ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋਏ, ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਬੋਰਿਸ ਕਾਗਰਲਿਟਸਕੀ ਨੇ ਇੱਕ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਖੁੱਲੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਹੈ। ਵਿਆਪਕ ਏਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮ ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਰੂਸੀ ਸਿਆਸੀ ਕੈਦੀਆਂ ਨਾਲ।
ਕਾਗਰਲਿਟਸਕੀ ਨੂੰ 13 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ "ਅੱਤਵਾਦ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ" ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣਾ ਹੈ।
ਉਸਦੀ ਰਿਹਾਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਵਿਰੋਧੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਥੇ.
ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੇਨਫਰੇ ਕਲਾਰਕ ਦੁਆਰਾ ਮੂਲ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਰਸ਼ੀਅਨ ਸੰਸਕਰਣ. ਕਲਾਰਕ ਨੇ ਕਾਗਰਲਿਟਸਕੀ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਲੌਂਗ ਰੀਟਰੀਟ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪਤਨ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂਤੋਂ ਪੂਰਵ-ਆਰਡਰ ਲਈ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਲੂਟੋ ਪ੍ਰੈਸ.
ਸਟੇਟ ਡੂਮਾ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰੂਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਿਖਾਇਲ ਮਿਸ਼ੁਸਤੀਨ ਨੇ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਭਲਾਈ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੂਚਕਾਂਕ ਹੈ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਆਸੀ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਸਿਆਸੀ ਦੋਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਬੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਸਮਾਜਵਾਦੀ, ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਅਤੇ ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ, ਖੱਬੇ ਜਮਹੂਰੀਅਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਲਗਾਤਾਰ ਜਬਰ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਹਰ ਕੇਸ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਮੁੱਚੀ ਸਥਿਤੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਖੱਬੀ ਲਹਿਰ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਜਮਹੂਰੀ ਹੱਕਾਂ ਲਈ, ਫੌਜਵਾਦ ਅਤੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਵਰਤਾਰਾ ਬਣਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਾਰਸਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਗਰਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਏ ਬਿਨਾਂ, ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅਤਿਆਚਾਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਫਿਰ ਵੀ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਸਹਿ-ਚਿੰਤਕਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਅਸੀਂ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 1920 ਦੇ ਸੋਵੀਅਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਸਹੀ ਸੀ, ਸਤਾਲਿਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਟਸਕੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੇਅੰਤ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਸਾਡੇ ਸਹਿ-ਚਿੰਤਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਅਤੇ ਕੌਣ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰਵਾਦੀ, ਇੱਕ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ, ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਸੰਪਰਦਾਇਕ।
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸੰਗਠਨ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸਹਿ-ਚਿੰਤਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਕੇਤ, ਵਿਹਾਰਕ ਏਕਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਵੀ ਹੈ।
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲਕਦਮੀ [ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਸਿਆਸੀ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ] ਆਖਰਕਾਰ ਅਮਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੋਰ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਬਣਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਸਿਆਸੀ ਕੈਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਜਬਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਗੇ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!
ਬੋਰਿਸ ਕਾਗਰਲਿਟਸਕੀ
ਅਪ੍ਰੈਲ 4 2024
ZNetwork ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਉਦਾਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦਾਨ