NО НЕКОЈ ЗНАЕ што се случи со изгубеното писмо за климата. Сè што е познато е следново: Ала Абд Ел Фатах, веројатно највисокиот политички затвореник во Египет, го напишал додека штрајкувал со глад во неговата затворска ќелија во Каиро минатиот месец. Тоа беше, објасни тој подоцна, „за глобалното затоплување поради вестите од Пакистан“. Тој беше загрижен за епските поплави кои раселени 33 милиони луѓе на својот врв, и она што го претскажа таа катаклизма за климатските тешкотии и безначајните одговори на државата кои доаѓаат.
Визионерскиот технолог и трагачкиот интелектуалец, името на Абд Ел Фатах - заедно со хаштагот #FreeAlaa - станаа синоним со продемократската револуција во 2011 година, која го претвори плоштадот Тахрир во Каиро во набранувано море од млади луѓе што стави крај на тридецениското владеење на египетскиот диктатор Хосни Мубарак. Зад решетки речиси постојано во изминатата деценија, Ала може да испраќа и прима писма еднаш неделно. Претходно оваа година беше објавена збирка од неговите поетски и пророчки затворски списи како широко прославена книга, „Сè уште не сте поразени“.
Семејството и пријателите на Ала живеат за тие неделни писма. Посебно од 2 април кога почна штрајк со глад, прво внесуваше само вода и сол, а потоа само 100 калории дневно (на телото му требаат поблиску до 2,000). Штрајкот на Ала е протест против неговото безобразно затворање за кривично дело „ширење лажни вести“ - наводно затоа што споделил објава на Фејсбук за тортура на друг затвореник. Сепак, сите знаат дека тој е затворен за да испрати порака до сите идни млади револуционери кои ќе ги добијат демократските соништа во нивните глави. Со својот штрајк, Ала се обидува да изврши притисок врз неговите затвореници да дадат важни отстапки, вклучително и пристап до британскиот конзулат. Мајката на Ала е родена во Англија, па тој можеше да добие британско државјанство на крајот на минатата година. Неговите затвореници досега одбиваа, и така Ала продолжува да се расфрла. „Тој стана скелет со луциден ум“, изјави неодамна неговата сестра Мона Сеиф.
Колку подолго трае штрајкот со глад, толку поскапоцени стануваат тие неделни писма. За неговото семејство тие не се ништо помалку од доказ за живот. Сепак, во неделата кога пишуваше за климатскиот дефект, писмото никогаш не стигна до мајката на Ала, бранителка на човековите права и интелектуалец сама по себе, Лајла Суеиф. Можеби, тој шпекулираше во последователна кореспонденција до неа, неговиот затворски чувар „го истурил кафето преку писмото“. Поверојатно, се сметаше дека допира до забранетата „висока политика“ - иако Ала вели дека внимавал да не ја спомене египетската влада, па дури и „претстојната конференција“.
Тоа последното парче е важно. Тоа е упатување на фактот дека за помалку од еден месец, почнувајќи од 6 ноември, египетскиот Шарм ел Шеик ќе биде домаќин на овогодинешниот самит за климата на Обединетите нации, познат како COP27, исто како што имаат и другите градови како Глазгов, Париз и Дурбан. направено во минатото. Десетици илјади делегати - светски лидери, министри, пратеници, назначени бирократи, како и активисти за климата, набљудувачи на невладини организации и новинари - ќе се спуштат на туристичкиот град на плажата, со градите украсени во ренги и значки со боја.
Затоа таа изгубена буква е значајна. Има нешто неподносливо трогателно во помислата на Ала - и покрај деценијата на понижувања што ги претрпе тој и неговото семејство - седи во својата ќелија и размислува за нашиот свет што се загрева. Тука тој е, полека гладува, а сепак се грижи за поплавите во Пакистан и екстремизмот во Индија и падот на валутата во Велика Британија и Претседателската кандидатура на Лула во Бразил, од кои сите се споменуваат во неговите неодамнешни писма, споделени со мене од неговото семејство.
Исто така, искрено, има нешто срамно во тоа, нешто што може да им даде пауза на сите што се упатуваат кон Шарм ел Шеик. Бидејќи додека Ала размислува за светот, воопшто не е јасно дека светот што треба да пристигне во Египет на самитот за климата размислува многу за Ала. Или за проценетите 60,000 други политички затвореници зад решетки во Египет каде што наводно се случуваат варварски форми на тортура на „склопување.“ Или за египетските активисти за човекови права и животна средина, како и критички настроени новинари и академици, кои биле малтретирани, шпионирани и забранети од патување како дел од она што Human Rights Watch повици Египетската „општа атмосфера на страв“ „Безмилосна акција против граѓанското општество“.
Египетскиот режим е желен да го прослави своето официјален климатски „младински лидери“, држејќи ги како симболи на надеж во битката против затоплувањето (многу влади кои зборуваат двојно сакаат да ги користат младите како климатски реквизити). Но, тешко е да не се мисли на храбрите младински лидери на Арапската пролет, многу од нив сега прерано стареат со повеќе од една деценија државно насилство и малтретирање, системи кои се раскошни банкротирано со воена помош од западните сили, особено од САД Речиси како тие активисти да се само заменети со понови, помалку проблематични модели.
„Јас сум духот на пролетното минато“, напиша Ала за себе во 2019 година.
Тој дух ќе го прогонува претстојниот самит, испраќајќи морници низ секој негов високоумен збор. Тивкото прашање што го поставува е остро: ако меѓународната солидарност е премногу слаба за да се спаси Ала - иконски симбол на ослободителните соништа на една генерација - каква надеж имаме за спасување на дом погоден за живеење?
Во кој момент велиме „доволно“?
Мохамед Рафи Арефин, доцент по географија на Универзитетот во Британска Колумбија, кој ги истражувал урбаните еколошки политики во Египет, истакнува дека „секој климатски самит на Обединетите нации претставува сложена пресметка на трошоци и придобивки“. На негативна страна, постои јаглеродот исфрлен во атмосферата додека делегатите патуваат таму; цената на две недели хотели (стрмни за грасрут организации); како и бонансата за односи со јавноста што ја ужива владата домаќин, која секогаш се позиционира како еко-шампион, не им пречи докази за спротивното. Ова го видовме кога Полска со јаглен беше домаќин во 2018 година, а видовме и кога Франција го стори истото во 2015 година, и покрај нафтените платформи на TotalEnergies ширум светот.
Тоа се негативните страни на традицијата на годишниот самит за климата. Позитивната страна на книгата е фактот дека две недели во ноември секоја година, климатската криза е глобална вест, често обезбедувајќи медиумски платформи за моќни гласови на првите линии на климатските нарушувања, од бразилскиот Амазон до Тувалу. Друг плус е меѓународното вмрежување и солидарноста што се случува кога локалните организатори во земјата домаќин организираат контра-самит и „токсични тури“ за да ја откријат реалноста зад зеленото држење на нивната влада. И, се разбира, има договори за кои се преговара и средства кои се залагаат за најсиромашните и најтешко погодените. Но, овие се необврзувачки, и како Грета Тунберг Така незаборавно кажано, голем дел од ветеното и објавеното изнесуваше малку повеќе од „Бла, бла, бла“.
Со претстојниот самит за климата во Египет, Арефин ми вели: „Вообичаената пресметка се промени. Билансот се наруши“. Постојат повеќегодишни негативни (јаглерод, цена). Но, покрај тоа, владата домаќин - која ќе добие шанса да се оживее пред светот - не е вашата стандардна либерална демократија со двојни разговори. „Тоа е“, вели тој, „најрепресивниот режим во историјата на модерната египетска држава“. Предводен од генералот Абдел Фатах ел-Сиси, кој ја презеде власта со воен удар во 2013 година (и оттогаш ја одржува преку лажни избори), режимот е, според организациите за човекови права, еден од најбруталните и најрепресивните во светот.
Се разбира, никогаш не би го знаеле тоа од начинот на кој Египет се рекламира себеси пред самитот. А промотивно видео на официјалната веб-страница COP27 ги пречекува делегатите во „зелениот град“ Шарм ел-Шеик и ги прикажува младите актери - вклучително и мажи со расипани бради и ѓердани кои јасно треба да изгледаат како еколошки активисти - како уживаат непластични сламки и биоразградливи контејнери за носење додека прават селфи на плажа, уживаат во туширање на отворено, учат како да нуркаат и возат електрични возила до пустината за да јаваат камили.
Гледајќи го видеото, ме импресионираше тоа што Сиси реши да го искористи самитот за да приреди нов вид реално шоу, во кое актери „играат“ активисти кои неверојатно личат на вистинските активисти кои страдаат под тортура во неговото брзо проширување. архипелаг на затвори. Така, додајте го тоа на негативната страна на книгата: овој самит оди подалеку од зеленото перење на загадувачка држава; тоа е зелено перење на полициска држава. И со фашизмот на марш од Италија до Бразил, тоа не е мала работа.
Друг фактор што е цврсто на негативната страна на книгата: за разлика од претходните самити за климата што се одржаа, на пример, во Јужна Африка или Шкотска или Данска или Јапонија, египетските заедници и организации кои се најмногу погодени од загадувањето на животната средина и зголемените температури нема никаде да се најдат. во Шарм ел Шеик. Нема да има токсични турнеи, или живи контра-самити, каде што локалното население доаѓа на училиште со меѓународни делегати за вистината зад фасадата за односи со јавноста на нивната влада. Тоа е затоа што организирањето настани како овој ќе ги доведе Египќаните во затвор за ширење „лажни вести“ или за кршење на забрана за протести - тоа е, ако тие веќе не се таму.
Меѓународните делегати не можат ни да читаат многу за актуелното загадување и уништувањето на животната средина во Египет пред самитот во академски или невладини извештаи поради драконскиот закон од 2019 година кој бара од истражувачите да добијат владина дозвола пред да објават информации кои се сметаат за „политички“. (Не се затворени само затворениците: целата земја е, а стотици веб-страници се блокирани, вклучително и незаменливите и постојано малтретирани Мада Маср.) Human Rights Watch извештаи дека групите биле принудени да го зауздаат и да го намалат своето истражување под овие нови ограничувања и „една истакната египетска еколошка група ја распушти својата истражувачка единица бидејќи стана невозможно да се работи на терен“. Очигледно, ниту еден од екологистите кој зборуваше за Хјуман рајтс воч за цензурата и репресијата не беше подготвен да го користи своето вистинско име бидејќи одмаздите се толку тешки.
Арефин, кој спроведе опширно истражување за отпадот и поплавите во египетските градови пред оваа најнова рунда цензуриозни закони, ми рече дека тој и другите критички настроени академици и новинари „повеќе не можат да ја работат таа работа. Постои блокада на производството на основно критичко знаење. Египетските еколошки штети сега се случуваат во темнина“. А оние кои ги прекршуваат правилата и се обидуваат да ги запалат светлата, завршуваат во темни ќелии - или уште полошо.
Сестрата на Ала, Мона Сеиф, која со години лобира за ослободување на нејзиниот брат и за ослободување на другите политички затвореници, напиша Неодамна на Твитер, „Реалноста што повеќето од оние што учествуваат во #Cop27 избираат да ја игнорираат, е… во земјите како #Египет, вашите вистински сојузници, оние кои всушност се грижат за иднината на планетата се оние што тлеат во затворите“.
Затоа, додајте го тоа и на негативната страна: за разлика од секој друг самит за климата во последно време, овој нема да има автентични локални партнери. Ќе има некои Египќани на самитот кои ќе тврдат дека го претставуваат „граѓанското општество“. А некои од нив го прават тоа. Проблемот е, колку и да е добронамерен, и тие се малку играчи во зеленото реално шоу на Сиси покрај плажа; со напуштање на вообичаените правила на ООН, речиси сите се проверени и одобрени од страна на владата. Истиот Хјуман рајтс воч пријавите, објавен минатиот месец, објаснува дека овие групи биле поканети да зборуваат само на теми за „добредојде“.
Што е, за режимот, добредојдено? „Собирање ѓубре, рециклирање, обновливи извори на енергија, безбедност на храната и финансирање на климата“ - особено ако тие финансии за климата ќе ги обложат џебовите на режимот на Сиси, можеби дозволувајќи му да постави некои соларни панели на 27 нови затвори има изградено од преземањето на власта.
Кои теми се непожелни? „Најчувствителните еколошки прашања се оние кои укажуваат на неуспехот на владата да ги заштити правата на луѓето од штета предизвикана од корпоративни интереси, вклучувајќи прашања поврзани со безбедноста на водата, индустриското загадување и еколошката штета од недвижностите, развојот на туризмот и агробизнисот“, според на извештајот на Human Rights Watch. Исто така несакано: „влијанието на Египет врз животната средина огромен и непроѕирен воен бизнис активноста, како што се деструктивни форми на вадење камен, фабрики за полнење вода и некои фабрики за цемент се особено чувствителни, како што се „националните“ инфраструктурни проекти како што се нов административен капитал, од кои многу се поврзани со канцеларијата на претседателот или војската“. И дефинитивно не зборувајте за Кока-Кола пластично загадување и прекумерна употреба на вода - затоа што Кока Кола е еден од самитите горд официјален спонзори.
Во крајна линија? Ако сакате да соберете отпадоци, рециклирање стари шишиња Кока-Кола или „зелен водород“, веројатно можете да добиете значка за да дојдете во Шарм ел-Шеик што ја претставува најграѓанската форма на „граѓанско општество“. Но, ако сакате да зборувате за здравствените и климатските влијанија на Египет цементарници на јаглен, или поплочување на некои од последните зелените површини во Каиро, поверојатно е да добиете посета од тајната полиција - или од дистопиското Министерство за социјална солидарност. О, и ако, како Египќанец, кажете нешто застрашувачко за самиот COP27, или го доведувате во прашање кредибилитетот на Сиси да зборува во име на сиромашните африкански и климатски ранливи популации со оглед на продлабочување на гладот и очајот на неговиот народ, и покрај сета таа северноамериканска и европска помош, добро, подобро да се надевате дека веќе сте надвор од земјата.
Досега, домаќинот на самитот не се покажа ништо помалку од добро за Сиси, човек, наводно, Доналд Трамп од како „мој омилен диктатор“. Таму е благодетот на крајбрежниот туризам, кој скршено во последниве години, а режимот очигледно се надева дека неговите видеа со тушеви на отворено и возење со камили ќе инспирираат повеќе. Но, тоа е само почеток на треската на зеленото злато. Кон крајот на минатиот месец, British International Investment, кој е поддржан од владата на Обединетото Кралство, умно објави дека „инвестира 100 милиони долари за поддршка на локални старт-ап“ во Египет. Тоа е, исто така, мнозински сопственик во Globeleq, кој пред COP27 објави огромен договор од 11 милијарди долари за изградба на производство на зелен водород во Египет. Во исто време, Финансиската институција за развој на Обединетото Кралство ја истакна својата „посветеност да го зајакне своето партнерство со Египет и да ги зголеми финансирањето за климата за да го поддржи зелениот раст на земјата“.
Ова е истата влада која се чини дека едвај кренала прст за да обезбеди ослободување на Ала, и покрај неговото британско државјанство и неговиот штрајк со глад. За негова жал, судбината на Ала со месеци беше во рацете на една Лиз Трус, која пред да стане спектакуларно бесчувствителна и неспособна премиерка на Британија, беше нејзин спектакуларно бесчувствителен и неспособен министер за надворешни работи. Таа можеше да искористи некои од тие милијарди во инвестициска и развојна помош за да го поттикне ослободувањето на нејзиниот сограѓанин, но јасно имаше други грижи.
Моралните неуспеси на Германија се подеднакво лоши. Кога ко-лидерката на Зелената партија, Аналена Баербок, стана првата жена министер за надворешни работи во земјата минатиот декември, таа објави нова „надворешна политика заснована на вредности“ - онаа која ќе даде приоритет на грижите за човековите права и климата. Германија е една од египетските персонал донатори и трговски партнери, така што, како и Обединетото Кралство, сигурно има карта за играње. Но, наместо притисок врз човековите права, Баербок му обезбеди на Сиси непроценливи пропагандни можности, вклучително и кодомаќин на „Климатскиот дијалог во Петерсберг“ со него, каде што безмилосниот диктатор можеше да се преименува во зелен лидер.
И сега, кога германското потпирање на рускиот гас и попушти и експлодира, Египет со нетрпение се позиционира да обезбеди замена гас водород. Во меѓувреме, германскиот гигант Siemens Mobility има објави „историски“ договор од повеќе милијарди долари за изградба на електрифицирани брзи возови низ Египет.
Меѓународните инјекции на зелени пари течат токму на време за проблематичниот режим на Сиси. Благодарение на цунамито на глобалните кризи (инфлација, пандемија, недостиг на храна, зголемени цени на горивото, суша, долг) на врвот и неговото системско лошо управување и корупција, Египет е на работ на ножот. стандардно за нејзиниот надворешен долг - нестабилна ситуација што може добро да го дестабилизира железното владеење на Сиси, исто како што последната финансиска криза ги создаде условите што го соборија Мубарак. Во овој контекст, самитот за климата не е само можност за односи со јавноста; тоа е и зелен спас.
Иако не сакаат да се откажат од процесот, повеќето сериозни активисти за климата лесно признаваат дека овие самити даваат малку резултат преку научна климатска акција. Од година во година откако почнаа, емисиите продолжи да оди нагоре. Тогаш, која е поентата да се поддржи овогодинешниот самит кога единственото нешто што треба апсолутно да го постигне е натамошното зацврстување и збогатување на режимот кој, според кој било етички стандард, заслужува статус на незадоволство?
Како што прашува Арефин, „Во кој момент велиме „доволно“?
Дали Египјаните се зона на жртвување за климатски „прогрес“?
Со месеци, Египќаните во егзил во Европа и во Соединетите Држави ги молеа големите зелени невладини организации да го стават масакрот во затворите во нивната земја на агендата на преговорите што водат до самитот. Сепак, тоа никогаш не беше приоритетно.
Им беше кажано дека ова е „Африкански полицаец“ (COP е кратенка на ООН-зборува за „Конференција на страните“ на Рамковната конвенција на Обединетите нации за климатски промени). Дека и покрај сите претходни неуспеси, овој цајкан, 27-ми досега, конечно ќе се зафати сериозно за „имплементација“ и „загуба и штета“ - повеќе од ОН зборуваат за надежта дека богатите земји со високо загадување конечно ќе го платат она што тие им должат на сиромашните нации кои, како Пакистан, речиси ништо не придонеле преку емисиите на јаглерод, но сепак го сносат најголемиот дел од зголемените трошоци.
Јасната импликација беше дека самитот е премногу сериозен и премногу важен за да биде отфрлен од наводната мала работа на шокантното досие за човекови права на земјата домаќин. Тероризираните животи, брутализираните тела и замолчените вистини се третирани, во најголем дел, како срамна колатерална штета, несреќна цена што треба да се плати за да се постигне климатски напредок.
Но, дали COP27 навистина ќе ја брани климатската правда? Дали ќе донесе зелена енергија и чист транзит и суверенитет на храна за сиромашните? Ќе самитот вистински да се соочи со климатските долгови и репарации, како што многумина тврдат? Ако само. Египетскиот народ, како и луѓето низ цела Африка, се историски ниски емисии кои сепак се сериозно погодени од затоплувањето. Затоа, правдата бара тие да добијат климатски репарации од побогати високи емисии. Проблемот е што ако тие климатски долгови се платат без да се соочиме со меѓународните финансиски и воени мрежи кои поддржуваат брутални владетели како Сиси, парите никогаш нема да стигнат до луѓето. Наместо тоа, ќе се обезбеди повеќе оружје, ќе се изградат повеќе затвори и ќе се финансираат повеќе индустриски окупатори кои ги преселуваат и дополнително ги омаловажуваат Египќаните на кои им е најпотребна.
Случајот за климатските репарации е очигледен, пишува египетскиот новинар, филмски режисер и романсиер Омар Роберт Хамилтон. магистерски есеј. „Потешкото прашање е како да се дизајнира систем на репарации што не ги зацврстува авторитарните државни овластувања? Ова треба да биде во сржта на преговорите за COP меѓу јужните и северните земји - само оние што преговараат за Југот имаат тенденција да бидат авторитарни државни сили чии краткорочни интереси се уште поогромно кревки од оние на нафтените директори.
Накратко, и покрај разговорите во климатските кругови дека ова е „имплементација“ на COP, онаа фокусирана на #JustandAmbicious политики, самитот во Египет најверојатно ќе постигне толку малку преку реални климатски активности како и сите други досега. Но, тоа не значи дека нема да постигне ништо. Затоа што кога станува збор за поткрепување на вистински режим на тортура, опсипување со готовина и фото-операции за чистење слики, COP27 е веќе раскошен подарок за една полицајка.
Ала Абд Ел Фатах долго време е симбол на насилно изгасната револуција во Египет. Но, како што се приближува самитот, тој станува симбол и за нешто друго: менталитетот на зоната на жртвување во срцето на климатската криза. Ова е идејата дека некои места и некои луѓе можат да бидат невидени, намалени и отпишани - сето тоа во име на „напредокот“ за наводно поважни цели. Видовме како функционира менталитетот кога заедниците од првата линија се трујат за да извлечат и рафинираат фосилни горива. Видовме кога истите тие заедници повторно се жртвуваат во име на усвојување на законот за климата што не ги штити. И сега тоа го гледаме во контекст на меѓународен самит за климата, при што правата на луѓето кои живеат во земјата домаќин се жртвувани и невидени во името на фатаморгана на „вистинскиот напредок“ во преговорите.
Ако минатогодишниот самит во Глазгов беше за „бла, бла, бла“, значењето на ова, дури и пред да започне, е јасно пострашно. Овој самит е за крв, крв, крв. Крвта на околу 1,000 демонстранти масакриран од страна на египетските сили за да се обезбеди моќ за нејзиниот сегашен владетел. Крвта на оние кои продолжуваат да се убиваат. Крвта на оние кои беа тепани по улиците и мачени во затворите, често до смрт. Крвта на луѓе како Ала.
Можеби сè уште има време да се промени тоа злобно сценарио, за самитот да стане рефлектор што ги осветлува многуте врски помеѓу зголемениот авторитаризам и климатскиот хаос низ светот. Како начинот на кој фашистичките лидери, како што е италијанската Џорџија Мелони, го поттикнаа стравот од бегалците, вклучително и оние кои бегаат од климатскиот дефект, за да го поттикнат нивниот подем и како Европската унија тушеви бруталните лидери како Сиси со пари, така што тој продолжува да ги спречува Африканците да стигнат до нивните брегови. Сè уште има време да се искористат екстремните услови под кои ќе се одржи самитот за да се потврди дека климатската правда - без разлика дали во земјите или меѓу нив - е невозможна без политички слободи. Сè уште има моќ и моќ да се организираат и искористат.
„За разлика од мене, вие сè уште не сте поразени“. Ала ги напиша тие зборови во 2017 година. Тој беше поканет да одржи говор пред RightsCon, годишната група за човекови права во дигиталната ера спонзорирана од сите големи технолошки компании. Конференцијата се одржуваше во Соединетите Држави, но бидејќи Ала беше зад решетки во озлогласениот затвор Тора (во тој момент поминаа четири години), наместо тоа, тој испрати писмо. Тоа е брилијантен текст, за императивот да се заштити интернетот како простор на креативност, експериментирање и слобода. И тоа е предизвик и за оние кои (сеуште) не се зад решетки, кои имаат контрола над многу повеќе од нивниот дневен внес на калории, и кои имаат слобода да прават работи како што се патувања на конференции за да зборуваат за правдата и демократијата и луѓето. права. Во јазот помеѓу таа слобода и заробеништвото на Ала лежи одговорноста. Одговорност не само да се биде слободен туку и да се дејствува слободен, да ја искористи слободата до нејзиниот целосен трансформациски потенцијал. Пред да биде предоцна.
Додека десетици илјади релативно бесплатни делегати на COP27 се подготвуваат да летаат до Шарм ел Шеик, проверувајќи ги просечните ноемвриски температури (високи од 28 степени Целзиусови, 82 степени целзиусови), соодветно пакувајќи се (лесни кошули, сандали, костим за капење - затоа што никогаш не знај), зборовите на Ала за одговорностите што доаѓаат со непобедувањето добиваат горлива нова итност. Со оглед на гаранцијата дека сите Египќани кои присуствуваат на самитот не можат да дејствуваат со никаква слобода, како странците кои можат слободно да присуствуваат ќе ја распоредат својата слобода? Нивната состојба да не биде уште поразен?
Дали тие ќе се однесуваат како Египет да е само заднина, а не вистинска земја во која луѓето како нив се бореле и умреле за истите слободи што ги имаат и против истите економски интереси кои ја дестабилизираат нашата планетарна и политичка клима? Или ќе најдат начини да внесат некои од ужасните вистини на египетските затвори во зелениот сјај на конференцискиот центар? Дали ќе ризикуваат апсење, знаејќи дека египетските безбедносни сили ќе ги третираат со детски ракавици, не сакајќи нивната бруталност - како и обично - да го оцрни реалното шоу? Дали ќе ги бараат неколкуте преостанати граѓански организации во Каиро - како што се оние што се собраа copcivicspace.net - и видете како можат да помогнат?
Ала ќе биде првиот што ќе каже дека она што е потребно не е ниту сожалување ниту милосрдие. Наместо тоа, како посветен интернационалист кој се солидаризираше со многу борби, од Чиапас до Палестина, тој повика на другари во битката која има фронтови во секоја нација. „Ние допираме до вас“, напиша тој во писмото од затворот „RightCon“, „не во потрага по моќни сојузници, туку затоа што се соочуваме со истите глобални проблеми и споделуваме универзални вредности и со цврста верба во моќта на солидарноста“.
Низ светот се зголемуваат антидемократските и фашистичките сили. Од земја до земја, слободите наеднаш се несигурни или исчезнуваат. И сето ова е поврзано. Политичките плими се движат во бранови преку границите, во добро и во лошо - токму затоа меѓународната солидарност никогаш не може да се жртвува во име на целисходноста за некоја поголема цел на „напредокот“. Револуцијата во Египет беше инспирирана од туниската, а за возврат „духот на Тахрир“ се рашири низ светот. Тоа помогна да се инспирираат другите движења предводени од младите во Европа и Северна Америка, вклучително и Окупираат Вол Стрит, што пак помогна да се роди нова антикапиталистичка и еко-социјалистичка политика. Всушност, можете да повлечете прилично права линија од Тахрир до Окупирај, до кампањата на Берни Сандерс во 2016 година, до изборот на Александрија Окасио-Кортез во Конгресот и нејзиниот првенство на Зелен нов договор.
Но, другата страна ги инспирира и своите сојузници. Како што изјави Ала за RightsCon по изборот на Доналд Трамп, луѓето во Соединетите Американски Држави треба да ја „поправат сопствената демократија“ затоа што „неуспехот за човековите права на место каде демократијата има длабоки корени сигурно ќе се користи како изговор за уште полоши прекршувања. во општества каде правата се покревки“.
Потребна е слобода за да ги натерате да го направат тоа
на слогаН од групите во Египет кои се обидуваат да ги зајакнат овие врски е „Нема климатска правда без отворен граѓански простор“. Друг начин да се каже истото е: Онаму каде што човековите права се нападнати, така е и природниот свет. На крајот на краиштата, заедниците и организациите кои се соочуваат со најтешка државна репресија и насилство ширум светот - без разлика дали живеат во Филипини или Канада или Бразил или Соединетите Американски Држави - во огромно мнозинство се составени од домородните народи кои се обидуваат да ги заштитат своите територии од загадувачки проекти за екстракција, од кои многу исто така предизвикуваат климатска криза. Затоа, одбраната на човековите права, каде и да живееме, е нераскинлива од одбрана на планета за живеење.
Освен тоа, степенот до кој некои влади конечно воведуваат значајно законодавство за климата е исто така поврзан со политичките слободи кои сè уште не се нагризани. Американскиот Сенат и администрацијата на Бајден беа влечени со клоцање и врескање за да го донесат Законот за намалување на инфлацијата - каков што е погрешен - и да потонат (барем засега), отровниот страничен договор на сенаторот Џо Манчин за нафтата и гасот што го дозволи. Ова не се случи бидејќи тие одеднаш ја видоа климатската светлина. Тоа се случи како директен резултат на јавниот притисок, истражувачко новинарство, граѓанска непослушност, седење во законодавните канцеларии, тужби и секоја друга алатка достапна во ненасилниот арсенал. И, на крајот, пратениците се собраа за да го усвојат актот затоа што се плашеа што ќе се случи кога ќе се соочат со гласачите во ноември ако дојдат кај нив со празни раце. Ако американските политичари не мораа да се плашат од јавноста, бидејќи јавноста имаше поголем страв од нив, ништо од ова немаше да се случи.
Едно е сигурно: нема да победиме во промените што ги бара климатската криза без слобода да демонстрираме, да седиме, да ги срамиме политичките лидери и да ја кажуваме вистината во јавноста. Ако демонстрациите се забранети и неповолните факти се криминализираат како „лажни вести“, како што систематски се во Египет на Сиси, тогаш играта е завршена. Сето ова треба да биде очигледно за секој кој е дел од климатското движење, без оглед на возраста и на кој дел од движењето му припаѓа. Без штрајкови, протести, седечките, и истражното истражување, би биле во многу полоша состојба отколку што сме. И која било од тие активности е доволна за да се спушти египетски активист или новинар во темна ќелија до ќелијата на Ала.
Кога дојде веста дека следниот самит на ОН за климата ќе се одржи во Шарм ел Шеик, египетските активисти, внатре во земјата и во егзил, можеа да го повикаат климатското движење на бојкот. Тие избраа да не, од различни причини. Но, тие побараа солидарност. Каиро Институтот за студии за човекови права, на пример, се нарекува на меѓународната заедница да го искористи самитот „да фрли повеќе светлина врз злосторствата што се вршат во Египет и да ги повика египетските власти да го сменат курсот“. Имаше големи надежи дека северноамериканските и европските активисти ќе ги натераат нивните влади да го условат нивното присуство и учество со исполнување на основните барања за човекови права од Египет. Вклучувајќи, во најмала рака, широка амнестија за затворениците на совеста во затвор за „злосторства“ како организирање демо, или објавување непријатна изјава за режимот или добивање странски грант.
Можеше да се случи таков вид на солидарност. Некои од тоа сè уште може да се случи. Но, досега, на помалку од еден месец пред почетокот на самитот, одговорот од глобалното климатско движење е пригушен. Многу групи ги додадоа своите имиња петиции; се појавија неколку написи за состојбата со човековите права за време на самитот (вклучувајќи и многу силна за Ала од Бил Мекибен во Њујоркер); и климатски активисти во Германија, од кои многумина египетски прогонети, одржаа мали протести со знаци велејќи „Нема полицаец 27 додека Ала не е слободен“ и „Нема зелено перење на египетските затвори“. Но, не видовме ништо слично на меѓународниот притисок што би го загрижил режимот толку дрзок како оној што моментално владее со Египет.
Кога се појави етиката да се дозволи Сиси да биде домаќин на глобалниот самит за климата, загриженоста главно се фокусираше на неговото влијание врз меѓународните посетители. Дали ќе можат слободно да мавтаат со знаци и да организираат протести пред официјалното место на конференцијата, без да бидат третирани како што се Египќаните? Дали ЛГБТК+ активистите ќе бидат безбедни? Ова се правични грижи. Но, тоа е малку како да имате меѓународна феминистичка конференција во Саудиска Арабија, а потоа да се жалите дека жените кои доаѓаат во посета не се слободни да носат шорцеви или да изнајмуваат автомобили - со едвај спомнување на жени кои живеат во многу полоши услови во текот на годината. Тоа, очигледно, би било длабок неуспех на солидарноста. Но, така е и фактот што станаа многу делегати на самитот гневен кога хотелите во Шарм ел Шеик одбија да ги почитуваат поевтините хотелски резервации и произволно ги зголемија цените - но досега не изразија ништо од истата огорченост поради затворените политички затвореници.
Или размислете дека сите големи американски и европски фондации ќе бидат во Шарм ел-Шеик, состаноци со групи што тие ги финансираат и други што би можеле да ги разгледаат за финансирање - во земја каде што земате некој од тие пари за да ја каже вистината за уништувањето на животната средина во Египет може да ве чини живот. Како Human Rights Watch извештаи, „Во 2014 година, претседателот ел-Сиси, со декрет, го измени кривичниот законик за да го казни со доживотен затвор или смрт секој кој бара, прима или помага трансфер на средства, без разлика дали се од странски извори или локални организации, со цел вршење на работа што му штети на „националниот интерес“ или независноста на земјата или ја поткопува јавната безбедност или безбедност“. Смртната казна за добивање грант.
Сето ова е малку збунувачки. Зошто да се поканат финансиери и зелени групи во Египет кога режимот има толку очигледно непријателство кон самиот концепт на граѓанско општество? Вистината - непријатна за сите кои ќе присуствуваат - е дека ништо повеќе не би му послужило на Сиси освен да го претвори Шарм ел Шеик во еден вид непрофитна зоолошка градина, каде меѓународните активисти и финансиери за климата можат да поминат две недели викајќи за неправдата од север кон југ. и маршираат наоколу во круг пред камерите, со неколку локални групи одобрени од државата, фрлени заради автентичноста. Зошто? Затоа што тогаш Египет би изгледал како нешто што најнагласено не е: слободно и демократско општество. Убаво место за да го поминете вашиот следен одмор. Или да потоне некоја странска инвестиција. Добар извор за вашиот природен гас. Или да му се довери на а нови Заем од Меѓународниот монетарен фонд.
Според сите сметки, египетската влада френетично гради балон во Шарм ел Шеик каде што ќе имитира нешто што наликува на демократија. Прашањето што треба да го постават групите на граѓанското општество не е: „Дали ќе бидеме безбедни во балонот?“ Тоа е: „Зошто да се одржи самит во земја која на прво место треба да изгради балон?
Некогаш плоштад, сега павилјон
Во сите планови за климатскиот самит следниот месец спонзориран од Кока-Кола, најорвеловскиот детал сигурно е најавата дека ова ќе биде прва таков собир да има „Детски и младински павилјон“ внатре во официјалното место: наменски простор од 250 метри што „ќе обезбеди место за свикување разговори, едукација, креативност, брифинзи за политиките, одмор и релаксација, зближувајќи ги гласовите на младите луѓе. низ целиот свет“. Ова ќе им овозможи на младите - да го добијат ова - „да и ја кажат вистината на власта“.
Не се сомневам дека многу млади луѓе во тој павилјон ќе одржат моќни говори, како што правеа во Глазгов и на самитите за климата претходно. Младите станаа вистински климатски лидери, и станаа инјектирано очајно потребни итност и морална јасност во многу официјални климатски простори. Таа иста морална јасност е потребна сега.
Пред една деценија, Египќаните кои беа подеднакво млади и помлади од климатските штрајкувачи се упатија кон COP27 немаа павилјон одобрен од државата. Имаа револуција. Тие го преплавија плоштадот Тахрир барајќи поинаков вид земја, земја без секогаш присутната сенка на стравот, земја каде што тинејџерите нема да исчезнат во полициските зандани и повторно да се појават мртви. лица отечени и крвави. Таа револуција собори диктатор кој владееше уште пред нивното раѓање. Но, тогаш нивните соништа беа уништени од политички предавства и насилство. Во едно од неговите неодамнешни писма, Ала напиша колку е болно да ја дели својата ќелија со тинејџери кои биле уапсени кога биле деца. „Тие беа малолетни кога беа ставени во затвор и се борат да излезат пред да станат законски полнолетни“.
Еден од тинејџерите кои помогнаа да го заземат плоштадот во 2011 година беше извонредната помлада сестра на Ала, Сана Сеиф (тој има две сестри, Мона и Сана). Само 17 во тоа време, Сана ко-основач на револуционерен весник, Ал Горнал, кој објави десетици илјади примероци и стана еден вид глас на Тахрир. Таа, исто така, беше уредник и снимател на документарниот филм „The Square“ номиниран за Оскар во 2013 година. Таа и самата била повеќепати затворена поради тоа што зборувала против кршењето на човековите права и поради тоа што барала ослободување на нејзиниот брат. Во едно интервју таа изјави мене дека има порака за младите активисти упатени кон тој павилјон: „Се обидовме. Ја зборувавме вистината на власта“. Сега многумина „поминуваат толку многу од нашите дваесетти во затвор. Кога одите, запомнете дека можете да бидете гласот на другите млади луѓе... Ве молам, да го задржиме тоа наследство. Ве молиме, всушност, зборувајте за моќта на вистината. Ќе има влијание. Очите на Египќанецот П.Р. се вперени во тебе“.
Но, како што се приближува самитот за климата, а штрајкот со глад на Ала продолжува, Сана го губи трпението со големите зелени групи кои досега молчеа. „Искрено, ми е преку глава од лицемерието на климатското движење“, таа напиша на Твитер минатата недела. „Од Египет излеваат негодувања со месеци предупредувајќи дека овој #COP27 ќе оди многу подалеку од перење зеленило, дека последиците врз нас ќе бидат ужасни. Сепак, повеќето избираат да ја игнорираат ситуацијата со човековите права“.
Ова, посочи таа, е причината зошто климатскиот активизам често се гледа како вежба на елитата, исклучена од луѓето со итни секојдневни грижи - како што е излегувањето на членовите на нивните семејства од затвор. „Гарантирате дека #ClimateAction останува вонземски поим ексклузивен за малкумина кои имаат луксуз да размислуваат подалеку од денес“, напиша таа. И покрај тоа, „ублажувањето на климатските промени и борбата за човекови права се меѓусебно поврзани борби, тие не треба да се раздвојуваат. Особено затоа што имаме работа со режим кој е поддржан од компании како БП и Ени. И навистина, колку е тешко да се покренат двете прашања? #FreeThemAll #FreeAlaa.”
Не е тешко - но потребна е храброст. Со треперење на светлата во толку многу демократии ширум светот, пораката што активистите треба да ја донесат на самитот за климата, без разлика дали патуваат во Египет или се ангажираат од далеку, е едноставна: доколку не се бранат политичките слободи, нема да има значајна климатска акција. Ниту во Египет, ниту на друго место. Овие прашања се испреплетени, како и нашите судбини.
Часот доцни, но сè уште има доволно време ова да се исправи. „Хјуман рајтс воч“ тврди дека секретаријатот на Рамковната конвенција на ОН за климатски промени, кој ги поставува правилата за овие самити, треба „да ги развие критериумите за човекови права што земјите домаќини на идни КОП мора да се обврзат да ги исполнуваат како дел од договорот домаќин“. Тоа е предоцна за овој самит, но не е доцна за сите оние кои се загрижени за климатската правда да покажат солидарност со револуционерите кои инспирираа милиони ширум светот пред една деценија кога соборија тиранин. Можеби ќе има време да го исплаши Сиси доволно со изгледите за пи-ар кошмар покрај Црвеното Море со зелена нијанса, што би можел да одлучи да ги отвори вратите на некои од неговите зандани пред да пристигнат сите тие камери. Бидејќи, како што нè потсетува Ала од очајот на неговата ќелија, сè уште не сме поразени.
На 6 октомври, The Intercept беше домаќин на панел-дискусија во живо на „Карцерален самит за климата во Египет“ на кој учествуваат многу луѓе цитирани во овој напис, вклучувајќи ги: Сана и Мона Сеиф, сестри на политичкиот затвореник Ала Абд Ел Фатах; прославени египетски писатели, новинари и активисти Омар Роберт Хамилтон и Шариф Абдел Кудус; и автор и основач на 350.org и Трет чин Бил Мекибен. Панелот беше ко-модериран од Наоми Клајн и Мохамед Рафи Арефин, доцент по географија на Универзитетот во Британска Колумбија. Настанот беше копродуциран со UBC’s Центар за климатска правда. Види овде.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте