برنسټین: په هایټي کې وضعیت مخ په خرابیدو دی ، ځکه چې د متحده ایالاتو نصب شوي کودتاه حکومت د اریسټایډ لوی ډیموکراسۍ ګوند ، چې د اکثریت ډیموکراسۍ ګوند دی ، د لاوالاس غړو تهدیدولو ، نیولو ، نیولو ، وهلو او وژلو ته دوام ورکوي. موږ د څو ورځو راهیسې د ډیموکراسۍ پلوه پادریانو د تښتونې په اړه راپور ورکوو چې په هایټي کې د بې وزلو سره کار کوي. د هغو کسانو په منځ کې چې د هایټي د ډیموکراسۍ پلوي غورځنګ کې یو افسانوي شخصیت پلار جیرارډ ژان جوسټ دی چې د هایټي د ټاکل شوي ولسمشر ژان برټرانډ اریسټایډ نږدې ملګری و چې د ماشومانو په مخ کې یې د دوی په مخ کې راښکته کړ. تاسو په یاد ولرئ، د متحده ایالاتو د حکومت لخوا وتښتول شو. لکه څنګه چې موږ هوا ته ځو ژان جست لاهم په توقیف کې دی او د ډیموکراسۍ پلوه غورځنګ چمتو دی چې د متحده ایالاتو د نصب شوي حکومت له ګواښونو سره سره پراخه لاریونونه وکړي. د وضعیت په اړه د وروستي معلوماتو لپاره زموږ سره یوځای کیدل په ځمکه کې د Flashpoints ځانګړي خبریال کیون پینا؛ هغه په پورټ او پرنس کې دی، کیون ته ښه راغلاست.
پینا: مننه ډینس.
برنسټین: ښه راغلاست تاسو ولرئ. لومړی، موږ د تښتول شوي پادریانو په اړه څه پوهیږو؟
پینا: ښه، دوه یې، ظاهرا، پرون خوشې شوي، یوازینی څوک چې لا تر اوسه په توقیف کې ساتل کیږي پلار جیرارډ جین جوسټ دی. د متحده ایالاتو ملاتړی لاتورتو رژیم په فادر ژان جست د مجرمینو په ساتلو او د وسلو په واردولو تورنوي ، هغه تورونه چې د هغه په فکر مسخره دي. یو ځل بیا، زه به هغه نقل کړم؛ هغه وویل "هرڅوک چې ما پیژني هغه پیژني چې زه د عدم تشدد سړی یم." یقینا دا دلته او نړیواله ټولنه حیرانه کړې ده. په ټوله امریکا کې خلک حیران او په غوسه دي. که د بوش په ملاتړ دغه حکومت غوښتل چې د هایتي ټولنې د رای ورکولو لپاره هر څه وکړي او هڅه وکړي چې هغه له دندې ګوښه کړي، دوی یقینا د پلار جیرارډ ژان جوسټ په بند کې ترسره کړي.
حکومت نن بیا خپله کیسه بدله کړه. پرون دوی ویل چې د ژان جست د نیول کیدو لامل دا و چې دوی یوازې د هغه د پوښتنې لپاره هلته تللي وو. لکه څنګه چې موږ راپور ورکړ، دوی د هغه کور محاصره کړ، د لویو ټوپکونو سره، سړي ماسکونه، تور ماسکونه او لوی ټوپکونه چې ځانونه یې نه پیژني، او هغه یې ډاراوه ځکه چې هغه په خپله دوره کې د ماشومانو خدمت کوي. دوی بیا ادعا وکړه چې یوازې وروسته له هغه چې د هغه په ګاونډ کې پلویانو په پولیسو برید وکړ بیا یې د هغه د نیولو پریکړه وکړه. دوی نن بیا خپله کیسه بدله کړه او ویې ویل چې دوی په حقیقت کې د دوی په لاس کې د نیولو امر درلود مخکې له دې چې دوی ودانۍ ته لاړ شي. دا واقعیا په زړه پوری ده چې دا هلکان وګورو چې دا حرکت کوي او چپه کیږي. په ښکاره ډول دوی ډیر تودوخه نیسي.
برنسټین: دوی ماسکونه څنګه تشریح کړل، ولې دوی هلته د خپلو مخونو تور ماسکونو سره لاړل؟
پینا: ښه، دا هغه څه دي چې دوی پدې ورځو کې په پلازمینه کې کوي. هرکله چې پولیس یو حرکت پیل کړي دوی نه ځي او ځان نه پیژني. دوی راځي، تاسو به نشئ کولی چې دوی ته د ترهګرو څخه ووایاست، او دلته ډیری خلک اوس دوی ته ترهګر وایي، [سره] چې دوی یوازې د تور ماسکونو، نامعلومو، ملکي جامو او لویو ټوپکونو سره ننوځي. دا یو ډیر ویرونکی شی دی چې دا هلکان په عمل کې وګوري. نن هم مظاهرې وشوې د دې حقیقت باوجود چې پلازمینه د سوداګرۍ ټولنې لخوا په عملی توګه تړل شوې وه. سوداګرو ټولنې لاواله ترهګر بللي او له ټولو سوداګرو او ښوونځيو يې غوښتي وو، چې نن يو ځل بيا د لاوالانو په لاريون کې خپلې دروازې وتړي او د لاوالانو د بېرته ستنېدو د غوښتنې په موخه نن يو ځل بيا خپلې دروازې وتړي. په یاد ولرئ چې نن په 10 کې د 1994 امریکایي سرتیرو په سر کې د اریستایډ د بیرته راستنیدو لسمه کلیزه ده، چې د ولسمشر بل کلنټن لخوا ژمنه شوې وه چې هغه مهال یې "د ډیموکراسۍ د بیا رغولو عملیات".
ورځ په ډیره بده توګه پیل شوه ځکه سمدلاسه د پخوانیو سرتیرو په اړه راپورونه خپاره شول چې ملګرو ملتونو او د امریکا په ملاتړ حکومت په تیرو دوو ورځو کې پلازمینې ته د ننوتو اجازه ورکړه. سهار وختي راپورونه ورکړل شول چې دوی لا سالین ته ننوتلي چې د ډیلماس 2 په اډه کې د اریستایډ پلوه بې وزله ټاټوبي دی ، او دا چې دوی په خلکو بې توپیره ډزې کړي ، چې دوی په لاره کې د سړکونو خنډونه جوړول پیل کړي. فریر، د پلازمینې په بله برخه کې. د دې خبر له اورېدو سمدستي وروسته د بیل ایر خلک راپاڅېدل، په زرگونو خلکو په لارو کوڅو کې مظاهرې پیل کړې او د ارسطو د بېرته ستنېدو غوښتنه یې وکړه. د هایتي ملي پولیسو بیا هڅه وکړه چې ګاونډ ته ننوځي. دوی ډزې وکړې ترڅو د خلکو د خورولو هڅه وکړي. د راپور له مخې، د بامونو او شاوخوا ودانیو څخه یو شمیر وسله والو بیرته ډزې وکړې او د هایتان ملي پولیس اړ شول چې په چټکۍ سره شاته شي.
برنسټین: پینا د هایټي په پورټ او پرنس کې له موږ سره خبرې کوي چیرې چې د ډیموکراسۍ پلوه غورځنګ په حقیقت کې د ټاکل شوي ولسمشر ژان برټرینډ اریسټایډ سره د ډیموکراسۍ د بیا رغولو لپاره د لاریون لپاره چمتو دی. د متحده ایالاتو نصب شوی حکومت هلته د جبر ګواښ کوي، د ښار د بندولو ګواښ کوي؛ دوی پرانیستل، دوی د ښارونو کلی د مرګ ډلې ته، پخوانیو نیمه ملېشو ته ورکړه. له دغو کسانو څخه ځینې یې په سختو جرمونو محکوم شوي دي. کیون، زه غواړم د یوې شیبې لپاره پلار جین جسټ ته بیرته راشم. زه غواړم د هغه په اړه یو څه نور خبرې وکړم او هغه طریقه چې دوی یې لیبل کوي او بیا یې برید کوي. او زه غواړم چې تاسو دې دوه لارو ته راشئ: له هرڅه دمخه ، زه غواړم تاسو د فادر ژان جست په اړه لږ څه ووایم او هغه څه چې هغه د "لسمې ډیپارټمنټ" په نوم یادیږي په اړه لږ څه ووایی. په هایټي کې، د هغه جلاوطني، او بیا خلکو ته یادونه کوي چې څنګه دوی ورته کار کړی او د ولسمشر اریسټیډ سره ورته کار ته دوام ورکوي، د نه منلو وړ تورونو په اساس؛ دوی یوازې دوی غورځوي او بهر یې غورځوي ... او یا هغه څه چې اصلي رسنۍ یې کوي او NPR یې کوي دا چې دوی پرته له توضیحي تورونه تکراروي یا دوی یوازې د وژنې پوښښ نه کوي.
پینا: د 1991 له وحشیانه پوځي کودتا وروسته، پلار جیرارډ ژان جوسټ د اردو سره د مقابلې په برخه کې زړور و، خلک یې وهڅول چې د اردو سره د مقابلې لپاره د عدم تشدد مقاومت وکاروي. پداسې حال کې چې ډیری خلک جلاوطنۍ ته تښتیدلي وو، پلار جین جوسټ له خلکو وغوښتل چې پاتې شي او د اردو سره مقابله وکړي او دا هغه ځای دی چې د یو زړور روح په توګه د هغه شهرت رامینځته شوی. هغه پخپله په هغه وخت کې ډیر زیانمن شو، د هغه ډیری ګران ملګري یې ووژل، په دوامداره توګه د حرکت په حال کې و، پداسې حال کې چې اردو په فعاله توګه د هغه د تعقیبولو هڅه کوله. هغه څو ځله د خلکو لخوا خیانت وکړ مګر د نورو لخوا چې د هغه ساتنه او ساتنه یې کوله وژغورل شو او هڅول شو او مرسته یې وکړه.
په 1994 کې د اریستایډ له راستنیدو وروسته، هغه د لسمې څانګې وزیر شو. لسمه څانګه په اصل کې ډیاسپورا ده، هایتیان چې په بهر کې ژوند کوي. په دې رول کې هغه په متحده ایالاتو کې د هایټیانو د شبکې په جوړولو کې مرسته کړې وه چې د هایټي بیارغونې لپاره به په فعاله توګه کار وکړي، چې د سواد زده کړې پروګرامونو هڅولو لپاره به په فعاله توګه کار وکړي. هغه په حقیقت کې یو له خورا لوړ غږونو څخه و چې په هایټي کې د بزګرانو لپاره د سواد زده کړې، نړیوال سواد زده کړه کوله. بس یو داسې سړی چې د دې هیواد د پرمختګ او پرمختګ لپاره یې د خپلو ژمنو او د بې وزلو سره د ژمنتیا په څیر وخت په وخت د ځان ثابتولو لپاره خورا لوی کار کړی دی. بې له شکه چې د ده پر ضد بریدونه دوام لري، د کرکټر وژنه نن هم روانه ده.
هغه سړی چې د ښي اړخي هایتي راګ خپرونکی دی ، دا د هایټي اردو غږ و - په 1991 کې د هایټي څارونکي په نوم یادیږي ، نوم یې ریمونډ جوزف دی ، هغه بیا د نیویارک سن سره ژورنالیست شو ، او بیا هغه ته د هغو درواغجنو درواغو په بدل کې انعام ورکړل شو چې د اریسټیډ له ګوښه کیدو دمخه یې د دې حکومت په بې ثباته کولو کې د مرستې ژمنه کړې وه ، هغه بیا په واشنګټن کې د هایتي په سفارت کې د چارو شارژدافیر شو او نن هم په دې موقف کې دی. هغه نن ورځ په نیویارک سن کې یوه بله مقاله خپره کړه، زه پوهیږم چې معلومات د هغه څخه راغلي، ژان جست تورن کړ چې یوه مقاله یې لیکلې وه چیرې چې هغه ادعا کړې وه چې ولسمشر بل کلنټن د اریسټایډ لخوا هڅول شوی و چې د ګټلو لپاره د ووډو پادری وکاروي. ټاکنې، د هغه بیا ټاکنې، او دا چې کلینټن د خپل ودو پادری په مشوره د یوې اونۍ لپاره خپل زیر جامه نه وه بدله کړې چې اریسټایډ په 1992 کې د هغه د ټاکنیز کمپاین د ګټلو لپاره هغه ته پور ورکړی و. د بل کلنټن بیا ټاکنې.
دا دا ډول درواغ دي چې ریمونډ جوزف او د هایټي څارونکي او په هایټي کې د ښي اړخي عکس العمل ټولنې نور عناصر نن ورځ د فادر ژان جست په وړاندې دوام لري او یقینا دوی د هغه څه برخه دي چې همدا اوس د دې حکومت تقویه کوي. د هغه د بندي کولو او نن په زندان کې اچولو سره دا ناوړه عمل. دا بې بنسټه تورونه دي؛ ژان جست به د ټوپک په لمس کولو سره هیڅ تړاو ونلري. زه دا سړی په شخصي توګه له 1991 راهیسې پیژنم او زه تاسو ته ویلای شم چې د بې وزلو سره د هغه د ژمنې پراساس او عدم تشدد ته د هغه د ژمنې پراساس ، دا خورا مسخره ښکاري چې په هغه باندې د دې تور لګولو هڅه وکړي. زه باید د هغه څه په اړه یو بل څه ووایم چې ما مخکې وویل. نن د پلازمېنې د تړلو لړۍ چې د سوداګرۍ ټولنې هایتان د سوداګرۍ خونې لخوا بلل شوې وه، زه باید دا هم ووایم چې دا بند د متحده ایالاتو سفارت لخوا ملاتړ شوی و چې نن یې خپلې دروازې وتړلې او وتړلې. د متحده ایالاتو ډیری اتباع د هایتي سوداګریزې ټولنې سره د پیوستون په یوه عمل کې د متحده ایالاتو د سفارت په تړل کیدو خورا په غوسه وو ، ځکه چې دوی وویل که چیرې موږ په هایټي کې د مخ په زیاتیدونکي تاوتریخوالي له امله کډه وکړو او زموږ حکومت وتړل شي نو څه به وکړي. د سوداګرۍ ټولنې خپل تصویب څرګند کړئ.
دلته وضعیت واقعیا د لاس څخه بهر دی او زه فکر کوم چې همدا اوس د کارولو یوازینۍ کلمې دا دي چې دا یو هیواد دی چې کورنۍ جګړې ته چمتو دی. دا له منځه نه ځي، دا به په راتلونکو ورځو، اونیو او میاشتو کې زیاتیږي. د امریکا تر ملاتړ لاندې حکومت ادعا کوي چې دا کار یوازې د بوش د شرمولو هڅه کوي چې بوش ته ماتې ورکړي او کیري ته ګټه ورسوي. ښه، حتی که ولسمشر بوش وګټي، زما د پوهې پر بنسټ چې نن په هایټي کې په کوڅو کې څه روان دي، دا به پای ته ونه رسیږي حتی که ولسمشر بوش بیا دا ټاکنې وګټي.
برنسټین: کیون، تاسو په هایټي کې ډیر وخت تیر کړی او تاسو هلته په هایټي کې یاست چې په 1990 کې د ژان برټرانډ اریسټایډ له ټاکنو وروسته د نوي رامینځته شوي ډیموکراسۍ په اړه یو مستند فلم جوړ کړئ او تاسو د هغه د ایستلو فلم جوړ کړی و. په لاسونو کې زه غواړم چې خلک پوه شي چې تاسو په پای کې دا دوره څومره وخت او څنګه لیدلې ده، مخکې له دې چې موږ عراق او فلسطین ته لاړ شو، دوه نور د متحده ایالاتو اړوند، یا د متحده ایاالتو اشغال، که تاسو وغواړئ. موږ ته د خوړو، طبي، په لنډه توګه د وضعیت په اړه ووایه، په ځمکه کې د بیړني حالت څه ډول دی؟ په طبي مسلک کې د خلکو جدي اندیښنې څه دي، په ښوونځیو کې، د سړک په کچه څه پیښیږي؟
پینا: زه به تاسو ته ووایم، نن ورځ ترټولو لوی بحران دا و چې خلک په لارو کوڅو کې وویشتل شول، لکه څنګه چې ما مخکې وویل، د ډیلماس 2 او لا سالین کې د پخوانیو پوځیانو لخوا، او لکه څنګه چې تلفات زیاتیدل پیل شوي. پولیسو په بیل ایر کې د ټوپکو جګړه درلوده هلته جسدونه و چې مړی ته وړل کیدل. هديره ډکه وه، په هديره کې نوره کوټه نه وه. عمومي روغتون نن د روغتیا وزارت ته زنګ وهلی و ترڅو د بیړني موټرو غوښتنه وکړي ترڅو هلته له 600 څخه ډیر جسدونه ذخیره کړي چې یوازې په تیرو دوه اونیو کې د وژنې څخه راوتلي دي. دا چې دلته د هایټي په کوڅو کې څومره وژنې روانې دي چې راپور یې نه دی ورکړل شوی او نه یې په اړه خبرې شوي دي. ښه، AP د پولیسو په حواله ویلي چې یوازې 140 کسان نیول شوي دي. نن ورځ، حکومت اعتراف وکړ چې په سلګونو نیول شوي او دا مهال زندانونه ډکوي او دا چې زندانونه دومره ډک دي چې نور بندیان پکې ځای په ځای کړي. دا هغه څه دي چې نن ورځ د هایټي زیربنا ته پیښیږي.
د جبر کچه، د وژنو شمیر، د بندیانو شمیر د سیسټم ماتولو ټکي ته زیان رسولی دی. په ورته وخت کې دلته هیڅ ژوند شتون نلري چې عادي وي. دا حالت چې د دیموکراتیک ولسمشر اریستایډ د لیرې کولو له امله رامینځته شوی د بوش د ادارې لخوا ناسم تصور شوی و. هغه څه چې دوی په اصل کې ترسره کړل د هغه څه په ځای چې دوی یې د "ناکام دولت" په توګه فکر کاوه په یو نور ناکام دولت سره. په یقین سره، موږ نشو ویلای چې د دوی د تش په نامه اپوزیسیون ملاتړ، او زه باید دا هم ووایم، اجازه راکړئ چې دا په ریښتیا سره په چټکۍ سره وپیژنم: هغه څه چې نن ورځ لیوالاس سره تیریږي، ما په تیرو څلورو کلونو کې هیڅکله نه دي کړي. زه دلته وم، د اپوزیسیون د خورا سختو، خورا تاوتریخوالیو مظاهرو په شمول، ما هیڅکله نه دی لیدلی چې د ژان برټرانډ اریسټیډ په مشرۍ دولت د دې تش په نامه اپوزیسیون سره څه وکړي، هر هغه څه چې نن ورځ لاوالاس سره کیږي. د اریستایډ مخالفانو بیا اریستایډ یو دیکتاتور بللی. ښه نن ورځ داسې بریښي چې دا د خپل ځان بشپړولو وړاندوینه ده. نن ما هیڅکله هیټي د بیان له ازادۍ څخه بې برخې نه دی لیدلی. ما هیڅکله هیټي دومره د مدني آزادیو څخه بې برخې نه دی لیدلی، لکه څنګه چې زه نن ګورم. ما په دې کلونو کې هیڅکله نه دي لیدلي چې دوی ادعا کړې چې اریسټایډ یو دیکتاتور دی چې د جبر کمپاین دی لکه هغه څه چې زه یې ګورم نن د لاوالاس په وړاندې پورته کیږي. او زه فکر کوم چې هغه خلک چې دا تعقیبوي کولی شي دا زما په غږ کې واوري. دا واقعیت په خپل سر بدل شو، او دا په هایټي کې د بوش د ادارې د ناکامو پالیسیو مستقیمه پایله ده.
برنسټین: سمه ده، موږ به دا سمدلاسه پریږدو. کیون پینا موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې محتاط اوسئ ، ځکه چې موږ پوهیږو چې تاسو هلته د متحده ایالاتو نصب شوي حکومت د رادار په سکرین کې یاست ، او موږ پوهیږو چې تاسو هلته یو ډیر کوچنی ماشوم لرئ ، نو موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې محتاط اوسئ. محتاط موږ تاسو ته سترګې په لار یو چې دلته لیدنه وکړئ؛ موږ به په ګډه خبرې وکړو، زه باور لرم، په یوه محلي کلیسا کې - مګر کیون تاسو مهرباني وکړئ محتاط اوسئ
پینا: زه غواړم، او خدای زما ټول ملګري خوشحاله کړي
برنسټین: مننه. کیون پینا د پورټ او پرنس، هایټي څخه موږ سره خبرې کوي چیرې چې وضعیت ښه دی، د بوش د پالیسۍ بله بیلګه.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته