ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ EZLN ਦੁਆਰਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
irlandesa ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਗੁਪਤ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕਮੇਟੀ ਤੋਂ ਸੰਚਾਰ - ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਪੇਟਿਸਟਾ ਆਰਮੀ ਦੀ ਜਨਰਲ ਕਮਾਂਡ।
ਮੈਕਸੀਕੋ
ਜੁਲਾਈ 11, 2005
ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ: ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ:
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ:
EZLN ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ:
ਪਹਿਲਾ - ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ - ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ - EZLN ਨੇ ਰੈੱਡ ਅਲਰਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਾਪੇਟਿਸਟਾ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ 19 ਜੂਨ, 2005 ਤੋਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਦੂਜਾ – ਇਸ 15 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ, ਲਾ ਰੀਅਲਿਡਾਡ, ਰੌਬਰਟੋ ਬੈਰੀਓਸ, ਓਵੇਂਟਿਕ, ਮੋਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਲਾ ਗਰੂਚਾ ਦੇ ਕਾਰਾਕੋਲਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੁੱਡ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਜੰਟਾ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ।
ਤੀਸਰਾ - ਆਟੋਨੋਮਸ ਰਿਬੇਲ ਜ਼ੈਪਤਿਸਤਾ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ [ਮਰੇਜ਼] ਕੌਂਸਲਾਂ ਵੀ ਸਾਰੇ ਜ਼ੈਪਤਿਸਤਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੀਆਂ। ਵਿਦਿਅਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਹਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਚੌਥਾ - ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
ਪੰਜਵਾਂ - ਅੰਦਰੂਨੀ ਜ਼ੈਪਟੀਸਟਾ ਸਲਾਹ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕਾਰਾਕੋਲਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਹੋਣਗੇ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਚੰਗੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜੰਟਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਕੌਂਸਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਹੁਣ 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮੇਟੀਆਂ' ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ ਅਧਾਰ ਕੰਪੇਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਕੰਪੇਏਰਾਸ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਕੌਣ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਮਦਦ ਜਾਂ ਹੱਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਸਰਕਾਰ ਜੰਟਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ। ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮੇਟੀਆਂ MAREZ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਆਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਗੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਹੈ।
ਚੰਗੀ ਸਰਕਾਰੀ ਜੰਟਾ ਦਫਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮੇਟੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਕ 'ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ' ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਕਮੇਟੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਜਾਪਤਿਸਤਾ ਅੰਦੋਲਨ, ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਛੇਵਾਂ - ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਉਲਝਣਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਗੀਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਨੇਕਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਸੱਤਵਾਂ - ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਨੂੰ ਇਸ 15 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ, ਕੈਰਾਕੋਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਜ਼ਾਪਤਿਸਤਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਸਰਕਾਰ ਜੰਟਾ ਅਤੇ ਮਰੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਆਪ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੋਵੇਗਾ।
ਲੋਕਤੰਤਰ! ਆਜ਼ਾਦੀ! ਇਨਸਾਫ਼!
ਮੈਕਸੀਕਨ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ.
ਗੁਪਤ ਇਨਕਲਾਬੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕਮੇਟੀ - ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਪੇਟਿਸਟਾ ਆਰਮੀ ਦੀ ਜਨਰਲ ਕਮਾਂਡ,
ਮੈਕਸੀਕੋ। ਜੁਲਾਈ 2005.
ਗੁਪਤ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕਮੇਟੀ ਤੋਂ ਸੰਚਾਰ - ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਪੇਟਿਸਟਾ ਆਰਮੀ ਦੀ ਜਨਰਲ ਕਮਾਂਡ।
ਮੈਕਸੀਕੋ
ਜੁਲਾਈ 13, 2005
ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ:
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ:
ਪਹਿਲਾਂ - ਈਜ਼ੈਡਐਲਐਨ ਨੇ ਹੁਣ ਸੇਲਵਾ ਲੈਕੈਂਡੋਨਾ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਵੀਂ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਦੂਜਾ - ਛੇਵਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਇਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹੀ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝਾਇਆ ਹੈ।
ਤੀਜਾ - EZLN ਨੇ ਇਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ, ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋਖਮਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। EZLN ਨੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮਰਥਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ।
ਚੌਥਾ - ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਮੈਕਸੀਕਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ, 'ਰਿਬੇਲਡਾ' ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿੱਚ, EZLN ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਰਥਨ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼, ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ। ਸੇਲਵਾ ਲੈਕੈਂਡੋਨਾ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ, ਮਦਦ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਅਤੇ ਖੰਡਨ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਿਆਂ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
ਛੇਵੇਂ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, EZLN ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ, ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ। [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਰਹਿ ਸਕੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
ਸੇਲਵਾ ਲੈਕੈਂਡੋਨਾ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ] . ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸਾਰੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਵੇਖੋ: www.revistarebeldia.org
ਪੰਜਵਾਂ - ਛੇਵੇਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ EZLN ਕਮੇਟੀ - 1 ਅਗਸਤ, 2005 ਨੂੰ - ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁਢਲੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਕਾਰਜ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਅਤੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਛੇਵਾਂ - ਅਸੀਂ ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ, ਸਵਦੇਸ਼ੀ, ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ, ਕਲਾਤਮਕ, ਵਿਗਿਆਨਕ, ਲਿੰਗ, ਸਮਲਿੰਗੀ, ਲੇਸਬੀਅਨ, ਟ੍ਰਾਂਸਸੈਕਸੁਅਲ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਗਠਨਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ। - ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
ਲੋਕਤੰਤਰ! ਆਜ਼ਾਦੀ! ਇਨਸਾਫ਼!
ਮੈਕਸੀਕਨ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ.
ਗੁਪਤ ਇਨਕਲਾਬੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕਮੇਟੀ - ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਪੇਟਿਸਟਾ ਆਰਮੀ ਦੀ ਜਨਰਲ ਕਮਾਂਡ।
ਮੈਕਸੀਕੋ, ਜੁਲਾਈ 2005।
ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਪੇਟਿਸਟਾ ਆਰਮੀ।
ਮੈਕਸੀਕੋ
ਜੁਲਾਈ 13, 2005:
ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਸੇਲਵਾ ਲੈਕੈਂਡੋਨਾ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ:
Compañeros ਅਤੇ compañeras:
EZLN ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ, ਔਰਤਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਿੰਮ, ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਲਈ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਹਾਂ...ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਇਸ ਪਲ ਲਈ, ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 'ਦੂਰ ਮੁਹਿੰਮ' ਕਹਾਂਗੇ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ EZLN ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕਮੇਟੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। ਕਮੇਟੀਆਂ compañeros ਅਤੇ compañeras ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਜ਼ਪੇਟਿਸਟਾ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ:
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ, ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ, ਜ਼ੈਪਤਿਸਤਾ ਕਸਬਿਆਂ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ। ਇਹ ਸਮੂਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, EZLN ਦਾ CCRI-CG ਹੈ।
CCRI-CG ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸਾ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ, ਸੇਲਵਾ ਲੈਕੈਂਡੋਨਾ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ 'EZLN ਦੀ ਇੰਟਰਗੈਲੈਕਟਿਕ ਕਮੇਟੀ' ਜਾਂ, ਬਸ, 'ਇੰਟਰਗੈਲੈਕਟਿਕ ਕਮੇਟੀ' ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਸੀਸੀਆਰਆਈ-ਸੀਜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸਾ, ਜੋ ਕਿ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਖਾੜੇ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਿੰਮ, ਆਦਿ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ 'ਦੂਰ ਮੁਹਿੰਮ'। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ 'EZLN ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਕਮੇਟੀ' ਜਾਂ, ਬਸ, 'ਛੇਵੀਂ ਕਮੇਟੀ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ 'ਛੇਵੀਂ ਕਮੇਟੀ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਇੰਟਰਗੈਲੈਕਟਿਕ ਕਮੇਟੀ' ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।
'ਛੇਵੀਂ ਕਮੇਟੀ' ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੇਗੀ ਜੋ 'ਦ ਅਦਰ ਕੈਂਪੇਨ' ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਲੋਕ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਚੋਣਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪੂਰੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਖੈਰ, ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸੋਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਥੋਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
ਇਹ 'ਛੇਵੀਂ ਕਮੇਟੀ' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ Revista Rebeldāa ਦੇ compañeros ਅਤੇ compañeras ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ, ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ 1 ਅਗਸਤ ਨੂੰ, ਬਾਗੀ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਛੇਵੇਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਅਤੇ 'ਦਿ ਅਦਰ ਕੈਂਪੇਨ' (ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ] ). ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੁਝ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੇਵੇਂ 'ਤੇ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਲੋਪੇਜ਼ ਓਬਰਾਡੋਰ ਆਪਣੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਕਾਰਡੇਨਸ PRD ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਜਾਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ 31 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ 31 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛੁਕ ਹਨ, ਅਸੀਂ 'ਦਿ ਹੋਰ ਮੁਹਿੰਮ' ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਗਸਤ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਨਾ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਨੂੰ, ਫਿਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ। ਇਹ ਚਿਆਪਾਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੁਝ ਜ਼ੈਪਟੀਸਟਾ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੀਕਐਂਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਖੁੰਝਣਾ ਨਾ ਪਵੇ...ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਨੋਟ: ਇੱਥੇ ਬਦਲਾਅ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ):
- ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਸਿਆਸੀ ਸੰਗਠਨ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 5 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਆਗਮਨ; ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 6 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ, ਅਗਸਤ 7 ਨੂੰ ਰਵਾਨਗੀ।
– ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 12 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਆਗਮਨ; ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 13 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ, ਅਗਸਤ 14 ਨੂੰ ਰਵਾਨਗੀ।
- ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਸਮਾਜਕ ਸੰਗਠਨ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 19 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਆਗਮਨ; ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 20 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ, ਅਗਸਤ 21 ਨੂੰ ਰਵਾਨਗੀ।
- ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ, ਕਲਾਤਮਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸਮੂਹ, ਸਮੂਹਿਕ, ਆਦਿ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 26 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਆਗਮਨ; ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 27 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ, ਅਗਸਤ 28 ਨੂੰ ਰਵਾਨਗੀ।
- ਔਰਤਾਂ, ਮਰਦ, ਬੁੱਢੇ, ਲੜਕੇ ਅਤੇ ਲੜਕੀਆਂ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ, ਗਲੀਆਂ, ਬੈਰੀਓਸ ਜਾਂ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਤੋਂ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 2 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਆਗਮਨ; ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 3 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ, ਸਤੰਬਰ 4 ਨੂੰ ਰਵਾਨਗੀ।
- ਹੋਰ (ਜੋ ਪਿਛਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ): ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਤੰਬਰ 9 ਨੂੰ ਆਗਮਨ; ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 10 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ, ਸਤੰਬਰ 11 ਨੂੰ ਰਵਾਨਗੀ।
ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ, ਸਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ 16 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਜਨਤਕ ਬਿਆਨ (ਸਿਰਫ਼ EZLN ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਨ) ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਇਸ ਜਨਤਕ ਬਿਆਨ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਨਾਲ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਜਾਂ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮਕਰਨ, ਯਾਤਰਾ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ, ਕੰਬਲ, ਨਾਈਲੋਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਰਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ), ਫਲੈਸ਼ ਲਾਈਟਾਂ, ਬੈਟਰੀਆਂ, ਚਿੱਕੜ ਲਈ ਬੂਟ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਨੋਟਬੁੱਕ ਅਤੇ ਨੋਟ ਲੈਣ ਲਈ ਪੈਨਸਿਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲਿਆਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਬੋਝ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਨਾ ਕਰੀਏ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਸਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਗੇ।
ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਆਓ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਏ। ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਬੇਦਲਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
ਅਤੇ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ: ਪੈਟਰੀਆ।
ਵੈਲ. ਸਲਾਮ, ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਜਿੱਥੇ ਇਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ.
ਮੈਕਸੀਕਨ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ.
ਗੁਪਤ ਇਨਕਲਾਬੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਕਮੇਟੀ ਦੁਆਰਾ - ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਪੇਟਿਸਟਾ ਆਰਮੀ ਦੀ ਜਨਰਲ ਕਮਾਂਡ।
ਉਪ ਕਮਾਂਡੈਂਟ ਵਿਦਰੋਹੀ ਮਾਰਕੋਸ।
ਮੈਕਸੀਕੋ, ਜੁਲਾਈ 2005।
ZNetwork ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਉਦਾਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦਾਨ