Hekk kif aktar biċċiet ta’ mużajk ikrah ħafna jidħlu fis-seħħ – inklużi dettalji ġodda minn rapport kunfidenzjali tal-2007 mill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar dwar interrogazzjonijiet f’“siti suwed” tas-CIA – kwalunkwe dubju li fadal li l-amministrazzjoni Bush impenjat ruħha f’politika konxja ta’ it-tortura qed tisparixxi.
L-eks Viċi President Dick Cheney jista’ jkompli jgħid, kif għamel nhar il-Ħadd, li l-interrogazzjoni tas-suspettati ta’ “gwerra kontra t-terrur” saret “legalment; sar skont il-prattiċi u l-prinċipji kostituzzjonali tagħna.” Iżda dawk l-assigurazzjonijiet ring vojta.
L-istorja vera qed tidħol f'fokus dejjem aktar qawwi: grad għoli
Għalkemm il-kontorni ta’ din l-istorja ġew imfassla matul bosta snin, ħafna dettalji ta’ tkessiħ issa qed jimtlew, inkluż artiklu mill-awtur Mark Danner fin-New York Review of Books dwar rapport tal-ICRC li jikkonkludi li l-abbuż ta’ 14-il “għoli”. valur” detenuti “kostitwixxu tortura.”
“Barra minn hekk, ħafna elementi oħra tat-trattament ħażin, jew waħedhom jew flimkien, kienu jikkostitwixxu trattament krudili, inuman jew degradanti,” skont ir-rapport tal-ICRC ikkwotat minn Danner. Peress li r-responsabbiltajiet tal-ICRC jinvolvu l-iżgurar tal-konformità mal-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra u s-superviżjoni tat-trattament tal-priġunieri tal-gwerra, is-sejbiet tal-organizzazzjoni għandhom piż legali.
Ir-rapport tal-ICRC sab ukoll li kien hemm konsistenza f'ħafna dettalji mid-detenuti li ġew intervistati separatament u li l-ewwel detenut ta' "valur għoli" li nqabad, Abu Zubaydah, deher li ntuża bħala xi ħaġa ta' każ ta' prova minn tiegħu. interrogaturi. Skont diversi kontijiet, huwa ġie trasferit għal ħabs sigriet ġewwa
Skont ir-rakkont ta’ Zubaydah lill-ICRC:
“Żewġ kaxxi suwed tal-injam iddaħħlu fil-kamra barra ċ-ċella tiegħi. Wieħed kien għoli, kemxejn ogħla minni u dejjaq. Kejl forsi fiż-żona [3 1/2 b'2 1/2 pied b'6 1/2 pied għoli]. L-ieħor kien iqsar, forsi [3 1/2 pied] għoli biss. Inħareġ miċ-ċella tiegħi u wieħed mill-interrogaturi geżwer xugaman ma’ għonqni, imbagħad użawh biex idawwarni u jfarrkuni kemm-il darba mal-ħitan iebsin tal-kamra. Ġejt ukoll ripetutament daqqa ta’ daqqa f’wiċċi….
“Imbagħad tpoġġejt fil-kaxxa s-sewda għolja għal dak li naħseb kien madwar siegħa u nofs sa sagħtejn. Il-kaxxa kienet totalment sewda fuq ġewwa kif ukoll fuq barra.... Huma poġġew drapp jew għata fuq in-naħa ta 'barra tal-kaxxa biex jaqtgħu d-dawl u jirrestrinġu l-provvista tal-arja tiegħi. Kien diffiċli li tieħu n-nifs.
“Meta ħriġt mill-kaxxa rajt li wieħed mill-ħitan tal-kamra kien miksi b’folji tal-plywood. Minn issa ’l quddiem kien kontra dan il-ħajt li mbagħad tfarfirt bix-xugaman ta’ madwari. Naħseb li l-plywood tpoġġa hemm biex jipprovdi xi assorbiment tal-impatt tal-ġisem tiegħi. L-interrogaturi rrealizzaw li t-tkissirni mal-ħajt iebes probabbilment se jirriżulta malajr fi korriment fiżiku."
Zubaydah qal lill-ICRC li l-interrogaturi tas-CIA qalulu li kien l-ewwel priġunier li ġie ttorturat b'dan il-mod, "għalhekk l-ebda regoli ma applikati. Ħassu qisu qed jesperimentaw u jippruvaw tekniki biex jintużaw aktar tard fuq nies oħra."
Zubaydah qal ukoll lir-rappreżentanti tal-ICRC li kien suġġett għas-sensazzjoni ta’ għarqa tal-waterboarding, prattika li ilha titqies bħala tortura mill-Inkwiżizzjoni. Zubaydah u detenuti oħra żiedu li nżammu għarwiena, imqiegħda fi kmamar friġidi u sfurzati jqattgħu sigħat twal f'pożizzjonijiet ta '"stress" bl-uġigħ.
Danner qal li l-intestaturi tal-kapitoli tar-rapport tal-ICRC jelenkaw xi wħud mit-tekniki tat-tortura rrappurtati mid-detenuti lill-persunal tal-ICRC: "fgazzjoni bl-ilma," "tensjoni fit-tul bil-wieqfa," "swat bl-użu ta 'għonq," "konfinament f'kaxxa. ”
Xi wħud minn dawn it-tekniki, bħall-użu tal-waterboarding fuq tliet detenuti, ġew rikonoxxuti minn uffiċjali għolja tal-amministrazzjoni Bush, inkluż Cheney li qal li approva tattiċi ħarxa speċifiċi applikati waqt l-interrogazzjonijiet.
Dibattitu Legali
L-abbuż ta’ Zubaydah kien parallel ma’ dibattitu intern fil-livelli għolja tal-amministrazzjoni ta’ Bush dwar kif għandha tingħata ġustifikazzjoni legali għall-interrogazzjonijiet brutali. Zubaydah inqabad f’rejd f’dar sigura ġewwa
F'Lulju 2002, is-Segretarju tad-Difiża Donald Rumsfeld u l-konsulent legali tiegħu, William Haynes, talbu kontribut minn psikologi militari dwar l-iżvilupp ta 'metodi ħorox li interrogaturi jistgħu jużaw kontra d-detenuti, skond rapport maħruġ is-sena li għaddiet mill-Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat.
“Is-Sur. Haynes ma kienx l-uniku uffiċjal għoli li kkunsidra tekniki ġodda ta’ interrogazzjoni għall-użu kontra d-detenuti,” qal ir-rapport. "Membri tal-Kabinett tal-President u uffiċjali għolja oħra attendew laqgħat fil-White House fejn ġew diskussi tekniki speċifiċi ta 'interrogazzjoni."
Il-President George W. Bush sar ossessjonat b’Zubaydah u bl-informazzjoni li jista’ jkollu dwar il-plottijiet terroristiċi kontra l-Istati Uniti, skont il-ktieb ta’ Ron Suskind, The One Percent Doctrine.
"Bush kien iffissat fuq kif se jġib lil Zubaydah jgħidilna l-verità," kiteb Suskind, u żied li Bush staqsa lil wieħed aktar fil-qosor tas-CIA, "Uħud minn dawn il-metodi ħarxa verament jaħdmu?"
Sadanittant, assistenti anzjani ta’ Bush kienu qed jiltaqgħu mad-deputat assistent avukat ġenerali John Yoo u avukati oħra tad-Dipartiment tal-Ġustizzja mill-Uffiċċju qawwi tal-Konsulent Legali biex jiddiskutu kif l-anti-tortura u liġijiet oħra japplikaw għall-interrogazzjoni tal-priġunieri fil-“gwerra kontra t-terrur”.
Yoo żviluppa teoriji ġodda li ddefinixxew it-tortura b'mod dejjaq, li ppermettew atti mingħajr uġigħ assoċjat ma '"mewt, insuffiċjenza tal-organi, jew indeboliment serju tal-funzjonijiet tal-ġisem." Fit-tfassil ta 'dan l-istandard, Yoo bbażat ruħha fuq stat 2000 tal-benefiċċji tas-saħħa oskura.
Rapport imħejji mill-Uffiċċju tar-Responsabbiltà Professjonali tad-Dipartiment tal-Ġustizzja ddetermina li Yoo ċċajpar il-linji bejn avukat inkarigat li jipprovdi parir legali indipendenti lill-White House u avukat tal-politika li kien qed jaħdem biex javvanza l-għanijiet tal-amministrazzjoni, skont sorsi li tkellmu bil-kundizzjoni. ta’ anonimità minħabba li l-kontenut tar-rapport għadu klassifikat.
Hekk kif bdiet tinbena evidenza tal-politika tat-tortura ta’ Bush – speċjalment wara l-iskandlu tal-ħabs ta’ Abu Ghraib fl-2004 – Bush u Cheney bnew linja ta’ difiża, u saħqu li ma wettqux delitti tal-gwerra għax kienu qed joperaw taħt gwida legali mid-Dipartiment tal-Ġustizzja.
Madankollu, dak l-argument jista’ jiġġarraf jekk jiġi determinat li l-avukati kienu qed jikkonkludu mal-uffiċjali tal-amministrazzjoni fl-iffissar tal-politika, aktar milli jipprovdu parir legali professjonali. Diġà, teżisti evidenza estensiva, inklużi l-kitbiet ta 'Yoo stess, li turi li pparteċipa f'laqgħat ta' amministrazzjoni ta 'livell għoli biex jiddiskuti u jistabbilixxi l-politika.
Evidenza oħra fir-rekord pubbliku tissuġġerixxi li l-intenzjoni tal-amministrazzjoni Bush li tuża interrogazzjonijiet brutali kienet qabel id-diskussjonijiet legali ma 'Yoo.
Cheney għen biex l-amministrazzjoni tkun fuq triq bla liġi jiem biss wara l-attakki tal-9 ta’ Settembru. Fis-11 ta' Settembru, 16, huwa qal lil Tim Russert tal-NBC li "Għandna wkoll naħdmu, għalkemm, tip ta' naħa skura, jekk trid. Irridu nqattgħu ħin fid-dellijiet fid-dinja tal-intelliġenza.
“Ħafna minn dak li jrid isir hawn irid isir bil-kwiet, mingħajr ebda diskussjoni, bl-użu ta’ sorsi u metodi li huma disponibbli għall-aġenziji tal-intelliġenza tagħna, jekk se nkunu suċċess. Dik hija d-dinja li fiha joperaw dawn in-nies, u għalhekk se jkun vitali għalina li nużaw kwalunkwe mezz għad-dispożizzjoni tagħna, bażikament, biex nilħqu l-għan tagħna."
L-għada, Settembru 17. 2001, il-President Bush iffirma "memorandum ta 'ftehim" li awtorizza lis-CIA biex tistabbilixxi "netwerk ta' internament globali moħbi" għad-detenzjoni sigrieta u l-interrogazzjoni ta 'terroristi suspettati, irrapporta Danner fl-artiklu tiegħu.
Nhar it-Tnejn, id-Direttur tas-CIA Leon Panetta talbu l-għajnuna tal-eks Senatur Repubblikan Warren Rudman ta’ New Hampshire biex jassistih bis-sonda tal-Kumitat tal-Intelliġenza tas-Senat dwar il-prattiċi ta’ interrogazzjoni u detenzjoni tal-aġenzija fl-era Bush, qal l-uffiċċju ta’ Panetta.
Rudman se jaħdem bħala "konsulent speċjali" ta' Panetta li jassisti lis-CIA biex tittratta l-inkjesti mill-Kumitat tal-Intelligence tas-Senat.
Is-Senatur Dianne Feinstein, il-president tal-Kumitat tal-Intelligence, ħabbret aktar kmieni dan ix-xahar li l-kumitat tagħha se jwettaq investigazzjoni sigrieta ta 'sena dwar il-prattiki ta' "interrogazzjoni msaħħa" u detenzjoni tas-CIA u jekk il-metodi rriżultawx f'intelliġenza azzjonabbli.
Panetta qal li ma jappoġġja l-ebda inkjesta li twassal għall-prosekuzzjoni tal-persunal tas-CIA li wettaq l-interrogazzjonijiet, bħal dawk użati kontra Zubaydah.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate