Il-Viċi President Dick Cheney qal għall-ewwel darba nhar it-Tnejn li għen biex il-"proċess jiġi approvat" għall-programm ta 'interrogazzjoni brutali ta' terroristi suspettati.
F'intervista ma 'ABC News, Cheney kien materja ta' fatt u bla apoloġija dwar it-tekniki ħorox użati kontra d-detenuti - inkluż il-waterboarding, forma ta 'għarqa simulata meqjusa bħala tortura minn żmien l-Inkwiżizzjoni.
"Kont konxju tal-programm, ċertament, u involut fl-għajnuna biex il-proċess jiġi approvat, peress li l-Aġenzija [Intelliġenza Ċentrali], fil-fatt, daħlet u riedet tkun taf x'jistgħu u ma setgħux jagħmlu," qal Cheney. “U tkellmu miegħi, kif ukoll oħrajn, biex jispjegaw x’riedu jagħmlu. U appoġġajtha.”
Cheney għamel il-kumment tiegħu bi tweġiba għal mistoqsija dwar jekk approvax personalment it-tattiċi ħorox użati kontra Khalid Sheikh Mohammed, l-allegat moħħ tal-attakki tal-9 ta’ Settembru.
"Kien hemm perjodu ta' żmien, tlieta jew erba' snin ilu, meta madwar nofs dak kollu li konna nafu dwar l-al-Qaeda ġie minn dak is-sors wieħed," qal Cheney. "Allura, kien sforz ta' suċċess kbir; naħseb li r-riżultati jitkellmu waħedhom."
Ir-risposta nonchalant ta’ Cheney għall-mistoqsijiet dwar it-tortura kienet reminixxenti fil-kumment każwali tiegħu lil ospitant tar-radju konservattiv f’Ottubru 2006 meta Cheney qal li d-deċiżjoni li jitbaxxa s-suspettati terroristi kienet “bla brainer.”
Eluf ta’ paġni ta’ dokumenti maħruġa pubblikament minn dik l-intervista jidher li juru li l-metodi użati kontra d-detenuti kienu jikkostitwixxu trattament krudili, inuman u degradanti bi ksur tal-istatuti kontra t-tortura u tat-trattati internazzjonali ffirmati u ratifikati mill-
Il-Maġġ Ġen Antonio Taguba, li mexxa l-investigazzjoni tal-abbużi fil-ħabs ta’ Abu Ghraib fi
F’intervista oħra nhar it-Tnejn mal-ospitant tar-radju konservattiv Rush Limbaugh, Cheney qal li l-ħabs tal-Istati Uniti f’Guantanamo Bay, Kuba, “kien immexxi tajjeb ħafna.”
“Naħseb li jekk tħares lejha mill-perspettiva tar-rekwiżiti li kellna, ladarba toħroġ u taqbad mazz ta’ terroristi, kif għamilna f’
Jiddefendu l-
Fl-intervista tal-ABC, Cheney iddefenda wkoll id-deċiżjoni li tinvadi
“Naħseb – kif inħares lejn l-intelliġenza fir-rigward
“Dan kien attur ħażin u l-pajjiż kien f’qagħda aħjar, fid-dinja f’qagħda aħjar, b’Saddam marret, u naħseb li ħadna d-deċiżjoni t-tajba, minkejja l-fatt li l-NIE [National Intelligence Estimate] oriġinali kien mitfi f’xi wħud minnu. sentenzi maġġuri.”
Madankollu, investigazzjoni mill-Kumitat tal-Intelliġenza tas-Senat sabet li Bush u Cheney ma xtrawx sempliċement intelliġenza difettuża iżda xjentement żgwidaw lill-Kungress u lill-pubbliku dwar it-theddida li l-Iraq ippreżenta lill-Istati Uniti fix-xhur li wasslu għall-invażjoni ta 'Marzu 2003.
“Qabel ma ħadet lill-pajjiż għall-gwerra, din l-amministrazzjoni kienet dovuta lill-poplu Amerikan li tagħtihom stampa preċiża 100 fil-mija tat-theddida li ffaċċjajna. Sfortunatament, il-Kumitat tagħna kkonkluda li l-amministrazzjoni għamlet talbiet sinifikanti li ma kinux appoġġjati mill-intelliġenza,” qal iċ-ċermen tal-kumitat, is-Senatur John D. Rockefeller IV, D-West Virginia, li ħareġ rapport dwar l-intelliġenza tal-Iraq ta’ qabel il-gwerra f’Ġunju li għadda.
Ir-rapport tas-Senat kien l-ewwel wieħed
“M'hemm l-ebda dubju li aħna lkoll serrħu fuq intelliġenza difettuża. Iżda hemm differenza fundamentali bejn li tiddependi fuq intelliġenza mhux korretta u li tpinġi stampa deliberatament lill-poplu Amerikan li taf li mhix preċiża għal kollox,” qal Rockefeller.
Ir-rapport tas-Senat identifika dikjarazzjonijiet żbaljati li Cheney għamel matul il-ġirja għall-gwerra li l-Viċi President kien jaf li ma kinux appoġġjati mill-intelliġenza disponibbli, bħal allegazzjonijiet li Mohammed Atta, il-ħtaker ewlieni tal-9/11 iltaqa’ ma’ uffiċjal tal-intelliġenza tal-Iraq f’
Essenzjalment, ir-rapport tas-Senat ikkonferma affermazzjonijiet tal-intelliġenza Brittanika, li ħarġu f'dokument magħruf bħala l-Memo ta 'Downing Street, li l-fatti dwar it-theddida maħluqa mill-Iraq kienu qed jiġu "fissati" madwar ix-xewqa tal-amministrazzjoni Bush li tinvadi l-Iraq.
Kumitat Prinċipali
Il-kummenti bla apoloġija ta’ Cheney lil ABC News saru inqas minn ġimgħa wara li rapport bipartisan tal-Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat sab li l-Viċi President kien parti minn grupp – inkluż ukoll lill-President George W. Bush u lis-Segretarju tal-Istat Condoleezza Rice – responsabbli għall-abbuż ta’ detenuti li seħħew fi
Bħala parti minn dik l-investigazzjoni, Rice ammettiet li – mill-2002 bħala l-konsulent tas-sigurtà nazzjonali ta’ Bush – mexxiet diskussjonijiet ta’ livell għoli ma’ uffiċjali għolja oħra tal-amministrazzjoni Bush dwar is-suġġett ta’ terroristi suspettati tal-al-Qaeda għat-teknika ħarxa ta’ interrogazzjoni magħrufa bħala waterboarding. [Ara t-“Torture Trail Seen Starting with Bush” ta’ Consortiumnews.com.]
Dawk il-laqgħat ġew ikkonfermati għall-ewwel darba f’April li għadda meta l-President Bush qal lil reporter tal-ABC News li approva laqgħat tal-Kumitat tal-Prinċipali tal-NSC biex jiddiskutu tekniki speċifiċi ta’ interrogazzjoni li s-CIA tista’ tuża kontra d-detenuti. Il-Kumitat tal-Prinċipali kien jinkludi lis-Segretarju tad-Difiża Donald Rumsfeld, is-Segretarju tal-Istat Colin Powell, id-Direttur tas-CIA George Tenet u l-Avukat Ġenerali John Ashcroft kif ukoll Cheney u Rice.
Aktar kmieni din is-sena, iċ-Chairman tal-Kumitat tal-Ġudikatura tal-Kamra John Conyers kiteb lill-Avukat Ġenerali Michael Mukasey fejn talab li jaħtar prosekutur speċjali biex jinvestiga jekk Bush u membri anzjani tal-Kabinett tiegħu wettqux delitti tal-gwerra billi awtorizzaw lis-CIA u lill-interrogaturi militari jużaw tattiċi ħarxa kontra d-detenuti fil-Bajja ta’ Guantanamo. u fl-Iraq.
Dik it-talba segwiet investigazzjoni mill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar dwar prattiċi ta’ interrogazzjoni fil-Bajja ta’ Guantanamo, li “ddokumenta diversi każijiet ta’ atti ta’ tortura kontra d-detenuti, inkluż it-tixrib ta’ id ta’ priġunier fl-alkoħol u t-tkeċċija tan-nar, is-suġġett ta’ priġunier għal każijiet sesswali. abbuż u sfurzat priġunier jiekol baseball.”
Iżda Cheney tkompli tiċħad tali kritika, xorta jinsisti li l-
"Naħseb li dawk li jallegaw li konna involuti fit-tortura, jew li b'xi mod kisru l-Kostituzzjoni jew il-liġijiet bil-programm ta 'sorveljanza terroristiku, sempliċement ma jafux dwar xiex qed jitkellmu," qal Cheney lil ABC News.
Mukasey irrifjuta li jiftaħ investigazzjoni dwar delitti tal-gwerra, għalkemm avukat speċjali -
Kif il-President elett Barack Obama jimmaniġġa l-evidenza tal-użu tat-tortura mill-amministrazzjoni Bush se jirrappreżenta wieħed mill-ewwel testijiet tal-amministrazzjoni tiegħu.
Michael Ratner taċ-Ċentru għad-Drittijiet Kostituzzjonali, li l-organizzazzjoni tiegħu rrappreżentat
"Wieħed mill-ewwel atti ta' Barack Obama bħala President għandu jkun li jagħti struzzjonijiet lill-Avukat Ġenerali tiegħu biex jaħtar prosekutur indipendenti biex jibda investigazzjoni kriminali ta' eks uffiċjali tal-amministrazzjoni Bush li taw dawl aħdar għat-tortura," qal Ratner f'kolonna ppubblikata fir-rivista The Progressiva.
Ratner qal li xi ħaġa inqas minn investigazzjoni kriminali fuq skala sħiħa - sostitut bħal Kummissjoni tal-Verità assenjata sempliċement biex taċċerta l-fatti - tkun inaċċettabbli.
"Jekk Obama u [l-Avukat Ġenerali nominat Eric] Holder iridu jaderixxu mal-Kostituzzjoni tagħna u jsostnu l-ogħla valuri tagħna, għandhom isegwu lil dawk fl-amministrazzjoni Bush li kisru dik il-Kostituzzjoni, kisru l-liġijiet tagħna, u tħammew il-valuri tagħna," kiteb Ratner. “Li sempliċement tħalli lil dawk l-uffiċjali joħorġu mill-palk jibgħat messaġġ ta’ impunità li jinkoraġġixxi biss il-ksur tal-liġi fil-futur. Il-messaġġ li rridu nibagħtu hu li se jinżammu responsabbli.
“Din mhix l-Amerika Latina; dan mhux
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate