په هایتي کې د ملګرو ملتونو د ثبات د ماموریت د ماموریت د نوي کولو په اړه د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته لیک (MINUSTAH)
TO: د بشري حقونو د څار RE: په هایټي کې د ملګرو ملتونو د ثبات د ماموریت د ماموریت د نوي کولو په اړه د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته لیک (MINUSTAH) نیټه: د می 17، 2005
ګرانه HRW،
د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته په خپل وروستي لیک کې چې د می په 16، 2005 نیټه تاسو وویل، "هیتي ته د وروستي ماموریت په جریان کې، د بشري حقونو د څار سازمان په پورټ او پرنس کې د ورځني تاوتریخوالي اعمال مستند کړي. موږ ولیدل چې د تاوتریخوالی ډیره برخه د وسله والو ډلو لخوا ترسره کیږي چې ادعا کوي د پخواني ولسمشر ژان برټرنډ اریسټایډ سره تړاو لري. د امنیتي عملیاتو سره سره چې په دې وروستیو کې د MINUSTAH او د هایټان ملي پولیسو (HNP) لخوا په ګډه ترسره شوي، د سایټ سولیل په څیر ګاونډیان د تاوتریخوالي له امله فلج پاتې دي. تاسو بیا دا بیان په څو پراګرافونو کې تعقیب کړئ: "د هایټي راتلونکو ټاکنو ته په پام سره، موږ تاسو هڅوو چې ډاډ ترلاسه کړئ چې MINUSTAH د ټاکنو پروسې لپاره د باثباته او خوندي چاپیریال رامینځته کولو لپاره ټولې اړینې سرچینې لري. د ملي خبرو اترو د پروسې د ملاتړ او د لوژستیکي او اداري ستونزو د حل لپاره د ماموریت د هڅو سربیره، باید په ټاکنیز کمپاین کې د ټولو ګډون کوونکو د خوندیتوب ډاډمن کولو لپاره کوټلي ګامونه پورته کړي. په ځانګړې توګه، موږ تاسو هڅوو چې د MINUSTAH ظرفیت لوړ کړئ ترڅو د لاریونونو او عامه لاریونونو لپاره امنیت چمتو کړي. MINUSTAH باید دا هم وکړي چې ډاډ ترلاسه کړي چې پولیس په غیر ضروري ډول د مظاهره کونکو په وړاندې وژونکي ځواک نه کاروي، لکه څنګه چې د فبروري او مارچ 2005 په Cite Soleil کې د مظاهرو په جریان کې پیښ شوي. د دې لپاره، موږ تاسو هڅوو چې د پولیسو اضافي واحدونو ځای پرځای کولو په اړه فکر وکړئ ترڅو د HNP سره د خلکو د کنټرول تخنیکونو کې مرسته او روزنه وکړي چې د بشري حقونو نړیوال معیارونو سره مطابقت لري.
دا دوه بیانات په ښکاره ډول متضاد دي. لومړی د تاوتریخوالي پړه پر "وسله والو ډلو باندې اچوي چې ادعا کوي د پخواني ولسمشر ژان برټرنډ اریسټایډ سره تړاو لري" او ورپسې د "امنیتي عملیاتو" ستاینه کوي چې پدې وروستیو کې د MINUSTAH او د هایټان ملي پولیسو (HNP) لخوا په ګډه ترسره شوي. ..." وروسته تاسو په PNH باندې د ډله ایزو وژنو لپاره ضعیف انتقاد وکړئ چې دوی یې د سوله ایزو لاریونونو په ترڅ کې ترسره کړي دي پداسې حال کې چې د عامه تحقیقاتو غوښتنه کولو څخه ډډه کوي ترڅو پولیس د ورته وژنو لپاره حساب ورکړي. له یوې خوا تاسو د ملګرو ملتونو سره د پلازمینې په غریبو ګاونډیو کې د هایتي پولیسو د عملیاتو ستاینه کوئ ، چیرې چې د بشري حقونو د سرغړونو شواهد هم شتون لري ، او له بل پلوه تاسو د سوله ایزو لاریونونو پرمهال د پولیسو لخوا ناوړه چلند اعتراف کوئ پرته لدې چې دوی عدالت ته حساب ورکوئ. .
په هایټي کې د یوه خپلواک ژورنالیست په توګه چې د دې کیسې د پوښښ لپاره خپله کیمره د هایتي پولیسو او لاریون کونکو ترمنځ ځای په ځای کوي ، زه ستاسو له لیک څخه ژور خفه یم ځکه چې دا د هایټي پولیسو څخه د بشري حقونو د سرغړونو مستند شوي قضیې وڅیړل شي. قضايي وژنې دا نه یوازې دا چې خبریالان لکه زه په لوی خطر کې اچوم، مګر زه حیران یم چې زه به څنګه د هایتي پولیسو لخوا د وژل شویو قربانیانو کورنیو ته ستاسو دریځ بیان کړم چې یوازې د عدالت او حساب غوښتنه کوي؟ ایا زه دوی ته ووایم چې د بشري حقونو څار د هایتي پولیسو سره موافق دی چې د دوی عزیزان د لګښت وړ دي ځکه چې دوی د "وسله والو ډلو غړي دي چې د پخواني ولسمشر ژان برټرنډ اریسټایډ سره د تړاو ادعا کوي؟" د دې حقیقت سره سره چې دا په ښه توګه مستند شوی دی دوی د سوله ایز لاریون په جریان کې په سړه وینه ویشتل شوي؟ ایا زه دوی ته ووایم چې د بشري حقونو د څار اداره د هایتي پولیسو له مستند شوي تاکتیک سره موافق ده چې د بې وسلې مظاهره کونکو په جسدونو باندې د ټوپکو ایښودلو وروسته دوی وژلي؟ که تاسو زما سره کافر یاست نو په خپل سترګو باور وکړئ او لیدنه وکړئ: http://haitiaction.net/News/HIP/5_8_5/5_8_5.html. د هایتي پولیسو د لاسي کار 35 پنځه عکسونه په خپلو سترګو وګورئ او پوه شئ چې دا هغه څه دي چې تاسو په خپل نیم زړه او په هایټي کې د بشري حقونو په څرګند ډول متعصب کار کوئ.
زما د برخې لپاره، زه به په عامه توګه خپل لوستونکي او اوریدونکي وهڅوم چې ستاسو د سازمان لخوا د تمویل راټولولو اپیلونو ته ځواب ویل بند کړي. زه به دوی ته ووایم چې هرکله چې دوی ستاسو لخوا خپاره شوي بیانونه لولي دوی باید شکمن وي او د فنډ راټولولو کومې غوښتنې بیرته راولي چې دوی یې ستاسو لخوا ترلاسه کوي په نښه شوي: "د هایټي په اړه ستاسو دریځ څه دی؟ د هایټان پولیس حساب ورکوئ !!" زه به دې کار ته تر هغه وخته دوام ورکړم تر څو چې د بشري حقونو د څار اداره د هایتي پولیسو د قربانیانو له دندو ګوښه کول په حقیقت کې د "دوامدارۍ زیان" په توګه ودروي او د هایټي پولیسو لخوا د بشري حقونو سرغړونو په اړه د عامه څیړنې غوښتنه پیل کړي (PNH).
په درناوی،
کیون پینا ایډیټر، د هایټي د معلوماتو پروژې شریک مدیر، تور تبصره کونکی د هایټي ځانګړي خبریال، په پیسفیکا کې د فلش پواینټ راډیو د ډیری محلي، ملي او نړیوالو راډیوګانو پروګرامونو لپاره په هایټي کې د میلمنو تبصره کونکی
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته