DAUGIA IŠ dešimtys tūkstančių delegatų, dalyvaujančių Jungtinių Tautų klimato viršūnių susitikime Šarm el Šeiche, Egipte, metai iš metų vyksta į šiuos susibūrimus savotišku autopilotu. Jie atnaujina „PowerPoint“ pristatymus, supakuoja organizacines reklamjuostes ir atnaujina pokalbių temą. Toliau ateina tie patys mokslininkų ir aktyvistų įspėjimai. Šiek tiek pakoreguoti verslininkų techniniai sprendimai. Tas pats pažadai ir politinių lyderių pažadai.
Kiekvienais metais lūkesčiai dėl to, ką visa tai gali pasiekti, krenta vis žemyn, o cinizmas eismo kamštis privačių lėktuvų, skridusių į viršūnę, skaičius pasiekia naujas aukštumas.
Tačiau iki šiol šių metų viršūnių susitikimas, žinomas kaip COP27, nebuvo įprastas. Tai mažiau dėl jo turinio nei dėl vietos. Jis vyksta pagal represyviausią režimą šiuolaikinės Egipto valstybės istorijoje, kuriam vadovauja generolas Abdel Fattah el-Sisi, kuris 2013 m. užgrobė valdžią per karinį perversmą ir nuo to laiko jį išlaikė per fiktyvius rinkimus. Sisi režimas yra žinomas dėl savo barbariškumo geriausiomis aplinkybėmis, tačiau, kaip ir visos diktatūros, Egipto valdovai yra ypač budrūs dėl Irano sukilimas — baiminantis, kad, kaip ir 2011 m. Arabų pavasaris, peržengęs sienas, nuversdamas režimus, šis pragyvenimo išlaidų augimo momentas gali pasirodyti toks pat nepastovus.
Visa tai sukūrė labai neįprastą ir įtemptą aukščiausiojo lygio susitikimo kontekstą su keliais nepaprastais elementais.
Viena vertus, ryškiausia figūra viršūnėje yra net ne ten: Alaa Abd El Fattah, aukščiausias Egipto politinis kalinys, kurio vardas tapo sinonimas 2011 m. Kairo Tahriro aikštėje įvykusia demokratijos šalininkų revoliucija, kuri nutraukė tris dešimtmečius trukusį Egipto diktatoriaus Hosni Mubarako valdymą.
Alaa žodžiai buvo citata keliose kalbose iš salės; jo sesuo Sanaa Seif pirmą savaitę dalyvavo aukščiausiojo lygio susitikime ir buvo apsuptas spaudos gaggle visur, kur ji ėjo; ir jaunų delegatų buvo matyti dėvėjimas #FreeAlaa marškinėliai. Lapkričio 10 dieną daugelis delegatų vilkėjo Baltas, kurios spalva dėvi Egipto kalėjimų kaliniai, ir iškėlė plakatus su užrašu: „Jokio klimato teisingumo be žmogaus teisių. Mes dar nebuvome nugalėti“ – Alaa Abd El Fattah šauksmas knyga, išleistas anksčiau šiais metais, „Jūs dar nenugalėjote“. Tai paskatino režimą reaguoti labai orkestruota, sunkios savo kontrdemonstracijos.
Intensyvus dėmesys Alaa bylai skiriamas, nes rašytojas ir technologas, beveik pastarąjį dešimtmetį buvęs už grotų, nusprendė suintensyvinti bado streiką ir įtraukti vandens smūgis, suplanuota pirmąja aukščiausiojo lygio susitikimo diena. Tai darydamas jis bandė priversti režimą pasirinkti vieną iš dviejų variantų: išlaisvinti jį ir leisti emigruoti į JK (jis yra dvigubas pilietis) arba leisti jam mirti vykstant aukščiausio lygio tarptautiniam renginiui. Sisi valdant Egipte. (Verta priminti, kad Irane vis dar siautėjantį sukilimą sukėlė 22 metų Mahsa Amini mirtis įkalinimo metu.)
Atrodo, kad Sisi išbandė trečią variantą: lapkričio 10 d. Alaa sesuo Mona Seif parašė socialiniame tinkle „Twitter“, kad „ką tik kalėjimo pareigūnai mus informavo: „Su @alaa buvo atlikta medicininė intervencija, žinant teisminėms institucijoms“. teises, kaip tai daro „Human Rights Watch“. sakė. Pirmadienį, lapkričio 14 d., Alaa mama pagaliau už kalėjimo vartų gavo ranka rašytą pažymėti iš Alaa patvirtino, kad jis gyvas, jam suteikta medicininė pagalba ir ką tik pradėjo gerti vandenį. Laiškas buvo datuojamas dviem dienomis anksčiau.
Visą tą laiką Egipto prokuratūra išsiuntė daugybę užtvarų prieštaringi teigia, absurdiškai giriasi gera Alaa sveikata ir teigia, kad jo šeimai buvo leista jį aplankyti dar lapkričio 7 d. Tiesą sakant, nuo tada, kai jis suintensyvino bado streiką, Egipto valdžia nuolat atsisakė niekam leisti pamatyti Alaa ir įvertinti jo būklę. savo sveikatos būklę: ne jo šeima, ne advokatas, ne Didžiosios Britanijos konsulatas. Režimas ir toliau ignoruoja ir neigia jo, kaip Didžiosios Britanijos piliečio, statusą ir teises.
Nukrypimų ir klaidingos informacijos debesis, supantis Alaa statusą, rodo, kad šis klimato viršūnių susitikimas skiriasi nuo daugybės anksčiau įvykusių susitikimų: beveik neįmanoma gauti patikimos informacijos apie priimančią šalį, apie tai, kas vyksta kalėjimuose, gatvėse arba su daugybe taršių gavybos projektų.
Taip yra todėl, kad Egiptas yra policinė valstybė apskaičiuotas 60,000 XNUMX politinių kalinių už grotų ir režimo griežtai kontroliuojama žiniasklaidos sistema. Kadangi Egipto pilietinė visuomenė susiduria su tokiomis ekstremaliomis represijomis, dauguma režimo kritikų negali patekti į Šarm el Šeichą, o daugelis ten esančių egiptiečių buvo patikrinti režimo. Kritikai, kuriems pavyksta pasisakyti, gresia didžiuliame pavojuje, o teisių grupės perspėja, kad tarptautiniam dėmesiui pasitraukus, bus imtasi griežtų susidorojimų.
Sisi režimas atidžiai stebi: oficialią COP27 mobiliąją programėlę, atsisiųstą į tūkstančius telefonų, saugumo ekspertai apibūdina kaip „kibernetinis ginklas“ su išskirtinėmis stebėjimo galimybėmis; Šarm el Šeicho 800 taksi buvo aprūpinti vaizdo ir garso stebėjimu, o didžiuosiuose miestuose atsitiktinai buvo ieškoma žmonių telefonų. Buvo tiek daug incidentų, kai Egipto saugumas šnipinėjo delegatus viršūnių susitikime, įskaitant filmavimą ir fotografavimą jų elektroniniuose įrenginiuose, kad Vokietijos vyriausybė pranešta pateikė oficialų skundą. „Tikimės, kad visi JT klimato konferencijos dalyviai galės dirbti ir derėtis saugiomis sąlygomis“, – sakoma Vokietijos užsienio reikalų ministerijos pranešime. „Tai galioja ne tik vokiečiams, bet visoms delegacijoms, taip pat pilietinės visuomenės ir žiniasklaidos atstovams.
Ši griežta kontrolė reiškia, kad aukščiausiojo lygio susitikimas iš tikrųjų vyksta informaciniame burbule, kuriame Sisi režimas padėti iš viešųjų ryšių bendrovės Hill+Knowlton, bando dažyti žaliai.
Bandydami pramušti šį burbulą, Egipte subūrėme patikimų žurnalistų, teisininkų, aktyvistų ir mokslininkų grupę, kad pabandytume surinkti informaciją, kurią režimas bandė nuslopinti.
Naudodama asmeninius ir profesinius tinklus, ši komanda rinko daugybę liudijimų ir istorijų apie viską nuo naujų Egipto iškastinio kuro projektų iki vietinių gyventojų areštų ir stebėjimo iki besitęsiančios žmogaus teisių krizės režimo kalėjimuose. Daugelis šaltinių turėjo būti anonimiški, kad būtų išvengta arešto, bet galėjome patikrinti, ar tvirtinimai yra tikslūs. Štai keletas dalykų, kuriuos iki šiol radome.
Nacionaliniai nusikaltimai
Pradėjęs eiti pareigas, generolas Abdel Fattah el-Sisi ir jo režimas labai apribojo erdvę nesutarimams. Valstybinės represijos kasmet pastebimai išauga, minint 2011 m. sausio 25 d. revoliucijos metines, tačiau gavome pranešimų, kad prieš COP27 ir jo metu represijos sustiprėjo visoje šalyje ir kai kuriose srityse prilygo visiškam uždarymui. Nuo atsitiktinių policijos kratų didžiuosiuose miestuose iki areštų ir mokyklų bei transporto uždarymo – Egipto piliečiai patiria vieną griežčiausių pastarojo meto atminimo represijų.
Šis su mumis pasidalintas atsiliepimas yra vienas iš šimtų, jei ne tūkstančių sustojimų, kurie kasdien vyksta šalyje:
Prieš kelias dienas grįžau namo po to, kai nusiunčiau draugui žinutę, kad prisijungsiu prie susitikimo po 15 minučių. Įsėdau į „Uber“ paspirtuką, o iškart po to mus sustabdė civiliais drabužiais vilkėjęs policininkas, iš karto paėmė mano telefoną ir asmens tapatybės kortelę. Iš tos pačios vietos buvo paimti 4 skirtingo amžiaus vyrai. Kai paklausiau, kokia yra problema, jis manęs paklausė, ar aš kada nors prisijungiau prie protesto. Tada jie mus pasodino į policijos patrulių automobilį, bet nesakė, kur mus veža. Automobilis važinėjo po apylinkes, važiuodamas į skirtingus kontrolės punktus, ir prie kiekvienos patikros prie mūsų prisijungdavo naujas žmogus. Pasibaigus šiai ekskursijai, jie nuvežė mus į ad hoc nacionalinio saugumo patikros punktą miesto centre, atsitiktinio gyvenamojo namo įėjime. Jie mus ten laikė, buvome apie 14 įvairaus amžiaus vyrų. … Nežinodami, kodėl mes ten buvome ir kiek laiko pasiliksime, likome be jokios informacijos apie tai, kada grįšime namo ir ar mus nuves į policijos komisariatą. Jau kurį laiką buvau išjungęs savo Facebook paskyrą dėl nuolatinių policijos sustojimų. Nerimavau, kad jie gali pamatyti, ką aš pasidalinau, arba, dar blogiau, pamatyti, ką dalijasi mano FB draugai, ir sekti juos. Po trijų su puse valandos jie paskambino mano vardu, grąžino telefoną ir asmens tapatybės kortelę, bet pasakė, kad turėčiau ištrinti savo įrašus „Facebook“. Saugiai grįžęs namo sužinojau, kad jiems pavyko iš naujo suaktyvinti mano Facebook paskyrą.
Apie tokias ataskaitas sunku, o gal net neįmanoma pranešti, nes po dešimtmetį trukusių represijų žurnalistai bijo keršto. Egipto žurnalistas pasidalino su mumis:
Išgirdau įsivaizduojamą durų skambutį, kai galvoju, kad prie mano buto yra uniformuoti policininkai. Svarsčiau savaitei išvykti iš Kairo net dėl pranešimų apie atsitiktinius ir tikslinius žmonių, tokių kaip aš, areštus, visa tai dėl saugumo šėlsmo, kurį sukėlė COP27, ir anoniminio raginimo surengti protestus savaitės pabaigoje. net neplanuoja prisijungti.
Šios baimės yra pagrįstos. Per pastarąsias dvi savaites buvo daug Egipto žurnalistų sulaikytas, Įskaitant Manal Agrama, Mohamedas Mostafa Moussa, Amr Shnin, Mahmoud Saad Diabir Ahmedas Fayezas. Pranešama, kad Fayezas buvo sulaikytas už pranešimą arabų kalba, kad Alaa buvo atlikta priverstinė medicininė intervencija.
Taip pat gavome pranešimų iš aktyvistų, kurie baiminasi besitęsiančių susidorojimų po to, kai tarptautinis dėmesys pasitraukė iš Egipto:
Bijau, kad po klimato konferencijos jie ateis už mūsų likusius. Keletas [aktyvistų] neišvyko iš Egipto ir nėra įkalinti, tai bus ne apie tai, kaip dabar esame aktyvūs ir ar esame svarbūs, o tik tai, kad mes vieninteliai likome sulaikyti.
Netgi aktyvistai, kuriems pavyko išvykti, bijo stebėjimo ir represijų užsienyje. Berlyne gyvenantis egiptietis pasidalino:
Kad mes, egiptiečiai, protestuotume Berlyne, turime panaudoti gudrybes, kad nuslėptume savo tapatybę, bijodami Egipto ambasados Berlyne, kuri seka aktyvistus ir apie juos praneša. Mes bijome būti suimti tarp atvykstančių į Egiptą. Kartais atrodo, kad norėdami dalyvauti bet kokioje politinėje akcijoje dėl Egipto tiesiog atsisveikiname su grįžimu namo. Mes palikome Egiptą, bet baimė tęsiasi.
COP27 konferencijoje tarptautiniai ir vietiniai advokatai ne kartą iškėlė mintį, kad gali būti jokio klimato teisingumo be atviros pilietinės erdvės ir pagarba pagrindinėms žmogaus teisėms. Nuo aukščiausiojo lygio susitikimo pradžios girdėjome iš kalinių teisių gynimo organizacijų apie Egipto skerdyklų žiaurumus. Du nauji kalėjimai, Badr kalėjimo kompleksas ir Vadis Al-Natrounas, režimas reklamavo kaip humaniškos Egipto sistemos simbolius, tačiau keliuose pranešimuose, kuriuose pavyko išeiti iš šių kalėjimų, pasakojama priešinga istorija.
Šios #TillThe LastPrisoner kampanija dokumentavo „mažiausiai 47 mirties atvejus nuo metų pradžios. Šios mirtys byloja apie prastėjančias sąlygas įkalinimo vietose, nepaisant raginimų imtis reformų ir pažangos. Viena iš šių mirčių įvyko likus kelioms dienoms iki COP27 atidarymo. Anot kampanijos, „Alaa AlSalmi (47 m.) šiandien mirė sulaikytas Badr 3 kalėjime. AlSalmi atliko bausmę iki gyvos galvos byloje 610/2014 po jo suėmimo 2014 m. Jis buvo antrasis kalinys, kuris mirė mažiau nei per mėnesį naujoje Badr 3 kalėjimo patalpoje. Pranešama, kad jis mirė po ilgesnio bado streiko, protestuodamas prieš pagrindinių teisių, įskaitant šeimos lankymą, trūkumą.
Aplinkosaugos dangos
Prieš atvykstant tarptautiniams delegatams į Šarm el Šeichą, Human Rights Watch įspėjo, kad „jautriausios aplinkos problemos yra tos, kurios rodo, kad vyriausybė nesugeba apsaugoti žmonių teisių nuo žalos, kurią sukelia įmonių interesai, įskaitant klausimus, susijusius su vandens saugumu, pramonine tarša ir nekilnojamojo turto, turizmo plėtros ir žemės ūkio verslo žala aplinkai. Šie valstybei aktualūs klausimai nebuvo plačiai aptarti COP27. Tačiau aplinkos ir žmogaus teisių tyrinėtojai pasidalijo su mumis atvejais, kai Egipto kariuomenės ir saugumo pajėgos perkėlė bendruomenes ir padarė žalos aplinkai.
Sinajuje, kur vyksta COP27, saugumo pajėgos pastarąjį dešimtmetį naikino bendruomenes ir aplinką. Pasak Mohannado Sabry, žurnalisto, tyrinėtojo ir knygos „Sinajas: Egipto Linčpinas, Gazos gyvybės linija ir Izraelio košmaras"
Dešimtmetį trukęs Egipto karas su terorizmu Šiaurės Sinajuje buldozeriu išnaikino dešimtis tūkstančių žalių akrų, šimtus tūkstančių produktyvių medžių, sudarančių vietinį žemės ūkio turtą, kurį per dešimtmečius sukūrė vietos beduinų bendruomenė. Šis žemės ūkio turtų naikinimas Šiaurės Sinajaus regione tęsiasi iki šiol. Egipto karas su terorizmu išstūmė beveik 120,000 27 žmonių iš kaimų ir miestelių Šiaurės Sinajuje, visas istorinis Rafah miestas buvo nugriautas, o COPXNUMX vykstant Šarm el Šeiche, karinė valdžia evakavo dešimtis šeimų, grįžusių į šalį. savo sugriautus namus Šiaurės Sinajaus kaimuose, bandydami atkurti savo gyvenimą.
Pabrėždami militarizmo ir klimato teisingumo sankirtas, jie priduria: „Paskutinio dešimtmečio Egipto karo su terorizmu Šiaurės Sinajuje poveikis moterims ir vaikams tebėra užtemdyta katastrofa. Tūkstančių vaikų gyvybės, gerovė ir švietimas bei tūkstančių moterų sveikata ir saugumas šiuo metu yra sugriauti po masinių priverstinės evakuacijos ir perkėlimo bangų be jokių valstybės valdžios institucijų sulaikymo planų. Dešimtmetį trukusių karinių operacijų visame regione ir tūkstančių hektarų žaliųjų erdvių sunaikinimo poveikis aplinkai tęsis ilgus ar net dešimtmečius į priekį, nebent bus pradėti neatidėliotini žalos įvertinimo ir suvaldymo planai.
Egipto Viduržemio jūros pakrantėje mokslininkas praneša:
Nuo El-Sisi atėjimo į valdžią jis ypač domėjosi Šiaurės Egipto ežerais. Ežerus jis laikė pajamų šaltiniu ir įvairių elementų bei žuvų auginimo ištekliu eksportui. Buvo vykdoma daugybė projektų: gilinimas ir tranšėjų kasimas, didžiuliai žuvų auginimo įrenginiai. Šie projektai buvo vykdomi neatsižvelgiant į ežerų aplinkosauginę priežiūrą. Egipto kariuomenė visiškai kontroliuoja žvejybą ir žvejybą Šiaurės Sinajaus ežeruose ir Viduržemio jūros pakrantėse ne tik neleidžia vietinėms bendruomenėms ieškoti pragyvenimo šaltinio, bet ir trukdo atlikti įvairius aplinkos tyrimus, studijas, dirbti ir išsaugoti pastangas. Ši krizė tęsiasi daugiau nei dešimtmetį ir tęsis ateityje, o į ateitį padaugės padarinių.
Šie atsiliepimai suteikia trumpą vaizdą apie realybę, kuri slepiama šalyje, kurioje moksliniai tyrimai ir žurnalistika yra labai kriminalizuota ir kur net paskelbus šias temas asmuo gali būti įkalintas tais pačiais kaltinimais kaip Alaa: melagingų naujienų skleidimas.
Pasibaigus pirmajai savaitei, o likus dar vienai, aiškiausia šio neeilinio aukščiausiojo lygio susitikimo žinutė yra ta, kad politinės teisės ir klimato kaitos pažanga yra neatsiejamai susijusios. Ateičiai, kurioje įmanoma apsaugoti nuo blogiausio klimato poveikio, reikia pakankamai laisvų grupių ir asmenų, kurie galėtų įsivaizduoti tą ateitį ir už ją kovoti. Tie, kurie yra labiausiai paveikti, turi būti įgalioti rodyti kelią. Tai gali atsitikti tik tuo atveju, jei Egipte ir visame pasaulyje bus apgintos pagrindinės laisvės – kalbėti, nesutikti, protestuoti, streikuoti.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti