Id-deċennju inawgurali tas-seklu l-ġdid se jibqa’ mfakkar għal żewġ fenomeni fuq kollox: is-selvaġġ tan-natura umana, u l-Istati Uniti, l-uniku eġemon fid-dinja, li jmorru diżonesti, u jieħdu nazzjonijiet oħra magħha. Hekk kif konna se nitilqu mis-seklu għoxrin, u ħafna fil-punent kienu qed igawdu minn prosperità bla preċedent fl-aħħar tad-disgħinijiet, il-prospett ta’ kunflitt ta’ ideoloġiji kien qed isir realtà. Minflok it-‘theddida’ tal-komuniżmu, in-neokonservattivi u d-Lemin reliġjuż fl-Istati Uniti kienu sabu ghadu ieħor fl-Iżlam radikali. Kienet waħda mill-ironiji supremi li l-konfront se jkun bejn il-President George W Bush u l-ideoloġija li missieru George HW u Ronald Reagan kienu promossi fil-ġlieda tagħhom kontra l-komuniżmu Sovjetiku meta kienu fil-White House matul l-aħħar fażi tal-Kerħa. Gwerra.
Wara li ħalla t-‘theddida Sovjetika’, l-eġemon li ħareġ rebbieħ kellu twemmin fatali fil-qawwa distruttiva tiegħu stess. Meta rrifjuta li jitgħallem lezzjonijiet mill-passat, l-eġemon stieden agħar. Il-konfront il-ġdid ma kienx se jkun bejn żewġ ugwali, konxji taċ-ċertezza ta 'qerda reċiproka fil-każ ta' gwerra kollha barra. Il-karatteristika primarja tal-konfrontazzjoni l-ġdida tkun in-nuqqas ta 'simetrija tagħha, li tagħmilha aktar brutali. Għax meta l-ġellieda ma jkunux ugwali u l-qerda reċiproka mhix ċerta, in-naħa dominanti ssir vulnerabbli b'modi oħra.
Il-poter kbir iwassal għal impudenza u disrispett lejn il-liġi u r-raġuni. L-istituzzjonijiet li qegħdin hemm biex jipproteġu lill-innoċenti u d-dgħajjef jibdew jitilfu t-tifsira tagħhom. F'dinja mingħajr trażżin, l-underdog ħafna drabi huwa mpinġi bħala ħażen u l-brutalità ssir in-norma. B’wisq qawwa jiġi t-twemmin li huwa faċli li tfarrak ‘l-għadu’. Iżda l-underdog għandu saħħa fin-numri, u jwitti t-triq għall-atroċitajiet min-naħat kollha. Dan kollu deher fl-ewwel deċennju selvaġġ tas-seklu l-ġdid.
Li wieħed iħares lejn l-al Qaeda u l-ħafna movimenti nazzjonalisti fid-dinja Iżlamika bħala ‘għadu’ wieħed matul il-‘gwerra kontra t-terrur’ kien kalkolu żbaljat storiku. Il-proġett taħt il-presidenza ta 'George W Bush biex jitfarrak in-nazzjonaliżmu fil-Lvant Nofsani esiġi prezz għoli mill-Punent. Iżda l-pajjiżi fir-reġjun ħallsu prezz saħansitra akbar. Il-vjolenza terroristika tal-Al Qaeda ġiet imwieġba mit-terrur tal-qawwa militari Amerikana. Il-ħajja ta 'miljuni ta' nies ġew meqruda jew mħassra. Fl-2010, sena wara t-telgħa ta’ Barack Obama għall-presidenza, l-ewforija tal-bidu evaporat u nqalgħet id-dija.
B'differenza mill-Gwerra Bierda li ntemmet fis-snin tmenin, l-Istati Uniti m'għandha l-ebda rivali ta 'superpotenza fis-seklu l-ġdid, u l-bilanċ ta' theddida ta 'annihilation reċiproka huwa assenti. Minflok, naħa waħda fil-kunflitt il-ġdid għandha qawwa distruttiva kbira u saret insolenti. L-underdog għandu saħħa fin-numri u lest jagħmel is-sagrifiċċju aħħari - f'atti ta 'attakki suwiċida. Il-biża’ tilfet il-kwalità ta’ deterrent. Il-mewt m’għadhiex prospett mhux mixtieq għal numru dejjem jikber ta’ nies li jgħixu mingħajr tama. U għal numru allarmanti ta 'bnedmin, ir-razzjonalità fil-martirju ħadet post ir-razzjonalità fis-sopravivenza. Il-bnedmin huma l-aktar perikolużi meta ma jibqgħux jibżgħu mill-mewt.
Iraq Hubris
Wara l-invażjoni Amerikana tal-Iraq f’Marzu 2003, James Carafano tal-Fondazzjoni Heritage kiteb kummentarju bit-titlu ‘The Long War Against Terrorism’. Logutenent-Kurunell irtirat fl-Armata Amerikana, u ideologu neokonservattiv ewlieni, Carafano beda b’dan il-kliem: “Sentejn wara l-gwerra kontra t-terrur. Kemm għad iridu jmorru? Ma nafux.”[1] B’tiftaħar, huwa sostna li l-‘gwerra twila’ tal-Amerika kontra t-terrur kienet simili fl-ambitu u fit-tul tal-Gwerra Bierda. L-istabbiliment militari, ferħan bit-tkabbir tal-baġit tal-Pentagon wara r-ritorn ta’ Donald Rumsfeld bħala segretarju tad-difiża fl-amministrazzjoni Bush qabeż it-terminu. Huwa kiseb munita fil-lessiku tal-gwerra fi ftit xhur. Fl-2006, Rumsfeld ivvinta frażi tiegħu stess, li ddeskriviha bħala ‘konflitt ġenerazzjonali simili għall-Gwerra Bierda’, li x’aktarx idum għal għexieren ta’ snin.[2]
Dawn l-affermazzjonijiet kienu bbażati fuq ħsieb difettuż, u l-paraguni mal-Gwerra Bierda ma kinux rilevanti. Ir-rebħa tal-Amerika fuq l-Unjoni Sovjetika nkisbet mhux bil-bumbardament tal-istat Sovjetiku biex ma jeżistix. Ir-rebħa nkisbet billi tbattal l-ekonomija Sovjetika u s-soluzzjoni permezz ta' tellieqa għall-armi u gwerer prokura reġjonali. L-‘ghadu’ tal-Amerika fis-seklu l-ġdid huwa armata ghost ta’ gwerrilli, bi ftit aktar x’jitilfu ħlief ħajjithom. U huma wisq lesti li jagħmlu s-sagrifiċċju aħħari. L-egemon, fil-pussess tat-teknoloġija tal-gwerra l-aktar sofistikata, iddeċieda li jikkonfronta l-armata laxka ta 'gwerillieri mgħammra bi ftit aktar minn armi ħfief, splussivi u apparati sempliċi ta' timing, kapaċi jiċċaqilqu kif riedu tul il-fruntieri.
In L-Art tal-Gwerra, maħsub li nkiteb fis-sitt seklu QK u għadu meqjus bħala wieħed mill-aktar xogħlijiet influwenti dwar l-istrateġija u t-tattiċi tal-gwerra, it-teorist ġenerali u militari Ċiniż, Sun Tzu, qal:
Il-gwerra hija l-mod ta 'qerq.
Għalhekk, jekk kapaċi, jidhru li ma jistgħux.
Jekk attiv, jidher mhux attiv.
Jekk qrib, jidhru 'l bogħod.
Jekk 'il bogħod, jidhru qrib.
Jekk ikollhom vantaġġ, ħajjarhom.
Jekk huma konfużi, ħudhom.
Jekk huma sostanzjali, ipprepara għalihom.
Jekk huma b'saħħithom, evitahom.[3]
‘Shock and Awe’, id-duttrina ta’ wara l-Gwerra Bierda miktuba fl-Università tad-Difiża Nazzjonali tal-Istati Uniti fl-1996, kienet iddisinjata biex tipparalizza lill-għadu u tikseb dominanza rapida b’forza kbira fil-battalja. Il-verità hija pjuttost differenti. Sakemm l-għadu jneħħi lilu nnifsu u jirkupra mill-effetti tal-bumbardamenti f'altitudni għolja u l-attakki bil-missili, maż-żmien se jimprovizza tattiċi biex jiġġieled gwerra ta 'guerilla effettiva li armata konvenzjonali se ssibha diffiċli biex ssostni. Potenza militari kbira trid rebħa rapida. L-underdog jippreferi gwerra twila. Dan, u mhux biss l-użu ta 'qawwa kbira u veloċità sajjetti, huma l-essenza tad-duttrina tal-gwerra ta' Sun.
Gabriel Kolko, storiku tax-Xellug, josserva li filwaqt li l-biċċa l-kbira tan-nazzjonijiet Ewropej u l-Ġappun kisbu għarfien mill-diżastri li tant ħakmu l-istorja moderna, l-Istati Uniti le.[4] "Il-folja bilkemm hija monopolju Amerikan," jgħid Kolko, "imma r-reżistenza għat-tagħlim meta jkunu saru żbalji serji hija kważi proporzjonata mar-riżorsi disponibbli biex tirrepetihom." L-Istati Uniti bl-ebda mod mhi l-unika qawwa ewlenija li tirrifjuta li titgħallem mill-iżbalji tal-passat. Meta pajjiżi b'qawwa distruttiva kbira jonqsu milli jirbħu fil-gwerra, huma disposti li jimpjegaw saħansitra aktar qawwa tan-nar. Iżda r-rekord ta’ din it-tattika kontra l-forzi tal-gwerillieri mhuwiex wieħed ta’ suċċess.
Kuntrarju għat-twemmin inizjali fl-amministrazzjoni ta 'George W Bush, il-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan saru diżgustanti, brutali u twal. Huma juru ftit sinjali li jintemmu fl-għaxar snin il-ġodda. Fl-2007, l-Istima Nazzjonali tal-Intelligence tal-Istati Uniti għall-Iraq kienet ammettiet li "it-terminu "gwerra ċivili" jiddeskrivi b'mod preċiż l-elementi ewlenin tal-kunflitt tal-Iraq, inkluż it-twebbis tal-identitajiet etno-settarjani, bidla fil-baħar fil-karattru tal-vjolenza... u spostamenti tal-popolazzjoni. '.[5] L-ispettru tal-falliment deher kbir fi tmiem il-presidenza Bush-Cheney. Minn dik ir-realtà spjaċevoli ħarġet iż-żieda militari fl-aħħar fażi tal-amministrazzjoni Bush.
Ġew skjerati aktar minn 20000 truppi Amerikani addizzjonali, l-aktar madwar Bagdad, ix-xena tal-agħar kunflitt.[6] Filwaqt li r-rinforzi Amerikani ddefendew il-kapitali Iraqina, il-prokuraturi ta 'Washington fil-moviment Sunni Awakening intużaw biex jrażżnu l-vjolenza al Qaeda fil-provinċja ta' Anbar li tkopri ħafna mit-territorju tal-punent tal-Iraq. Dan l-approċċ doppju kien l-aħħar ċans għal George W Bush biex jippretendi suċċess fit-tnaqqis tal-vjolenza li qed teskala. B’reġim iddominat mix-Shi’a f’Bagdad u moviment Sunni Awakening mhux kuntent bil-prospett ta’ rtirar tal-Istati Uniti, l-Iraq jibqa’ pajjiż instabbli ħafna.
Il-politiċi jixxenqu għas-suċċess. Meta realtà spjaċevoli thedded is-suċċess, politiku jfittex li joħloq illużjoni, jew għall-inqas realtà ġdida li tagħmilha possibbli li wieħed jippretendi s-suċċess. Għal dan, is-suċċess għandu jiġi definit mill-ġdid u l-imġiba tal-politiku stess murija biex iwettaq l-għan. Enoch Powell, wieħed mill-politiċi Brittaniċi l-aktar kontroversjali tas-seklu għoxrin, qal, “Il-ħajja politika kollha, sakemm ma tinqatax f’nofs il-kurrent f’mument kuntenti, tispiċċa f’falliment, għax dik hija n-natura tal-politika u l-affarijiet umani.”[7] Huwa l-agħar ħmar il-lejl għal kull politiku u huwa impjegat l-almu biex jiġi evitat dan ir-riskju.
F'Ottubru 2002, Obama, li jaspira li jsir membru tas-Senat Amerikan f'Washington, għamel diskors fil-Federal Plaza f'Chicago.[8] Kien indirizz definittiv li kien se jiddistingwih sat-triq kollha sal-presidenza fl-2008 u wara. Fi pass biex juri li ma kienx biss xi politiku kontra l-gwerra, huwa tenna sentenza kritika għal darb'oħra: "Jien ma nopponix il-gwerer kollha." Fakkar lill-Amerikani li nannuh iffirma għall-gwerra wara l-attakk Ġappuniż fuq Pearl Harbor fl-1941 u ġġieled fl-armata tal-Ġeneral Patton, ‘f’isem libertà akbar, parti minn dak l-armament ta’ demokrazija li rebaħ fuq il-ħażen’.
Bl-istess mod, Obama fakkar li, wara l-attakki tal-9 ta’ Settembru fuq l-Amerika u malli ra t-trab u d-dmugħ, huwa appoġġja l-‘wegħda’ tal-amministrazzjoni Bush li tikkaċċja u tneħħi l-qerda ta’ dawk li se joqtlu innoċenti f’isem l-intolleranza’. Tabilħaqq, hu wiegħed li hu stess se ‘jieħu l-armi biex ma jerġax isseħħ traġedja bħal din’. Lil sħabi l-Amerikani, Obama qal, "Inkun quddiemkom bħala xi ħadd li ma jopponix il-gwerra fiċ-ċirkostanzi kollha." Għalhekk beda l-missjoni tiegħu li jistabbilixxi lilu nnifsu bħala kmandant in-kap futur. Kien ukoll il-bidu ta’ vjaġġ politiku aktar sfumat li kien se jeħodlu l-White House seba’ snin wara.
Filwaqt li ma opponiex gwerer kollha, hu kien kontra ‘gwerra muta’ – li l-Amerika marret għaliha mingħajr ħsieb u preparazzjoni. Fi żmien meta leġiżlaturi Demokratiċi f’Washington kienu ddeċidew li jmorru flimkien mal-‘gwerra kontra t-terrur’ tal-amministrazzjoni Bush, u numru kbir minnhom appoġġaw lil Bush fid-determinazzjoni tiegħu li jiftaħ front ieħor kontra l-Iraq, Barack Obama kien qed jibni pjattaforma differenti. . Huwa ddeskriva l-kampanja ta’ ġbir biex tinvadi l-Iraq bħala tentattiv ċinika minn ‘armchair weekend warriors’ biex jimponu l-aġenda ideoloġika tagħhom stess, ‘irrispettivament mill-ispejjeż fil-ħajjiet mitlufa u fit-tbatijiet li jġarrbu’.
Sitt ġimgħat biss wara l-invażjoni tal-Iraq f’Marzu 2003, il-President Bush ħabbar li ‘l-Istati Uniti u l-alleati tagħna rebħu’ fil-gwerra għall-Iraq.[9] Banner fl-isfond iddikjarat b’mod qawwi – ‘Missjoni Twettqet’. Madankollu, kunflitt persistenti, il-gwerra ċivili sussegwenti u d-diżintegrazzjoni tas-soċjetà Iraqina għerbet illużjonijiet bikrija ta 'rebħa ta' malajr u nazzjon Iraqin dejjem grat. Ma kienx hemm aktar illużjonijiet biex tilqa’, imma realtà – realtà orribbli ta’ vjolenza u kaos. Għal figuri pubbliċi li kienu appoġġaw li jintbagħtu truppi lejn l-Iraq, kien piż tqil biex iġorr. Għall-uffiċjali tal-amministrazzjoni Bush, din saret ħmar il-lejl.
Dawk li stennew bidla drammatika fil-politika Amerikana wara l-amministrazzjoni Bush-Cheney dalwaqt kienu diżappuntati. Obama kien diġà stabbilixxa li ma kienx politiku kontra l-gwerra, anzi wieħed b'dispożizzjoni ħafna aktar kawta u intellett konsiderevoli. Dawn il-kwalitajiet kienu tawh approċċ aktar iffukat u ċerta faċilità biex artikola. Il-ġustifikazzjoni oriġinali għall-Gwerra tal-Iraq li Saddam Hussein kien qed jiżviluppa armi tal-qerda tal-massa kienet ilha skreditata. Ħames snin wara li l-President Bush ħabbar li l-Amerika u l-alleati tagħha kienu rebħu fl-Iraq, il-forzi tal-okkupazzjoni ma kinux kapaċi jrażżnu r-ribelljoni. Gwerra ċivili vizzjuża mhux biss kienet ikkawżat ħafna telf ta 'ħajja u proprjetà, iżda wkoll polarizzat il-pajjiż. Miljuni ta’ refuġjati Iraqini kienu ħarbu lejn il-Ġordan, is-Sirja u lejn destinazzjonijiet oħra.[10]
L-Afganistan: Il-Gwerra ta’ Obama
Dwar il-gwerra, Obama kien aktar sfumat. L-Iraq kien ‘gwerra ta’ għażla’, parti mir-raġuni għaliex l-Afganistan ġie traskurat u għaliex l-Amerika ma setgħetx tmur wara Osama bin Laden b’mod aggressiv kif suppost.[11] B’konsegwenza ta’ dan, l-Amerika ‘ħallset prezz straordinarju f’demm u teżor’ u kabbar is-sentiment anti-Amerikan li ‘fil-fatt jagħmilha aktar diffiċli għalina biex naġixxu fil-Pakistan’. Minkejja dan, ‘għandna, kemm jista’ jkun, niksbu l-qbil tal-Pakistan qabel naġixxu’. Madankollu, l-Amerika għandha ‘m’għandhiex toqgħod lura milli taġixxi meta niġu għall-al Qaeda’.
L-Afganistan għalhekk sar il-gwerra ta’ Obama, bħalma l-Iraq kien ta’ Bush. U x-xena kienet ippreparata għal ‘żieda’ mgħaġġla Amerikana u eskalazzjoni ta’ kunflitt f’pajjiż li kien sofra negliġenza għal kważi seba’ snin. F'Lulju 2008, kważi erba' xhur qabel ma ġie elett, il-kandidat Obama wiegħed li jsaħħaħ il-forzi tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti b'10000 suldat.[12] Fi Frar 2009, wara reviżjoni tal-politika tal-Istati Uniti fl-Afganistan u l-Pakistan, Obama ssanzjona rinforzi fuq skala akbar għall-Afganistan.[13] Huwa ħatar lill-Ġeneral Stanley McChrystal, speċjalista kontra t-terroriżmu, Kmandant tal-forzi tal-okkupazzjoni fl-Afganistan.[14] L-attakki tad-drones mingħajr pilota saru aktar frekwenti madwar il-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, u qatlu f’għadd akbar ta’ militanti u ċivili.
Is-sejbiet ta' stħarriġ ta' opinjoni li sar mill-Organizzazzjoni Gallup fil-Pakistan ġew ippubblikati f'Awwissu 2009.[15] Kważi 60 fil-mija tal-Pakistani ħasbu li l-Istati Uniti kienet l-akbar theddida għal pajjiżhom. Madwar 18 fil-mija qiesu l-Indja bħala theddida u 11 fil-mija t-Taliban Pakistani. Maġġoranza akbar ta’ żewġ terzi opponew l-operazzjonijiet militari tal-Istati Uniti fit-territorju Pakistani. Dawn kienu riżultati deprimenti għal pajjiż li kien qed iferra’ biljuni ta’ dollari fil-Pakistan u l-Afganistan kull sena.
Awissu 2009 kien xahar ħażin għall-poteri okkupanti fl-Afganistan. L-elezzjonijiet presidenzjali saru fost intimidazzjoni mifruxa minn irġiel bl-arma u frodi minn sensara tal-poter. Minkejja attentat ta’ blackout tal-aħbarijiet, ħareġ li l-votazzjoni kienet baxxa barra Kabul minħabba theddid tat-Taliban u indifferenza ġenerali.[16] Lanqas għaxra fil-mija Afgani marru għall-postijiet tal-votazzjoni f’ħafna żoni. Il-forzi ta' okkupazzjoni, b'mod partikolari t-truppi Amerikani u Brittaniċi, ħadu għadd kbir ta' vittmi matul is-sajf tal-2009, hekk kif it-Talibani kkonsolidaw is-setgħa tagħhom fin-nofsinhar u ppenetraw żoni ġodda fit-tramuntana tal-kapitali.
L-ambaxxatur tar-Russja fl-Afganistan, Zamir Kabulov, li kien l-uffiċjal anzjan tal-KGB f’Kabul fis-snin tmenin, għamel xi rimarki ta’ għarfien hekk kif resqet il-presidenza Obama. Fil-fehma tal-ambaxxatur Russu, l-intrapriża Amerikana fl-Afganistan iffaċċjat prospetti koroh jekk Washington naqset milli titgħallem mill-iżbalji li saru mis-Sovjetiċi meta okkupaw il-pajjiż.[17] Kabulov qal li l-Amerikani ‘kienu diġà rrepetew l-iżbalji kollha tagħna’ minn meta waqqgħu r-reġim Taliban fl-2001. L-Istati Uniti ssottovalutaw ir-reżistenza, wrew dipendenza żejda fuq il-qawwa tal-ajru u naqsu milli jifhmu l-‘allerġija irritattiva’ Afgana għall-okkupazzjoni barranija. Saħansitra agħar kien it-twemmin li l-knis f'Kabul kien kollox. Difett ieħor kien li wieħed jaħseb li jekk jintbagħtu aktar truppi kien se jdawwar il-marea tal-gwerra.
Il-ġlieda kontra insurġenza teħtieġ bilanċ diffiċli. Ftit wisq suldati jimpedixxu l-abbiltà li jassiguraw territorju f'pajjiż ta 'terren muntanjuż vast bħall-Afganistan. Għall-kuntrarju, ribelli determinati se jsibu ħafna aktar miri meta jintbagħtu r-rinforzi biex iwarrbuhom. Dan x’aktarx ikun il-każ hekk kif it-30000 truppa Amerikana żejda jew aktar ordnati mill-President Obama f’Diċembru 2009 jibdew jaslu fl-Afganistan fis-sena l-ġdida. Ir-reġimi installati minn poteri esterni, u meqjusa bħala ubbidjenti lejn is-sidien tagħhom, ħafna drabi jispiċċaw meqjusa bħala korrotti u dgħajfa. Il-mexxejja komunisti Afgani installati mill-Unjoni Sovjetika kellhom dan id-destin fis-snin tmenin. Fil-bidu tas-seklu wieħed u għoxrin, il-gvern installat mill-Istati Uniti tal-President Hamid Karzai ma setax jevita dik l-immaġni.
Meta forza ta 'okkupazzjoni twettaq operazzjonijiet militari kif rieda, li tikkawża għadd sinifikanti ta' vittmi ċivili, u t-tmexxija ta 'dak il-pajjiż tista' tagħmel ftit ħlief tilmenta, hija riċetta għal konsegwenzi diżastrużi. Hekk kif l-Afganistan saret il-gwerra ta’ Obama, l-2009 irriżulta li kienet l-aktar sena mdemmija f’termini ta’ mwiet militari fost it-truppi tal-koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti.[18] Il-kredibilità tal-elezzjoni presidenzjali li tat ir-rebħa lil Karzai kienet f'biċċiet. U l-intrapriża li toħloq stat ċentralizzat fl-Afganistan dehret iddestinat.
F'pajjiż mingħajr infrastruttura nazzjonali u sistema ta 'distribuzzjoni, awto, familja, klann, tribù u grupp etniku jiffurmaw il-bażi għall-ħajja ta' kuljum, protezzjoni u sopravivenza fit-tul. Mingħajr l-ebda gvern ċentrali effettiv, hu li jista 'jipprovdi dawn lil komunità - anzjan tar-raħal, kap tribali jew kap tal-gwerra - se jikkmanda segwitu popolari. Biex ikun il-fornitur, irid ikollu mezzi ta’ koerzjoni, tassazzjoni u distribuzzjoni. Imma l-eġemon mimli twemmin fl-invinċibbiltà tiegħu stess jonqos milli japprezza l-konsegwenzi li tiddependi fuq il-forza biss. Il-koerċizzjoni twassal għal reżistenza, li teħtieġ koerċizzjoni saħansitra akbar u repliki tal-vjolenza.
L-intervent estern ikabbar il-gwerra, u jħarbat il-bilanċ tal-forzi lokalment. Dan, imbagħad, jattira aktar forzi esterni. Dejjem aktar, dawn il-forzi esterni jibdew jiddettaw l-iskala u l-kors tal-avvenimenti, iżda l-inaċċettabbiltà ta 'din it-tendenza fost l-atturi lokali tfixkel il-ħolqien ta' istituzzjonijiet ġodda u l-funzjonament tagħhom. Il-vjolenza tieħu post il-liġi bħala l-mezz primarju biex jinżamm l-ordni. L-aspettattivi min-naħat kollha jinbidlu u l-vjolenza ssir mod ta’ ħajja. L-atturi jiksbu drawwa li jużaw il-koerċizzjoni, u ċ-ċittadini jistennew li jinstabu soluzzjonijiet permezz tal-vjolenza. Li ftit poteri li jintervjenu jistgħu jifhmu din il-lezzjoni hija traġedja.
Deepak Tripathi, eks-ġurnalist tal-BBC, irrapportat mill-Afganistan, il-Pakistan, is-Sirja, is-Sri Lanka u l-Indja matul it-23 sena tiegħu mal-korporazzjoni. Huwa l-awtur ta’ żewġ kotba li ġejjin: Negħlbu l-Wirt ta' Bush fl-Iraq u l-Afganistan u, Art fertili: Afganistan u l-Oriġini tat-Terroriżmu Iżlamiku (Potomac Books, Dulles, Virginia, 2010). Jgħix qrib Londra. Ix-xogħlijiet tiegħu jistgħu jinstabu fuq: http://deepaktripathi.wordpress.com u jista' jintlaħaq fuq: [protett bl-email].
[1] James Carafano, ‘The Long War Against Terrorism,’ Heritage Foundation, 8 ta’ Settembru, 2003, disponibbli fuq http://www.heritage.org/Press/Commentary/ed090803a.cfm, aċċessata fil-11 ta’ Jannar, 2010.
[2] "Rumsfeld Joffri Strateġiji għall-Gwerra Kurrenti", Il-Washington Post, Frar 3, 2006.
[3] Sun Tzu, L-Art tal-Gwerra, Kapitolu 1: Kalkoli, http://www.sonshi.com/sun1.html.
[4] Gabriel Kolko, ‘The Age of Perpetual Conflict’ (Difiża u l-Interess Nazzjonali, 3 ta’ Frar, 2006), estratt minn L-Età tal-Gwerra: L-Istati Uniti Tiffaċċja d-Dinja (Boulder, Colorado: Lynne Rienner, 2006).
[5] Ara Prospetti għall-Istabbiltà tal-Iraq: Triq ta’ Sfida Ahead (Washington: DC: National Intelligence Estimate, 2007).
[6] "Bush se jżid aktar minn 20,000 truppa fl-Iraq," CNN, Jannar 11, 2007.
[7] Ara Enoch Powell, Joseph Chamberlain (Londra: Thames u Hudson, 1977), p 151.
[8] ‘Id-Diskors ta’ Barack Obama tal-2002 Kontra l-Gwerra tal-Iraq,’ 2 ta’ Ottubru, 2002, http://obamaspeeches.com/001-2002-Speech-Against-the-Iraq-War-Obama-Speech.htm.
[9] Ara ‘Traskrizzjoni: Bush fuq l-USS Lincoln,’ ABC News, Mejju 1, 2003.
[10] ‘Failed Responsibility: Iraqi Refugees in Syria, Jordan and Lebanon,’ (Brussell: International Crisis Group Middle East Report Nru 77, 10 ta’ Lulju, 2008), pp 3–33.
[11] Ir-rimarki tas-Senatur Obama waqt id-dibattitu presidenzjali Demokratiku f’Manchester, New Hampshire, 5 ta’ Jannar, 2008.
[12] Juan Cole, ‘Obama qed Jgħid l-affarijiet Ħażin Dwar l-Afganistan,’ Salon.com, 23 ta’ Lulju, 2008.
[13] ‘Dikjarazzjoni mill-President dwar l-Afganistan,’ 17 ta’ Frar, 2009.
[14] Ara ‘Profil: Ġen. Stanley McChrystal,’ BBC News, Mejju 11, 2009.
[15] Gallup Poll fil-Pakistan għal Al Jazeera, 9 ta’ Awwissu, 2009.
[16] Ben Farmer u David Blair, 'Elezzjoni ta' l-Afganistan: Parteċipazzjoni Baxxa Billi l-Votanti Jibżgħu mill-Attakkijiet Talibani,' Kuljum Telegraph, 20 ta’ Awwissu 2009; Carlotta Gall, ‘Intimidazzjoni u Frodi Osservati fl-Elezzjoni Afgana,’ New York Times, 22 ta’ Awwissu 2009; u Paul Rogers, ‘L-Afganistan: Il-Punt tad-Deċiżjoni’, Demokrazija miftuħa, Lulju 27, 2009.
[17] John Burns, ‘An Old Afghanistan Hand Offers Lessons of the Past’ (New York Times, 19 ta’ Ottubru, 2008).
[18] Għaċ-ċifri annwali mill-2001, ara http://icasualties.org/oef/.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate