Kami di kalangan kiri yang telah mengkritik Obama, seperti yang saya lakukan, kerana kegagalannya untuk mengambil pendirian berani dalam peperangan dan ekonomi, mesti menyertai kegembiraan orang Amerika, hitam dan putih, yang menjerit dan menangis pada malam Selasa ketika mereka dimaklumkan bahawa Barack Obama telah memenangi pilihan raya presiden. Ia benar-benar detik bersejarah, bahawa seorang lelaki kulit hitam akan memimpin negara kita. Semangat orang muda, hitam dan putih, harapan orang tua, tidak boleh diabaikan begitu sahaja.
Terdapat detik yang sama satu setengah abad yang lalu, pada tahun 1860, apabila Abraham Lincoln dipilih sebagai presiden. Lincoln telah dikritik keras oleh pemansuhan, gerakan anti-perhambaan, kerana kegagalannya untuk mengambil pendirian yang jelas dan berani menentang perhambaan, kerana bertindak sebagai ahli politik yang bijak dan bukannya kekuatan moral. Tetapi apabila dia dipilih, pemimpin penghapusan Wendell Phillips, yang telah menjadi pengkritik yang marah terhadap Lincoln's berhati-hati, mengiktiraf kemungkinan dalam pemilihannya.
Phillips menulis bahawa buat pertama kalinya dalam sejarah negara "hamba telah memilih Presiden Amerika Syarikat." Lincoln, katanya, bukanlah seorang pemansuhan, tetapi dia dalam beberapa cara "bersetuju untuk mewakili kedudukan antiperhambaan." Seperti bidak di papan catur, Lincoln mempunyai potensi, jika rakyat Amerika bertindak bersungguh-sungguh, untuk dipindahkan ke seluruh papan, ditukar menjadi seorang ratu, dan, seperti yang dikatakan Phillips, "sapu papan."
Obama, seperti Lincoln, cenderung melihat dahulu nasib politiknya dan bukannya membuat keputusan atas dasar moral. Tetapi, sebagai orang Afrika Amerika pertama di Rumah Putih, dipilih oleh warganegara yang bersemangat yang mengharapkan langkah tegas ke arah keamanan dan keadilan sosial, dia membentangkan kemungkinan untuk perubahan penting.
Obama menjadi presiden dalam situasi yang menuntut perubahan sedemikian. Negara telah terlibat dalam dua peperangan yang sia-sia dan tidak bermoral, dalam iraq and afghanistan, dan rakyat Amerika telah berpaling tegas menentang peperangan tersebut. Ekonomi digoncang oleh tamparan hebat, dan berada dalam bahaya keruntuhan, kerana keluarga kehilangan tempat tinggal dan pekerja, termasuk mereka dalam kelas pertengahan, kehilangan pekerjaan, Jadi penduduk bersedia untuk perubahan, sememangnya, terdesak untuk perubahan, dan "perubahan" adalah perkataan yang paling banyak digunakan oleh Obama dalam kempennya.
Apakah jenis perubahan yang diperlukan? Pertama, untuk mengumumkan pengunduran tentera kita dari iraq and afghanistan, dan untuk meninggalkan doktrin perang pencegahan Bush serta doktrin tindakan ketenteraan Carter untuk mengawal Tengah Hari minyak. Dia perlu mengubah hala tuju secara radikal AS dasar luar, mengisytiharkan bahawa AS ialah sebuah negara yang cintakan keamanan yang tidak akan campur tangan secara ketenteraan di bahagian lain dunia, dan mula merobohkan pangkalan tentera yang kita ada di lebih seratus negara. Dia juga mesti mula bertemu dengan Medvedev, pemimpin Rusia, untuk mencapai persetujuan mengenai pembongkaran senjata nuklear, selaras dengan Perjanjian Anti-Proliferasi Nuklear.
Berbalik dari ketenteraan ini akan membebaskan ratusan bilion dolar. Program cukai yang akan meningkatkan secara mendadak cukai ke atas 1% terkaya negara, dan akan mencukai kekayaan serta pendapatan mereka, akan menghasilkan lebih ratusan bilion dolar.
Dengan semua wang yang disimpan itu, kerajaan akan dapat memberi penjagaan kesihatan percuma kepada semua orang, meletakkan berjuta-juta orang untuk bekerja (yang kononnya pasaran bebas tidak mampu lakukan. Pendek kata, contohi program Tawaran Baru, dalam yang berjuta-juta diberi pekerjaan oleh kerajaan. Ini hanyalah garis besar program yang boleh mengubah Amerika Syarikat dan menjadikannya jiran yang baik kepada dunia.
# # #
(ditulis untuk L'Humanite dalam Paris)
Howard Zinn dibesarkan di Brooklyn, berkhidmat sebagai pengebom dalam Perang Dunia II, dan telah terlibat secara aktif dalam hak sivil dan gerakan antiperang. Beliau adalah pengarang banyak buku, termasuk A Kuasa Kerajaan Tidak Dapat Menekan diterbitkan oleh City Lights Books, www.citylights.com.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate