د ایرلینډیسا لخوا ژباړل شوی
د ملي آزادۍ زپاتیسټا پوځ
میکسیکو
د فبروري په 18-19، 2006
د انټرګالیکټیک ټلویزیون د Zapatista سیسټم په نوم ، 'یوازې ټلویزیون چې لوستل کیږي' ، موږ غواړو د ځانګړي برنامې د پریزنټشن لپاره له دې ځای څخه خپله مننه څرګند کړو ، چې د "Huaraches Yepa, Yepa" لخوا سپانسر شوی. یوازینی نړیوال شوی huarache' او 'El Pozol Agrio. د تالو لپاره یو خوند.'
موږ غواړو د دې فرصت څخه کار واخلو چې راپور ورکړو چې هغه چینلونه چې SZTVI یې خپروي د بدیل میډیا لخوا د ځانګړي او غوره لاسرسي لپاره دي او د سیارې ځمکې په هره برخه کې د ټولو صادقو او اصولو خلکو لپاره دي. د ستړي کونکي (او غیر موثر) PPV سیسټم بدیل په توګه، SZTVI زموږ د کمپیوروس او کمپایراس لپاره د عدالت د اشارې په توګه NPPL (په لید کې هیڅ تادیه) سیسټم وړاندیز کوي.
لاندې برنامه به د لاندې څخه کیڼ اړخ ته د بندا لخوا د میتودونو په واسطه بیا نشر شي چې د سمندري قزاق راډیو څخه خورا پیچلي (او په عملي ډول د جام لپاره ناممکن) د تشناب ګپ شپ پورې اړه لري. له تاسو سره، پروګرام…
لومړی نور بادونه
لومړۍ برخه
(چیاپاس، کوینتانا رو، یوکاتان، کیمپیچ)
"موږ غواړو چې دوی زموږ خبرو ته باد ورکړي، چې دوی خورا لوړ پرواز کوي او ډیر لرې ځي."
د مایا اصلي کلمې، چې په نورو کانکین کې ویل کیږي، په بل کوینتانا رو کې، په بل سویل ختیځ کې، په بل کمپاین کې، په نورو مکسیکو کې.
د خپل ځان په لور روان شو، د سکي ماسک په عذر سره، نور کمپاین د خپلو لومړیو ګامونو څخه په پام کې نیولو سره پیل کړ، چې پورته به یې غبرګون څه وي. هغه مارچ چې د نورو کمپاین ګډو ځواکونو د 2006 کال د جنورۍ په لومړۍ نیټه په سان کریسټبال دی لاس کاساس کې ترسره کړ چې د سړک څراغونه څنګه ودریدل کله چې دوی لاره پیدا کړه. نږدې په ورته وخت کې، ګام په ګام، د ډله ایزو رسنیو مایکروفونونه، کیمرې، ټیپ ریکارډرونه او نوټ بوکونه وتړل شول. د اوترا لومړۍ بریا: د بې پروایۍ څخه ډیر ، د پورته چوپتیا ویره منعکس کوي ، ډیر ویره. د اوترا ګډ ګامونه نه یوازې د اقتصادي او ټولنیز سیسټم (او سیاسي طبقې ته چې ژوند کوي او ورسره ژوند کوي) ننګونه نه ده، دا یو بل ګام دی، د هغو کسانو د رفتار او سمت بدلون چې تر هغه پورې یې لري. اوس، په دفاعي حالت کې دي، مقاومت کوي، ژوندي پاتې شوي، تاریخ اوبدل نو دوی به سقوط ونه کړي. اوترا اوس د جرم لپاره یو ګام دی. او په دې توګه یو غږ، چې لاهم کوچنی دی، د لاندې مکسیکو څخه پورته کیږي. او دا پورته کیږي چې بیا ځان یو ګونګوالی، وروسته یو چیغې او په پای کې حرکت وکړي. د خپل سفر سره، اوترا د پورته پورته کسانو لپاره یو پیغام لري: 'یا بستا. نور نه. اوس موږ ستا پسې ځو. یو لړزونه د سیسټم نخاع ته ننوځي: د پورته خبرو اوریدلو پرځای، لاندې کسانو یو بل ته غوږ نیول غوره کړي.
CHIAPAS
پورته، د سفر مرحله جوړه شوې. لاندې، لا تر اوسه نیمګړی زړه او مخ په زیاتیدونکي قهر، د لارې، لار، سمت او منزل په لټه کې دی.
د نورو کمپاین سټیشنونه یو بل تعقیبوي، یو له بل سره، مګر داخلي غږ تکرار شوی. د لومړۍ ورځې څخه، بل کمپاین وښوده چې دا د EZLN په پرتله خورا ډیر دی. سان کریسټوبال دی لاس کاساس، پالینک، چیاپا دی کورزو، ټکسلا ګوتیریز، د امات جیل، تونالا، جوکون امارو، سان اسیدرو، هویکستلا، ایجیدو نیوو ولا فلورس. داخلي، په ځانګړې توګه داخلي، او د دوی تر څنګ، هغه څوک چې د دوی په غمونو او بغاوتونو کې ملګري دي: غیر دولتي سازمانونه، ډلې، ډلې، کورنۍ، هغه اشخاص چې د بشري حقونو، جنسیتي مبارزې، اقتصادي پروژو، تعلیم، کلتور په دفاع کې کار کوي. د چاپیریال دفاع، بدیل ارتباط، تحلیل او نظري بحث. ډیری ښځې، ډیری ځوانان. دوی هلته دي، هلته تل وو، حتی د 1994 څخه مخکې.
مګر یو څه بدل شوی دی: د دوی غږ نور د زپاتیزم لپاره یوازې پیوستون او ملاتړ نه لري، اوس دا د دوی تاریخ، د دوی مقاومت، د دوی مبارزه خبرې کوي. 'دا هغه څه دي چې زه یم' د کوم سره چې د سیلوا لاکانډونا شپږم اعالمیه پیل شوه اوس د نورو تاریخونو بیاکتلو او د خپلو غږونو له لارې د بل نوم اخیستل پیل کوي. ځايي سازمانونه او هندي خلک، دوی نه زپاتیسټان دي او نه هم د زپاتیسټا ضد دي، دا په ډاګه کوي چې د دوی نیمګړتیا سوداګري یوازې د هغو کسانو سره نه ده چې په 1994 کې په وسلو سره راپورته شوي، بلکې د مکسیکو د ملت ریښه هم ده.
د سان کریسټبال ډی لاس کاساس په څنډه کې د انجیل اصلي ځایی ظهور هغه غلطۍ ته د پای ټکی کېښود چې د اوترا جوول میستیزا دی. په پالینیک کې یو څه راڅرګندیږي چې ممکن د نښې په څیر ښکاري مګر په حقیقت کې یو حرکت دی چې وده کوي لکه څنګه چې اوترا د مکسیکو سویل ختیځ ته حرکت کوي: د بریښنا لوړ لګښتونو او خصوصي کولو پروړاندې مقاومت. د حکومت لخوا د برید پروړاندې لومړی غږ چې د بریښنایی صنعت خصوصي کولو هڅه کوي تور رنګ دی او په مورنۍ ژبه خبرې کوي.
په Chiapa de Corzo او Tuxtla Gutierrez کې، نوي غږونه د خپل غږ سره ښکاري: د بازار کرایه کونکي، ښوونکي، زده کونکي، اوسیدونکي، غیر داخلي کیمپسینوس. د تاو تریخوالي کرښه چې سویل ختیځ سره په لومړي ګامونو کې د شمالي سطحو سره یوځای کیږي: ډیویډ میزا، چیپانیکو، چې د ښځو وژنې په برخه کې د چارواکو بې کفایتۍ پټولو لپاره د قربانۍ بکرې په توګه کارول کیږي چې د چیهواوا په سیواداد جواریز کې یې کمپ جوړ کړ. دغه ځوان (۲۶) د خپل تره زوی، نیرا ازوسینا سروینټس (۱۹) په وژلو تورن دی. د شکنجې له لارې هغه مجبور دی چې اعتراف لاسلیک کړي. هغه یا اصلي قاتلین (پرته چې ویډیوګانې یا ټیپ ریکارډونه لاهم ندي موندل شوي) لاهم آزاد دي او د مکسیکو په شمال کې د غم په لیست کې نور مرګونه اضافه کوي.
ځوان محصلین یو حقیقت په ګوته کوي: زده کړه خرابه ده او د خصوصي کولو په لور روان دي، او کله چې دوی پریږدي هیڅ کار نشته. په چیاپاس کې بې عدالتي د ځایی ، کیمپسینو ، ښوونکي ، ژورنالیست مخ او نوم لري. مګر د باغی وقار هم: د ملي فارم کارګرانو اتحادیې د SNTE VII برخه نه یوازې د بندیانو سره مرسته کوي ، بلکه متحرک کولو کې هم مرسته کوي. په تونالا کې، په جوکون امارو کې، په سان اسیدرو او هویکستل کې، د بریښنا د لوړ لګښت په وړاندې د مدني مقاومت غورځنګ یو ځل بیا څرګندیږي، مګر اوس دوی پوهیږي چې دوی یوازې نه دي.
او د Chiapas په ساحل کې یو څوک د طبیعت په ویجاړولو کې د چارواکو او شرکتونو ګډ کار لیدلی شي. کار اوس یو عیش و آرام دی چې تاسو باید پیسې ورکړئ، او غربت جرم دی. نیوکې د سیاسي طبقې او PRD په وړاندې د PRI په نوم بدلیږي، فساد یې ښه شوی او پراخ شوی. دلته اوبه کمې دي، ښوونځي حتی چاکبورډونه او د فاکس پیغامونه د "تعلیمي غوره والي" په اړه نه لري چې یو بد ټوکه غږوي. زاړه خلک د غیر ری سائیکل شوي محصولاتو په څیر چلند کولو پروړاندې احتجاج کوي. د ساحل په اوږدو کې، سیرا یو خلاص زخم دی چې د درملنې څخه لرې دی. پورته ځو، موږ د نیوو ولا فلورس ایجیدو او د اوترا ترټولو جنګی غونډې ته ورسیږو، د کوربه په توګه د OCEZ-UNOPII سره.
په نیمه لاره کې، زړه ته یو ګوزار هغه خاموشي مجبوروي چې موږ یې په هغه مبارزه کې غمجن یو چې موږ ورسره مینه لرو. کوماندانتا رامونا لاړه، په ټول هیواد کې د اوترا لپاره د zapatista وړاندیز په توګه د ګنډلو څو رنګه ټوټه پریښوده. د مکسیکو سویل ختیځ په غرونو کې موږ زپاتیسټاس د جامو یوه ټوټه ټوټه کړه چې موږ یې اغوستي او زموږ په چپ اوږه کې د دې غمجن ټټر سره ، موږ د هغه چا نوم اخلو چې موږ یې اوس له هر اندازې څخه هیر کوو.
په ورته وخت کې ، لکه څنګه چې د اوترا سفر پرمختګ کوي ، د دولت حکومت د "چیاپاس کې هرڅه آرام دي" مرحلې ته حرکت کوي ، مګر یوازې د هغو خلکو مصرف لپاره چې لی موردزا یې منلې ده. د عکس لپاره: تجهیزات چې په لویه لاره کار کوي. د سیوري لپاره: د تمویل او مرستې د 'غائبیدو' دسیسه چې د طوفان قربانیانو لپاره ځانګړي شوي. د چیاپاس حکومت - کله چې کولی شي د خپل کار څخه د املاکو مشاور او د عامه عکس مشاور په توګه د 'ډینم پاچا' (او د پیډراسټي او د ماشومانو د فحشا امپراتور) ته د خپل کار څخه وخت ومومي - د مخالفانو او ژورنالیستانو تعقیب او زنداني کوي ، او سربیره پردې د خپل ځان او فاکس په ستاینه کې یادګارونه جوړوي. د اوترا سفر دوی دې ته اړ باسي چې د دوی د تبلیغ لګښتونه دوه چنده کړي.
ډیر ناوخته. دا مهمه نه ده چې دوی پورته سترګې او غوږونه تړلي، لاندې یې اوریدلي او لیدلي دي. اوس یو باد پورته کیږي او له لاندې او کیڼ اړخ څخه د…
کوینټانا ROO
پورته، د هوټل جوړونکو هیواد. لاندې، چان سانتا کروز یو ځل بیا خبرې کوي.
Chetumal، Carrillo Puerto، Playa del Carmen، Cancún. هغه نومونه چې د سیاحت ځایونو ته اشاره کوي، لوی هوټل شرکتونو او طبیعي پیښو ته. مګر د لاندې تاریخ یادونه کوي چې وروستی د سوداګرۍ پلوه حکومتونو لخوا رامینځته شوی. د ځمکې او اوبو د لویو برخو خصوصي کول د نامناسب قوانینو، د اجیدل او اجتماعي ځمکو د غصب او د طبیعت د ویجاړولو له لارې ترلاسه شوي. د کیمپسینو غږ د پروسیډ سره د سپین سر په توګه د ځمکو غصب او د ساحلونو خصوصي کول غندلي. په ماجهول کې، په داسې حال کې چې د شمالي امریکا حکومت په شمالي پوله یو دیوال جوړوي، یو بل د بهرنیو شرکتونو لخوا پورته کیږي ترڅو ساحل ته د لاسرسي مخه ونیسي. کلیوال نور د دې اسمان لاندې د حکومت له بې غورۍ سره مخ نه دي. اوس دا یو استثنایی ژمنتیا لري، مګر د دې د فتح کولو او ویجاړولو لپاره: د سود لوړ نرخ، د تولید لپاره ټیټ نرخونه، د Ejiditarios او Comuneros د Procede لاندې کوچني مالکینو ته بدلول. پایله یې پور، ضمیمه یا پیرود او پلور دی. او چیرته چې پخوا د کرنې ځمکه وه، اوس هلته د پیرود یا سیاحت مرکز، د استوګنې ساحه یا هوایی ډګر شتون لري، یا به وي.
د ټپي کیدو سپکاوی اضافه کول: د طوفان ولیما وروسته ، ایا د فاکس PAN حکومت لومړیتوب نه و چې د عاجز خلکو پرځای د لوی هوټل مالکینو ته مرستې راوړي؟ د اوترا له ویرې پورته د نیکولاس براوو مایا ته کمپلې وویشل شوې ترڅو دوی غونډو ته لاړ نشي ، پداسې حال کې چې د لویو شرکتونو لخوا د دولتي اجازې سره لرګي لوټ کیږي ، او سیلوا د قانوني ملاتړ سره له مینځه وړل کیږي.
خو طبیعت او تاریخ خپل ساتونکي لري. په انفرادي یا سازمانونو کې ، د طبیعت او میراث دفاع د کوینټانا رو په اوږدو کې د دوی د کلا ملاتړ کوي. نارینه او ښځې سره ناسته پاسته کوي، تحلیل کوي، بحث کوي، موافقه کوي چې چپ پاتې نشي یا بې حرکته پاتې شي. په دې توګه دوی دوه اړخیزه مبارزه کوي: یو د طبیعت او تاریخ د قانوني دفاع لپاره او بل د لاندې او کیڼ اړخو خلکو د پوهاوي لپاره. د دې هڅو سره لاس او ګریوان یو بل هنري او کلتوري کار روان دی چې د فاکس د کلتوري پروګرامونو د ټکولو په وړاندې مبارزه کوي او لاندې نور غوږونه، نور سترګې غواړي.
د کونج په یوه کونج کې چې د مکسیکو سویل ختیځ دی ، بیا د میان ریس د دفاع اتحادیې او د اسلا مجیریس ډله ایز غږ څرګندیږي. تر ټولو کوچنۍ توره کلمه هغه ده چې د اوترا د لومړۍ مرحلې هدف یې خورا ښه لنډیز کړی دی: کلمې ته د باد پور ورکول، دا ممکن لوړ پرواز وکړي، چې دا ممکن لرې لاړ شي. په کاروان کې د بدیل میډیا لومړني پړاوونه اوس له دې فاصلو څخه خپل سرعت او ثابت تعریف لري: د دې لپاره چې غوږ شتون ولري او وده وکړي، د بل کلمه اړینه ده. په دې توګه د نورو کیمرونو او مایکروفونونو سمت بیا تنظیم شوی ، او د دې نورو نارینه او ښځو سره ، اوس د کروندګرو ، کب نیونکو ، ساختماني کارګرانو ، هنرمندانو ، کوڅو پلورونکو ، ځایی خلکو ، د ځمکې پرته د کیمپسینونو او اوسیدونکو غږونه لوړ الوت پیل کړي. محصلین، استادان، کارګران، څیړونکي، نارینه، ښځې، ځوانان، په ځانګړې توګه ښځې او ځوانان.
مګر، د غږونو، چیغې او چیغې سربیره، اوترا چوپتیا اوري. دلته ، د کوینټانا رو په میان ځمکو کې ، چان سانټا کروز د چیپانیکو غرونو پیغام بیرته اخلي ، گونج کوي او داسې تکراروي: 'د ځمکې ټول ساتونکي ، مور ، ویښ شي. ساتونکي دې ویښ شي. دوی دې د غم له شپې راویښ شي. ساعت را رسېدلی دی.
باد بیا نوی ځواک اخلي، او د انجن او سونګ په توګه د بل غږ سره، پای ته رسیږي ...
(سبا، Yucatan او Campeche، لکه څنګه چې دا لومړۍ برخه دوام لري.)
> د نورو ټلیکسکالا څخه،
سوپ مارکوس
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته