Int ħdimt fl-Afganistan u l-Pakistan bħala korrispondent tal-BBC. Kif jitqabbel l-Afganistan tal-lum mal-Afganistan ta' qabel il-gwerra ċivili tal-1978?
Qabel il-kolp ta' stat komunista tal-1978 li wassal għall-gwerra, l-Afganistan kien pjuttost kwiet u, speċjalment għal viżitaturi barranin, sigur ħafna. In-nies kienu ospitabbli. Kien pajjiż fqir iddisprat, iżda n-nies kienu jgħixu ta’ kuljum. Ir-re kien tkeċċa minn kuġinu tiegħu, iżda l-Afganistan kien fil-prattika mmexxi mir-royals.
Allura x'ġara? Ma l-invażjoni Sovjetika kawżait-tletin sena fard ta’ inkwiet ta’ wara, jew qatgħet problemi ta’ ttektek fis-soċjetà Afgana?
F'termini wesgħin, it-tfixkil intern beda bit-twaqqigħ tar-re mill-kuġin tiegħu, li kien modernizzatur u ma għoġobx l-approċċ mhux interventist tar-re. Kolp ta 'stat tiegħu beda feuds interni fost fazzjonijiet.
Fosthom kien hemm komunisti żgħażagħ, relattivament edukati. Iżda l-kolp ta’ stat tal-1978 minn uffiċjali tal-armata pro-Sovjetika wassal għal ġlied intern u intervent Sovjetiku akbar. Kien biex isalva r-reġim komunista li kien profondament mhux popolari u li ġġarraf li s-Sovjetiċi invadew l-Afganistan f’Diċembru 1979.
Fejn tidħol l-ideoloġija Iżlamista?
Għidt qabel li kien hemm fazzjonijiet matul il-kuġin tar-re, il-ħakma ta’ Mohammad Daud mill-1973 sal-1978. Il-ħeġġa qawwija tiegħu għall-modernizzazzjoni ġabet fuq quddiem gruppi Iżlamiċi biex jopponuh.
Imma rridu niftakru dejjem, l-Afganistan huwa pajjiż reliġjuż profondament, għalkemm storikament is-soċjetà Afgana kienet influwenzata ħafna mill-aktar liberali mis-settet Musulmani, is-setta Hanafi. Madankollu, bil-konflitt li teskala l-moderazzjoni naqset.
Għidilna ftit dwar is-setta Hanafi—Qatt ma smajt bihom qabel.
Is-setta Hanafi hija bbażata fuq kunsiderazzjonijiet prattiċi lokali biex issib riżoluzzjonijiet għal problemi lokali. Il-hanafi kellhom it-tendenza li jiffavorixxu l-armonija soċjali. Kien minħabba din il-moderazzjoni li s-segwaċi taʼ reliġjonijiet oħra—Ħindu, Buddisti b’mod partikolari, għexu fil-paċi. In-negozjanti Hindu f'Kabul, minoranza ċkejkna, kienu pjuttost qawwija. Meta kont l-Afganistan fil-bidu tad-disgħinijiet, mort għand il-flus hindu Afgani li jinbidlu. Madankollu, bl-invażjoni Sovjetika u l-għajnuna Amerikana lill-gruppi mujahideen, li inċidentalment bdew taħt l-amministrazzjoni Carter f'nofs l-1990, u mbagħad taħt l-amministrazzjoni Regan minn Jannar 1979, ġellieda Għarab bdew jaslu biex jikkonfrontaw il-forzi ta 'okkupazzjoni Sovjetika, in-natura ta' Is-soċjetà Afgana bdiet tinbidel b'mod drammatiku u vjolenti.
Għaliex is-Sovjetiċi ħadu d-deċiżjoni li jinvadu? B'mod aktar speċifiku, min fi ħdan il-gvern Sovjetiku kien avukat tal-invażjoni u min kien oppost?
Nispjega fil-ktieb tiegħi Art tat-Tnissil is-sekwenza twila ta’ ġrajjiet. Fil-qosor, hemm evidenza li s-Sovjetiċi ma kinux kuntenti ħafna bil-fazzjonaliżmu fir-reġim komunista tal-Afganistan, jiġifieri l-gvern wara l-kolp ta’ stat tal-1978. U s-soppressjoni brutali tar-reġim komunista Afgan tal-oppożizzjoni għamlitha dejjem aktar popolari. Il-komunisti ppruvaw jimponu riformi tal-art Stalinisti. Dan kien fi żmien fl-aħħar tas-snin sebgħin meta l-Istaliniżmu kien barra mill-moda fi ħdan il-Kremlin. Fil-qosor, is-Sovjetiċi fl-aħħar invadew wara xi riluttanza u riflessjoni twila biex jipproteġu l-komuniżmu fit-tmun f’Kabul iżda mingħajr il-ħakkiem Stalinista Hafizullah Amin, li nqatel fil-kolp ta’ stat ta’ Diċembru 1970 mis-Sovjetiċi. Installaw pupazz, Babrak Karmal, iżda kellu l-problemi tiegħu, inkluż il-perċezzjoni li hu pupazz Sovjetiku.
Ir- reżistenza motivata reliġjuża għall- invażjoni bdiet immedjatament?
Kważi immedjatament, minħabba li s-Sovjetiċi kienu meqjusa mhux biss bħala invażuri barranin iżda infidili, li ma jemmnux. Dan huwa offensiv ħafna għall-biċċa l-kbira tal-Afgani. Madankollu, kif niddiskuti fi Art tat-Tnissil, l-involviment ta’ estremisti Islamisti Pakistani u Sawdi, kif ukoll gruppi estremisti Afgani b[al Hizb-i-Islami ta’ Gulbuddin Hikmatyar, l-istampa bdiet tinbidel. Ġellieda Iżlamiċi, fosthom kien hemm wieħed Osama bin Laden, bdew jaslu jiġġieldu flimkien ma’ mujahideen Afgani. L-amministrazzjoni Amerikana u s-Sawdi, l-Eġizzjani u ċ-Ċiniżi, kollha ffurmaw alleanza anti-Sovjetika. Filwaqt li dawn il-plejers esterni taw flus u armi, anke kopji tal-Koran fost il-ġellieda mujahideen, ix-xogħol attwali tat-taħriġ u t-tqassim tal-armi kien esternalizzat lill-ħakkiem militari Pakistani Ġenerali Zia-ul Haq u lis-servizz tal-intelliġenza militari tal-Pakistan, l-ISI.
Kemm kien importanti dan l-appoġġ Pakistani fis-snin tmenin, u kemm hu importanti l-appoġġ Pakistani lit-Taliban (u gruppi ribelli oħra) illum?
Fis-snin tmenin kien vitali. Inkella, l-Istati Uniti qatt ma setgħet ġġieldu l-gwerra prokura kontra l-Unjoni Sovjetika fis-snin tmenin. Ir-reklutaġġ mill-Amerika tal-Ġeneral Zia bħala l-alleat ewlieni, bi tpattija għall-għajnuna militari u ekonomika—u r-rispettabilità, mhux inqas importanti għal Zia, kellhom rwol kbir ukoll. Għalissa, it-Taliban jirrappreżentaw żewġ fenomeni distinti—wieħed fil-Pakistan innifsu; l-oħra, it-Talibani Afgani għandhom l-ogħla tmexxija tagħhom fiċ-ċinturin tribali tal-Pakistan. L-approvazzjoni taċita tal-Pakistan tal-waqfa tagħhom fiċ-ċinturin tribali, u l-appoġġ possibbli minn xi sezzjonijiet tas-servizz intelliġenti militari Pakistani, l-ISI, għandhom rwol importanti ħafna. Għandi ngħid bħala konklużjoni hawnhekk li mill-perspettiva ġeopolitika tal-elite militari/politika fil-gvern Pakistani, l-appoġġ għat-Taliban Afgan jidher razzjonali. Hija traġedja li din l-istrateġija ġabet riżultati diżastrużi fit-tul.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate