پیټریشیا عیسی له 30 کلونو راهیسې د عدالت او شفافیت لپاره مبارزه کړې. د هغې د تښتولو په وخت کې، د 1976 کال د جولای په میاشت کې، معمار پیټریشیا عیسی 16 کلن و. هغه د والیت د پولیسو د کومانډو ډلې لخوا وتښتول شوه او د دیکتاتورۍ په وخت کې د 375 پټو توقیفونو او شکنجې مرکزونو څخه یو ته یوړل شوه. هغه د سانټا فی ولایت کې د عالي ښوونځي زده کونکو اتحادیې د استازې په توګه د هغې تنظیم کولو هڅو لپاره په نښه شوې وه. هغه دوه کاله او دوه میاشتې پرته له محاکمې په زندان کې ساتل شوې وه. په 2 کې د هغې له خوشې کیدو وروسته هغې شکایتونه راټول کړل چې د امریکا د متحده ایالاتو د سازمان د بشري حقونو بین المللي کمیسیون ته وړاندې شي، کوم چې ارجنټاین ته تللی و. هغه بیا له نورو دېرشو نارینه او ښځو سره وتښتول شوه. هغه درې ورځې وروسته خوشې شوه، مګر یوازې د څلورو څخه یوه وه چې ژوندي پاتې شوه.
د 1997 راهیسې، عیسی بشپړ اسناد راټول کړي ترڅو د هغې مرتکبین د زندانونو شاته واچوي. په هرصورت، د 90 لسیزې په لومړیو کې پلي شوي بشپړ بند او د اطاعت قوانینو د محکمو لخوا د بشري حقونو د جرمونو لپاره د پخوانیو نظامي مشرانو د بریالي تعقیب مخه ونیوله. تېر کال سترې محکمې د بخښنې هغه قانون لغوه کړ چې د پخواني پوځي افسرانو چې د دیکتاتورۍ پر مهال یې دنده ترسره کوله، ساتنه کوله.
اوس، د پټو توقیف ځایونو څخه د هغې له خوشې کیدو نږدې 25 کاله وروسته، د عیسی ژوند یو ځل بیا په خطر کې دی. له هغه راهیسې چې د پولیسو پخوانی مشر میګویل ایچکولاتز په یوه تاریخي محاکمه کې محکوم شو، د بشري حقونو فعالین د ګواښونو او بریدونو له څپو سره مخامخ شوي دي. جورج جولیو لوپیز، د ځمکې د نښه کولو د بشري حقونو د محاکمې یو کلیدي شاهد چې د بشریت ضد جرمونو لپاره ایچکولاتز محکوم کړی و، د سپټمبر په 18 2006 ورک شو. لوپیز، یو متقاعد ساختماني کارکوونکی او پخوانی سیاسي زنداني څو ساعته مخکې له دې چې د هغه د پای ته رسیدو لپاره ټاکل شوی و، ورک شو. د Etchecolatz د محکومیت په ماښام شاهدي.
پیټریشیا عیسی د ګواښونکي تلیفونونو ترلاسه کولو وروسته د شاهد محافظت برنامې ته ننوتله. هغه قاضي چې د هغې قضیه یې اداره کوله د مرګ ګواښونه هم ترلاسه کړل. په هرصورت، د عدالت لپاره د مبارزې لپاره د هغې اراده هیڅکله پای ته نه رسیږي. هغه په پام کې لري چې د مارچ په میاشت کې په سانتا فی کې محکمې ته شاهدي ورکړي، چې د پوځي جنتا د پخوانیو غړو په ساتنه کې د محلي ځواک د ګټو له امله خورا خطرناک ځای دی. له عیسی سره په یوه وروستۍ مرکه کې، هغې د خپلې قضیې په اړه خبرې وکړې او د حق او عدالت هیله لري.
MT: ستاسو په قضیه کې څه خبر دی؟
PI: زما قضیه اوس مهال فلج شوې ده، لکه څنګه چې په هیواد کې د Etchecolatz محکومیت او د جورج جولیو لوپیز تښتونې وروسته د بشري حقونو ټولې محاکمې. ما د 2006 کال په نومبر کې د خپلو مرتکبینو په وړاندې د محاکمې نیټه درلوده. موږ اوس د فبروري په میاشت کې یو او محکمو ما ته ویلي چې زما قضیه به د 2007 کال تر نومبر پورې نه راځي. دا دوه جدي شیان معنی لري. لومړی، دا د انتظار، بې عدالتۍ او معافیت بل کال معنی لري. دوهم، دا چې ظالمان له زندان څخه د خلاصون چانس لري. دوی دوه کاله وروسته خوشې کیدی شي که چیرې دوی په محکمه کې محاکمه شوي نه وي.
MT: ایا تاسو کولی شئ موږ ته ستاسو د قضیې په اړه یو څه شالید راکړئ ترڅو ستاسو مرتکبین محاکمه شي؟
PI: کله چې ما تحقیق پای ته ورساوه ما نشو کولی دا د ارجنټاین محکمو ته واستوو ځکه چې دا د 1997-98 کلونو و او د بخښنې قوانین لاهم د نظامي جنتا د غړو ساتنه وه. بیا مې قضیه هسپانیا ته یوړه او نړیوال قاضي بالتاسر ګارزون ته مې وړاندې کړه. ګارزون په 2003 کال کې په هسپانیه کې زما د مجرمینو د استرداد غوښتنه وکړه، دا غوښتنه رد شوه او د ارجنټاین محکمه مجبوره شوه چې زما مجرمین دلته په هیواد کې محاکمه کړي.
هغه نهه کسان چې زما د پلټنو وروسته نیول شوي د نسل وژنې، دولتي تروریزم او شکنجې په تور محاکمه کیږي چې ټول د بشریت ضد جرمونه دي. خو محکمو تر اوسه هغه قانوني تورونه نه دي مشخص کړي چې دوی ورسره مخ دي. هر وخت قاضي کولی شي تورونه بدل کړي. دا شک دی چې دوی به د ناقانونه اړیکو تور ولګول شي. ناقانونه ټولنه د دولتي تروریزم الما ماټر دی. زه دغه نهه کسان د بندیانو په تښتولو، شکنجه کولو او وژلو تورنوم. دوی د کلونو لپاره پرته له کومې نښې پرته خلک بندیان کړل. ما په شخصي توګه د دې له لارې ژوند کاوه. د شپږو میاشتو لپاره زه په داسې ځای کې ساتل شوی وم چیرې چې زه نه پوهیږم چې شپه وه یا ورځ یا څو ورځې تیرې شوې. د دې ټولو جرمونو د تنظیم کولو لپاره باید غیرقانوني اتحادیه شتون ولري: د خلکو د یوې ډلې تر مینځ یو انجمن د جرمونو ترسره کولو لپاره چې د دولت لخوا پلان شوي ، تنظیم شوي او تنظیم شوي.
دا خلک دفاع نه لري. د دیکتاتورۍ پرمهال ترسره شوي جرمونه د جذبې جرم نه و. د جنتا حکومت پخواني غړي نشي ویلای چې دوی لیونی وو. دوی د لیونتوب ادعا نشي کولی، ځکه چې وروسته دوی د دولتي واکونو سره دولتي چارواکي شول. یوازینی شی چې دوی یې په دفاع کې کولی شي د قانوني پروسې سره ګډوډي کول دي.
په قضیه کې ښکیل کسان څوک دي؟ موږ پنځه پولیس لرو، درې یې د اردو او یو د محکمې کارکوونکی لرو، ځکه محکمې په جبر کې شریکې وې. جوآن اورلاندو رولون، ډومینګو مارسیلیني او نیکولاس کوریا د اردو سره تړاو درلود. ډومینګو مارسیلیني په 1973 کې د امریکا د ښوونځي څخه فارغ شوی و او وروسته د استخباراتو مشر شو. هغه د دیکتاتورۍ په خورا سختو کلونو کې په سانتا فی کې د جبر مسؤل و. یوازې په سانتا فی ښار کې تر ۳۰۰ ډېر کسان ورک شوي وو. نیکولاس کوریا د عملیاتي استخباراتو مسؤل و. دا په زړه پورې لاره ده چې ووایو هغه د شکنجې مشر و. دوی د خلکو شکنجه کول او پوښتنې ګروېږنې د امنیتي استخباراتو برخه بولي. کوریا یو سیریل وژونکی دی چې د 300 څخه زیاتو مړینې مسؤل و.
ماریو جوس فاسینو په سانتا فی کې د شکنجې او تباه کولو کمپونو مشر و. نیمایي هغه کسان چې دې کمپونو ته ننوتلي یا وژل شوي یا د شکنجې په غونډو کې مړه شوي. اډوارډو راموس یو شکنجه کوونکی، جنسي تیری کوونکی او د بریښنا شاکونه اداره کول. نور دوه پولیس هیکتور رومیو کولمبینی او جوان پیریزوټي دي.
د محکمو ملکي مامور ویکتور هرمیس بروسا و، چې په پټو کمپونو کې یې له بندیانو څخه پوښتنې کولې. تحقیق کوونکي به څه وکړي؟ کله چې د شکنجې ناسته پای ته ورسېده، نو دوی به تاسو لوڅ پورته کول، وینه بهول او کله ناکله به له جنسي تیریو وروسته. دوی به تاسو یوې نږدې خونې ته وغورځوي او تاسو به دمخه چمتو شوی سند لاسلیک کړي. ویکتور بروسا به ویل چې "نښه وکړئ که نه تاسو به بیرته د شکنجې خونې ته لاړ شئ."
MT: په 1983 کې د پوځي دیکتاتورۍ له پای ته رسیدو وروسته د دې اشخاصو سره څه پیښ شوي؟
PI: هغه څه چې تر ټولو متضاد دي دا دي چې دا اشخاص د ډیموکراسۍ ته له راستنیدو وروسته په څه بدل شول. د دغو کسانو په محاکمه کې د پاتې راتلو بدبختي یوازې د معافیت پایله نه وه، دوی ته د دوی د جرمونو بدله هم ورکړل شوه. تر دې دمه هیڅ یو له محاکمې سره مخ نه دی. کوریا د سانټا فی ولایت لپاره د امنیت سکرتر شو. فاسینو په سانتا فی کې د یوه پټ شکنجه مرکز له چلولو ۲۰ کاله وروسته ځایی ښاروال شو. راموس د ډیرو کلونو لپاره په سانتا فی کې د کلتور سکرتریت و. هیکتور کولمبینی د پولیسو په ځواک کې د مخدره توکو د غیرقانوني څانګې مسؤل و. په نهایت کې ، کله چې ما 20 کاله دمخه د خپلو مرتکبینو په اړه پلټنه وکړه ما وموندله چې ویکتور بروسا ، د توقیف په کمپونو کې یو تحقیق کونکی فدرالي قاضي شو.
MT: تاسو په لا پلاټا کې د بل کلیدي شاهد جورج جولیو لوپیز د ورکیدو خبر څنګه اخیستی؟
PI: زما لپاره د هغه اختطاف په مخ یو ټوپ وه. ما په تیرو 20 کلونو کې په ډیموکراسۍ کې په ساده ډول فکر کاوه چې دا به بیا نه پیښیږي. ما فکر کاوه چې هیڅوک د دیکتاتورۍ په وخت کې کارول شوي طریقې ملاتړ نه کوي - شکنجه کول، د خلکو ژوندي بحر ته اچول او د خلکو ژوندي ښخول. حتی فاشیستان چې د دیکتاتورۍ ملاتړ کوي، ما فکر کاوه چې دوی دا یوازې د تړلو دروازو ترشا کړي. ما هیڅکله فکر نه کاوه چې موږ به د بینر سره بیرته لاړ شو او غوښتنه وکړو "Aparación con vida ya! - د خوندي راستنیدو لپاره، اوس!"
په دې معنی لوپز د Etchecolatz د غچ اخیستلو لپاره تښتول شوی و. د Etchecolatz ډلې د والیتي پولیسو سره اړیکې لري لوپیز وتښتاوه ترڅو ویره رامینځته کړي او ثابت کړي چې دوی د ډیرو خلکو تښتولو لپاره زیربنا لري. زما په اند دوی هغه تښتولی او وژلی او بیا یې جسد پټ کړی دی. وروسته د ملي مرګ ګواښ کمپاین پیل شو.
حکومت په بشپړ ډول د لوپیز له ورکیدو وروسته د کړنو مسؤل دی. ولې دوی د Echecolatz سره تړلي ډلو ته نه ګوري؟ ولې دا مهال ټول زورواکان په یو ځای کې نیول کیږي او محاکمه کیږي؟ دوی باید د ټول هیواد په زندانونو کې وویشل شي. دغو کسانو په زرګونو کسان ووژل. ایا دوی د دې مستحق نه دي چې په عادي زندانونو کې واچول شي؟ دوی باید په اعظمي امنیتي زندانونو کې وي، نه د کور د نظر لاندې یا په زندان کې د ملګرو نظامي ملګرو سره.
MT: پیټریشیا، تاسو څه ته اړتیا لرئ چې د سولې احساس وکړئ او داسې احساس وکړئ لکه څنګه چې عدالت خدمت شوی وي؟
PI: د پوځي ديکتاتورۍ د پخوانيو غړو پرضد محاکمې په ښکاره ډول بندې شوې. د لوپیز د تښتونې په پایله کې د قاضیانو او فعالانو په وړاندې په سلګونو ګواښونه، ډیری شاهدان له محاکمې څخه وتلي دي. زه نور زما د محاکمې لپاره نیټه نلرم. دوی راته وايي چې په بل کال کې به محاکمه پیل شي. دا د معافیت بل کال معنی لري. یو بل کال د شاهد په توګه چې ژوند یې په خطر کې دی. زه کله د سولې احساس کولی شم؟ کله چې دا زورواکي سخته سزا ولري او په زندان کې واچول شي. کله چې دوی د امکان تر حده غیر فعال شي. مهرباني وکړئ، دوی په ورته زندان کې مه اچوئ ترڅو دوی د لنډې سزا لپاره لابي وکړي یا د بل تښتول شوي شاهد سره خبرې اترې وکړي.
د جنتا څخه د پخوانیو اردو پروړاندې محاکمې یوازې د یخنۍ یوه برخه ده. هغه څه چې زه یې غواړم هغه محاکمې دي چې پخواني نظامي افسران یې د حقایقو په لټون کې رهبري کړي ترڅو د سطحې لاندې وګوري او تشریح کړي چې څه پیښ شوي او ولې. دولت ولې د ۳۰ زره هېوادوالو د تښتولو، شکنجه کولو، وژلو او پټولو پرېکړه وکړه؟ موږ باید پوه شو چې څه پیښ شوي. دوی مخالفین ووژل او د نوي اقتصادي او ټولنیز ماډل پلي کولو لپاره یې د ترهګرۍ فضا جوړه کړه. هغه څه چې د ارجنټاین خلک اوس اړتیا لري عدالت دی.
ماري ټریګونا په ارجنټاین کې میشته خبریاله ده. هغې ته رسیدلی شي [ایمیل خوندي شوی]