[အပိုင်း ၃]
AMY သူတော်ကောင်း- ပေါက်ကြားလာသော လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများ ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ရှုတ်ချမှုများနှင့် အီရတ်စစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်စစ်တပ်၏ မှတ်တမ်းကို အိုဘားမားအစိုးရက ခုခံကာကွယ်လျက်ရှိသည်။ သတင်းပေးသူ WikiLeaks သည် သီတင်းပတ်ကုန်က အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံး ထောက်လှမ်းရေး ပေါက်ကြားမှု ပါဝင်သည်။ အဆိုပါ ထုတ်ဖော်မှုသည် ၂၀၀၃ ခုနှစ် အမေရိကန်ကျူးကျော်မှုနောက်ပိုင်း အီရတ်နိုင်ငံ၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သော အကြမ်းဖက်မှု၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခဆိုင်ရာ အထောက်အထားအသစ်များကို သက်သေအထောက်အထားများ ပေးဆောင်သည်။ အမေရိကန်က ဆန့်ကျင်ပြောဆိုနေသော်လည်း စစ်ပွဲမှတ်တမ်းများတွင် ပင်တဂွန်သည် အီရတ်တွင် အရပ်သားသေဆုံးမှုစာရင်းကို ထားရှိထားကြောင်း ပြသထားသည်။
စာရွက်စာတမ်းများတွင် အမေရိကန်သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော Frago 242 ဟုသိကြသည့် အမိန့်အရ အီရတ်စစ်တပ်မှ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို လျစ်လျူရှုရန် တရားဝင်ပေါ်လစီကို ချမှတ်ထားပြီး၊ ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့များသည် အခြားသော အီရတ်တပ်ဖွဲ့များအပေါ် ကျူးလွန်သည့် ချိုးဖောက်မှုများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ထားကြောင်းလည်း စာရွက်စာတမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ရာနှင့်ချီသော သတ်ဖြတ်မှု၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် မုဒိမ်းမှုများသည် အီရတ်တပ်များလက်ထဲတွင် လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Philip Crowley ကတော့ ဒီစွပ်စွဲချက်ကို ပယ်ချခဲ့ပြီး အမေရိကန်ဟာ အီရတ်လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေကို လူ့အခွင့်အရေးအတွက် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ Crowley က "ကျွန်ုပ်တို့တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် အလွဲသုံးစားပြုမှုများကို သက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များထံ အစီရင်ခံတင်ပြရန်နှင့် နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန် တာဝန်ရှိပြီး အီရတ်တွင် ၎င်းတို့သည် စာရင်းအင်းတစ်ခု လိုအပ်ပါက၊ ပထမနှင့် အစောဆုံးမှာ အီရတ်အစိုးရကိုယ်တိုင် စာရင်းအင်းပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ." ၂၀၀၄ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၇ ခုနှစ်အတွင်း အီရတ်တွင် အမေရိကန်တပ်များကို ဦးဆောင်ခဲ့သည့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး George Casey ကလည်း အမေရိကန်သည် အကျဉ်းသားများအား ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို မျက်ကွယ်ပြုထားခြင်းမရှိကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
သို့သော် စစ်ပွဲမှတ်တမ်းများသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးက စိုးရိမ်မှုနှင့် ပြစ်တင်ရှုံ့ချမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ဗြိတိန်တွင် လက်ထောက်ဝန်ကြီးချုပ် Nick Clegg က အဆိုပါစွပ်စွဲချက်များသည် အလွန်လေးနက်ပြီး မှန်ကန်စွာ စစ်ဆေးသင့်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန် မဟာမိတ် ခြောက်နိုင်ငံ ပါဝင်သော ပင်လယ်ကွေ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ကောင်စီက လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်နိုင်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် လေးနက်ပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ဝါရှင်တန်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ တချိန်တည်းမှာပဲ၊ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး Manfred Nowak က အီရတ်မှာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေမှာ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို အပြည့်အဝ စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ အိုဘားမားအစိုးရကို တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ကလည်း အမေရိကန်သည် အကျဉ်းသားများအား အလွဲသုံးစားပြုနိုင်သည့် နေရာများသို့ သိလျက် လွှဲပြောင်းပေးမည်ဆိုပါက နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
စာရွက်စာတမ်း ၄၀၀,၀၀၀ နီးပါးကို အချိန်မီ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ New York Times ကို, အုပ်ထိန်းသူ လန်ဒန်ရှိ သတင်းစာ၊ ပြင်သစ်သတင်းစာ သည် Le Mondeအယ်လ်ဂျာဇီးရား၊ ဂျာမန်မဂ္ဂဇင်း မှန်ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုအပေါ်အခြေခံသည်။ ၎င်းတို့ကို ယခု အွန်လိုင်းတွင် ရနိုင်ပါပြီ။ wikileaks.org.
WikiLeaks ၏တည်ထောင်သူနှင့် အယ်ဒီတာချုပ် Julian Assange နှင့် ပူးပေါင်းထားသည့် လန်ဒန်သို့ ယခုသွားပါမည်။
Julian၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ အခုတော့ဒီမိုကရေစီ! ဤစာရွက်စာတမ်းများ၏ အရေးပါမှုအကြောင်း၊ ၎င်းတို့ကို သင်ရရှိပုံနှင့် ၎င်းတို့ကို ထုတ်ဝေရန် သင်ဘာကြောင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။
JULIAN ASSANGE- မင်္ဂလာပါ အေမီ။
ကောင်းပြီ၊ ဤစာတမ်းများသည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၀ ခုနှစ်အစအထိ ကာလများကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ ၎င်းသည် စစ်ပွဲတစ်ခု၏ အတိကျဆုံး ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အတွင်းတွင် အသေအပျောက် ၂၈၅,၀၀၀ ကို တွေ့နိုင်သည်။ အဲဒါကို ထပ်ဖြည့်ပြီး အစီရင်ခံစာမှာ ရေးထားပါတယ်။ အသေအပျောက် အသီးသီး၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ နေရာ၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ချိန်နဲ့ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ခဲ့ကြသလဲ၊ အသေအပျောက် တစ်ခုစီ ဖြစ်တယ်လို့ ပြည်တွင်း အမေရိကန် စစ်ဘက် သတင်းတွေမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အခုအခါမှာ အသေအပျောက်ရှိတဲ့ အုပ်စုတွေကို ကြည့်လိုက်ရင် ဥပမာအားဖြင့် ကလေးအယောက်သုံးဆယ်အပါအဝင် စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ အသတ်ခံရတဲ့ အရပ်သား ၆၀၀ ကျော်၊ စစ်တပ်ကိုယ်တိုင်က အရပ်သားတွေဖြစ်ပြီး လေးပုံတစ်ပုံသာ သောင်းကျန်းသူတွေဖြစ်တယ်လို့ အမေရိကန်စစ်တပ်တွင်းသတင်းတွေအရ သိရပါတယ်။
ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့များ၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု သို့မဟုတ် အခြားအကျဉ်းသားပုံစံများကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် အစီရင်ခံစာ ၂၈၄ ခုတွင် မတူညီသော လူ ၃၀၀ ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ အီရတ်အစိုးရကိုယ်တိုင်က နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုနဲ့ တခြားအကျဉ်းသားတွေရဲ့ နှိပ်စက်ညှင်းပန်းမှု အစီရင်ခံစာပေါင်း တစ်ထောင်ကျော်ကို တွေ့နေရတယ်၊ အများစု ဒါမှမဟုတ် အများစုဟာ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ခံယူသူတွေပါ။ ပင်တဂွန်က ဒီအတွက် အီရတ်အစိုးရမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ပန်တဂွန်က မင်းရဲ့ နိဒါန်းမှာ ငါကြားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေမှာ ထိရောက်တဲ့ ထိန်းချုပ်မှုရှိတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ် ဒါမှမဟုတ် အစိုးရ ဒါမှမဟုတ် အဖွဲ့အစည်းက တာဝန်ရှိတယ်။ အမှန်မှာ၊ မဟာမိတ် ယာယီအာဏာပိုင်မှ အီရတ်အစိုးရထံ နည်းပညာတရားဥပဒေ မလွှဲပြောင်းမီ၊ အမေရိကန်နှင့် အခြားသော ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့များသည် ၎င်းတို့အတွက် ထိရောက်ပြီး တရားဝင် တာဝန်ရှိသော အဖွဲ့ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ United Kingdom တွင် Phil Shiner နှင့် သူ၏အဖွဲ့ Public Interest Lawyers ၊ Amnesty International နှင့် New York တွင် Human Rights Watch တို့က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုပြီး အချို့ကိစ္စများတွင် ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့များကို မှားယွင်းသေဆုံးမှုအတွက် တရားစွဲမှုများလည်း တွေ့နေရသည်။
အခြားသော ကဏ္ဍများလည်း ရှိသေးသည်။ ရှီအာအဖွဲ့များကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ပံ့ပိုးကူညီမှုများဖြင့် အီရတ်တွင် အီရန်၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့နိုင်သည်။ အထူးတပ်ဖွဲ့များ—အီရတ်အထူးတပ်ဖွဲ့များ—မာလီကီအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတာဝန်ယူထားသည့် အထူးတပ်ဖွဲ့များအပါအဝင် မာလီကီအစိုးရတွင် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများ ရှိနေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နိုင်သည်။ .
AMY သူတော်ကောင်း- ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ၊ ဘယ်သူရေးတာလဲ။
JULIAN ASSANGE- စာရွက်စာတမ်းများသည် စစ်ဘက်ဝေါဟာရတွင် "အရေးပါသောလုပ်ဆောင်ချက်အစီရင်ခံစာများ" ဟုရည်ညွှန်းထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် စစ်သားများနှင့် တပ်မှူးများဟုယူဆထားသည့်အရာအားလုံး၏အခြေစိုက်စခန်းသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိနေသောအမေရိကန်စစ်တပ်၏ကွင်းဆင်းအစီရင်ခံစာများဖြစ်သည်။ ဒီတော့ အဲဒါက စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုရဲ့ ပစ်လွှတ်မှုပဲ။ ဗုံးကြဲချခြင်း၊ ဤပစ္စည်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အမှုပေါင်း ၁၇၄,၀၀၀ ခန့်ရှိပြီး၊ အရေးပါသော အဓိက ခေါင်းဆောင်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများ၊ ထို့ကြောင့် အချို့သော ခေါင်းဆောင်များနှင့် အမေရိကန် တပ်မတော်တို့ တွေ့ဆုံမှုများ။ သင်နှစ်သက်ပါက၊ အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်တို့သည် ပေါ်လစီရေးဆွဲရန်နှင့် စစ်ပွဲမည်သို့တိုးတက်နေသည်ကို နားလည်ရန် ၎င်း၏ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများအဖြစ် အသုံးပြုသည့်အရာဖြစ်သည်။
ဤပစ္စည်းသည် ပင်တဂွန် စစ်ဌာနချုပ်အတွင်း သို့မဟုတ် အမေရိကန် စစ်တပ်အတွင်းမှ တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်များမှ လာမည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ပင်တဂွန်တွင် အီရတ်စစ်ပွဲ တိုးတက်မှုကို မကျေနပ်သော လူကောင်းများ ရှိနေကြောင်း ထောက်ပြထိုက်သည်။ ထိုလူများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤပစ္စည်းကို ပေးဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ထွက်ရှိထားသော အခြားပစ္စည်းများကို ပေးဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်ဟု ယူဆနိုင်သည်။
AMY သူတော်ကောင်း- ငါတို့ချိုးဖျက်ပြီး Julian Assange ကိုပြန်လာကြမယ်။ သူသည် လန်ဒန်မှ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ချိတ်ဆက်နေသည်၊ အမှန်တကယ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည့် MI5 နှင့် MI6 မှ Thames မြစ်ကိုဖြတ်ကာ၊ FBI နှင့် CIA တို့၏ ဗြိတိန်နှင့် ညီမျှသည်။ ဒါက အခုတော့ဒီမိုကရေစီ!, democracynow.org ၊ စစ်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး အစီရင်ခံစာ။ တစ်မိနစ်အတွင်း ငါတို့ပြန်လာမယ်။
[အနားယူ]
AMY သူတော်ကောင်း- ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်မှာ Julian Assange ဖြစ်သည်။ သူသည် လန်ဒန်မှ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းကာ စနေနေ့က ၎င်း၏ အဖွဲ့အစည်း WikiLeaks နှင့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့ရာတွင် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း ၄၀၀,၀၀၀ နီးပါးကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး၊ အီရတ်စစ်ပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံး ပေါက်ကြားမှုဖြစ်သည်။
အခု၊ ဂျူလီယန်၊ စစ်တပ်ကလာတဲ့ မှတ်ချက်တချို့ကို WikiLeaks က ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေထုတ်ပြီး ဝေဖန်ခံနေရတာကို မင်းအတွက် ဖွင့်ပေးချင်ပါတယ်။ အီရတ်တွင် အထူးစစ်ဆင်ရေးတပ်ဖွဲ့များ အရှိန်မြှင့်နေစဉ်အတွင်း အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတပ်ဖွဲ့များ၏ တပ်မှူးဟောင်း Stanley McChrystal က အရှက်ကွဲခဲ့ရသည့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး စတန်းလေ မက်ခရစ္စတယ်က ၎င်းတို့ ထုတ်ပြန်သည့် အကြိုနေ့တွင် အီရတ်စစ်ပွဲမှတ်တမ်းများအကြောင်း ပြောခဲ့သည်။
ဗိုလ်ချုပ် STANLEY McCHRYSTAL- ပထမဆုံးအနေနဲ့ ခွဲခြားထားတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ပေါက်ကြားဖို့ ဘယ်သူကမှ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာဟာ တရားမ၀င်ဘဲ၊ အဲဒီအချက်အလက်ရဲ့တန်ဖိုးနဲ့ ဘယ်သူကမှ အရည်အချင်းမပြည့်မီတဲ့ ရဲဘော်ရဲဘက်တွေကို ခြိမ်းခြောက်မှုလည်း ဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ထိုစီရင်ချက်။ ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေကို ပေါက်ကြားစေတယ်ဆိုရင် ဒါဟာ အလွန်စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ တာဝန်မဲ့အဆင့်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ နောက်တော့ သူတို့ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လွှတ်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချတယ်။ အဲဒါကိုလည်း ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး။ လိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် သိပိုင်ခွင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်သူလူထုအပေါ် တာဝန်အဆင့်တစ်ခုသည် လိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် သိပိုင်ခွင့်အတွက် မည်သည့်အငြင်းအခုံနှင့်မျှ မျှတမှုရှိရန် လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အချက်အလက်တစ်ခုစီတိုင်းကို အကဲဖြတ်လို့မရပါဘူး—ကျွန်တော်မကြိုးစားပါဘူး—ဒါပေမယ့် ချိန်ခွင်လျှာရှိရမယ်၊ ရင့်ကျက်မှုအဆင့်အထိ ရှိဖို့လိုပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တချို့အချက်အလက်တွေ ပေါက်ကြားသွားနိုင်ခြေရှိတာကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လူမျိုး သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်အချို့ကို သေစေနိုင်သည်။
AMY သူတော်ကောင်း- ၎င်းမှာ အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတပ်ဖွဲ့၏ တပ်မှူးဟောင်း ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Stanley McChrystal ဖြစ်သည်။ သူ့အမြင်ကို ကွပ်ကဲမှုအောက်မှ အခြားစစ်သားများက ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အီရတ်မြောက်ပိုင်းတွင် တပ်စွဲထားသော သီးသန့်ပထမတန်း David Service ဖြစ်သည်။
PFC David ဝန်ဆောင်မှု- ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် စီမံခန့်ခွဲသူ မည်သူမဆို စစ်သားများ၏ လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် ပြည်သူများကို ထိခိုက်စေနိုင်သည့် အတိုင်းအတာအထိ မျှဝေသင့်သည်ဟု မထင်ပါ။ ဒါပေမယ့် သင်ဝင်ရောက်လာတဲ့အခါ—အီရတ်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်—သင်သိပါတယ်၊ ဒါဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုပါ။ သူတို့ကြုံတွေ့နေရတဲ့ ပြဿနာတွေကို ကူညီဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားနေပါတယ်။
AMY သူတော်ကောင်း- ဝါရှင်တန်ကိုပြန်ရောက်ပြီး ပင်တဂွန်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Geoff Morrell ကလည်း စစ်ပွဲမှတ်တမ်းတွေထုတ်ပြီး WikiLeaks ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ်။
GEOFF MORRELL- အဓိကအချက်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များသည် ဤထိတွေ့မှုရလဒ်ကြောင့် ဤနေရာ၌ အလွန်အန္တရာယ်များနေသေးသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းဗျူဟာများ၊ နည်းစနစ်များနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ဤစာရွက်စာတမ်းများတွင် ပေါ်လွင်နေပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများသည် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသုံးပြုရန် သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိနေပါသည်။ ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေကို ပိုခက်ခဲပြီး အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
AMY သူတော်ကောင်း- ပင်တဂွန်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Geoff Morrell ဖြစ်သည်။ ဂျူလီယန် အက်ဆန်း၊ မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုလား။
JULIAN ASSANGE- ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ငါးဆယ်အတွင်း သူတို့ရဲ့ ချိုးဖောက်မှုတွေကို မီဒီယာတွေနဲ့ ထိတွေ့မှုတိုင်းကို ပင်တဂွန်က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့တဲ့ ရှေးအငြင်းအခုံပါပဲ။ အာဖဂန်စစ်ပွဲမှတ်တမ်းများနှင့်အတူ ၎င်းကို စမ်းသပ်ခဲ့ကြသည်။ ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က နေတိုးက ကဘူးလ်မှ CNN သို့ ပြောကြားရာတွင် အာဖဂန်တစ်ဦးသည် ရွှေ့ပြောင်းရန် သို့မဟုတ် အကာအကွယ် လိုအပ်သူများကို ရှာဖွေနိုင်သည်ဟု ကဘူးလ်မှ CNN သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ ပင်တဂွန်—ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဂိတ်စ်သည် ထောက်လှမ်းရေးသတင်းရင်းမြစ်များ၊ ထိလွယ်ရှလွယ်သော ထောက်လှမ်းရေးသတင်းရင်းမြစ် သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများကို လူသိရှင်ကြားပြောနေချိန်တွင် လုံးဝကွဲပြားသည့်အရာများကို လူသိရှင်ကြားပြောနေချိန်တွင် ထောက်လှမ်းရေးသတင်းရင်းမြစ်များ၊ အထိခိုက်မခံသောထောက်လှမ်းရေးသတင်းရင်းမြစ်များ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမရှိကြောင်း ဩဂုတ်လ ၁၆ ရက်က အမေရိကန်ဆီးနိတ်လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ကော်မတီထံ သီးသန့်စာရေးခဲ့သည်။ အလားတူပင် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကလည်း ယခုလွှတ်ပေးလိုက်ခြင်းကြောင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်ခဲ့ရသည့် အာဖဂန်တစ်ဦး၏ ဖြစ်ရပ်မျိုး သို့မဟုတ် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုမျိုး မတွေ့ရှိရကြောင်း ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ အမှန်မှာ ဤနေရာတွင် အန္တရာယ်ရှိသော တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ အီရတ်တွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို အန္တရာယ်ပြုသည့် နည်းလမ်းနှင့် အီရတ်နိုင်ငံသားများကို ပြည်တွင်းစစ်အလယ်တွင် ချထားပေးသော ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အလုပ်အကိုင်များဖြစ်သည်။
ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်နှောင်းပိုင်းမှာတော့ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က အကာအကွယ်လိုအပ်သူတွေရဲ့ ဒီပစ္စည်းမှာ နာမည် ၃၀၀ ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း သတင်းစကားကို တွန်းထုတ်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဒါဟာ လှည့်စားတဲ့ စကားလုံးပါ။ သူတို့တွေ့ရှိခဲ့တာကတော့ သူတို့ရဲ့ အတွင်းပိုင်းပစ္စည်း ၃၀၀ ရဲ့ နာမည်ဖြစ်ပြီး အကာအကွယ်လိုတယ်လို့ ပြောကြပါတယ်။ သို့သော် ကာကွယ်ရေးဌာနက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်—တကယ်တော့ အဆိုပါ အမည် ၃၀၀ တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ္စည်း၌ မပါဝင်ကြောင်း ယမန်နေ့က ဝန်ခံခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် တဖက်မှာ ထိခိုက်နစ်နာမှုတွေ ကျူးလွန်တယ်ဆိုတဲ့ ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထား မတွေ့ဘူး။ ပင်တဂွန်သည် အီရတ်တွင် အမှန်တကယ် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမရှိတော့ကြောင်း ပင်တဂွန်က သဘောထားထုတ်ပြန်ထားသည်ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရပါသည်။ လက်ရှိ အီရတ်တွင် အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၅၀,၀၀၀ နှင့် ရာနှင့်ချီ—အမေရိကန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကန်ထရိုက်တာ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သိကြသည်။ ဒါကြောင့် အကောင့်နှစ်ခုလုံးမှာ ငြင်းခုံမှုဟာ မရပ်တည်နိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အာဖဂန် အတွေ့အကြုံနဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ၊ စော်ကားတဲ့ အဖွဲ့အစည်းရဲ့ နာမည်ကလွဲလို့ ဘယ်သူကမှ ထိခိုက်နစ်နာမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူကမှ မယုံကြည်နိုင်လောက်ဘူး၊ ငါတို့ရဲ့ အလုပ်ကြောင့်မဟုတ်ဘဲ၊ ငါတို့ရဲ့ အလုပ်ကြောင့်မဟုတ်ဘဲ၊ အခြားသူများအနေဖြင့် ယုံကြည်နိုင်လောက်သော ပြောဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်၊ ဒါကြောင့်လည်း အဲဒါက ဒုက္ခကင်းမဲ့ခြင်းပါပဲ။
ဒီတော့ ညီမျှခြင်းရဲ့ တစ်ဖက်ကို ကြည့်တယ်။ အကျိုးကျေးဇူးကဘာလဲ။ ဤပစ္စည်းသည် အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါသလား။ အီရတ်မှာ လူနေမှုဘဝ မြှင့်တင်ပေးနိုင်မလား။ စစ်ဖြစ်သင့်ပြီး မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတဲ့ ခံယူချက်တွေကို ပုံဖော်နိုင်ပါသလား။ ဘယ်သူက စစ်ဖြစ်သင့်သလဲ၊ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ လုပ်သင့်သလဲဆိုတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံယူချက်တွေကို ပုံဖော်နိုင်ပါသလား။ ပြီးတော့ အဲဒီအဖြေက ရှင်းပါတယ်။ ဗြိတိန်အစိုးရ၏ ထိပ်တန်းအဆင့်များမှ လေးလေးနက်နက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရပါသည်။ ဤအရာသည် ဤပစ္စည်းအမျိုးအစားပေါ်ထွန်းခြင်းအတွက် မှန်ကန်သောတုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က ၂၀၀၃ ခုနှစ်ကတည်းက ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က ကြားနာရတဲ့ အရပ်သား အသေအပျောက် ၁၅,၀၀၀၊ စုစုပေါင်း ၆၆,၀၀၀ ကို ပြည်တွင်းမှာ ကြေညာထားပေမယ့် ၂၀၀၃ ခုနှစ်ကတည်းက ဘယ်မီဒီယာ အစီရင်ခံစာမှာမှ မတွေ့ရဘဲ ၁၅၀၀၀၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု၊ အများသူငှာရှာဖွေတွေ့ရှိမှု၊ ခြောက်ခု၏ ၉/၁၁၊၊ ၉/၁၁ ခြောက်ခု၏ ညီမျှသောသေဆုံးမှုအရေအတွက်။ အမှန်တကယ်ပင် ပင်တဂွန်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ရမည်ဆိုလျှင်- နိုင်ငံတိုင်းသည် ၎င်းအား ခုခံကာကွယ်ရန် စစ်တပ်တစ်ခု လိုအပ်သည်၊ သို့သော် ယင်းအခန်းကဏ္ဍတွင် ယုံကြည်ထိုက်သူအဖြစ် ရှုမြင်ခံရပါက၊ ၎င်းကို တုံ့ပြန်နိုင်သော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။
AMY သူတော်ကောင်း- မင်းသိလား —
JULIAN ASSANGE- ဤအစီရင်ခံစာများအားလုံးကို ရေးပြီးချိန်တွင် လျှို့ဝှက်ထားခဲ့သည်။ သံသယမရှိဘဲ၊ ၎င်းတို့အားလုံးနီးပါးသည် ယခု လျှို့ဝှက်ထားသင့်သည်။ သူတို့ရဲ့ အချိန်တွေ ကုန်လွန်သွားပါပြီ။ ၎င်းတို့သည် နည်းဗျူဟာအရ အရေးမကြီးပါ။ ဒါတောင် သူတို့က ဖုံးကွယ်ထားတုန်းပဲ။ ဒီတော့ သူတို့ကို ဖုံးကွယ်ထားရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။
AMY သူတော်ကောင်း- မင်းပြောနေတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေက ဘာတွေလဲ၊ ဖုံးကွယ်ထားဆဲ။
JULIAN ASSANGE- ကောင်းပြီ၊ မရှိမဖြစ်အားဖြင့်၊ ဤပစ္စည်းအားလုံး၊ ဤအစီရင်ခံစာ ၄၀၀,၀၀၀ အားလုံးကို ပင်တဂွန်မှ သိမ်းဆည်းထားသည်။ ယခုမြင်တွေ့နေရသည့် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းမှာ သတ္တိရှိသော စစ်သား သို့မဟုတ် စစ်သားအချို့သည် ဤပစ္စည်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေး၍ ပြည်သူ့ရေးရာ မူဝါဒကို ပုံဖော်ကာ ကောင်းမှုပြုနိုင်သည့် နယ်ပယ်ထဲသို့ တိုးဝင်လာခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
AMY သူတော်ကောင်း- စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုထားကြောင်း ဗြိတိန်သာမကဘဲ ဒိန်းမတ်နိုင်ငံမှထွက်ရှိနေသည့် နောက်ဆုံးရသတင်းများကို ဤနေရာတွင် ရှာတွေ့နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်။ ဒိန်းမတ်စစ်သားများသည် အီရတ်ရှိ အကျဉ်းသားများအား ဒေသအာဏာပိုင်များလက်သို့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအဖြစ် ဒိန်းမတ်တပ်သားများအား သိသိကြီး လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည့် စွပ်စွဲချက်များအားလုံးကို ဒိန်းမတ်ဝန်ကြီးချုပ် Lars Rasmussen က ကတိပြုခဲ့သည်။ သို့သော် ဝန်ကြီးချုပ်က ယင်းစွပ်စွဲချက်များကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် လွတ်လပ်သောကော်မရှင်တစ်ရပ် ဖွဲ့စည်းရန် အတိုက်အခံများ၏ တောင်းဆိုမှုကိုလည်း ပယ်ချခဲ့သည်။ Julian Assange သည် ဤစာရွက်စာတမ်း 400,000 နီးပါးကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပါသလား။ မင်း ပင်တဂွန်နဲ့ ဘယ်လိုကြိုပြီး ဆက်သွယ်ခဲ့တာလဲ။
JULIAN ASSANGE- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့်၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ရဲ့ အခိုင်အမာပြောဆိုချက်ကို ကြည့်ရင် ဒီပစ္စည်းမှာ နာမည်ပေါင်း ၃၀၀ ကို တွေ့ခဲ့ကြရတယ်။ အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ပစ္စည်းပဲ။ နောက်ပြီးတော့ ကျနော်တို့ ထုတ်ပြန်တဲ့စာရင်းမှာ အဲဒီနာမည် ၃၀၀ ထဲက တစ်ခုမှ မပါဘူးလို့ အခုသီတင်းပတ် အစောပိုင်းမှာ ၀န်ခံခဲ့ပါတယ်။ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စည်းထုတ်လွှတ်မှုတိုင်းကဲ့သို့ အန္တရာယ်နည်းပါးအောင်လုပ်ဆောင်သည့်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပါသည်။ ပြီးတော့ ကျနော်တို့က အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ ဆက်ဆံရာမှာ၊ အဲဒီနောက်မှာ၊ ပင်တဂွန်နဲ့ ISAF တို့ရဲ့ အကူအညီအတွက်၊ ဒီအတွက် ပြန်တောင်းတယ်။ ပင်တဂွန်က DOD ၏ အကြံပေးအရာရှိကြီးထံမှ ပေးပို့သောစာတွင် ၎င်းတို့သည် ထိခိုက်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်စေရန် စိတ်မဝင်စားကြောင်း ပင်တဂွန်မှ ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းတို့သည် ထိခိုက်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်စေရန် စိတ်ပါဝင်စားသောအဖွဲ့အစည်းမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီမည်မဟုတ်ပါ။ အမှန်တော့ သူတို့က အတင်းအကြပ် ခြိမ်းခြောက်မှုအောက်မှာ ကျနော်တို့က ဒါတွေအားလုံးကို ပြန်ပြီး ဖျက်ဆီးဖို့ တောင်းဆိုတာကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။
AMY သူတော်ကောင်း- Frago 242၊—နှင့် 039၊ နှင့် US ခေါင်းဆောင်ပိုင်းအား နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတွင် မည်သို့ဆက်စပ်နိုင်သည်ကို သင်ရှင်းပြနိုင်မလား။
JULIAN ASSANGE- ကောင်းပြီ၊ Frago 242 သည် ဤအရာအား ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ခဲ့သော အမျိုးအစားခွဲထားသော အမှာစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ပစ္စည်းကိုယ်တိုင်မပါဝင်သော်လည်း ၎င်းကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ရင်းမြစ်အချို့ထံမှ ရယူနိုင်ခဲ့သည်၊ ၎င်းမှာ အီရတ်ရဲများနှင့် အီရတ်အရာရှိများ၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများကို ကျူးလွန်နေသည့် အမေရိကန်စစ်တပ်မှ စွက်ဖက်ခြင်းမပြုရန် အမိန့်ပေးကြောင်း ဖော်ပြသည်။ လူတွေကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း အယုတ်မာဆုံး အုပ်စုတွေ၊ အဓမ္မပြုကျင့်မှု အများဆုံး ရဲအဖွဲ့တွေ၊ အီရတ်မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ခဝါချမှု၊ အီရတ်ပြည်တွင်း ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု ပုံစံတစ်မျိုးနဲ့ လူတွေကို တမင်တကာ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တဲ့ အမှုတွေကိုလည်း တွေ့နိုင်ပါတယ်။
အခုတော့ ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ Channel 4 မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်မှာ ထူးထူးခြားခြား ဗွီဒီယိုဖိုင်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး ဝန်ထမ်းအကြီးအကဲ Donald Rumsfeld နဲ့ ပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ သတင်းထောက်တစ်ဦးရဲ့ မေးခွန်းကို ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု သို့မဟုတ် အခြားအလွဲသုံးစားပြုမှုပုံစံများကို မြင်တွေ့ပါက အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များက မည်သို့အရေးယူဆောင်ရွက်သင့်သနည်း။ ဝန်ထမ်းအကြီးအကဲက "အင်း၊ သူတို့ တတ်နိုင်သမျှ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်" လို့ Donald Rumsfeld က "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မပေးဘူး။ သူတို့က ဝင်စွက်ဖက်စရာ မလိုဘူး" လို့ တည့်မတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ အမှန်မှာ၊ Rumsfeld သည် မှန်ကန်ကြောင်း ထွက်ပေါ်လာပြီး Rumsfeld သည် ဤအမိန့် 242 ၏ တည်ရှိမှုကို ဦးစီးချုပ်ထက် များစွာ သာလွန်ကြောင်း သိထားသောကြောင့် ၎င်းသည် ထိုအမိန့်ကို ရေးဆွဲရာတွင် ပါဝင်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
AMY သူတော်ကောင်း- အဲဒီအပြန်အလှန်ကစားပါရစေ။ မနေ့က ငါတို့ကစားတယ်။ ဒါပေမယ့် အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Peter Pace ၊ Donald Rumsfeld ၊ ဒါက ၂၀၀၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလကပါ။
ဗိုလ်ချုပ် PETER PACE- လူမဆန်စွာ ပြုမူခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် ကြားဝင်စွက်ဖက်ရန် အမေရိကန်၀န်ထမ်းတိုင်း၏ တာဝန်မှာ လုံးဝ တာဝန်ရှိပါသည်။
ကာကွယ်ရေး အတွင်းရေးမှူး ဒေါ်နယ်ရမ်စဖီလ်- သူတို့မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရပ်တန့်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ အဲဒါကို သတင်းပို့ဖို့ပဲ။
AMY သူတော်ကောင်း- Julian Assange?
JULIAN ASSANGE- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီကလစ်ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ဗားရှင်းမှာ Pace က "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ ကာယပိုင်းအရ စွက်ဖက်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်လို့ သင်တွေ့လိမ့်မယ်။" မမှန်ပါဘူး။ Rumsfeld မှလည်း နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းမပြုပါ။ ဒါပေမယ့် Rumsfeld ပြောတာမှန်တယ်။ Frago 242 သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွက်ဖက်မှုမျိုး မဖြစ်ရဟု အတိအလင်းပြောထားသည်။ ထိုခေတ်ထိုကာလက အမေရိကန်သည် အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်သည့် အင်္ဂါဖြစ်သည် ဟု ဆိုနိုင်သည်။ ၎င်းသည် မြေပြင်တွင် ထိရောက်သော ထိန်းချုပ်မှု ရှိခဲ့သောကြောင့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ အရ ထိရောက်သော ထိန်းချုပ်မှု ရှိသည့် ပါတီတွင် တာဝန်ရှိပါသည်။
AMY သူတော်ကောင်း- Julian Assange ၊ ငါ မင်းအတွက် ဖတ်ချင်တယ် ဝါရှင်တန်ပို့စ် အယ်ဒီတာအဖွဲ့ ယနေ့စာရွက်တွင်။ “အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ Wikileaks ဟာ ရဲရင့်တဲ့ အာဖဂန်တွေကို အမေရိကန် သတင်းရင်းမြစ်တွေအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ရဲရင့်တဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အသက်အန္တရာယ် ကျရောက်စေခဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်။ အီရတ်မှာ အစိုးရသစ်ဖွဲ့ဖို့အတွက် အနည်းဆုံး ယာယီ ရှုပ်ထွေးတဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေ လုပ်ထားပါတယ်။
"ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ အရေးကြီးတဲ့ အစိုးရရဲ့ အချက်အလက်တွေကို ထုတ်ဖော်ဖို့ အတွက်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Assange ရဲ့ မဆင်မခြင် နဲ့ နိုင်ငံရေးအရ လှုံ့ဆော်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှုဟာ မြင်သာထင်သာတဲ့ ထိခိုက်မှုတွေကို ဖြစ်စေတဲ့ အတွက် အတော်လေးကို အလင်းပြခဲ့ပါတယ်။"
အခု၊ အဲဒါက အမေရိကန်မှာ ယေဘူယျပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ဝါရှင်တန်ပို့စ်. အဲဒါကို တုံ့ပြန်စေချင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက Ellen Knickmeyer၊ အရင် ဝါရှင်တန်ပို့စ် ဘဂ္ဂဒက်မြို့ တော် များ များ များ တွင် စစ်ပွဲ များ တွင် အကြီး အ ကျယ် ရေး သည် Daily Beast"WikiLeaks ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်၊ အီရတ် မစ်ရှင် ပေါက်ကွဲပြီး အမေရိကန် ထိပ်တန်း ခေါင်းဆောင် တွေ ဟာ အမေရိကန် လူထု အတွက်၊ အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့တွေ နဲ့ ကမ္ဘာ ကို သိလျက်နဲ့ လိမ်ညာ ခဲ့ တဲ့ အတိုင်းအတာ ကို အခု ကျွန်တော် သိပါပြီ ။" ဂျူလီယန်?
JULIAN ASSANGE- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ့စကားထဲမှာ ဝါရှင်တန်ပို့စ် "မြင်သာထင်သာသော ထိခိုက်မှု" သည် ရိုးရှင်းစွာ မှားယွင်းသည်။ ဒီလိုစွပ်စွဲတာ ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုစွပ်စွဲတာ ငါတို့လူတွေမဟုတ်ဘူး။ ကာကွယ်ရေးဌာနရဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်နဲ့ ဒီအပတ်မှာ ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်တွေကို ကြည့်ရမှာပါ၊ အာဖဂန်အရပ်သား ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေ ဘယ်သူကမှ အာဖဂန်ပစ္စည်းတွေကို လွှတ်ပေးလိုက်လို့ ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရသူဆိုတာ ဆုံးဖြတ်နိုင်တဲ့သူ မရှိဘူးဆိုတာကို ကျနော်တို့ စောင့်ကြည့်ရမှာပါ။ ကာဘူးလ်တွင် NATO ၏ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်က ကြေငြာချက်တွင်၊ ထိုပစ္စည်းများကို လွှတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ရွေ့လျားရန် လိုအပ်သည့် မည်သူမျှပင် မရှိခဲ့ကြောင်း၊ သြစတြေးလျအစိုးရသည် ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီး၊ ဩစတြေးလျကာကွယ်ရေးဌာနသည် အဆိုပါပစ္စည်းများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အာဖဂန်ထုတ်ပြန်ချက်တွင် အဆိုပါပစ္စည်းများကြောင့် လူတစ်ဦးချင်းစီကို ထိခိုက်မှုမရှိကြောင်း ယနေ့နံနက်တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ ဒီတော့၊ ဝါရှင်တန်ပို့စ် အယ်ဒီတာ့အာဘော်သည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မမှန်ပါ။ ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီလိုသတင်းစာမျိုးဟာ မမှန်မကန်ပြောဆိုမှုတွေလုပ်ဖို့ လိုတယ်လို့ ခံစားရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာရှိပါတယ်။ ဘာအတွက် ကျွေးမွေးနေကြတာလဲ။
AMY သူတော်ကောင်း- ကောင်းပြီ, အ ဝါရှင်တန်ပို့စ် အယ်ဒီတာ့အာဘော်သည် အီရတ်ရှိ အရပ်သားများ သေဆုံးမှု အစီရင်ခံစာအပေါ် ကွဲပြားသော ရပ်တည်ချက် တစ်ရပ်လည်း ရှိသည်။ “အီရတ်အရပ်သားသေဆုံးမှုအများစုသည် ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့ကြောင့်မဟုတ်ဘဲ အခြား အီရတ်နိုင်ငံသားများ ကြောင့်ဖြစ်ရခြင်းဖြစ်သည်၊ ဗြိတိန်ဂျာနယ်ထုတ်ဝေသည့် အဆိုများကဲ့သို့သော တိုင်ကြားချက် များကို ကိုးကား၍ ကိုးကားဖော်ပြထားသည်” ဟု ကိုးကားဖော်ပြထားသည်။ the Lancet ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမေရိကန်တပ်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် စစ်မှန်သော 'အမှန်တရားကို တိုက်ခိုက်ခြင်း' ဖြစ်သည်။" Julian Assange?
JULIAN ASSANGE- ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ အမှန်တရားကို တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ တက်ဘွိုင်းဂျာနယ်လစ်ဇင်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ပင်မမီဒီယာအဖွဲ့အစည်း အတော်များများက တက်ဘွိုင်းဂျာနယ်လစ်ဇင်မှာ အခြေအနေက ပိုဆိုးတယ်လို့ ပြောရမယ်။ ဒီတော့ ဒီစကားလေးကို ခွဲကြည့်ရအောင်။ ဟိ ကမ္ဘာကျော်ဆေးပညာဂျာနယ် Lancet ဒီပိုလျှံသေဆုံးမှုကို ဘယ်သူက ဖြစ်စေခဲ့တာလဲ ဆိုတာကို လေ့လာမှုက အတိအကျ မပြောခဲ့ပါဘူး။ ယင်းမှာ အကြမ်းဖက်မှု၊ ရောဂါစသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးသော ကြောင့် သေဆုံးမှုများ ဖြစ်နိုင်သည့် ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ လေ့လာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါတွေက အီရတ်လူဦးရေထဲက ပျောက်ဆုံးနေသူတွေ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊
အလားတူပင်၊ အမေရိကန်ရှုထောင့်မှပြောပြသော ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စည်းသည် စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေး၏ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သာ အမေရိကန်စစ်တပ်ကို အကျုံးဝင်စေမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင်ဗြိတိန်စစ်ဆင်ရေးများမပါဝင်ပါ၊ CIA မပါဝင်ပါ၊ အထူးတပ်ဖွဲ့များမပါဝင်ပါ၊ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးများမပါဝင်ပါ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုရှိသောအခါတွင်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင်၎င်းတို့အပေါ်သက်ရောက်သည်။ ၎င်းသည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၉ ခုနှစ်ကုန်ပိုင်းအတွင်း အရပ်သားသေဆုံးမှု ၆၆,၀၀၀ ကို ပြည်တွင်းတွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီး နှစ်လပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီထဲက အများစုဟာ လူမျိုးရေးအကြမ်းဖက်မှုတွေကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူတွေအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားပေမယ့် ဒါဟာ အီရတ်စစ်ပွဲနဲ့ အဲဒီဂိုဏ်းဂဏအကြမ်းဖက်မှုကို ဖြစ်စေတဲ့ အီရတ်စစ်ပွဲရဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှုလွဲချော်မှုပါပဲ။ ဒါကြောင့် သေဆုံးမှုစာရင်းအင်းစစ်တမ်းတွေ၊ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ တစ်ဦးချင်းဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ပြီး အသေးစိတ်နဲ့ အပြင်းအထန်ဆုံး လူတစ်ဦးချင်းစီ ရေတွက်တဲ့ အီရတ်ကိုယ်ခန္ဓာ Count လိုမျိုး အဖွဲ့အစည်းများ၊ ၎င်းမှာ သေဆုံးမှုအများစုလည်း ပါရှိပါတယ်—အရပ်သားသေဆုံးမှုများ၊ အရပ်သားအကြမ်းဖက်မှု။ သို့သော် စစ်ပွဲ၏ရလဒ်အဖြစ် အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူများကို အရပ်သားများအဖြစ် မှန်ကန်စွာ ရေတွက်နေဆဲဖြစ်သည်။
AMY သူတော်ကောင်း- Julian Assange၊ ငါတို့ချိုးပြီးရင်ပြန်လာမယ်။ ကျွန်တော်တို့ Julian Assange နဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။ သူက ဝီကီလိခ်၏ အယ်ဒီတာချုပ်ဖြစ်ပြီး သမိုင်းတစ်လျှောက် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ ထုတ်ဝေမှု အကြီးမားဆုံး စာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဒါက အခုတော့ဒီမိုကရေစီ!, democracynow.org. သူနဲ့ စကားပြောပြီးရင် ဟေတီမှာ ကာလဝမ်းရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုအကြောင်း ပြောကြမယ်။
[အနားယူ]
AMY သူတော်ကောင်း- ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်မှာ Julian Assange ဖြစ်သည်။ သူက ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ WikiLeaks ရဲ့ အယ်ဒီတာချုပ်နဲ့ တည်ထောင်သူ ဖြစ်သလို၊ ပို့စ်မှာ တင်ထားတဲ့၊ wikileaks.org နှစ်များတစ်လျှောက် စစ်ဘက်အရာရှိများရေးသားသော အီရတ်စစ်ပွဲမှတ်တမ်းများ—စစ်သားများရေးသားသော စစ်မှတ်တမ်း ၄၀၀,၀၀၀ နီးပါး—အတိအကျနှစ်များကား အဘယ်နည်း။ 400,000 မှ 2004 အထိ Julian?
JULIAN ASSANGE- ကျွန်ုပ်တို့မသိရသည့် အကြောင်းရင်းများကြောင့် ပျောက်ဆုံးနေသော ၂၀၀၄ ခုနှစ် နှစ်လမှလွဲ၍ မှန်ကန်ပါသည်။
AMY သူတော်ကောင်း- ဂျူလီယန်၊ ဒီစာတမ်းတွေ ထောင်နဲ့ချီပြီး မြင်ဖူးတယ်။ ဘယ်အရာက မင်းကို အအံ့သြဆုံးလဲ။ သင့်အား စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းအမျိုးအစားတစ်ခု ရှိပါသလား။
JULIAN ASSANGE- စစ်ပွဲ၏ ကြီးမားသောပုံသဏ္ဍန်ဖြစ်သည်၊ သေဆုံးမှုအားလုံးနီးပါးသည် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်မျှသာ သေဆုံးရသည့် အဖြစ်အပျက်များဖြစ်သည်။ အဝါရောင်ဝတ်စုံနဲ့ အမေရိကန်တပ်တွေဆီကနေ သကြားလုံးတွေ မကြာခဏသွားဝယ်တတ်တဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်၊ တစ်နေ့မှာ တင့်ကားတစ်စီးကျော်သွားပြီး နားမလည်နိုင်တဲ့အကြောင်းကြောင့် သေနတ်သမားတစ်ယောက် US တင့်ကားထဲက ထွက်လာတယ်။ မှုတ်လေ၏။ ဒီလိုအဖြစ်မျိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ သတ်ဖြတ်မှုတွေအကြောင်း အရင်ပြောဖူးတယ် မဟုတ်လား။ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုတွင်၊ ကားတစ်စီးအား ပစ်သတ်ခံရပြီး စစ်ဆေးမှုများပြုလုပ်ပြီးနောက် အဆိုပါသေဆုံးသူမှာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ဆေးရုံသို့ပို့ဆောင်ပေးနေသည့် ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါပြည်တွင်းရှိ အမေရိကန်စစ်တပ်၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်များအရ သိရသည်။
တစ်နှစ်အတွင်း လူဦးရေ ၄၀,၀၀၀ မှ ၂,၀၀၀ အထိ ရှိသော ဆီးရီးယားနယ်စပ်ရှိ ၄၀,၀၀၀ ရှိသည့် မြို့တစ်မြို့၏ အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော ဥပမာကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရသည်။ ပြီးတော့ အဲဒီမြို့နဲ့ အဲဒီအခြေအနေတွေကို ကျနော်တို့ ပင်မမီဒီယာ ဒါမှမဟုတ် တခြားမီဒီယာတွေမှာ တွေ့နိုင်တဲ့ အစီရင်ခံမှု လုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး၊ အဲဒီမြို့ပြိုကျပြီး ဆီးရီးယားကို ဖြတ်ပြီး လူတွေ ထွက်ပြေးကြတဲ့အတွက် သတင်းထောက်တွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီမှာ- မင်းသိပါတယ်၊ စစ်ပွဲရဲ့ ကြေကွဲစရာကြီး၊ ဘဂ္ဂဒက်မြို့ရဲ့ လမ်းထောင့်တိုင်းလိုလိုမှာ သတ်ဖြတ်မှုတိုင်းကို ဖော်ပြရတာကို သဘောကျတယ်၊ အဲဒါက စစ်ပွဲရဲ့ ကားမတော်တဆမှုတွေ၊ စစ်ပွဲရဲ့ ဘတ်စ်ကား မတော်တဆမှုတွေမဟုတ်ဘဲ၊ တကယ်တော့--
AMY သူတော်ကောင်း- WikiLeaks တည်ထောင်သူ Julian Assange ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပုံရသည်။ ဂြိုလ်တုက ဗြိတိန်ကို ဖြတ်သွားတယ်။ သူ့ကို ပြန်ရနိုင်မလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်ရမှာပါ၊ ဒါပေမယ့် နောက်အပိုင်းကို ဆက်သွားပါမယ်။ WikiLeaks တည်ထောင်သူ Julian Assange၊ အယ်ဒီတာချုပ်။ ဤစကားဝိုင်းတစ်ခုလုံး၏ စာသားမှတ်တမ်းကို democracynow.org တွင် အွန်လိုင်းမှ ပေးပါမည်။ ဗီဒီယိုနှင့် အသံပေါ့တ်ကာစ်တွင် ပါရှိမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းနှင့် သင်လင့်ခ်ချိတ်နိုင်သည်။ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးပါမည်။
[အပိုင်း ၃]
AMY သူတော်ကောင်း- ဝီကီလိခ်ကို တည်ထောင်သူ ဂျူလီယန်အက်ဆန်းဂ်နှင့် အယ်ဒီတာချုပ်၊
ဂျူလီယန်၊ ငါတို့မှာ နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ ရှိတော့တယ်၊ မင်းကို ပစ်မှတ်ထားတဲ့အကြောင်း မင်းကို မေးချင်တယ်။ အမေရိကန်နှင့် သြစတြေးလျတို့က Moneybookers ဟုခေါ်သော ကုမ္ပဏီကို နာမည်ပျက်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းပြီးနောက် WikiLeaks ၏ အလှူငွေများ ကောက်ခံခြင်းအတွက် တာဝန်ရှိသော ကုမ္ပဏီမှ ၎င်း၏အကောင့်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ကြောင်း သင်ပြောခဲ့သည်။ ဒီအတွက် မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားရှိလဲ။ ထို့အပြင်၊ သင်သည် ဆွီဒင်နေထိုင်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည်။ မင်းဟာ ဝိုင်းရံခံနေရတယ်လို့ ခံစားရလို့ မင်းပြေးပြေးနေရသလိုပဲ။
JULIAN ASSANGE- [မကြားနိုင်လောက်အောင်] ဝိုင်းရံထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအချိန်တွင် ထူးခြားသောလုံခြုံရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းအချို့ကို ဖြတ်သန်းပြီး ကမ်းစပ်သို့သွားရမည်—
AMY သူတော်ကောင်း- ဂျူလီယန်၊ မင်းပြန်စလို့ရမလား။ ငါတို့က မင်းရဲ့အသံကို အခုပဲကြားတယ်။ ဂျူလီယန်၊ ငါတို့မင်းရဲ့အသံထွက်နေတာကြောင့် ပြန်စလိုက်ပါ။
JULIAN ASSANGE- ဟုတ်ပါတယ်။
AMY သူတော်ကောင်း- ဝိုင်းရံခံနေရတဲ့အကြောင်း မေးစရာပါ။
JULIAN ASSANGE- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အိုး၊ ဒီအဖွဲ့အစည်းကို ဝိုင်းထားတယ်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်ထုတ်ဝေမှုများအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန် ပင်တဂွန်မှ တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုချက်တစ်ခု—စစ်တပ်တစ်ခုမှ မီဒီယာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအပေါ် မယုံနိုင်လောက်အောင် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းထားရန် တောင်းဆိုချက်—နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်စစ်တပ်၏ သတင်းပေးသူများနှင့် ဆက်ဆံခြင်းကို ရပ်စဲရန် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိသည်။
ကျွန်ုပ်၏ ဆွီဒင်နေထိုင်ခွင့်လျှောက်လွှာကို လျှို့ဝှက်ထားဆဲဖြစ်သော အကြောင်းပြချက်များကြောင့် ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည်။
အာဖဂန်စစ်ပွဲဒိုင်ယာရီများ ထုတ်ဝေပြီး တစ်ပတ်အကြာတွင် Paypal ပြီးနောက် အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဒုတိယအကြီးဆုံးဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ လှူဒါန်းမှုအကြွေးဝယ်ကတ်လုပ်ဆောင်သည့်ကုမ္ပဏီ Moneybookers သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင့်များကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကာ လုံခြုံရေးဌာနမှ အခြေအနေကို ရှင်းပြထားသည့် အကောင့်မန်နေဂျာထံ အီးမေးလ်တစ်စောင် ထပ်ဆင့်ပို့လိုက်ပါသည်။ အဲဒါကတော့ အမေရိကန် စောင့်ကြည့်စာရင်းနဲ့ သြစတြေးလျအစိုးရရဲ့ နာမည်ပျက်စာရင်းမှာ ပါဝင်နေပြီး အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ လက်ရှိ အငြင်းပွားမှုတွေကို မြင်တွေ့ရဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ယခုလေးတင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အိုက်စလန်နိုင်ငံအခြေစိုက် အကြွေးဝယ်ကတ်လုပ်ဆောင်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်နိုင်ပြီဖြစ်သောကြောင့် အလှူရှင်များသည် ထိုနေရာတွင် ထပ်မံလှူဒါန်းနိုင်ပါသည်။
ဩစတေးလျရှေ့နေချုပ်က အဆိုပါထုတ်ဖော်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့အား တရားစွဲရန် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နိုင်ငံကိုမဆို ကူညီပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး မေးခွန်းမေးမြန်းသောအခါတွင် ထောက်လှမ်းရေးအကူအညီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သက်သေအထောက်အထားများ တစ်စုံတစ်ရာ ပေးအပ်ခဲ့သလားဟု ဆိုသည်။ နိုင်ငံတွေကို ရံဖန်ရံခါ ကူညီပေမယ့် ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိုက်ရိုက် မှတ်ချက်မပေးပါဘူး။”
Icelandic အစိုးရသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ဝေခြင်းလုပ်ငန်းများအတွက် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်အတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံသောနေရာမဖြစ်ရန် လူသိရှင်ကြားဖိအားပေးထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။
ဆွီဒင်အစိုးရသည် ၎င်း၏အဖွဲ့ SAPO အား ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီအဆင့်တွင် ဖိအားပေးခဲ့သည်။ စက်တင်ဘာလ 27 ရက်နေ့တွင် ဆွီဒင်မှ ထွက်ခွာသောအခါ ကျွန်ုပ်၏—ကမ္ဘာ့နာမည်အကြီးဆုံးလေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် SAS မှ ဘာလင်သို့ပျံသန်းရန်—ကမ္ဘာ့အကျော်ကြားဆုံးလေကြောင်းလိုင်းမဟုတ်ပါက—ကျွန်ုပ်၏ခရီးဆောင်အိတ်များ ပျောက်ဆုံးသွားပါသည်။ အဲဒါက- အဲဒီ့လေယာဉ်မှာ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။ ၎င်းသည် ဥရောပရှိ Schengen ဇုန်နှင့် တိုက်ရိုက်ပျံသန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ SAS—
AMY သူတော်ကောင်း- ဂျူလီယန်၊ ငါတို့မှာ ငါးစက္ကန့်ပဲရှိတယ်။
JULIAN ASSANGE- yeah ။
AMY သူတော်ကောင်း- ကျန်ရှိသော အာဖဂန်စစ်ပွဲဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်ပြန်ရန် သင်စီစဉ်နေပါသလား။
JULIAN ASSANGE- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ တခြား အတော်များများကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်-
AMY သူတော်ကောင်း- ငါတို့အဲဒီမှာထားခဲ့မယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်