کې. "موږ داسې احساس کوو چې د عدالت مطلق نفی وي." یوازینی شکمن پولیس چې پوښتنې یې کړې ، اوسوالډو فالکون ، د Etchecolatz شخصي معالج و چې د لوپیز ورکیدو څو ورځې دمخه په زندان کې د محکوم شوي شکنجه کونکي سره لیدنه وکړه.
د بشري حقونو ډلو سترې محکمې ته یو رسمي لیک وړاندې کړ چې چارواکي یې د لوپیز د جبري ورکیدو په اړه د تحقیقاتو په ځنډولو تورن کړل. ډلې شک لري چې پولیس او د محکمې چارواکي د هغو چارواکو سره اړیکې لري چې د حقونو په سرغړونو کې یې برخه اخیستې وه د لوپیز د ورکیدو په اړه تحقیقات ګډوډ کړي.
نه توبه کوونکی پوځ
د قربانیانو مخونه. |
پوځ، پولیس او ملکي وګړي چې د اختطاف، شکنجې او وژنې په یو لړ تورونو تورن دي د تورونو سره د مخامخ کیدو لپاره په لاسونو کې محکمو ته لیږدول شوي. مدافع وکیلانو په دوامداره توګه د تورن لپاره د ناروغ رخصتۍ غوښتنه کړې او هڅه یې کړې چې په قانوني استازو کې د وروستي دقیقو بدلونونو سره پروسه پرمخ بوځي.
بې پښېمانه، ډیری پوځي افسرانو په خپله دفاع کې شاهدي ورکړې، د معلوماتو ورکولو څخه یې ډډه وکړه، او د اعتراف کولو وړاندیز یې رد کړ. ځینې یې په ښکاره توګه د خپلو کړنو دفاع کوي لکه څنګه چې د نظامي امرونو تعقیبولو لپاره "د ورانکارۍ پروړاندې جګړه کوي." د لومړي ځل لپاره، رافیل ویدیلا د مارچ په میاشت کې محکمې ته حاضر شو. په سلګونو پولیسو پخوانی دیکتاتور د خبري کمرو څخه خوندي کړ ځکه چې هغه په بیړه د محکمې خونې ته دننه او بهر ایستل شوی و. په یوه ټکان ورکوونکي پیښه کې، د پولیسو یوه افسر د ویدیلا عکس اخیستونکي عکس اخیستونکي ته ټوپک په نښه کړ، چې د کودتا مشري یې کوله او د 30,000 خلکو په زور سره د ورکیدو پلان یې جوړ کړ. ویدیلا باید د کورډوبا په ولایت کې په یوه بله لویه محاکمه کې بیا دریځ غوره کړي، د 24 نورو سره چې د 32 قربانیانو په وژنه کې د انسانیت ضد جرمونو تور لګول شوي.
ترسره شوي جرمونه د دوی د ظلم او وحشت او درد لپاره د تصور وړ ندي. د ESMA - د بحري میخانیک ښوونځي، د اردو ترټولو لوی پټ توقیف مرکز په توګه دنده ترسره کوله او د سرغړونو د نوعیت او د زرګونو خلکو لپاره چې په نظامي بیرکونو کې مړه شوي د آشویټز سره پرتله کیږي. الفریډو اسټیز، چې د "مرګ شین فرښتې" په نوم هم پیژندل کیږي د ESMA د 17 پخوانیو افسرانو څخه یو دی چې په ESMA کې د بشریت ضد جرمونو تور لګول شوی. په هغه ورځ چې هغه تورونو ته ځواب ووایه، هغه په جینز او د سمندري نیلي سویټر جامې اغوستي. هغه د هغه جرمونو څخه انکار نه دی کړی چې پرې تور دی. هغه توبه ونه کړه. هغه بښنه ونه غوښتله. هغه په جرمونو اعتراف وکړ، خپل عملونه یې د "ترهګرو د له منځه وړلو" د اړتیا په توګه توجیه کړل او ویې ویل چې "وسله والو ځواکونو د ملت په دفاع کې عمل وکړ."
جنتا د سلګونو پټو توقیف ځایونو یو پیچلی سیسټم جوړ کړ، 370 د افرادو د بې درکه کولو ملي کمیسیون په وینا، په سیستماتیک ډول شکنجه کول او هر هغه څوک چې مخالف ګڼل کیږي ورک کړي. د ورک شویو کسانو په لیست کې د لیسې زده کونکي، پروفیسوران، هنرمندان، اتحادیې، د پوهنتون محصلین، کارګران، پادریان، راهبان، ټولنیز کارکونکي، فعالان، میندې، پلرونه، زامن، لوڼې، میړه، میرمنې او ملګري شامل وو. د پلازا دي مایو د لویانو مشرې اسټیلا کارلوټا وویل، د ورکیدو شدت او د شکنجې مرکزونو شمیر ته په پام سره، په زرګونو کسان په کې ښکیل وو. د هیواد د خونړي پوځي دیکتاتورۍ د 34مې کلیزې په مناسبت، په لسګونو زره سیلانیان د پلازمېنې تاریخي پلازا ډی مایو ته د چیغې په وهلو سره د یادګار لپاره ورغلل. nunca más- "بیا هیڅکله نه."
زړور شاهدان
جوز شولمن، په سانتا فی کې د بروسا د توقیف مرکز څخه ژوندی پاتې شوی، وویل چې د لوپیز د ګواښونو او ورکیدو سره سره، د 2,500 شاهدانو څخه هیڅ یو هم د بشري حقونو په محاکمو کې د ګواهي ورکولو څخه انکار نه دی کړی. هغه ګواښونه د یوې نښې په توګه تعبیر کړل چې د دې دیکتاتور ملاتړي د قضایي ماتې څخه چې اوس ورسره مخ دي د ضعف احساس کوي.
په هماغه محکمه کې چیرې چې اسټیز د خپلو کړنو دفاع کوله، د فرانسوي نون الیس ډومون خور، چې د اسټیز په مشرۍ په یوه برید کې ورکه شوې وه، شاهدي ورکړه. په محاکمه کې لومړۍ شاهد، ګبریل ډومون تایید کړه چې خور یې "ترهګره نه وه" او هغه هیله لري چې د ESMA محاکمې په پایله کې د قربانیانو خپلوان به "حقیقت او زموږ پوښتنو ته ځینې ځوابونه ترلاسه کړي."
ډیری شاهدان د ورک شوي ماشومانو ماشومان هم شامل دي، چې اوس د 30 او 40 کلونو کې دي. د میندو او نیکونو سره چې د محاکمې لیدلو لپاره ژوند کوي، دوی شاهدي ورکوي چې د ورک شوي میندو او پلرونو نشتوالي د دوی په ژوند اغیزه کړې. د رامیرو پوس پلار، ریکارډو سیزر پوس، په 1978 کې ورک شوی و. "دا مهمه ده چې محاکمې د پټو توقیف ځایونو د سرکونو له لارې ترسره شي ترڅو شاهدان د قضیې په اساس په جلا جلا محاکمو کې په مکرر ډول ګواهي ورکړي." د اتلیټیکو، بانکو او اولمپو د محاکمې ورځ، کوم چې به په دریو جلا پټو توقیف ځایونو کې ترسره شوي جرمونه وڅیړي چیرې چې زرګونه شکنجه شوي او ورک شوي.
د حقوقي مطالعاتو مرکز (CELS) وايي، که څه هم محاکمو پرمختګ کړی، چې ۱۴۶۴ پوځي افسران، پولیس او ملکي کسان د دیکتاتورۍ پر مهال د بشریت ضد جرمونو په تور نیول شوي، یوازې ۷۵ ته سزا ورکړل شوې ده. سربیره پردې، محکمو 1,464 کسان محکوم کړي او یوازې 75 یې محکوم کړي دي. د محاکمې په تمه د ۶۴۹ کسانو له ډلې څخه ۴۲۱ یې تر توقیف لاندې دي او ۲۲۸ یې په خپلو کورونو کې عادي ژوند تیروي.
د پوځ خپلوانو چې د بشریت ضد جرمونو، نسل وژنې، تښتونې، شکنجه، جنسي تیري او وژنې تورن دي هڅه کړې چې د دیکتاتورۍ د کړنو په دفاع کې ملاتړ وکړي. پخوانی لنډمهاله ولسمشر، ایدوارډو دوهالدي، چې په ۲۰۱۱ کال کې د ولسمشرۍ لپاره د کاندیدېدو هیله لري، د دې په اړه د ټولپوښتنې غوښتنه کړې چې آیا پوځ ته د بخښنې غوښتنه کوي، چې هغه یې "د جادوګرۍ ښکار" بللی دی.
د ارجنټاین د 30,000 ورک شوي د یادولو لپاره د سږکال لوی لاریون په جریان کې، لاریون کونکو او د بشري حقونو ډلو د قانوني اجرااتو او مقاومت کونکو قاضیانو د بشري حقونو محاکمو کې ځنډ سره د مرستې په اړه سمدستي اندیښنه څرګنده کړه. اسټیلا کارلوټا وویل: "یوازې یو څو کسان چې د دې نسل وژنې برخه یې جوړه کړې په عدلي سیسټم کې محاکمه کیږي. لاهم ډیر څه پاتې دي چې تور لګول کیږي."
د بشري حقونو ډلې وايي چې د شاهدانو د خوندیتوب ډاډ ترلاسه کولو لپاره، محاکمې ته اړتیا ده چې په وخت سره پرمختګ وکړي او دا یقیني کړي چې تورن کسان منظم زندانونو ته واستول شي او له بهرنۍ نړۍ سره د دوی په تماس کې نظارت ولري. اډریانا کالو، چې د Etchecolatz لخوا په یوه توقیف مرکز کې وتښتول شوه او زیږون ته مجبوره شوه، اعتراف وکړ چې د سلویا سوپو وژنې "د جولیو لوپیز د ورکیدو په څیر ویره رامینځته کړې. پرته لدې چې چارواکي د وژنې تر شا انګیزه ثابته کړي، موږ فکر کوو چې د سوپو مړینه سیاسي انګیزه وه چې شاهدان په وحشیانه توګه ګواښي.»
کالو، د شکنجې ژوندی پاتې شوی کس چې له دریو لسیزو راهیسې یې د بشري حقونو په غورځنګ کې برخه اخیستې، زیاته کړه چې که د سوپو وژنه د شاهدانو د ډارولو لپاره وي، دا کار نه کوي. کالو وویل چې د دیکتاتورۍ پرمهال د جرمونو مسؤولینو خپل ماموریت نه دی بشپړ کړی ځکه چې فعالین جګړې ته دوام ورکوي او "ترهګري موږ نه دي فلج کړي."
ماري ټریګونا په ارجنټاین کې میشته خبریاله ده او په منظم ډول د امریکا برنامې لپاره لیکي (
www.americaspolicy.org). هغې ته mtrigona(a)msn.com ته رسیدلی شي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته