چیلي ته د یوه وروستي سفر په ترڅ کې، د متحده ایالاتو مرستیال ولسمشر جو بایډن تایید کړه چې د اوباما د ادارې لاندې داسې کوم پلان شتون نلري چې د کیوبا په وړاندې د متحده ایالاتو 47 کلن بندیز لیرې کړي. بیا هم د دې سخت دریځ سره سره، نورې نښې هم شتون لري چې د متحده ایالاتو او کیوبا اړیکې ښه کیږي. په اوسنۍ دوره کې، سپینې ماڼۍ ته د دیموکراتیک ولسمشر د ټاکنې او په کیوبا کې د مشرتابه بدلون سره د متحده ایالاتو / کیوبا اړیکو امکانات څنګه درک کولی شو؟ بارک اوباما له کومو کورنیو خنډونو او فرصتونو سره مخ دی کله چې هغه د کیوبا سره د خبرو اترو نوي چینلونه پرانیزي؟
د هیلري کلنټن سره د لومړنیو بحثونو په پیل کې، اوباما ویلي و چې هغه به د کیوبا له مشر راول کاسټرو سره د خبرو اترو پیل کولو ته چمتو وي که چیرې هغه وټاکل شي. په داسې حال کې چې د ځینو سکتورونو څخه د غصې زیاتوالی، دې کار نورو ته هم امید ورکړ، څوک چې د بوش د ادارې په پایله کې د بندیز پای ته رسیدو ته انتظار باسي. خو په دې مسله کې د بوش او اوباما د ادارې ترمنځ د دوام مختلفې نښې نښانې شته. لږ تر لږه د اوباما د ادارې یوه ډله شته چې غواړي د بوش پالیسیو ته دوام ورکړي. د جیمز سټینبرګ په څیر چارواکو، چې د بهرنیو چارو په وزارت کې له هیلري کلینټن وروسته دویم دی، داسې څرګندونې کړې چې د کیوبا سره د نه ښکیلتیا پالیسي پیاوړې کوي. اوباما لا تر اوسه د لوېدیځ نیمه کرې لپاره د بوش د بهرنیو چارو وزارت لوړپوړی چارواکی توماس شینن ځای نه دی نیولی. د کیوبا - امریکایی سناتورانو دوامداره نفوذ شتون لري لکه باب مینینډیز ، د نیو جرسي ډیموکراتیک ، څوک چې د سفر بندیز او بندیز پای ته رسولو لپاره د ټولو هڅو مخالفت کوي. اوباما پوهیږي چې هغه باید دا سیاستوال قانع کړي او د میامی - کیوبا د ټولنې د سختو سکتورونو محکمه وکړي که چیرې هغه د دې رایه ورکوونکو غوښتنه وکړي، لکه څنګه چې د هغه څخه مخکې ډیری دیموکراتانو کړي دي. په حقیقت کې، دا د دیموکراتیک ولسمشر – بل کلنټن په مشرۍ کې و چې د بندیزونو پیاوړتیا لپاره ځینې خورا مجاز قانونونه تصویب شول. اوباما د دې تګلارې د دوام نښې ښودلې دي. د لومړنیو سیالیو په جریان کې، اوباما په میامي کې د محافظه کار جلاوطن کیوبا امریکایی ملي بنسټ ته یوه عامه وینا وکړه، ژمنه یې وکړه چې په کیوبا باندې بندیزونه وساتي.
مګر د کیوبا په اړه د متحده ایالاتو بهرنۍ پالیسۍ کې د بدلون لپاره لاهم امید شتون لري. د اوباما ټاکنې په داسې وخت کې کیږي چې په متحده ایالاتو کې بیلابیلې ډلې د بندیز د پای ته رسولو لپاره فشار راوړي - په شمول د کروندګرو او کرنې ډلې، کاتولیک کلیسا، د ګرځندوی صنعت، او ډیری کیوبا-امریکایان، په ځانګړې توګه هغه کسان چې په وروستیو کلونو کې مهاجر شوي دي. او د خپلو مخکنیو متضادو نظریو څخه لاس مه اخلئ. اوباما پخپله د خبرو اترو لپاره د زیات لیوالتیا څرګندونه کړې ده. د اوباما په واکمنۍ کې، لا دمخه په کیوبا-امریکایانو باندې د خورا غیر مشهور محدودیتونو نرمښت شتون لري، کوم چې د بوش د ادارې په وخت کې یوازې په هرو دریو کلونو کې د دوو اونیو لپاره کیوبا ته د سفر اجازه درلوده. دوی ته اوس د لامحدود لیدنو اجازه ورکول کیږي، او تر هغه چې دوی وغواړي پاتې شي. د ډالیو او نغدو پیسو ورکولو محدودیتونه اسانه شوي او د متحده ایالاتو مخابراتي شرکتونو ته اجازه ورکړل شوې چې ټاپو ته خدمات پراخه کړي.
کیوبا ته د سرچینو لوی جریان او سفر - په ځانګړي توګه د کورنۍ اړیکو ساتلو ملاتړ - په داسې وخت کې راځي کله چې اداره د کیوبا مشرتابه سره د خبرو اترو او خبرو اترو په اړه فکر کوي. د اپریل په لومړیو کې، د کانګرس د تور قفقاز د اوو غړو یوه پلاوي د کاسټرو وروڼو سره ولیدل. دا غونډه د اوباما د ادارې په وخت کې لومړی ډیپلوماتیک نوښت و او د بهرنیو چارواکو سره د څو غونډو څخه یوه وه چې ناروغ مشر فیډل کاسټرو څو کاله دمخه د ناروغ کیدو راهیسې په کې برخه اخیستې وه. د غونډې په جریان کې استازې باربرا لي د دواړو هیوادونو ترمنځ د زده کونکو، طبي او بایوټیک تبادلې لپاره ټینګار وکړ. دغه سفر په متحده ایالاتو کې د ډیرو محافظه کارو او اصلي رسنیو لخوا انتقاد شوی و. واشنګټن پوسټ په تور قفقاز نیوکه وکړه چې یوازې د کیوبا له چارواکو سره لیدنه کوي نه د افریقی - کیوبا مخالفانو سره، د بیلګې په توګه. مګر شاید کاکس په کیوبا کې د مخالفانو محدود رول پیژني، او پوهیږي چې د کیوبا د پرمختللې مشرتابه د ښکیلتیا په پرتله په کیوبا کې د ریښتینې بدلون لپاره ډیر امکانات شتون لري.
د پرانیستلو او خبرو اترو طریقه د بوش د ادارې سره یو څه توپیر لري، کوم چې یوازې د "رژیم بدلون" په نامه یادیږي. پیسې په مختلفو مخالفو سازمانونو کې لیږدول شوي، پداسې حال کې چې په ټاپو کې د سیلانیانو لپاره د سیاحت عوایدو او پیسو محدودولو له لارې ژوند ډیر ستونزمن کړی، داسې پالیسي چې یوازې د متحده ایالاتو په وړاندې د کیوبا خلکو ته د لا زیاتې جذبولو لپاره کار کوي.
داسې لایحې شتون لري چې په ولسي جرګه او سنا کې د دوه اړخیز ملاتړ سره معرفي شوي ، کوم چې به د ټولو امریکایی اتباعو لخوا کیوبا ته د غیر محدود سفر اجازه ورکړي. کیوبا ته د سفر کولو آزادۍ قانون، HR 874، له 120 څخه ډیر دوه اړخیز ملاتړي لري، په شمول د کرنې ډلې، کاتولیک کلیسا، او کیوبا-امریکایان. دا مهمه ده چې یادونه وکړو چې د HR 874 تصویب به د سوداګرۍ بندیز لغوه نکړي، که څه هم د دې قانون ځینې ملاتړي د بندیز پای ته رسیدو په حق کې دي. مګر د بندیز لوی بې عدالتۍ ته د رسیدو پرته د سفر بندیز پای ته رسیدو احتمال د ځینو ترمنځ اندیښنې رامینځته کړې چې د شخصي لاسونو له لارې د پیسو او سرچینو لیږد او د ګرځندوی سکتور وده به د هغو کسانو ترمینځ لوی نابرابرۍ ته وده ورکړي څوک چې په سیاحت کې کار کوي یا خپلوان لري. بهر، او هغه څوک چې نه کوي.
د اوباما ټاکنې په کیوبا کې د بوش د دورې د پالیسیو د بدلون د امکاناتو له امله د یو څه خوشبینۍ سره مخ شوې. او د ځینو افریقی-کیوبایانو لپاره، د افریقی-امریکایی ولسمشر ټاکنه هم د افريقا-امریکایانو او افریقی-کیوبا ترمنځ د نږدې تاریخي اړیکو له امله سمبولیک ارزښت درلود. مګر د لاتینې امریکا په نورو برخو کې، خلک یو څه ډیر محتاط شوي، د اوباما لخوا د وینزویلا د هوګو چاویز په څیر د مشرانو په وړاندې د دښمنانه څرګندونو ته په پام سره، کوم چې اوباما د "پرمختګ په خنډ" او "ترهګرۍ صادرولو" تورنوي.
د امریکا په پنځمه سرمشریزه کې چې د اپریل په 17 - 19 په ټرینیډاډ او ټوباګو کې ترسره شوه، اوباما د لومړي ځل لپاره د لاتینې امریکا ډیری مشرانو سره مخامخ شو. لکه څنګه چې د لاتینې امریکا مختلفو مشرانو اوباما ته د بندیزونو د پای ته رسولو په اړه ټینګار وکړ، هغه ځواب ورکړ چې دا به د لیبرالیزیشن په اړه د کیوبا په هڅو پورې اړه ولري. د امریکا او وینزویلا د اړیکو د بیا پیلولو هڅه هم وشوه، لکه څنګه چې اوباما په خپله سرمشریزه کې چاویز ته نږدې شو. چاویز وروسته اوباما ته د لاتینې امریکا د خلاصې رګونو یوه کاپي د ادواردو ګالیانو لخوا وړاندې کړه، چې د امپریالي قدرتونو لخوا د لویدیځ د لوټ او ویجاړولو حساب و. د خبرو اترو لپاره د خپل لیوالتیا په څرګندولو سره، چاویز اعلان وکړ چې وینزویلا به د متحده ایالاتو نوی سفیر وټاکي، وروسته له دې چې پخوانی سفیر یې ایستلی دی.
وینزویلا، بولیویا، نیکاراګوا او نورو د سرمشریزې وروستۍ بیانیه لاسلیک کولو څخه ډډه وکړه، او ویې ویل چې دا د کیوبا څخه بهر دی او د براعظم د اقتصادي بحران د حل لپاره د راتلونکي راتلونکي پلان سره ندی راغلی. کیوبا ته اجازه نه وه چې د چاویز لخوا د قوي لابی کولو سره سره، سره له دې چې راول کاسټرو اشاره وکړه چې د کیوبا مشران به د بشري حقونو، د مطبوعاتو د ازادۍ او سیاسي بندیانو په ګډون د متحده ایالاتو سره په ښکاره خبرو اترو کې ښکیل وي. اوباما د دغه اقدام هرکلی وکړ او ویې ویل تر هغه چې په کیوبا کې د بشري حقونو او د بیان د ازادۍ ستونزې موجودې وي، د بندیزونو د ختمولو فکر نه شي کولی. مګر د دې مسلو خلاص بحث به امریکا ته اړتیا ولري چې د خپلو سیاسي بندیانو مسله حل کړي ، پشمول د پخواني تور پینتر استا شکور چې په کیوبا کې په سیاسي پناه کې ژوند کوي د FBI لخوا د هغې په سر د یو ملیون ډالرو انعام سره. دا به د اوباما لپاره منافقانه وي چې د نیو جرسي د هغو سیاستوالو ملاتړ وکړي چې د استا د سپارلو غوښتنه کوي، پداسې حال کې چې په ورته وخت کې د کیوبا پر مشرتابه د مخالفانو د بندولو لپاره انتقاد کوي.
ایا سرمشریزه کولی شي د ډیپلوماسۍ یو نوی دور پیل کړي چې له کلونو ناندریو او دښمنۍ وروسته رامینځته کیږي؟ شاید دا ډیر وختي وي چې ووایاست. اوباما د بوش د دورې د پالیسیو د دوام ځینې اشارې ورکړي دي. او په داسې حال کې چې اوباما د چاویز په څیر مشرانو ته وړاندیزونه کول، د سرمشریزې لپاره د هغه ټاکل شوي سلاکار، جیفري ډیویډو، د چاویز ضد وینا ته دوام ورکړ. اوباما په سرمشریزه کې د کولمبیا له ولسمشر الوارو اریبي سره وکتل ترڅو د آزاد سوداګرۍ تړون د بیا خبرو اترو په اړه خبرې وکړي، دا یو حیرانوونکی اقدام دی چې د هغه د ولسمشرۍ د کمپاین په جریان کې له کولمبیا سره د تړون سره د هغه څرګند مخالفت څرګند کړ. هغه د سرمشریزې دمخه د مکسیکو له ولسمشر فیلیپ کالډیرون سره هم ولیدل ، د مخدره توکو پروړاندې د جګړې لپاره یې د لا زیاتو فنډونو ژمنه وکړه. اوباما په سیمه کې د پخوانیو متحدینو سره اړیکې پیاوړې کوي، ځکه چې هغه هڅه کوي چې د پخوانیو مخالفینو سره د ویش پای ته ورسوي. دا یوه ستراتیژي ده چې ممکن په پای کې بیرته شاتګ وکړي، په ځانګړې توګه لکه څنګه چې د لاتینې امریکا مشران خپلې بین الافغاني اړیکې پیاوړې کوي. مګر د ځواکونو انډول - په کور دننه د متحده ایالاتو او د لاتینې امریکا هیوادونو ترمنځ - لاهم د بدلون په حال کې دی، او دا به د کیوبا او لاتینې امریکا په اړه د متحده ایالاتو د پالیسۍ راتلونکي ټاکلو کې مهم رول ولوبوي.
Sujatha Fernandes د نیویارک ښار پوهنتون (CUNY) په کوینز کالج کې د ټولنپوهنې معاون پروفیسور دی. هغه د کیوبا نماینده لیکواله ده! د کیوبا هنر، دولتي ځواک، او د نوي انقلابي کلتور جوړول (د ډیوک پوهنتون پریس، اکتوبر 2006).
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته