Mebesta hukûmeta Rafael Correa ya derxistina rêxistina xwecihî ya sereke ji avahiya wê, nakokiyên "şoreşa hemwelatî" nîşan dide. Ya ku tê lîstin plana welêt e, neo-pêşveçûnek e ku di maden, neft û projeyên mezin ên hîdroelektrîkê de ku di mantraya Jiyana Xweş de hatî dorpêç kirin e.
“Ev avahî îro sembola berxwedana vî gelî ya li dijî desthilatdariya mutleq nîşan dide. Ev avahî berhema têkoşîna tevgera xwecihî ye, ku ji destpêka salên 90’î derketiye, û ji ber vê yekê em li vir in da ku bîranîna dîrokî ya gelê xwe biparêzin.” 6 Çile di dema xwenîşandana ji bo parastina avahiya Conaie li Quito[1].
Di nameya vekirî de ku civaknasê Portekîzî ji Serok Rafael Correa re şandiye [2], wiha tê gotin: "Davêtina Conaie ji avahiya wê kiryarek neheq û siyasî ye." Conaie tevgera civakî ya herî girîng a welêt û yek ji herî berbiçav li Amerîkaya Latîn e. Ji sala 1991’an ve, dema ku Serok Rodrigo Borja bi rêxistinê re peyman îmze kir, navenda wê li bakurê bajêr dagir kir.
"Ew ê neçar in ku me derxin," got serokê Quechua Blanca Chancoso. Rêxistina xwecihî ji Hezîrana 1990’î ve di serî de serhildanên cûrbecûr bû, welat felc kir da ku daxwazên xwemalî di navenda rojeva siyasî de bi cih bike. Conaie zêdetirî pênc hezar civakên çiyayî, daristanî û peravê bi hev re kom dike, û di hilweşandina hukûmetên Abdalá Bucaram di sala 1997-an de û Jamil Mahuad di Çile 2000-an de, ku di nav xwenîşandanên girseyî de hatin derxistin, rolek berbiçav lîstin.
Li Ekvadorê, serkirdayetiya xwecihî û gelêrî rolek berbiçav lîstiye di neqanûnîkirina modela neolîberal de, vekirina rê li ber hikûmetên pêşverû û Destûra Bingehînek nû (2008). Ji sala 2007-an vir ve, Correa hukum dike, bi giranî serdestiya parlamentoyê dike û li ser pergalek dadwerî ya pakkirî hesab dike.
Conaie amaje dike ku peymana karanîna belaş a ku wê avahî dagir kiriye heya sala 2021-an di meriyetê de dimîne, lê hukûmet dixwaze wan di 6ê Çile de derxîne. Di daxuyaniya xwe ya çapameniyê ya 15ê Kanûnê de, rêxistinê xwezaya kolonyal a tedbîrê şermezar kir, ji ber ku ofîs ji hêla dewletê ve wekî beşek ji berdêlên dîrokî hatine pêşkêş kirin. Derhêner Nina Pacari tekez kir ku di rastiyê de ew rastî "zexta siyasî ya vê hikûmetê li dijî gelên xwecihî û beşên kêm-dahat tên"[3].
Di destpêka Çile de, hukûmetê paşde gav avêt û derxistina du mehan rawestand, di nav xwenîşandanek xwecihî de ku avahî diparêze û li ber zêdebûna redkirina navneteweyî, ji ber ku Correa hewl dide ku îmaja xwe li derveyî welat biparêze. Di her rewşê de, ev beş ji bo nîşankirina cureyê rejîma ku li Ekvadorê tê avakirin, û xwezaya têkiliyên ku dixwaze bi tevgerên civakî re bidomîne, dike.
Salek xirab ji bo Correa
Têkiliyên di navbera Correa û tevgerên civakî de qet baş nebûne. Di Adara 2009-an de, hukûmetê statûya saziya qanûnî ya NGO Acción Ecológica (Çalakiya Ekolojîk) ku ji 20 salan zêdetir digirt, betal kir, ji ber ku "armancên ku ji bo wan hatî çêkirin pêk neanîn." Nameyek ji Eduardo Galeano û hevgirtinek berfireh a navneteweyî serok qanih kir ku pîvanê berde.
Divê bê bibîranîn ku nêzî 200 serkirde û çalakvanên xwecihî hene ku bi tevlîbûna terorê, bi kirina heman tiştên ku tevgerên di bin modela neolîberal de kirin (astengkirina rêyan, qutkirina bazaran, çêkirina meş û xwepêşandanan), bi kirina tevlihevî û terorîzmê têne tawanbar kirin. yên ku niha li meqamê îcrayê dagîr dikin, sûd wergirtine. Dijberiya hevdu ne tiştekî nû ye, lê di van çend salên dawîn de zêdetir bûye.
Nakokiya di navbera Correa û tevgeran de jî bi têkiliyên ku di serdema neolîberal de ji hêla hin hukûmetan ve hatine domandin berovajî dike. Sosyaldemokrat Borja di sala 1990 de bi serhildana xwecihî ya Inti Raymi re danûstandin kir, ji bo rizgarkirina axan ji civakan re, û hem jî teşwîqkirina xwendin û nivîsandinê û perwerdehiya duzimanî.
Di van çend mehên dawîn de, ev dûrbûn bû tevliheviyek ji zordarî û tacîzê, ji ber ku 2014 salek xirab bû ji bo Correa: wî Înîsiyatîfa Yasuní bi dawî anî, ji bo parastina parka neteweyî tevgerek civakî ya berfireh da destpêkirin; û wî di hilbijartinan de têkçûnek neçaverê dît ji ber ku protestoyên civakî qat bi qat mezin bûn.
Hikûmetê biryar da ku dawî li Înîsiyatîfa Yasûnî bîne, ku li gorî wê çalakiyên neftê yên li parka neteweyî ya ku navê wê ye, ji ber ku welat ji bo germbûna gerdûnî soz dide, hate rawestandin. Dahata ku ji hêla Ekvador ve nayê berhev kirin dê ji hêla beşdariyên navneteweyî ve were telafî kirin. Hikûmetê di 15’ê Tebaxa 2013’an de biryar da ku Înîsiyatîfê bide sekinandin û tevgera Yasunidos 700,000 îmze berhev kir ku plebîsît pêk bîne, ev vebijark ji hêla Encumena Hilbijartinê ya Neteweyî ve hate red kirin.
Ekolojîst Esperanza Martínez, endama Acción Ecológica, awayê ku rayedaran plebîsîtê asteng kirin eşkere dike. Wan her cure tedbîr sepandin, ji mebesta "demoralîzekirina komkeran (îmzayan) bigire heta xefikên rasterast."
Lê belê îmze li baregeheke leşkerî hatin girtin, ku endamên tevgerê bi ti awayî dest nedan wan. Dûv re Encumena Hilbijartinê ya Neteweyî dest bi rakirina girseyî ya forman kir, bi hebûna hindiktirîn endamên Yasunidos di prosesa verastkirinê de. Herî dawî jî piraniya îmzeyan hatin avêtin û plebîsît nehat kirin. Li gorî Martínez, ew "xapandinek eşkere bû."
Têkçûna hilbijartinê û protestoya kedê
Hikûmet di hilbijartinên herêmî yên 2014’an de têkçûneke mezin a hilbijartinê dît. Hêjayî dîtina encamên hilbijartinên 23ê Sibatê ye, ji ber ku ew cara yekem bû ku li wê deverê têk diçû û ji wê gavê ve tirsa fermîbûna wî ji desthilata dewletê derket.
Alianza País (Hevalbendiya Welat), partiya Correa, li sê bajarên mezin ên welêt, Quito, Guayaquil û Cuenca têk çû, û piştgirî li zozanan winda kir, ku ji destpêka pêvajoyê ve bingeha wê ya civakî bû. Têkçûna namzedê pro-hikûmetê li Quito (Augusto Berrera) deng veda: dora 20 xalan di berjewendiya Mauricio Rodas-ya rastgir de ye. Hêjayî gotinê ye ku li paytextê, ku ji hêla serokatiyek alîgirê hukûmetê ve dihat rêvebirin, hukûmetê çavkaniyên pir mezin xerc kir û piştgirîya sazûmanî ya bêkêmasî da.
Li Guayaquil, berevajî, her çend rast ji bo şeşemîn car li pey hev bi ser ket, Alianza País nêzîk bû. Her wiha di maden û qadên berfirehkirina petrolê de winda kir û li zozanan paşde vekişiya. Wekî ku ji hêla civaknas Pablo Ospina ve hatî destnîşan kirin, "hemû serokên ku li dijî çalakiyên mezin ên madenê derketine ji sala 2009-an bêtir deng girtin"[5].
Hikûmetê deh paytextên parêzgehan winda kirin, lê windahiyên di warê şaredariyan de hê mezintir bû: di sala 2009 de, wê 73 şaredarî bi dest xist ku ji wan tenê 65 şaredarî hiştin. . Nifûsa xwecihî, ya herî polîtîk, li zozanan dijî, û ew bûn yên ku pêşengiya berxwedana neolîberalîzmê kirin û bingeha civakî ya hukûmeta Correa bûn. Ji ber vê yekê Ospina diparêze ku em bi "guheztina hilbijêrên Alianza Paîs ji çiyayên bilind ber bi peravê re rû bi rû ne."
"Piraniya mezin a serpêhatiyên otorîter ên hukûmeta neteweyî di sala borî de dikare bi tevahî berpirsiyarê beşek ji deynê hilbijartinê were hesibandin," Opsina digire. Du ji partiyên ku hêza xwe parastin an jî mezin bûn ji çep in: Pachakutik (hevbendê Conaie) li çiyayên bilind mezin bû û 26 şaredarî bi dest xist û Partiya Sosyalîst 12 şaredarî bi dest xist. Lê partiyên nû yên rastê yên navendî jî mezin bûn.
Hin vekoler, wek aborînas Francisco Muñoz Jaramillo, amaje bi wê yekê dikin ku hikûmetê di hilbijartinan de "berepaşeke stratejîk" hebû, ku ev yek jî dibe sedema windakirina hegemonyaya rejîmê, bi qasî çêkirina "senaryoyekê ku dikare meyla serketina Correa ya hilbijartinan berovajî bike." şeş salên dawî.”[6]
Ev pirs dike ku çima têkçûnek stratejîk, dema ku em tenê li dijî paşveçûnek hilbijartinê ne, têkçûnek girîng e, lê ne mecbûrî ye. Li gorî Muñoz, û tiştek ku ji hêla analîstên din ên Ekvadorî ve hatî parve kirin, nebûna guhertinên strukturî yên li welêt, têkildarî daxwazên dîrokî yên beşên çîna jêrîn û xwecihî, "bandor kir û hetta diyar kir ku Alianza País û alîgirên hikûmetê yên dawîn. windakirina hilbijartinê.”
Xwepêşandanên girseyî yên Mijdarê yên li dijî reforma kedê, bi pêşengiya Conaie û Frente Unitario de Trabajadores (Eniya Karkerên Yekbûyî - FUT), ji bo hukûmetê bi qasî têkçûna hilbijartinê zengilek hişyariyek girîng bû. Di kêmtirî şeş mehan de ev pêla sêyemîn a xwepêşanan bû, bi meşên li bajaran. Mesías Tatamuez, ji FUT, got ku seferberiya sendîkayan hewl dide "parastina mafê rêxistinbûnê, nemaze hemî sektora giştî," ji ber ku reform sendîkayên karkeran ji bo karmendên dewletê ji holê radike.[7]
Beşek baş ji xwepêşanderan jî niyeta Correa ya ji nû ve hilbijartina serokatiyê bi reforma destûrî red kir. Nîşana herî dawî ya otorîterîzmê di 4ê Kanûnê de qewimî, dema ku wezareta derve ketina Ekvadorê ya komek parlamenterên Alman red kir ku plan kiribûn ku serdana projeyên cihêreng li welêt bikin, bi taybetî Parka Neteweyî ya Yasuní.
Krîza aborî û nijadperestiya çepgir
Hezîrana borî, Ekvador nîvê rezervên zêr ên xwe radestî Goldman Sachs kir ji bo deynek 400 mîlyon dolarî, bi vî rengî vegerek li darayîya biyanî, bêyî metirsî li ser deyndêr tam ji ber ku ew sozek zêr bû. Hikûmet ji bo 700 mîlyon dolarî hewcedariya xwe bi pereyan heye, ji bo ku berpirsiyariyên li derve bi cih bike û mîlyarek din jî ku dixwaze di hîdroelektrîkê de veberhênan bike.
Li gorî aborînas Oscar Ugarteche, "guhertinên di aboriya navneteweyî de bandorê li aboriyên Amerîkaya Latîn dike ku xwe ji sînorên derve dûr difikirîn." Venezuela û herî dawî Brezîlya jî tevlî klûbê bûne. Daketina nirxê petrolê ji bo sê parên yekem pirsgirêkek tund e.
Heya soza zêr, hema hema yekane deyndêrê Ekvadorê Çîn bû, ku hin şert danî, di nav wan de îstismarkirina petrolê li Yasûnî. Lê pirsgirêk li vir naqedin. Ugarteche dibêje, "Ji ber ku fona tedbîrê ya BRICs îmze nake û çavdêriya aborî saz nake da ku piştgiriya aboriyên nû bidomîne, ne mimkûn e ku hin aktor ji bilî heman Fona Pereyan a Navneteweyî wê kemînê peyda bikin."
Di vê senaryoya bêkêmasî de, her tişt nîşan dide ku hukûmet dixwaze eniya navxweyî bigire. Pirsên ku ji hêla De Souza ve hatî çêkirin, ku piştgiriya xwe ji hukûmetên pêşverû re nîşan da, ji ber vê yekê têkildar xuya dikin. "Çima em bi bêaqilî fersendek bêhempa winda dikin ku Ekvador veguherînin civakek dadperwer, navçandî û pirneteweyî? Çawa dibe ku neyê dîtin ku firsendeke wiha dê bi dehan salan vegere?” ew di nameya xwe de dinivîse.
Lê dibe ku ya herî girîng û bi êş ev be: “Çawa gengaz e ku meriv dijminên ku divê em bi wan re nîqaş bikin bi hêsanî veguherînin dijminên ku dixwazin hevûdu têk bibin? Çawa dibe ku koda genetîkî ya nijadperest a çepa Amerîkaya Latînî me bişkîne dema ku em herî kêm li bendê ne?
Civaknas Natalia Sierra dibêje ku "hikûmetê gel û civatên xwecihî-kampezino û kolektîfên ekolojîk wekî dijminên plana xwe destnîşan kiriye."[9]. Mimkun e, wê destnîşan dike, ku tevgerên civakî dest pê kirine ku bibin "asteng" li ber planên nûjenkirin û pêşkeftinxwaz ên hukûmetên pêşverû, nemaze kanza û neftê.
Kontrolkirina civaka rêxistinkirî
Dibe ku aliyek herî metirsîdar a rastiya Ekvadorê niyeta domdar a rejîma Correa ye ku civakê kontrol bike. Di 4ê Hezîrana 2013an de, Correa Biryarnameya 16 derxist, ku bi rêya Sistema Unificado de Información de Organizaciones Sosyal (Rêxistinên Civakî Pergala Agahdariya Yekgirtî, SUIOS) û Registro Único de Organizaciones Civakî (Rêxistina Yekane ya Rêxistinên Civakî - RUOS) xebatên rêxistinên civakî birêkûpêk dike. ). Armanc birêkûpêkkirin û kontrolkirina tevgerên ku heya niha bêyî erêkirina dewletê dê nikaribin hebin û heke ji armancên ragihandinê dûr bikevin dikarin werin hilweşandin.
Tevgera xwecihî jî wekî tevgerên din li dijî rêziknameyê derdikeve. Li gorî parêzerê Quechua û serokê Ecuarunari Carlos Pérez Guartambel, hukûmet li "kontrola tevayî li ser rêxistinên civakî û civakê yên welêt" digere, bi navgîniya tomarên cihêreng ên ku "cûreyek GESTAPO an KGB-ê ku hemî agahdariya me ya kesane tomar dike pêk tîne."[10]
Di rastiyê de, xala 43 rêxistinan ferz dike ku agahdariya rojane li ser hemî aliyên rêxistinê bidin, û xala 40 wan mecbûr dike ku deqeyên civînê, raporên darayî û her agahdariya ku dewlet hewce dike radestî hukûmetê bike. "Tenê rêxistinên ku ji hêla Hikûmetê ve hatine afirandin û di bin rêberiya wê de dê karibin li gorî xalên xala 26-an tev li mijarên berjewendiya giştî bibin," Guartambel diyar dike.
Parêzerê Quechua berdewam dike, "Yê ku rêwerzên hukûmetê neşopîne an jî li ber xwe bide, dê li ser sînorên qanûnê were hiştin û li gorî qanûnên komeleya neqanûnî were tawanbar kirin." Tevahiya ruhê biryarnameyê û şeklê ku Dewleta Ekvador tê de dixebite şahidiya celebek kontrolê dike ku xweseriya civak û rêxistinên civakî xera dike.
Koordînatorê Ekvadorî yê Rêxistinên Parastina Xweza û Jîngehê - Cedenma, Koordinadora Ecuatoriana de Organizaciones para la Defensa de la Naturaleza y el Medio Ambiente (Koordînatorê Ekvadorî yê ji bo Rêxistinên Parastina Xweza û Jîngehê - Cedenma), amaje bi wê yekê dike ku mersûm "kapasîteya xwebirêvebirina civaka sîvîl bi tevahî paşguh dike û binpê dike. prensîbên bingehîn ên civaka demokratîk” û herwiha binpêkirina xalên cuda yên Destûra Bingehîn[11]. Koordînator amaje bi wê yekê dike ku birêkûpêkkirina rêxistinên civakî bêyî diyalog û şêwirîn, lê bi biryarnameya serokatiyê hatiye girtin.
Bi vî awayî bi hezaran civakên xwecihî û bi deh hezaran rêxistinên sivîl di bin kontrola dewletê de ne. Hatina hukûmeta Rafael Correa û Alianza Paîs bi saya şerê tevgerên ku nuha krîmînalîze û di bin kontrolê de ne, pêk hat. Ji Şoreşa Fransî û vir ve dîroka du sedsalan xwe dubare dike. Hêza nû yên ku ev îmkan çêkirine dixwe.
Ji aliyê Danica Jorden ve hatiye wergerandin
[1] Conaie Konfederasyona Neteweyên Xwecihî ya Ekvadorê ye, ku di nav yên din de ji hêla Ecuarunari, rêxistina Quechua ya bilindahiyê ve hatî çêkirin.
[2] Li http://otramerica.com/radar/carta-abierta-boaventura-sousa-santos-presidente-rafael-correa/3304
[3] El Universo, 11 Kanûn 2014.
[4] Esperanza Martínez, “Yasuní: la democracia en extinción” en Autores Varios, La restauración conservadora del correísmo, Motecristi Vive, Quito, 2014, r. 138-141.
[5] Pablo Ospina, “Radiografîa de un remezón. Las elecciones seccionales del 23 de Febrero de 2014”, Nivîskarên cihêreng, ob. cî., rû 77-84.
[6] Francisco Muñoz Jaramillo, “Elecciones 2014: el correísmo en declive”, Nivîskarên cihêreng, ob. cit., rûpel 85-99.
[7] Infobae, 19 Mijdar 2014.
[8] Alai, 9 Hezîran 2014.
[9] PlanV, 14 Kanûn 2014.
[10] Carlos Pérez Guartambel, "Decreto 16, la antítesis al Sumak Kawsay", di El derecho a reunirnos en paz de. El Decreto 16 y las amenazas a la organización social en el Ekuador, Fundamedios, Quito, 2014, r. 71.
[11] Cedenma, Quito, 27 Hezîran 2013.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan