စစ်ပွဲစတင်ပြီးနောက် တစ်ရက်တွင် တိုနီဘလဲသည် ဥရောပသမဂ္ဂခေါင်းဆောင်များနှင့် တွေ့ဆုံကာ 'စစ်ပြီးခေတ် အီရတ်နိုင်ငံ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး' ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့် ယူကေတို့ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် အီရတ်အစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပစ္စည်းများကို တမင်တကာ ဖျက်ဆီးပြီးနောက် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး။ ပစ်မှတ်ကို ဦးတည်သော ဒုံးကျည်များဖြင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အအုံများ ပျက်စီးပြီးနောက် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး။ ဖျက်ဆီးပြီးနောက်၊ စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှုများမှတစ်ဆင့်၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင်သာမက ကမ္ဘာပေါ်တွင် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအထိ စာတတ်မြောက်ပြီး အကောင်းမွန်ဆုံးသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး။
ဒီပျက်စီးမှုတွေ ကြုံနေချိန်မှာတောင်မှ ပေါက်ဖွားလာတဲ့ အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိန်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ချိတ်ဆွဲထားနိုင်မလဲ။ အာဖဂန်နစ္စတန်၏ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး စံနှုန်းသည် စိတ်ချရလွန်းလှသည် မဟုတ်ပေ။ အိမ်ဖြူတော်သည် အာဖဂန်နစ္စတန် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး အတွက် ယခုနှစ် တစ်နှစ်တာ ဘတ်ဂျက်တွင် မည်သည့်ငွေကို တောင်းခံရန် မေ့လျော့နေခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင် ကတိကဝတ်များမပါဝင်ဘဲ ဒေါ်လာသန်း ၃၀၀ ကို ဘေးဖယ်ထားသည်ဟု ကိုယ်စားလှယ်အချို့က ကွန်ဂရက်တွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ပြီးနောက်မှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ဗုံးကြဲဖို့ သုံးခဲ့တဲ့ ဒေါ်လာ ၄.၅ ဘီလီယံနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။ ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ သည် ရေခံမြေခံမြေခံမြေခံများ ထာဝရပျက်စီးခြင်း၊ သီးနှံအမြောက်အမြား သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း၊ ပြည်တွင်းစစ်၊ ပဒေသရာဇ်စစ်ဘုရင်များ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာခြင်းနှင့် ဘိန်းစိုက်ပျိုးမှု ပြန်လည်စတင်ခြင်းတို့ကိုပင် စတင်နိုင်သည် (ကျွန်ုပ်တို့အား အပေါင်ပစ္စည်းအဖြစ် ခေါ်ဝေါ်သည့် အပြစ်မဲ့သေဆုံးသူ ထောင်ပေါင်းများစွာကိုပင် မပြောပါနှင့်။ ပျက်စီးခြင်း) ဒါကို အမေရိကန်တွေ မသိဘူးလား။ သေချာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က အာဖဂန်နစ္စတန်ကို အရင်က ဂုဏ်သိက္ခာ ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအဖြစ် ဘယ်တော့မှ ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ ကိုလိုနီနယ်မြေအဖြစ် 'ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး' ဖြစ်ပါတယ်။
ဤကြွလာခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ အလွယ်တကူ မြင်နိုင်သော်လည်း ၎င်းကို ရပ်တန့်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ခြင်းသည် အားလုံး၏ စိတ်ပျက်စရာ အကောင်းဆုံး အသွင်အပြင် ဖြစ်နိုင်သည်။ Bonn တွင် အာဖဂန်နစ္စတန်အတွက် 'ကိုယ်စား လှယ်အစိုးရ' ကို ဖွဲ့စည်းထားကြောင်း နိုင်ငံတကာမီဒီယာများမှ ကျွန်ုပ်တို့ပြော ကြားခဲ့ပြီး (ဂျာမနီတွင်ပြုလုပ်ခဲ့သမျှသည် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင်ပြုလုပ်သည်ထက် ပိုမို တာရှည်ခံမည်ဟု ထင်မြင်ယူဆနိုင်သည်)။ နိုင်ငံတကာ မီဒီယာတွေက သတင်းပို့ဖို့ မေ့နေတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ Cambridge တက္ကသိုလ်တွင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို တည်ဆောက်ခြင်းအကြောင်း မကြာသေးမီက ဟောပြောချက်တစ်ခုတွင် ကျော်ကြားသော အမေရိကန် အတိုက်အခံ မိုက်ကယ်အဲလ်ဘတ်က အမေရိကန်သည် အကယ်၍ အရပ်သား ၃ သန်းခန့် ငတ်ပြတ်သေဆုံးရနိုင်ခြေနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်ကောင်းစွာ သုတေသနပြုထားသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို လေ့လာသိရှိလိုက်ရခြင်းမှာ အံ့ဩစရာဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ဗုံးခွဲဖို့ သတင်းစာအားလုံးမှာ ကြိုးတပ်ထားတယ်၊ သတင်းစာတစ်စောင်တည်းက အဲဒီဇာတ်လမ်းကို သယ်ဆောင်သွားပြီး နောက်စာမျက်နှာတွေမှာလည်း နက်နက်နဲနဲ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။ သတင်းစာအယ်ဒီတာတွေက ဒီဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုဖတ်ရမယ်ဆိုတာ နားမလည်နိုင်ဘဲ သယ်မသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော အစီရင်ခံစာများကို သတင်းစာများတွင် မထုတ်ဝေသည့်တိုင် အမေရိကန်အစိုးရသည် ၎င်းတို့ထံ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပြီး အီရတ်အရပ်သားများအပေါ် စစ်ပွဲများ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ အလားတူ သုတေသနများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဂျော့ခ်ျဘုရှ်နှင့် ကုမ္ပဏီတို့သည် အီရတ်ပြည်သူများကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဆိုသည့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စိတ်ကူးရှိကြသည်မှာ ယုံမှားသံသယမရှိပေ။ သို့ရာတွင်၊ ယင်းက ၎င်းတို့အား ဤဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်ကို လိုက်နာခြင်းမှ ဟန့်တားခြင်းမရှိပေ။ အမေရိကန် အစိုးရသည် အီရတ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ဒေါ်လာ ၁၂ ဘီလီယံ သုံးစွဲရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။ ယခုအချိန်အထိ ၎င်းတို့အား ဘဝအခြေခံများ ပံ့ပိုးပေးရန် ဒေါ်လာ ၆၅ သန်းသာ ကမ်းလှမ်းထားသည်။ ဤဒေါ်လာ 12 သန်းသည် 65 လအောက်သာကြာမည်ဟုမျှော်လင့်ထားသော်လည်း Bush အုပ်ချုပ်ရေး၏တွက်ချက်မှုများအရအားလုံးမှန်သည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်သည် ယခုအခါ အတွင်းပိုင်းရှိ သတင်းစာများ၏ စာမျက်နှာအများစုသို့ တန်းဆင်းသွားသကဲ့သို့ ထိုအချိန်တွင် ကမ္ဘာ့မီဒီယာများသည် အကျပ်အတည်းသစ်တစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဤဒေါ်လာ ၆၅ သန်းသည် အီရတ်ကို ကမ္ဘာက အာရုံစိုက်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည့် အချိန်တိုအတွင်း အီရတ်ပြည်သူများ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဖြည့်ဆည်းပေးသင့်သည်။
အာဖဂန်နစ္စတန် သို့မဟုတ် အီရတ်၏ စစ်မှန်သော 'ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး' တွင် အမေရိကန်နှင့် ယူကေတို့သည် ၎င်းတို့၏ ခရိုနီများနှင့်အတူ သွားရည်ကျဲကျဲ ဖြစ်နေသည်။ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးအမည်ဖြင့် ၎င်းတို့၏သက်ဆိုင်ရာပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍများအတွက် အကျိုးအမြတ်များသည့် စာချုပ်များကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ ၁၉၉၅-၂၀၀၀ ခုနှစ်များအတွင်း အမေရိကန်ဒုသမ္မတ Dick Cheney ဦးဆောင်သော ရေနံကုမ္ပဏီ Halliburton သည် စစ်ပွဲဖြစ်ပွားပြီးနောက် အီရတ်ရေနံမြေများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်ကြေးပေးစာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီးဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဆုတ်ခွာသွားသော အီရတ်စစ်တပ်က ၎င်းတို့အား ပစ်ခတ်ပါက၊ အခြားအမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်ရေနံကုမ္ပဏီများသည် အီရတ်ရေနံမြေများကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ရေနံဈေးကွက်သည် စျေးနှုန်းအတော်လေးပျော့ပျောင်းပြီး အမှတ်တံဆိပ်ကွဲပြားခြင်းအတွက် ကောင်းစွာမချေးငှားသောကြောင့်၊ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ထိန်းချုပ်ခြင်းသည် ဤစက်မှုလုပ်ငန်းတွင် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။ ဆုများသည် အီရတ်ရေနံမြေများထက် ပိုကြီးသည်မဟုတ်။
US Aid က စဉ်းစားနေတဲ့ တခြားကုမ္ပဏီတွေကလည်း အိမ်ဖြူတော်နဲ့ အတော်လေး နီးစပ်ပါတယ်။ ၎င်းတို့တွင် ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီကြီး Bechtel၊ Fluor Corporation နှင့် Louis Berger အဖွဲ့တို့ ပါဝင်သည်။ ဒီစာချုပ်တွေရဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အချက်ကတော့ ဒီကုမ္ပဏီတွေက ဒေါ်လာ သန်း ၉၀၀ အတွင်း သူတို့လုပ်နိုင်တာတွေကို စာရင်းပြုစုဖို့ တောင်းဆိုနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊၊ သူတို့ရဲ့အမြတ်အစွန်းအတွက် ရက်ရောတဲ့အနားသတ်တစ်ခုရှိပါတယ်၊ ဒေါ်လာသန်း ၉၀၀ ထဲက ဒေါ်လာ သန်း ၈၀ အထိခွင့်ပြုထားတယ်လို့ သတင်းထွက်နေပါတယ်။
အခြားသော များပြားလှသော ပေးချေမှုများသည် အနာဂတ်တွင် ဤကုမ္ပဏီများကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ လက်ငင်းအမြတ်အစွန်းနှင့် သဘာဝအရင်းအမြစ်များကို ထိန်းချုပ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဤစျေးကွက်များတွင် ပထမဦးစွာပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးများသည် အလွန်ကြီးမားပါသည်။ George Washington တက္ကသိုလ်မှ ဥပဒေပါမောက္ခ Steven Schooner က "အရင်ဆုံးဝင်လာတဲ့ အဆန်းပြားဆုံး လုပ်ငန်းတွေက ဒေသခံတွေနဲ့ စေတနာထား ထူထောင်ပြီး ကြီးမားတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ခံစားရမှာ အသေအချာပါပဲ။ ဒါတွေက အီရတ်မှာ အမှတ်တံဆိပ်တွေ ဖြစ်လာတော့မယ်။”
အမေရိကန်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကော်ပိုရိတ်အကျိုးစီးပွားတွေကို မြှင့်တင်ဖို့ ပြတ်ပြတ်သားသား ရှုတ်ချနေကြတယ်။ USAid ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အမျိုးသမီးသည် မကြာသေးမီက ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်မှာ အီရတ်ရှိ အလုပ်အတွက် အတိုချုံးစာရင်းဝင်ထားသော ကုမ္ပဏီများအားလုံးသည် အမေရိကန်ဖြစ်ကြောင်း အံ့သြစရာမဟုတ်ကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ အမေရိကန်မဟုတ်သော ကုမ္ပဏီများအတွက် သူမ၏ အကြံပေးချက်မှာ ၎င်းတို့၏ အစိုးရများကို ဖိအားပေးရန် ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဘရပ်ဆဲလ်တွင် ဥရောပသမဂ္ဂအစည်းအဝေး၏ အစီအစဉ်ကို မောင်းနှင်နေသည်။ သမ္မတ Chirac နှင့် အခြားသော စစ်ဆန့်ကျင်သူများက ဤစစ်ပွဲကို ရှုတ်ချချိန်တွင် အီရတ်နိုင်ငံ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးတွင် ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန်တို့ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ဥရောပရှိ လူကြိုက်များသော စိတ်ဓာတ်များသည် အီရတ်ပြည်သူများအပေါ် ဆိုးရွားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ပျက်ပြားသွားပြီးနောက် အီရတ်ပြည်သူများအား ပံ့ပိုးကူညီမှုပေးရန် လိုလားသည်မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။ သို့သော်လည်း အဆိုပါအစိုးရများသည် စစ်ပြီးခေတ် သယံဇာတကြွယ်ဝသော အီရတ်နိုင်ငံ၌ ၎င်းတို့၏ ကော်ပိုရေးရှင်းများအတွက် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပေးရန် ဖိအားများအောက်တွင် ရှိနေသည်။
ထို့ကြောင့် စစ်ပွဲမပြီးမီတွင် စစ်ပွဲ၏ လုယက်မှုများအပေါ် ပိုမိုသဘောထားကွဲလွဲမှုများ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ ယခုအခါ ဘေးဖယ်ခံထားရသော ကုလသမဂ္ဂတွင် ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမနီတို့သည် လုယက်မှုခွဲဝေမှုကို သာတူညီမျှဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် အကောင်းဆုံး မျှော်လင့်ချက်များ တည်ရှိနေသည်။ သို့သော် အမေရိကန်တို့သည် ကုလသမဂ္ဂကို ချေမှုန်းရန်နှင့် အီရတ်ကို တိုက်ရိုက်အုပ်ချုပ်ရန် ယခင်ကထက် ပိုမိုပြင်ဆင်ထားသည်။ ဗြိတိသျှတို့သည် ၎င်းတို့၏ သစ္စာစောင့်သိမှုအတွက် ၎င်းတို့၏ မျှတသော အစိတ်အပိုင်းများကို ရရှိရန် မျှော်လင့်နေကြသည်။ သို့သော်လည်း ယင်းသည် ဗြိတိန်အား ဥရောပ၏ အခြားနိုင်ငံများနှင့် ကင်းကွာစေရန် ကြီးမားသော ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ လုယူမှုများကို ခွဲဝေရန် ဤတိုက်ပွဲသည် ကုလသမဂ္ဂ၏ အနာဂတ်နှင့် အမေရိက၊ ဗြိတိန်နှင့် ဥရောပအကြား အနာဂတ်ဆက်ဆံရေးနှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
ဒီဆောင်းပါးကို ဧပြီလ ၇ ရက်မှာ DAWN က ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ZNet ဆောင်းပါးများအတွက် အမေရိကန် ကျူးကျော်မှုနှင့် အီရတ်ကို သိမ်းပိုက်မှုသမိုင်းနှင့် ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများကို သွားပါ။ http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/context.htm
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်