បកប្រែដោយ Maria Garrido
Zapatismo បានបែងចែកខ្លួនវាខុសពីការតស៊ូក្នុងសង្គមភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ព្រោះវាបានក្លាយជាចលនារបស់តួអង្គដែលតែងតែបង្កើត និងស្នើ។ មានជម្រើសក្នុងការកាន់កាប់ខ្លួនឯងនៅលើភស្តុតាង ស្ថានភាពរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចក្នុងប្រទេសរបស់យើង ជនរងគ្រោះ 500 ឆ្នាំ ជនក្រីក្រ រងគ្រោះជាអចិន្ត្រៃយ៍ Zapatismo បានជ្រើសរើសមិនធ្វើជាជនរងគ្រោះ ប៉ុន្តែជាតារាសម្តែង មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ទប់ទល់ ប៉ុន្តែស្នើឡើង ដើម្បីក្លាយជាតួអង្គនៃមាគ៌ារបស់ខ្លួន ការដើររបស់ខ្លួន។
ពាក្យទាំងនេះមិនមានបំណងបង្កើតការអាណិតអាសូរ ឬការគាំទ្រក្នុងគ្រាទាំងនេះ នៅពេលដែលភាពតានតឹងកំពុងកើនឡើងខ្ពស់រវាងសំណើរបស់ Zapatista និងសកម្មភាពដែលធ្វើឡើងដោយស្ថាប័នដែលបានចាកចេញនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក។ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា Zapatismo គឺជាចលនាដែលស្នើឡើង ហើយមិនត្រឹមតែជាចលនាមួយដែលទប់ទល់នោះទេ ចលនាដែលចិញ្ចឹមដោយតួអង្គដែលបន្តស្វែងរកអត្ថន័យនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ហើយបដិសេធថាគ្រាន់តែជាជនរងគ្រោះអកម្មប៉ុណ្ណោះ គឺផ្អែកលើអត្ថិភាពដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃអ្វីដែលគេហៅថា caracoles ។ ការពិតដែលថា Zapatistas អាចស្នើឱ្យមានការបង្កើតលំហក្នុងតំបន់ (ក្រុងស្វយ័ត) ដែលមានគោលដៅមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើនគុណភាពនៃការរស់នៅរបស់អ្នកស្រុកដោយបង្កើតគោលការណ៍នៃសិទ្ធិអំណាចនៅក្នុងរបបគ្រប់គ្រងអភិបាលកិច្ចល្អនៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗនៃ XNUMX ។ លំហក្នុងតំបន់-តំបន់ ដែលពួកគេបានបង្កើតឥទ្ធិពលច្បាស់លាស់។
ការពិភាក្សានេះគឺពាក់ព័ន្ធព្រោះវាកំពុងក្លាយជាភស្តុតាងដែលថាមានទិដ្ឋភាពមួយចំនួននៃយុទ្ធនាការផ្សេងទៀត ដែលកំពុងដាក់សំណើ និងយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ការកសាងសង្គមឡើងវិញនៅកម្រិតមូលដ្ឋាន-តំបន់ – ជាឧទាហរណ៍ក្នុងការបង្កើត caracoles ទៅជាកន្លែងបន្ទាប់បន្សំ និងអគារ។ រូបភាពដែលមនុស្សដែលមិនរាប់បញ្ចូល (les damne's de la Terre) នៃផ្ទៃខាងក្រោយទាំងអស់កំពុងខិតជិត zapatismo និង Delegate Zero ជាអ្នករងផលប៉ះពាល់ ហើយជនរងគ្រោះសុំឱ្យគាត់៖ "ធ្វើអន្តរាគមន៍ដើម្បីឱ្យអ្នកទោសនយោបាយមកពី Villaflores ត្រូវបានដោះលែង"; "អន្តរាគមន៍នៅក្នុង Huixtla ដូច្នេះថ្លៃអគ្គិសនីត្រូវបានកាត់បន្ថយ និងដើម្បីបង្កើតផ្នែកខាងមុខនៃការតស៊ូ"; «អន្តរាគមន៍ដើម្បីឱ្យយើងអាចបើកកង់-តាក់ស៊ីរបស់យើងដោយមិនចាំបាច់បង់អាជ្ញាប័ណ្ណទៅសាលារាជធានី»។ "អន្តរាគមន៍ដូច្នេះ ejido នៃ Lomas de Chapultepec នៅ Punta Diamante, Acapulco, យកមកវិញនូវដីដែលត្រូវបានដកហូតដោយ Figueroa ដើម្បីអភិវឌ្ឍរដ្ឋប្រណីតពិតប្រាកដ" ...
ចន្លោះនៃការសន្ទនាដែល zapatismo កំពុងព្យាយាមបង្កើតជាមួយយុទ្ធនាការផ្សេងទៀត យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំមួយខែដំបូង មិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ចូលរួមក្នុងកិច្ចសន្ទនាជាមួយក្រុមមកពីស្ថាប័នមិនមែនស្ថាប័នដែលនៅសេសសល់ជុំវិញយុទ្ធសាស្រ្តដើម្បីកសាងការឯកភាពគ្នាអំពីផ្លូវប្រឆាំងមូលធននិយមនោះទេ។ ដែលប្រទេសរបស់យើងគួរអនុវត្តតាមនាពេលខាងមុខ (ក្រុមដែលកំពុងតែខ្វះខាតនៅក្នុងប្រទេសនេះស្ថិតក្នុងការតំរែតំរង់)។ ចន្លោះនៃការសន្ទនាដែលយុទ្ធនាការផ្សេងទៀតកំពុងព្យាយាមបង្កើតនឹងប្រែទៅជាការពិភាក្សាជាមួយប្រជាជនសាមញ្ញ ជាមួយនឹងប្រជាជនរាប់លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ដែលនឹងមិនស្នើសុំអ្វីលម្អិត ឬជាប្រព័ន្ធនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែព្រួយបារម្ភអំពីជីវភាពរស់នៅភ្លាមៗរបស់ពួកគេ។
ដល់កម្រិតដែលរឿងនេះកើតឡើង ចាំបាច់ត្រូវបង្កើតយន្តការមួយចំនួន ដើម្បីឲ្យកិច្ចប្រជុំជាមួយយុទ្ធនាការផ្សេងទៀត ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាពីការធ្វើដំណើររបស់គណៈប្រតិភូនយោបាយពី Tlalpan, Iztapalapa ឬពីក្រុងផ្សេងទៀតនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋរបស់យើង ដែលជាកន្លែងដែលមានការតវ៉ា និង តម្រូវការបន្ទាន់គឺគ្មានដែនកំណត់ (ជាក់ស្តែងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ ប្រតិភូនយោបាយ និងតំណាងក្រុងសន្យាដល់មណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេទទួលបានការបោះឆ្នោត និងឈ្នះ ពួកគេនឹងដោះស្រាយការទាមទារទាំងអស់នេះ)។ នៅក្នុងករណីនៃយុទ្ធនាការផ្សេងទៀត យន្តការនៃការបោះឆ្នោត វាជាសំណាងល្អ មិនមែនជាបញ្ហានោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចជួយយើងក្នុងការដោះស្រាយផ្ដុំរូបនោះទេ។
វាកាន់តែច្បាស់ហើយថាអ្វីជាបញ្ហាសម្រាប់យុទ្ធនាការផ្សេងទៀត៖ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលមកពីខាងក្រៅ ហើយដែលជួបជាមួយមនុស្សយ៉ាងខ្លី (de pasadita) នឹងដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយនៅក្នុងសហគមន៍ តំបន់ ឬតំបន់។ បញ្ហាទាំងនេះមានភាពស្មុគស្មាញខ្លាំង ហើយទាមទារដំណោះស្រាយរយៈពេលវែង។ Zapatismo នឹងអាចបន្តស្តាប់ការទាមទារដ៏យូរ និងគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងសហគមន៍នីមួយៗ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំជឿថាវានឹងកាន់តែរឹងមាំ ប្រសិនបើវានឹងបង្ហាញពីភាពជោគជ័យកម្រិតមធ្យម ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងនៅក្នុងតំបន់ Zapatista (Los Caracoles) និងពិភាក្សា។ យន្តការនៃការរៀបចំផ្សេងៗគ្នា និងបន្ទាត់ការងារនៅក្នុងតំបន់ដែលវាកំពុងធ្វើដំណើរ ដោយពិភាក្សាជាមួយភាពច្បាស់លាស់អំពីប្រភេទនៃការគាំទ្រដែលត្រូវបានស្វាគមន៍នៅក្នុងតំបន់ Zapatista (ឧទាហរណ៍ពីសង្គមស៊ីវិល) និងប្រភេទដែលមិនត្រូវបានទទួលយក (ពីរដ្ឋាភិបាល ឬ អង្គការដែលទាក់ទងនឹងរដ្ឋាភិបាល) ហើយតើនេះមានន័យយ៉ាងណា ឬដើម្បីពន្យល់ពីតម្រូវការក្នុងការបំបែកទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយស្ថាប័នសិក្សា និងរដ្ឋាភិបាល និងរបស់ប្រភេទនេះ…
វាជាភស្តុតាងដែលថាយើងចង់ឃើញនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងបានរៀបចំតួអង្គសមូហភាព អ្នកគាំទ្រ និងមិនមែនជនរងគ្រោះក្នុងការតស៊ូតវ៉ាអំពីស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ពួកគេ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ