Sumber: Mimpi Biasa
Oleh John Gomez/Shutterstock.com
Dunia benar-benar terkejut dan marah pada tahun 2005 dengan kematian Neda Agha-Soltan, wanita muda Iran ditembak semasa protes. "Dia seorang yang penuh kegembiraan," kata guru muziknya, yang bersamanya ketika dia meninggal dunia. "Dia adalah pancaran cahaya."
Menurut gurunya, kata-kata terakhir Neda ialah, “Saya terbakar. Saya terbakar.”
Di Amerika Syarikat, ahli politik dari kedua-dua parti meratapi Neda. Di manakah mereka sekarang, ketika Pentadbiran Trump mengetatkan sekatan terhadap Iran? Ini bukan dasar ekonomi. Ia adalah hukuman kolektif terhadap orang awam. Ia adalah satu tindakan peperangan biologi terhadap kanak-kanak, orang tua, dan orang dari semua peringkat umur.
Itu mungkin kedengaran seperti retorik hangat, tetapi ia adalah hasil analisis yang teliti.
Yang Sakit dan Yang Tidak Berdosa
Malah sebelum wabak itu, orang awam Iran menderita dan mati akibat sekatan AS. Laporan daripada Human Rights Watch mendapati bahawa "sekatan ekonomi semasa, walaupun terdapat pengecualian kemanusiaan, menyebabkan penderitaan yang tidak perlu kepada rakyat Iran yang menghidap pelbagai penyakit dan keadaan perubatan."
“Rakyat Iran sedang kekurangan bekalan perubatan kritikal walaupun wabak itu menyerang sepenuhnya. Sekatan tidak menyasarkan pemimpin Iran, yang berkemungkinan besar akan menerima penjagaan yang mereka perlukan. Ia menyasarkan orang awam, yang berkemungkinan besar melanggar undang-undang antarabangsa, dan oleh itu undang-undang AS. Ia jelas melanggar undang-undang moral.”
An artikel in The Lancet jurnal perubatan membuat kesimpulan pada November 2018 bahawa sekatan "sudah pasti akan membawa kepada penurunan dalam survival kanak-kanak yang menghidap kanser."
"Penurunan dalam survival kanak-kanak."
Seorang doktor Iran yang mengamalkan perubatan nuklear menulis dalam jurnal perubatan lain bahawa sekatan telah menyukarkan syarikat perubatan untuk mendapatkan bekalan, dengan perubatan nuklear semakin rumit dengan penggunaan bahan yang dikawal oleh agensi atom. Kesimpulannya: "Pesakit paling kritikal telah terjejas paling teruk termasuk kanak-kanak, pesakit kanser, hemofilia, penyakit kardiovaskular, asma dan epilepsi."
Itu sebelum wabak. Dan sekarang?
"Iran adalah Itali," kata bekas pegawai Jabatan Negara, "hanya pada steroid."
Rakyat Iran kehilangan bekalan perubatan kritikal walaupun wabak itu menyerang sepenuhnya. Sekatan tidak menyasarkan pemimpin Iran, yang berkemungkinan besar akan menerima penjagaan yang mereka perlukan. Ia menyasarkan orang awam, yang berkemungkinan besar melanggar undang-undang antarabangsa, dan oleh itu undang-undang AS.
Ia jelas melanggar undang-undang moral.
Syuhada dan Kanak-kanak
Pembunuhan dengan kekurangan adalah tema utama dalam budaya dan sejarah Iran. Ia mencerminkan kesyahidan Imam Hussein, cucu nabi Muhammad, yang terperangkap bersama keluarganya dan dikelilingi oleh pasukan musuh di Karbala.
Askar enggan memberi mereka air, sekatan yang menyebabkan kehausan. Hussein akhirnya mendekati musuhnya, kata cerita, untuk memohon belas kasihan sambil memegang anak lelakinya yang masih bayi. Sebagai tindak balas, kanak-kanak itu dibunuh dengan anak panah.
"Sekiranya kita boleh bangun dengan kebiadaban dan tidak bermoral tindakan kita sendiri, ini boleh menjadi detik yang menentukan dalam kita."
Kini, Amerika Syarikat memainkan peranan purba sebagai musuh yang kejam dan pembunuh, sanggup membawa kematian kanak-kanak dalam mengejar kuasa. Ia tindakan yang boleh bergema untuk generasi, menjejaskan kestabilan rantau dan dunia. Sekatan ini adalah anak panah Amerika.
Keterlibatan Senyap
Kecemerlangan Pentadbiran Trump mencerminkan ketidakperikemanusiaan patologi sekatan ini. Setiausaha Negara Mike Pompeo menegaskan bahawa mereka tidak terpakai pada peranti perubatan, walaupun seorang pegawai Jabatan Negara yang sama ganas bermegah tentang “tekanan ekonomi super maksimum” dibawa untuk menghadapi negara yang dilanda wabak.
Mereka bermain comel di Jabatan Negara. Kami tidak menghalang mereka daripada membeli ubat-ubatan peralatan perubatan, kata mereka. Kami hanya menyekat akses mereka kepada jualan minyak, perbankan dan transaksi kewangan lain, jadi mereka tidak mempunyai wang untuk membelinya. Orang sedang mati, dan mereka bermain permainan kata.
Hanya sembilan ahli Kongres menandatangani a surat baru-baru ini menyeru agar sekatan tersebut dilonggarkan. Di manakah mereka yang lain, yang pernah memberitahu kami betapa mereka mengambil berat tentang Neda?
Berdiam diri tentang hukuman kolektif ini adalah bersubahat. Orang ramai harus memanggil senator dan wakil mereka untuk menegaskan mereka menentang akta ini.
Sekatan AS telah menyebabkan kematian dan penderitaan, termasuk kekurangan barangan perubatan dan bekalan yang sedia ada sebelum wabak itu. Untuk meneruskannya sekarang adalah untuk mencipta lebih banyak kematian. Lagi Nedas. Lebih banyak Karbala.
John McCain, senator hawkish yang mencapai semacam wali sekular selepas kematiannya, menegaskan bahawa kematian Neda adalah "saat yang menentukan" dalam sejarah Iran. Tetapi kemudian, John McCain juga menyanyikan "bom Iran" mengikut irama lagu doo-wop lama. Dalam aritmetik moral politik Amerika yang menyeleweng, nampaknya beberapa nyawa lebih bernilai daripada yang lain.
Jika kita boleh sedar akan kebiadaban dan kemungkaran tindakan kita sendiri, ini boleh menjadi detik yang menentukan dalam diri kita. Sementara itu, Nedas Iran yang baharu mempunyai mesej untuk kami:
Mereka terbakar. Mereka terbakar.
Richard (RJ) Eskow ialah Penasihat Kanan Kesihatan dan Keadilan Ekonomi di Kerja Keselamatan Sosial dan tuan rumah The Zero Hour bersama RJ Eskow di TV Ucapan Percuma. Ikuti dia di Twitter: @rjeskow
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate