Šaltinis: The Intercept
Tai ritualas tai buvo daug kartų pakartota per šalčiausius Šiaurės Kalifornijos žiemos mėnesius. Chico policija ketvirtadienį atvyksta nuo 9 iki XNUMX val., galbūt tikėdamasi sugauti žmones, kai jie bus namuose. Namai, šiuo atveju, nedrąsūs palapiniai, apdengti brezentu, daugelis jų buvo suverti tarp pušų, pritvirtinti prie tvorų arba paslėpti po greitkelio viadukais. Policininkai perskaitė užsakymai ir kartais dalija skrajutes: Turite 72 valandas išvalyti visus savo daiktus arba jie bus sunaikinti.
Prieš terminą savanoriai paprastai pasirodyti su priekabomis ir pikapais, kurie padės persikraustyti. Jie krauna dviračius, šaldytuvus ir kates, taip pat į lagaminus įdėtus drabužius, plastikinius skalbinių krepšius, šiukšlių maišus. Tada jie važinėja po šį niūrų miestą Sakramento slėnyje, ieškodami naujos vietos stovyklai įsirengti – tik po kelių dienų ar savaičių atvyks policija ir vėl pakartos visą baisų iškeldinimą.
Balandį Chico protestai prieš benamystę sulaukė griežto federalinio teisėjo priekaišto, kuris apkaltino miestą tyčia pažeidus įstatymą, nesilaikant savo teisinės pareigos suteikti gyvybingas alternatyvas savo negyvenantiems gyventojams. Netgi Kalifornijoje, kur įperkamo būsto trūkumas Los Andžele ir San Fransiske pasiekė epidemijos lygį, Čikas – koledžų miestelis po atviru dangumi – išsiskiria negailestingumu, su kuriuo miesto valdžia ir policija nukreipė prieš negyvenančius gyventojus. Šiaurės Kalifornijos Amerikos piliečių laisvių sąjunga neseniai pasmerktas miestui už tai, kad nesugebėjo patenkinti savo negyvenamų gyventojų poreikių ir tuo pat metu priimti potvarkius, kuriais kriminalizuojamas kasdienis benamių žmonių elgesys, įsipareigojęs išgyventi.
Šiai istorijai pridėkite distopinį sluoksnį: pagal Butte Countywide Homeless Continuum of Care apklausą, maždaug ketvirtadalis nepriglaustų Chico gyventojų prarado savo namus 2018 m. stovykloje, kuri sudegino gretimą Rojaus miestą ir nusinešė gyvybes. iš 85 žmonių. Dėl šios priežasties Chico karas prieš negyvenamus žmones gali suteikti niūrų žvilgsnį į ekologinę autoritarinę ateitį, kurioje vargšai klimato kaitos sukeltų nelaimių aukos elgiasi kaip su žmogaus atliekomis tų, kurių turtai jas apsaugojo, bent jau dabar. trumpalaikis, nuo blogiausių planetos atšilimo padarinių.
Brutalus susidorojimas
Prieš dvejus su puse metų, kai šis regionas nukentėjo nuo daugiausiai gyvybių nusinešusio miško gaisro Kalifornijos istorijoje, mažai kas būtų numatęs, kad Chico bus tokio pobūdžio represijų vieta. Tiesą sakant, miestas pateko į nacionalines antraštes dėl šilto sutikimo tūkstančiams evakuotųjų, pabėgusių nuo žiaurios ugnies audros, apėmusios Rojaus miestą. Buvo įrengtos kelios prieglaudos, o „Chico Walmart“ automobilių stovėjimo aikštelė buvo paversta didžiule stovyklaviete ir sriubos virtuve, kurios gyventojai dovanojo palapines ir miegmaišius, savanoriai vaišino karštu maistu, o Chico valstijos studentai organizavo komandines sporto šakas ir kitą rojaus veiklą. vaikai. Daugelis atvėrė savo namus ir laisvus miegamuosius nepažįstamiems žmonėms. Artimo meilės ir savitarpio pagalbos išsiliejimas buvo tokia šviesi vieta per gaisro sunaikinimą, kad ji pagamintas „New York Times“. Markas Stemenas, Kalifornijos valstijos universiteto Chico geografijos profesorius, man įsimintinai pasakė taip: „Ugnies ir siaubo cunamis nuriedėjo nuo kalno iš Rojaus. Tačiau tą cunamį užliejo meilės ir paguodos antklodė“, kai tūkstančiai evakuotųjų atvyko į jo gimtąjį miestą.
Kai aš pirmą kartą rašė apie Chico for The Intercept, tai buvo proga pristatyti Chico Green New Deal – svarbų planą, kuriam pritarė tuometinis miesto vicemeras Alexas Brownas, kuris buvo sukurtas konsultuojantis su Kalifornijos valstijos klimato ekspertais ir remiamas vietinio regiono skyriaus. Saulėtekio judėjimas. Kaip ir nacionalinis įkvėpimas, Chico sistema susiejo su greito anglies dioksido mažinimo tikslais ir planais dėl pigesnio būsto; saugi ir tvari maisto sistema; investicijos į „švarų, XXI amžiaus“ viešąjį transportą; ir ekologiškų darbo vietų kūrimas, įskaitant projektus, skirtus skurdžiausiems gyventojams.
Eksperimentas buvo skubus. Chico gyventojų skaičius iš karto po gaisro išaugo maždaug 20,000 100,000 – maždaug XNUMX XNUMX gyventojų turinčiame mieste. Jos miesto vadovas Markas Orme'as, aprašyta gaisro poveikis kaip „15–20 metų gyventojų skaičiaus augimas per naktį“. Dar daugiau sudėtingumo sukėlė tai, kad Chico ilgą laiką nesugebėjo aprūpinti savo gyventojams tinkamo būsto už prieinamą kainą, todėl daugelis buvo nustumti į miesto parkus ir gatves. Tai yra viena iš priežasčių, kodėl Butte apygarda, kurioje gyvena ir Chico, ir Rojus, turėjo paskelbė būsto „nepaprastoji padėtis“ likus mėnesiui iki stovyklos gaisro – nelaimės, kurios piko metu buvo palikti papildomi 50,000 XNUMX žmonių.
Jei įperkamo būsto ir tranzito sprendimai nebus greitai įdiegti, jau buvo aišku, kad Chico kils sunkumų išlaikyti pradinę solidarumo bangą po gaisro. Tuo metu duodamas interviu Brownas pažymėjo, kad pagrindinė Camp Fire pamoka buvo ta, kad mūsų klimato sutrikimų eroje „vienas iš dalykų, kurių galime tikėtis, yra perkėlimas“: žmonės yra priversti persikelti iš vienos bendruomenės į kitą. Štai kodėl investicijos į prieinamą būstą buvo įtrauktos į Chico klimato planą. Brownui Camp Fire poveikis Rojui ir Chico parodė neatidėliotiną poreikį sukurti „bendruomenes, kurios būtų atsparesnės šiems pokyčiams. ... Galime parodyti, kaip atrodo ekologiškas naujasis susitarimas vietos lygmeniu.
Tai buvo 2019 m. lapkritis. Šiandien Chico, žiauriai susidorodamas su negyvenamais žmonėmis, patekusiais į mirtinos pandemijos gniaužtus ir siaučiant serijinėms laukinių gaisrų nelaimėms, nedemonstruoja bendruomenės „atsparumo“. Tai parodo visai ką kita: kaip atrodo, kai klimato krizė stačia galva atsitrenkia į aukščiausios klasės nekilnojamojo turto burbulą ir socialinę infrastruktūrą, badaujančią dešimtmečius trukusio taupymo. Tai taip pat parodo, kas atsitinka, kai vietoje parengtų klimato teisingumo planų negaunama federalinio ir valstijos finansavimo, kurio reikia, kad jie greitai virstų išgyvenama realybe – būtent ta spraga, kurią sukuria naujas paketas Žaliojo naujojo kurso teisės aktų, pateiktų Atstovų rūmams ir Senatui, siekiama užpildyti.
Chico demonstruoja, kaip atrodo, kai klimato krizė stačia galva atsitrenkia į aukščiausios klasės nekilnojamojo turto burbulą ir socialinę infrastruktūrą, kuri badauja dešimtmečius trukusio taupymo.
Veiksnių, sukėlusių šią krizę Chico mieste, derinys toli gražu nėra unikalus Šiaurės Kalifornijoje. Po dešimtmečius trukusių socialinių programų finansavimo, kartu su didžiuliu policijos finansavimu, daugelis bendruomenių visoje šalyje yra per plonos, kad galėtų sugerti didelį sukrėtimą, ypač kai kalbama apie būsto ir psichinės sveikatos paramą. Ir be šių kitų priemonių kiekvienas iššūkis greitai virsta „visuomenės saugumo reikalu“.
Nuo tada, kai prieš pusantrų metų pranešiau iš Chico, ši istorija pasisuko niūrių posūkių. Miesto taryba, kurioje tuomet dominavo atsargūs demokratai, lėtai ėmėsi veiksmų pagal Brown's Green New Deal planus („politinė valia buvo šiek tiek menka“ yra jos diplomatiniai žodžiai). Tuo tarpu Donaldui Trumpui vis dar esant Baltuosiuose rūmuose, o respublikonams blokuojant klimato išlaidas Senate, nebuvo galimybės greitai gauti federalinio ekologiško finansavimo, ypač už prieinamą būstą.
Tada užklupo koronaviruso pandemija, daug daugiau žmonių Butte apygardoje (kaip ir kitur) įtraukusi į įvairias ekonomines ir socialines nelaimes. Stemenas man pasakė, kad vietiniai aktyvistai buvo pasiruošę surengti didelį mitingą, raginantį „žaliąjį naują dešimtmetį“. Jis pasakė: „Turėjome plakatus, ženklus ir saulėgrąžas ir buvome pasiruošę sūpuoti“. Tada įvyko užraktas, o ženklai tiesiog stovėjo jo kieme mėnesius. Brownas priminė, kad paskelbus pandemiją „nebuvo daug vietos pokalbiams apie ateities planavimą, kai susidūrėme su šiomis tiesioginėmis krizėmis“. 2020 m. rugpjūčio pabaigoje ir rugsėjo pradžioje kitas miškų gaisras smogė regionui, sudegino du miestus, o apskrityje liko gyventi dar daugiau žmonių. Miestas atvėrė kai kuriuos viešbučių kambarius vyresnio amžiaus žmonėms, kurie buvo ypač pažeidžiami dėl Covid-19, tačiau kambarių nebuvo beveik pakankamai visiems, kuriems reikėjo pastogės.
Per šį pustrečių metų šoko po sukrėtimo laikotarpį būsto išlaidos Čikoje ir toliau augo. Pirmiausia tai buvo atsakas į padidėjusį Rojaus evakuotųjų ir žmonių, dirbančių po nelaimės rekonstrukciją, paklausą, dėl kurios išaugo nuomos kainos ir Chico tapo tarp šilčiausias būsto rinkos šalyje. Šiandien bumas tęsiasi, bet dabar tai yra atsakas į pandemijos sukeltą Bay Area specialistų ir pensininkų, norinčių dirbti nuotoliniu būdu arba atsipalaiduoti pigesnėje, kuklesnėje bendruomenėje, antplūdį. Kalifornijos nekilnojamojo turto agentų asociacijos duomenimis, vienos šeimos namo kaina Butte apygardoje praėjusiais metais išaugo stulbinančiai 16.1 proc., o Chico buvo siautulio centre. A antraštė vietinis ABC filialas apibendrino dabartinę rinkos trajektoriją: „Aukštyn, aukštyn, aukštyn“.
Dalyje valstijos, persmelktoje aukso karštinės istorijos (Rojus vainikuoja „Mis Aukso grynuolį“ kaip savo kasmetinę dalį Aukso grynuolio dienos), vietiniai nekilnojamojo turto vystytojai ir statybų bendrovės sveikina aukščiausios klasės nekilnojamąjį turtą kaip savo šiuolaikinį pelną. „Jie ateina su grynaisiais ir yra pasiruošę eiti“, – sakė Katy Thoma, Chico prekybos rūmų prezidentė. sakė didžiųjų miestų migrantų. Esami namai apverčiami, o naujų kyla, tačiau, pasak Browno, miestas „pirmenybę teikia prabangiems apartamentams ir penkių miegamųjų vienos šeimos namams, galvodamas apie persodinimus Bay Area“.
Tai ne tik mažas ir vidutines pajamas gaunančių Chico gyventojų, kurie gauna iš savo bendruomenės kainas, problema. Tai taip pat klimato problema: daugelis tų Bay Area transplantacijų taps augančio valstijos „superdarbuotojų“, kurie važiuoja valandų valandas, kad atvyktų į susitikimus savo įmonės būstinėje, dalimi. pridėti Kalifornijos su transportu susijusių emisijų, kurios 2019 m. sudarė 40 proc. Ir tos emisijos didėjo.
„Chico“ nesugebėjo aprūpinti namų, kuriuos jos gyventojai galėtų sau leisti, buvo gerokai anksčiau nei „Camp Fire“. Pasak a pranešti Miesto užsakymu 2014–2019 m. „Chico“ pridėjo 2,724 15 būstus, skirtus „didesnes nei vidutines pajamas“ turintiems asmenims – beveik dvigubai daugiau nei planuota. Tuo tarpu per tą patį laikotarpį ji pridėjo tik 1.5 būstų labai mažas pajamas gaunantiems asmenims, ty tik 5 procento planuoto paskirstymo. Daugeliu atvejų taip yra dėl zonavimo taisyklių, kurios teikia pirmenybę vienos šeimos namams, o ne daugiabučiams namams. Taip pat yra todėl, kad įperkamuose daugiabučiuose būstuose nėra didelių pelno maržų. Pavyzdžiui, neseniai Chico mieste buvo patvirtintas planas statyti šešis aukštus įperkamo būsto – tik žemė buvo parduota už XNUMX mln. „Yra daug veiksnių, didinančių būsto kainą“, – teigia vietos būsto teisių gynėjai rašė. „Čia galime pamatyti perdėtus spekuliuojančių žemės savininkų teiginius.
Po Rojaus gaisro 27,000 18,000 žmonių, gyvenusių tame miškingame mieste, pajuto gilų solidarumo jausmą. Remiantis viešu pasakojimu, bendruomenė kentėjo kartu ir kartu atkurs. Vietinė menininkė Jessie Mercer suteikė tokią viltį, kai surinko XNUMX XNUMX Rojuje sudegusių namų, bažnyčių, įmonių ir automobilių raktų ir suvirino juos į milžinišką feniksą, kurį atidengė per vienerių metų gaisro metines. vaizdas, kuris apėjo aplink pasaulis. Daugelis tikėjo, kad tai būtų rojus: triumfuojantis feniksas, kylantis iš pelenų.
Bet taip nepasisekė. Priešingai, gaisrą išgyvenusių žmonių likimai smarkiai išsiskyrė. Rojaus vidurinės klasės gaisrų aukos didžioji dalis sugebėjo išeiti iš avarinio režimo ir atkurti savo gyvenimą. Nepaisant perspėjimų apie nuolatinį gaisrų pažeidžiamumą, šimtai šeimų sugrįžo į rojų – daugelis jų į naujai pastatytus namus, erdvesnius nei gaisras, dėl draudimo išmokų. Kiti pardavė savo žemę trokštantiems plėtotojams ir apsigyveno netoliese esančiose mažiau gaisringose vietose, įskaitant Chico.
Tačiau anksčiau Rojuje taip pat buvo daug mažas pajamas gaunančių gyventojų, kurie didžioji dalis gyveno nuomojamuose butuose ir mobiliųjų namų parkuose, didžioji dalis be būsto draudimo. Po to, kai buvo iškeldinti iš Walmart automobilių stovėjimo aikštelės, kad atsilaisvintų Padėkos dienos pirkėjai, daugelis niekada nerado stabilių namų. Vietoj to, jie persikėlė per Chico prieglaudas, o galiausiai ir jo parkus ir vandens kelius, jų gyvenimas maišėsi su kitų negyvenančių Chico asmenų ir šeimų gyvenimu, visi jie buvo atskirti nuo klestinčios miesto nekilnojamojo turto rinkos.
Kai užklupo Covid-19, miesto taryba nurodė policijai palikti tuos miesto stovyklautojus ramybėje, nes persikraustymas padidino viruso plitimą. Tačiau miestas nesugebėjo aprūpinti daugybe stovyklų pagrindinėmis sanitarinėmis sąlygomis, jau nekalbant apie tai, kad nesukūrė sankcionuotos stovyklavietės, nes daugelis kiti miestai padarė. Įpusėjus tai, adatų keitimas programa buvo pristatytas siekiant padėti kovoti su dideliu hepatitu C. Tuo pat metu vietiniai būsto teisių aktyvistai praneša, kad policija, kuri neleido iškeldinti miesto stovyklautojų ir daugelis ideologiškai priešinosi narkotikų vartotojams daromos žalos mažinimo strategijoms, streikavo ir atsisakė kad būtų laikomasi pagrindinių įstatymų, pavyzdžiui, šunų laikymas su pavadėliais.
Tai lėmė tiesioginį susidūrimą su daugeliu Chico vidurinės klasės gyventojų, kuriems pasivaikščiojimas, bėgimas ar pasivažinėjimas dviračiu parke buvo vienintelė sankcionuota poilsio forma ilgomis pandemijos atkarpomis. Kai nusivylimas dėl naminių gyvūnėlių, šiukšlių ir adatų susimaišė su visuotiniu uždarymo įniršiu, nuotaika Chico parkuose greitai pablogėjo.
Tokiomis aplinkybėmis, prieš 2020 m. rinkimus, vietos politinių veiksmų komitetas paskambino. Piliečiai už saugų Chico paskelbė karą stovykloms, pavaizduodamas visą negyvenamą Čiko gyventoją kaip smurtaujančius, narkotikų prisotintus „valkatautojus“ ir „praeinančius“ (nepaisant įrodymas kad didžioji dauguma apskrityje gyvena jau daugelį metų). Turėdamas ketvirtį milijono dolerių biudžetą, „Piliečiai už saugų Chico“ pandemiją išleido sensacingai filmai apklausinėja įniršusius verslo savininkus ir neva rodo, kad miestas eina į pragarą. Kai kurie iš jų pritraukė dešimtis tūkstančių peržiūrų. Remiantis „The Intercept“ gautais dokumentais, dauguma geriausių PAC privačių ir verslo donorų yra susiję su nekilnojamojo turto, statybos ar plėtros pramone.
Kampanija buvo besąlygiškai sėkminga. Tą pačią dieną, kai šalis balsavo už Trumpo atšaukimą, Chico miesto taryba, kurioje anksčiau dominavo demokratai, apsivertė. Trumpo dešinė, liko tik du progresyvūs. Brownas išlaikė savo vietą, bet prarado vicemero darbą. Dabar šias pareigas eina Kasey Reynolds, savininkas Šuberto, vietinė ledų ir saldainių parduotuvė, kuri dalijo pavyzdžius per savo kampaniją, raginančią gaminti „Sweet & Safe Chico“. Jos trišakis “receptas“ buvo: subalansuoti biudžetą, „remti policijos departamentą“ ir „sustabdyti nusikalstamą valkatą“, planas, dėl kurio ji buvo pravardžiuojama.ledų fašistas. (Ji griežtai prieštarauja etiketei.) 2021 m. sausio mėn. pirmasis naujosios tarybos veiksmas buvo įsakyti vietos policijai nušluoti stovyklautojų parkus. Ir tada tai padaryti dar kartą. Ir vėl.
Kietėjantys pastatai ir širdys
Dauguma išvarytų iš stovyklų nėra gaisrų aukos; dauguma išgyvena privačias, lėčiau vykstančias nelaimes, įskaitant medicinines skolas, smurtą šeimoje ir sunkias psichines ligas. Kai kurie žmonės, praradę būstą dėl Chico nuomos po nelaimės, gaisras paveikė netiesiogiai. Tačiau kiti ėjo kur kas tiesesne linija nuo liepsnų iki gatvių. A apklausa Pandeminio uždarymo išvakarėse atliktas tyrimas parodė, kad 23 procentai nepriglaustų žmonių Butte apygardoje tapo benamiais Camp Fire, o tai nenuostabu, turint omenyje, kad buvo sudeginta 18,000 XNUMX konstrukcijų.
Tai tokie žmonės kaip Jamie Jamison, kurio namai buvo sugriauti per tą gaisrą ir kurie valymų metu stovyklavo prie upelio Čiko mieste. „Visiems sunkiai sekasi, o mes tiesiog stengiamės sugriebti savo virvės galą ir toliau traukti, žinote“, – Jamisonas. sakė, vietinis reporteris. „Mums reikia maisto, reikia vaistų. ... Finansinė pagalba arba vyriausybės pagalba, nes tai yra katastrofa. Dvidešimt trejų metų Alexzander Hall, kitas stovyklos gaisrą išgyvenęs, taip pat buvo išrautas. „Esame benamiai. Mes nesame liga“, – Hallas sakė. „Negalite tiesiog mūsų atsikratyti ir tikėtis, kad mūsų nebebus. Tai ne taip. Mes esame žmonės. Mes stengiamės išgyventi. Mes kaip visi kiti. Visi yra už vieno atlyginimo. Riveris Lebertas, 25 metus gyvenantis Butte apygardoje, trokšta grįžti namo į rojų, bet sakė, Chico Enterprise-Record, jis niekada nesulaukė pagalbos darbuotojo ir „Aš paslydau per plyšį. ... aš vis dar atsigaunu nuo to.
Daugelis išgyvenusiųjų rojuje po stovyklos gaisro iš Čiko gyventojų gavo paaukotų drabužių, palapinių ir miegmaišių – tik tam, kad Chico policija pagrasino išmesti tuos daiktus į šiukšliadėžes, kai pradinė empatijos banga išnyks. Tai situacija, kuri kelia nerimą keliančius klausimus. Priešgaisrinės apsaugos specialistai kalba apie būtinybę „kietinti“ pastatus nuo liepsnos – nuo augmenijos pašalinimo per arti išorinių sienų iki medinių stogų pakeitimo moliu ar čerpėmis. Tačiau atrodo, kad Chico kai kurios širdys taip pat kietėja, o tai yra grėsmingas ženklas būsimoms nelaimėms.
Kai paklausiau vietinio būsto teisių aktyvisto Addisono Winslow, kaip bendruomenės požiūris į benamius gali taip greitai pasikeisti, jis man pasakė, kad vienas iš Safe Chico pokalbių temų yra tai, kad miesto neapsaugoti gyventojai nukentėjo nuo to, ką jie vadinatoksiška užuojauta. Idėja yra ta, kad bandant padėti „įgalinama“ priklausomybės nuo narkotikų „kultūra“ ir stovyklavimas pagal pasirinkimą. Pagal šią logiką, jei stovyklavimas yra uždraustas ir švarių adatų nebus, žmonės ras prieglobsčio lovas ir gaus reikalingą psichinės sveikatos ir priklausomybės gydymą. Tai vietinė „diskurso“ versijaatgrasymas“ prie pietinės sienos: mintis, kad elgesys su žmonėmis šiek tiek žmogiškumo skatina juos leistis į rizikingas keliones. Todėl žiaurumas yra didesnė užuojauta.
Kaip ir pasienyje, Chico susidorojimas su nesugebėjimu teikti paslaugas ir įperkamą būstą turi lemtingų rezultatų. Mieste buvo pastatyti laikini memorialai ir freska, skirta žuvusioms gyvybėms atminti. Vietos būsto teisių aktyvistai apskaičiuoti kad per mažiau nei metus jų mažame mieste mirė beveik 20 nepriglaustų žmonių. Vieni – gatvėse, kiti – ligoninėje ar laikinose prieglaudose.
Vienas, 30 metų vyras, išgyvenęs gaisrą Rojuje, žuvo nuo policijos kulkų krušos. Nuo gaisro, Steponas Vestas kovojo su benamyste, priklausomybėmis ir psichinės sveikatos problemomis. Pasak draugų, jis kelis kartus bandė gauti pagalbą, tačiau Chico socialinės tarnybos buvo perkrautos. Praėjusį spalį jis patyrė tam tikrą psichozinį pertrauką ir mojavo peiliu Petco. Atvyko trys policijos pareigūnai, kurie bandė jį sutramdyti tazeriu. Tada į jį šovė 11 kartų.
Būtų per daug priežastinis teiginys, kad Vest buvo uždelsta gaisro auka, praėjus dvejiems metams po to. Prie jo mirties aiškiai prisidėjo daugybė veiksnių. Tačiau įvykiai taip pat nėra nesusiję. Kaip Laura Cootsona, ne pelno siekiančios Jėzaus centro vykdomoji direktorė sakė, „The Guardian“: „Gamtinės nelaimės yra naujas bilietas į benamystę, ypač Kalifornijoje. Visada neproporcingai nukenčia tie, kurie jau yra ant ribos, kurie per daug moka už būstą.
Kai kurie netenka namų dėl klimato krizės sustiprėjusių gaisrų ar potvynių; kai kurie juos praranda po tų įvykių, dėl klimato gentrifikacijos.
Žmonių kriminalizavimas
Chico karas prieš negyvenamus žmones tapo toks ekstremalus, kad dabar yra keletas jo aukų Kaltinamasis miestui už „metodinį stovyklos iškeldinimą ir turto konfiskavimo pastangas“, laimėjus laikiną įsakymą prieš šlavimus. Praėjusią savaitę Sakramento federalinis teisėjas pratęsė draudimą, teigdamas, kad kelis mėnesius trukusi miesto kampanija, skirta išlaisvinti be namų esančius žmones iš parkų ir kitų viešųjų žemių, pažeidė teisinį precedentą ir galbūt Konstituciją. Jo sprendimo esmė – 2018 m. Martin prieš Boise miestą, kuriame Devintosios grandinės komisija nusprendė, kad vietos valdžios institucijos negali užkirsti kelio negyvenamiems žmonėms stovyklauti ar miegoti viešoje nuosavybėje, jei jie nepateikia tinkamų alternatyvų, pvz., tinkamų pastogės lovų ar sankcionuotos stovyklavietės. (Be lovų trūkumo, kai kurie negyvenantys žmonės sako, kad negali naudotis tradicinėmis prieglaudomis dėl griežtos komendanto valandos, kurios gali prieštarauti apmokamam darbui, porų atskyrimo vienas nuo kito politikos ar sveikatos problemų.)
Vyresnysis JAV apygardos teisėjas Morrisonas C. England jaunesnysis pareiškė, kad Čiko miesto tarybos priimti potvarkiai, kuriais siekiama sugriežtinti žmones, miegančius parkuose ir sėdinčius ar gulinčius gatvėse, „pažeidžia Martiną prieš Boise“, pažymėdamas: „Galite nepateisina potvarkių, kurie pažeidžia Jungtinių Valstijų konstituciją.
25 metus Kalifornijos teismuose teisėju dirbantis respublikonų partijos narys, paskelbęs, kad yra „apstulbęs ten, kur esame dabar“, miesto advokatui pasakė: „Tu negali daryti to, ką darai. Jūs kriminalizuojate žmones... nes jie neturi kur gyventi. Jis nurodė šalims susiburti ir rasti pastogės sprendimą pagal įstatymą. Nedvejodama taryba iš karto balsavo žemyn pasiūlymas ištirti vietas, kuriose leidžiama stovyklauti.
Šį pasiūlymą pateikė Tarybos narys Scottas Huberis, vienas iš dviejų priešininkų. Huberis teigė, kad galutinis susidorojimo tikslas iš tikrųjų nėra paskatinti žmones naudotis prieglaudomis, o padaryti, kad nepriglaustų žmonių gyvenimas būtų toks nepakeliamas, kad jie „pagaliau taip pavargsta arba taip susirgtų, kad palieka miestą arba dar blogiau“. Tai sutampa su ACLU vertinimas: „Užuot plėsti prieglaudų pajėgumus ir paslaugas, Čiko miesto taryba aktyviai stengiasi išardyti esamus išteklius ir sužlugdyti pastangas kurti naujus.
Winslow, vietinis būsto teisingumo organizatorius, man pasakė, kad viskas grįžta į klestinčią būsto rinką ir viltį paversti Chico „prabangiu anklavu“ didmiesčių profesionalams, ieškantiems gyvenimo būdo atnaujinimo; Neapgyvendinti Chico vargšai, kurie nuolat ištepti kaip nusikaltėliai „valkatos“, tiesiog trukdo.
Šis pašalinimo procesas turi siaubingų istorinių atgarsių vienai gyventojų grupei: federaliniu mastu pripažintos Mechoopda indėnų genties, kurios tradicinėse teritorijose yra parkai ir upeliai dabar vadinamame Čiko miestu, nariai. Kai XIX amžiaus viduryje tūkstančiai naujakurių plūstelėjo į Kaliforniją ieškodami aukso, būtent čiabuvių gentys, įskaitant mechoopdas, buvo laikomos didžiausia kliūtimi pernaktiniams turtams. Pagal oficialią politiką pašalinimas, baltųjų milicijos būriai užpuolė čiabuvių kaimus ir nužudytas be atrankos, dažnai prekiauja kūno dalimis už piniginį atlygį. Keletas pažymėjo istorikai teigė, kad šie krauju permirkę dešimtmečiai Kalifornijoje aiškiai atitinka tarptautinį genocido apibrėžimą, nes dažnai skelbiamas tikslas buvo sunaikinimas iš „raudonųjų velnių“.
Viena ypač galinga priemonė, padedanti pašalinti čiabuvius šiuo laikotarpiu, buvo tiesiog jų žymėjimas „valkataujančiais“. Istorikas Jamesas Rawlsas paaiškina kad pagal Kalifornijos įstatymą dėl indėnų vyriausybės ir apsaugos: „Bet kuris baltasis asmuo... gali paskelbti indėnus, kurie tiesiog vaikšto, nedirba apmokamų darbų, valkatomis ir paimti šį kaltinimą prieš taikos teisėją ir teisėją. taikos atveju tie indėnai būtų paimti ir parduoti viešame aukcione. O juos nusipirkęs žmogus dirbtų keturis mėnesius be atlygio“.
Kai paklausiau Ali Meders-Knight, žinomos Mechoopda genties narės ir tradicinės ekologijos pedagogės, ką ji padarė iš naujosios tarybos kryžiaus žygio prieš naujausią žmonių grupę, pavadintą „valkatomis“, ji supyko ir ne tik todėl, kad pasakė, kad Vietiniai žmonės yra per daug tarp benamių. Kalbėdama apie policiją, kuri pagal miesto įsakymus išnaikino skurdžiausius ir pažeidžiamiausius Chico gyventojus iš stovyklų, išsidėsčiusių viešuosiuose parkuose, ji pasakė: „Jūs tai padarėte mano protėviams. Tu išplėšei juos iš tų upelių. Tai buvo indėnų žudynių centras. Jos teigimu, neįmanoma ignoruoti ankstesnių pašalinimo epochų atgarsių. „Girdėjau žmones sakant [apie Chico benamius]: „Sukraukite juos į traukinius ir gabenkite į dykumą.“ Kalba beveik ta pati. Čia yra istorinė istorija. Ir tai prasidėjo ne nuo stovyklos ugnies. Tai prasidėjo 1850 m.
Katy Thoma, Chico prekybos rūmų prezidentė, atrodo pasiryžusi pareikšti Meders-Knight bylą. Vasario mėnesį ji davė neįprastą bukas interviu vietinei reporterei Natalie Hanson, kuri atkakliai nušviečia būsto krizę „Chico Enterprise-Record“: „Kiekvieną dieną turėdavome peržengti žmones, kad galėtume tą dieną patekti į mūsų biurą. … Operatyviniu požiūriu jiems nedera miegoti priešais kažkieno duris ir daryti įtaką jų (įmonės savininko) gebėjimui vykdyti verslą. Kai prie rūmų buvo rastas nepriglausto žmogaus kūnas, Thoma sakė, kad tai buvo „labai traumuojanti“. Prisiminus šią pastabą, Meders-Knight balsas virpėjo iš pykčio: „Ar tu traumuotas? Ji pasakė. „Sužinokite ką nors apie mūsų istorinę traumą“.
Tomo požiūris, žinoma, neatspindi visos Chico, turinčios didelę progresyvią bendruomenę, kurios didžioji dalis yra tvirta darbo klasė. Daugelis pripažįsta, kad kur kas didesnė trauma yra namų netekimas, nuolatinis išrovimas ir policijos persekiojimas – ne tik pandemijos išgyvenimas, bet ir vienas iš regiono miškų gaisrų (jau nekalbant apie daugybę intymesnių traumų, kurios paženklino tiek daug žmonių. neapsaugotų žmonių gyvybės).
Po to, kai prie jos namų buvo rastas lavonas, Chico gyventoja Heather Bonea rašė žiaurus „Facebook“ įrašas, atspindintis tai, kas nutiko jos miestui: „Vakar prie mano namų mirė vyras. Mažiau nei už 50 pėdų nuo mano durų jis gulėjo naktį po bažnyčios karnizu, tik su sunkiais batais ir antklode. Jis niekada nepabudo. Jis mirė anksti ryte ir gulėjo ten iki pietų, kol niekas nepastebėjo. … Tai yra 1,000 klaidų rūšių. Bet, po velnių, aš galėjau atnešti jam slenkantį miegmaišį. Nieko blogo leisti kam nors mirti vienam ant šalto betono. Tam tikru momentu mes turime susitaikyti su žiaurumais, kuriuos darome, nesvarbu, ar tai būtų nežinojimas, aplaidumas, vengimas ar smurtas.
Būtent tokios reakcijos įtikina Alexą Browną, kad Chico vis dar turi vilties pasirinkti kitą kelią. Miestas, suodžiais apaugusius kaimynus iš Rojaus sutikęs su ta „meilės antklode“, vis dar išliko po griežta retorika. Ji sako, kad čikojiečiai balsavo už švaros ir saugumo pažadus, tačiau dabar, kai jie mato, kiek žmoniškai kainuoja bandymas pasiekti šiuos tikslus jėga, daugeliui „sunkiau žiūrėti į šalį“. Taip, dauguma nori, kad Chico parkai ir vandens keliai būtų švarūs, tačiau šis troškimas egzistuoja kartu su parama įperkamiems namams ir psichikos sveikatos programoms šimtams šiuo metu patenkančių žmonių.
Tiek gegužės gėlių
Iššūkis Čikoje, kaip ir daugelyje kitų bendruomenių, yra tas, kad žmones slegia nuoseklios nelaimės: banga po bangos Covid-19, gaisras po gaisro, atleidimas po atleidimo. Jessie Mercer, pagaminusi fenikso skulptūrą iš raktų gaisro vienerių metų jubiliejui, aprašyta bendruomenė sueinant dvejų metų sukaktį ne kaip mitinis paukštis, kylantis iš pelenų, o kaip „siela pavargusi“. Ir nėra jokios priežasties manyti, kad spaudimas greitai atslūgs. Po karšto šaltinio ir gilios sausros didžioji dalis šiaurės vakarų dar ruošiasi dar viena katastrofa laukinių gaisrų sezonas.
„Štai mes vėl“, – praėjusią savaitę man elektroniniu paštu atsiuntė Čiko valstijos geografijos profesorius Markas Stemenas, Nacionalinei orų tarnybai paskelbus „Raudonosios vėliavos įspėjimą“ regionui, apimančiam Čiką ir Rojų. Maža drėgmė ir stiprūs vėjai kartu sukūrė „kritines gaisro oro sąlygas“. Stemenas teigė nepamenantis, kad „šiuo metų pradžioje“ būtų gavęs įspėjimą raudona vėliava. El. laiško temos eilutė buvo „tiek gegužės gėlių“.
Šiame tiek ekologiniu, tiek socialiniu požiūriu padegančiame kontekste reikia ne vienkartinės vyriausybės pagalbos, sakė Stemenas, o protingos politikos, skirtos palaikyti socialinį solidarumą po pirminio nelaimės šoko. Jis pabrėžia, kad dabartinis Chico susiskaldymas yra sutampančių sistemos gedimų rezultatas: nesugebėjimas laikyti klimato kaitos tikra krize ir atitinkamai radikaliai sumažinti išmetamų teršalų kiekį, taip pat nesugebėjimas paremti bendruomenių, tokių kaip Chico, kurios atsiduria priešakinėse klimato krizės sukeltos migracijos linijose. .
„Turime apsaugoti namus nuo ugnies ir išretinti medžius aplink miškingas bendruomenes“, – sakė jis, turėdamas omenyje pokyčius, reikalingus pastatams „sugrūdinti“ gaisringuose miestuose, tokiuose kaip Rojus. „Bet kaip su slėnio miestais, klimato pabėgėlių paskirties vieta? Negalime užkietinti savo širdžių, kad kovotume su užuojautos nuovargiu. Kaip padidinti savo bendruomenės užuojautos ištvermę?
Užuojautos ištvermė. Tai naudingas būdas mąstyti apie viešosios politikos tikslą mūsų serijinių sukrėtimų eroje. Stemenas sakė, kad pradedantiesiems tai reikštų dideles investicijas į prieinamą būstą, taip pat į psichinę sveikatą, kad būtų galima susidoroti su traumomis dėl dažnesnių nelaimių. Jis taip pat teigė, kad reikia patikimo finansavimo tokioms savitarpio pagalbos pastangoms, kurios paprastai būna ryškios krizės piko metu, o vėliau išsenka, iš dalies dėl to, kad joms trūksta išteklių. „O kas, jei vyriausybė galėtų teikti paramą, leisdama bendruomenei apsispręsti?
„Negalime užkietinti savo širdžių, kad kovotume su užuojautos nuovargiu. Kaip padidinti savo bendruomenės užuojautos ištvermę?
Addisonas Winslow, kuris dalyvavo Chico savitarpio pagalbos organizacijoje po stovyklos gaisro ir glaudžiai bendradarbiavo su miesto neapsaugota bendruomene, man pasakė, kad viskas priklauso nuo pigesnio visų rūšių būsto, greito – viešo, ne rinka, butai, maži namai – kartu pašalinant daugybę zonavimo ir reguliavimo kliūčių, kurios teikia pirmenybę vienos šeimos namams, o ne daugiabučiams struktūroms. Ir kadangi žinome, kad nei Covid-19, nei Camp Fire nebus paskutinės Šiaurės Kalifornijos nelaimės, jis teigia, kad prasminga „perstatyti būstą“, kad bendruomenės turėtų amortizatorius, kai neišvengiamai užklups kita poslinkio banga. Šiuo metu jis sakė: „Mes nerengiame miestų priimti žmonių, kurių mums reikės, atsižvelgiant į tai, kad klimato kaita jau stumia žmones. Žmonės norės turėti dviračių ir pėsčiomis bendruomenes su prieinamu būstu. Turime pasiruošti“.
Tai įspėjimas, apimantis toli už Chico. Laukiniai gaisrai, uraganai, jūros lygio kilimas ir derliaus netekimas jau skatina migraciją visame pasaulyje, kai kurios iš jos tarp tautų, bet didžioji dalis jos viduje. Klimato sutrikimo poveikio migracijai prognozavimas būtinai netikslus, nes labai daug kas priklauso nuo to, kiek per ateinantį dešimtmetį sumažės pasaulinės emisijos. Tačiau net ir pagal geriausius išmetamųjų teršalų scenarijus, vien tik jūros lygio kilimas ir pakrantės potvyniai tikriausiai privers daugelį milijonai judėti. Išsiaiškinti, kaip padoriai ir svetingai sugerti staigius naujų kaimynų antplūdžius – ar jie bėga uraganų Hondūre arba gaisrai rojuje – tai pagrindinis mūsų amžiaus iššūkis. Danielis Aldana Cohenas, Pensilvanijos universiteto sociologijos docentas ir ekologiško būsto ekspertas, man pasakė, kad „bus dar viena didžioji migracija. Taigi, kur žmonės ketina persikelti? Kokiomis sąlygomis judėjimas mažiau traumuoja?
Tam tikra prasme kyla klausimas: kokia viešoji politika rems daugiau žmonių, gyvenančių mažiau žemės be atsigręžti vienas į kitą – ir kaip tos politikos kryptys gali vienu metu smarkiai sumažinti išmetamų teršalų kiekį, kad žmonijos gyvenamoji erdvė nesumažėtų tiek, kad jos išgyventų? Kitaip tariant: kaip vienu metu greitai sumažinti anglies dvideginio išmetimą ir ekonominę bei socialinę įtampą?
Tikri sisteminiai pakeitimai
Bandymai atsakyti į šiuos klausimus yra atnaujintų ir atnaujintų žaliojo naujojo kurso įstatymo projektų ir rezoliucijų, pateiktų vadinamosios būrio narių, bangos centre, kurių tikslas – pastūmėti prezidentą Joe Bideną žymiai padidinti savo investicijas į žaliąją infrastruktūrą, mažiau pasikliauti rinkos mechanizmus, pvz., mokesčių kreditus ir daugiau apie tiesioginį suteikimą bendruomenėms, ir išplėsti savo infrastruktūros apibrėžimą įtraukiant socialines paramos rūšis, skatinančias solidarumą ir atgrasančias nuo kriminalizavimo.
Yra Niujorko atstovo Jamaalo Bowmano „Care for All Agenda“ – rezoliucija, kurią pristatė senatorė Elizabeth Warren, pagal kurią būtų investuojama į psichikos sveikatos rėmimą, taip pat į visas socialinės priežiūros ir paramos formas. Bowmanas rašė rezoliuciją, kad „investicijos į priežiūrą yra esminė transformuojančių klimato veiksmų dalis. ... Tiesą sakant, priežiūros darbai turėtų būti laikomi ekologiškais darbais: jie jau yra gana mažai anglies dioksido į aplinką išskiriantys darbai ir tampa dar svarbesni, nes susiduriame su klimato kaitos poveikiu sveikatai.
Rep. Alexandria Ocasio-Cortez ir senatorius Bernie Sandersas taip pat ką tik vėl įvestas jų Žaliojo naujojo viešojo būsto įstatymo, pagal kurį reikalaujama išleisti daugiau nei 100 milijardų JAV dolerių atstatyti ir pertvarkyti ilgą laiką neprižiūrėtus vyriausybei priklausančius pastatus, paverčiant juos dekarbonizacijos ir darbo vietų kūrimo centrais. Nors daugiausia dėmesio skirta esamo būsto fondo atnaujinimui, taip pat būtų nuvalykite kelią naujų viešųjų būstų statyba tokiose bendruomenėse kaip Chico, kur poreikis yra didžiulis. Klimato ir bendruomenės projektas išleido a pranešti kartu su įstatymo projektu, kuriame teigiama: „Mums reikia didžiulės federalinės investicijos, kuri pagaliau suteiktų Amerikos valstybinių būstų bendruomenėms sveikus, patogius, energiją taupančius namus – tuo pačiu metu ir kovojant su rasizmu, nedarbu, būsto krize ir klimato kaita. tose pačiose vietose ir sukurti labai reikalingą žaliosios bendruomenės infrastruktūrą. Vėlgi, tikslas yra paskatinti Bideną žymiai padidinti savo infrastruktūros biudžeto dalį, skirtą viešajam būstui.
Ko gero, svarbiausias Chico yra įstatymo projektas, kurį ką tik pristatė pirmosios kadencijos atstovas Cori Bushas ir kurį bendrai rėmė Ocasio-Cortez: Naujasis ekologiškas miestų, grafysčių, valstijų, genčių ir teritorijų susitarimas. The planas per ketverius metus skirtų 1 trilijoną USD finansavimui vietos valdžios institucijoms, turinčioms savo „Žaliojo naujojo kurso“ planus. Įstatymo projektas teikia pirmenybę visų rūšių būstui už prieinamą kainą, įskaitant pereinamąjį būstą, kol vyksta atnaujinimas, ir reikalaujama, kad dalyvaujančios vyriausybės imtųsi veiksmų, kad būtų išvengta didėjančių būsto išlaidų, įskaitant „nuomos kontrolę, nuomos stabilizavimą ir kitus metodus, skirtus užkirsti kelią gentrifikacijai ir stabilizuoti nuosavybės vertę“. . Taip pat konkrečiai sako kad finansavimas negali atitekti policijai.
Visa tai yra visiškai priešinga tam, kas atsitiko Chico mieste, dėl kurio išaugo būsto išlaidos ir buvo kreiptasi į policiją, kad būtų galima suvaldyti nuosėdas.
„Mes pristatėme žaliąjį naująjį susitarimą miestams kaip pagrindinę mūsų pastangų leisti įstatymus ginant juodaodžių gyvybes dalį“, – man pasakė Bushas. Ji pabrėžė, kad krizės, kuriomis siekiama išspręsti šią problemą, paveiks visas bendruomenes, įskaitant baltųjų miestus, tokius kaip Rojus ir Čikas. „Šis teisės aktas, kuriuo skiriamos didžiulės investicijos į aplinkos teisingumą, klimato infrastruktūrą ir būstą, yra tiksliai sukurti tokiems miestams kaip Čikas (Kalifornija), kuriems reikalinga skubi federalinė parama klimato katastrofos akivaizdoje. Kiekvienam miestui ir miesteliui reikalingas naujasis ekologiškas susitarimas, kad būtų investuojama į klimato ir aplinkosaugos teisingumą, o ne į neveiksmingus visuomenės saugumo sprendimus, kurie dar labiau kriminalizuoja ir nuolat daro žalą pažeidžiamiausioms mūsų bendruomenėms.
Ar tokia programa „Chico“ būtų pasikeitusi? Ar tai būtų padėjusi išlaikyti tą solidarumo ir savitarpio pagalbos dvasią, kuri buvo tokia galinga pirmosiomis savaitėmis ir mėnesiais po stovyklos gaisro? Uždaviau tuos klausimus Alexui Brownui. Jos atsakymas buvo toks, kad tai būtų viską pakeitę. „Manau, kad vietos bendruomenės iš tikrųjų alksta pinigų, kad galėtų atlikti šiuos tikrus sistemingus pokyčius. Jos iniciatyva „Chico Green New Deal“ sustojo, priminė Brown, „dėl to, kad trūko finansavimo toms iniciatyvoms įgyvendinti“, o jos oponentai atmetė teiginį, kad žalioji infrastruktūra yra neįmanomos išlaidos. Tačiau, pasak jos, Busho planas suteiks „būtiną finansavimą, ir viskas, ko iš mūsų reikalaujama, yra šiek tiek naujovių. ... Tai leidžia mums panaudoti savo vaizduotę, panaudoti tai, ką žinome apie savo bendruomenę ir mūsų iššūkius bei turtą, kad kažkas įvyktų.
Kadangi federaliniu lygmeniu vyksta tiek daug, o teismai atsisako griežto požiūrio į Chico būsto krizę, Brown tikisi, kad 2019 m. jos pateikta vizija gali gauti antrą šansą. Vietinis Saulėtekio skyrius pavasarį praleido rengdamas demonstracijas, raginančias kurti ekologiškas darbo vietas ir švarią energiją. „Mums netrūksta darbo, kad išspręstume klimato krizę ir sukurtume geresnę visuomenę, kuri būtų naudinga mums visiems“, – „Sunrise“ organizatorė Amanda Reilly. sakė. „Kai kurie laukiantys darbai apima išmaniųjų elektros tinklų kūrimą, mokymą ir pastatų statymą siekiant maksimalaus efektyvumo, transporto ir žemės ūkio sektorių dekarbonizavimą, pavojingų atliekų aikštelių valymą ir buveinių atkūrimą.
Kai kurios iš šių iniciatyvų jau vykdomos. Vienam įdomiausių su klimatu susijusių projektų Čikoje vadovauja Ali Meders-Knight. Ji buvo dirbti su valstijos ir federalinės agentūros, siekdamos vėl įdiegti tradicinę vietinių žemių valdymo praktiką, įskaitant vietines augalų rūšis, kurios yra pritaikytos gaisrui ir sausrai, taip patkultūrinis gaisras“: rūpestingi, kontroliuojami nudegimai, neleidžiantys susikaupti pernelyg sausai augmenijai ir nekontroliuojamiems gaisrams. Ji turi treniruotas daugiau nei 100 studentų, tiek vietinių, tiek nevietinių, įvairių formų tradicinių ekologinių žinių kaip Chico valstijos sertifikavimo programos dalis.
Bėda, kaip pabrėžia Stemenas, yra ta, kad jūs galite turėti visokių ekologiškų darbo programų, bet nebent kai kurie iš tų darbuotojų taip pat statys ir neremontuos daug nebrangių ekologiškų būstų, „tiems jauniems darbuotojams nebus kur. gyventi."
Stalai tai išsiaiškinti yra dideli. „Laikui bėgant tai tik blogės“, - sakė Brownas. „Kuo daugiau stichinių nelaimių, ypač tokiose srityse, kaip Rojus, kuriose gyveno kai kurios mūsų mažesnes pajamas gaunančios bendruomenės, tuo mažiau žmonės turės prieigą prie išteklių, ir jie dar labiau pradės byrėti. Taigi, jei neteiksime pirmenybės gerovei, kuri yra esminė „Žaliojo naujojo kurso“ žinutė, tada jis taps tamsesnis. Ir šios problemos tik dar labiau ryškės.
Tai išbandymas mažam, bet augančiam Čiko miestui – ir visai šaliai. Nes tai yra progresyvi bendruomenė demokratinėje valstybėje, kuriai vadovauja gubernatorius, pasistatęs save kaip klimato lyderį šalyje, kuriai dabar vadovauja prezidentas, kuris agitavo už kovą su klimato kaita ir gerų ekologiškų darbo vietų kūrimą. Jei Chico negali išeiti iš ugnies kelio, kuris rimtai kovotų su anglies tarša ir didėjančiu skurdu, ir pradės atitaisyti istorinę žalą, sunku suprasti, kas tai gali padaryti.
Šis kūrinys buvo paremtas būsimu tyrimu apie poslinkio po stovyklos gaisrą Jacquelyn Chase, geografijos ir planavimo profesorius, ir Peteris Hansenas, informacinių technologijų konsultantas, abu Kalifornijos valstijos universitete, Chico.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti