“… ការឆ្លងកាត់ទៅកាន់មនុស្សជាតិសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេហៅថា 'ការបះបោរ'…”
ពួកគេ និងពួកយើង VI: The Gaze ៤
ដើមឡើយត្រូវបានបង្ហោះជាភាសាអេស្ប៉ាញនៅលើ Enlace Zapatista
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/02/11/ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-4-mirar-y-comunicar/
បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ El Kilombo Intergalactico
http://www.elkilombo.org/ezln-them-and-us-vi-the-gaze-4/
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវរឿងសម្ងាត់មួយ ប៉ុន្តែកុំផ្សាយវាជុំវិញ… ឬទៅមុខ ផ្សព្វផ្សាយវាជុំវិញខ្លួនឯង។
នៅដើមនៃការបះបោររបស់យើង បន្ទាប់ពីបទឈប់បាញ់ មានការនិយាយជាច្រើនអំពីការបះបោរ eezeelen ជាការពិតណាស់ មានឧបករណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់ ដែលសិទ្ធិជាធម្មតាប្រើដើម្បីបិទបាំងភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងឈាម។ អំណះអំណាងមួយចំនួនដែលពួកគេបានប្រើនៅពេលនោះ គឺដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលពួកគេប្រើឥឡូវនេះ ដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដ និងថាតើការគិតរបស់ពួកគេនៅទ្រឹងប៉ុណ្ណា។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងនឹងនិយាយអំពីនៅទីនេះ ហើយក៏មិននិយាយអំពីសារព័ត៌មានដែរ។
មិនអីទេ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា កាលពីដើម ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយថា EZLN គឺជាក្រុមទ័ពព្រៃដំបូងគេនៃសតវត្សទី 21 (បាទ យើងដែលនៅតែប្រើដំបងជីកដើម្បីសាបព្រួសដី អ្វីៗដូចជាក្រុមគោ - គ្មានការប្រមាថទេ គោលបំណង - យើងធ្លាប់បានឮមនុស្សនិយាយអំពី ហើយត្រាក់ទ័រដែលយើងស្គាល់តែពីរូបថត); ថា Supmarcos គឺជាទ័ពព្រៃតាមអ៊ីនធឺណែត ដែលមកពី Lacandón Jungle នឹងបញ្ជូនចូលទៅក្នុងអ៊ីនធឺណេត នូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Zapatista ដែលនឹងនៅជុំវិញពិភពលោក។ ហើយអ្នកណាអាចពឹងផ្អែកលើការទំនាក់ទំនងផ្កាយរណបដើម្បីសម្របសម្រួលសកម្មភាពវិទ្ធង្សនាដែលកំពុងកើតឡើងនៅទូទាំងពិភពលោក។
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ ប៉ុន្តែ…ប្រៀបធៀបសូម្បីតែនៅមុនថ្ងៃនៃការបះបោរ "Zapatista cyber power" របស់យើងគឺជាកុំព្យូទ័រមួយក្នុងចំណោមកុំព្យូទ័រទាំងនោះដែលប្រើថាសទន់ធំ និងមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ DOS កំណែ -1.1 ។ យើងបានរៀនពីរបៀបប្រើវាពីការបង្រៀនមួយក្នុងចំណោមមេរៀនទាំងនោះ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានៅមានទេ ដែលប្រាប់អ្នកថាត្រូវចុចគ្រាប់ចុចមួយណា ហើយនៅពេលអ្នកចុចត្រូវ សំឡេងដែលមានការសង្កត់សំឡេងពី Madrid បាននិយាយថា “ល្អណាស់!” ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើខុស វានឹងនិយាយថា "យ៉ាប់ណាស់ អ្នកល្ងង់ ព្យាយាមម្តងទៀត!” ក្រៅពីប្រើវាដើម្បីលេង Pacman យើងបានប្រើវាដើម្បីសរសេរ "សេចក្តីប្រកាសទីមួយនៃ Lacandón Jungle" ដែលយើងផលិតឡើងវិញនៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព dot matrix ចាស់ដែលបង្កើតសំលេងរំខានច្រើនជាងកាំភ្លើងយន្ត។ ក្រដាសគឺចេញពីរមៀលដែលជាប់គាំងរាល់ពេលដែលយើងបោះពុម្ព ប៉ុន្តែយើងមានក្រដាសកាបូន ហើយអាចបោះពុម្ពបានចំនួនពីររៀងរាល់ពីរបីម៉ោងម្តង។ យើងបានបង្កើតច្បាប់ចម្លងមួយសន្លឹកដែលខ្ញុំគិតដូចជា 100។ យើងបានចែកចាយវាទៅឱ្យក្រុមបញ្ជាការទាំងប្រាំ ដែលប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមកនឹងយកកៅអីក្រុងចំនួន XNUMX នៅភាគអាគ្នេយ៍នៃរដ្ឋ Chiapas។ នៅ San Cristóbal de las Casas ដែលជាក្រុងដែលខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យយក ពួកគេបានប្រគល់ផ្លាហ្សាទៅកងកម្លាំងរបស់យើង ហើយយើងបានប្រើប្រាស់ Masquinteip [កាសែតបិទបាំង] (ដូចដែលពួកគេនិយាយ) ដើម្បីដាក់ច្បាប់ចម្លង 15 ច្បាប់របស់យើង។ បាទ/ចាស ខ្ញុំដឹងថាវាមិនបូកទេ យើងគួរតែមាន 20 ច្បាប់ អ្នកណាដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប្រាំនាក់ផ្សេងទៀត។
ជាការប្រសើរណាស់ នៅពេលដែលយើងចាកចេញពីទីក្រុង San Cristóbal នៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 1994 អ័ព្ទសើមដែលគ្របដណ្ដប់លើការដកថយរបស់យើងបានធ្វើឱ្យការប្រកាសចេញពីជញ្ជាំងដ៏ត្រជាក់នៃទីក្រុងអាណានិគមដ៏អស្ចារ្យ ហើយខ្លះបានរាយប៉ាយនៅតាមដងផ្លូវ។
ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ដៃអនាមិកបានហែកការប្រកាសទាំងនោះចេញពីជញ្ជាំង ហើយបានការពារពួកគេយ៉ាងច្រណែន។
ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ការសន្ទនានៅវិហារបានធ្វើតាម។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំមានកុំព្យូទ័រចល័តស្រាលមួយគ្រឿង (មានទម្ងន់ប្រាំមួយគីឡូក្រាមដោយមិនប្រើថ្ម) ផលិតដោយ HandMeDown Inc., ជាមួយនឹង 128 ram មានន័យថា 128 គីឡូបៃ អង្គចងចាំថាសរឹងមួយដែលមានទំហំ 10 មេហ្គាបៃ ដូច្នេះអ្នកអាចស្រមៃថាវាអាចផ្ទុកបាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង, និងខួរក្បាលដែលមានល្បឿនលឿនដែលអ្នកអាចបើកវា ធ្វើកាហ្វេ ត្រលប់មកវិញ ហើយអ្នកនៅតែអាចកំដៅកាហ្វេឡើងវិញ 7 x 7 ដង មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសរសេរ។ ម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យ។ នៅលើភ្នំ ដើម្បីអោយវាដំណើរការបាន យើងបានប្រើឧបករណ៍បំប្លែងដែលភ្ជាប់ទៅនឹងថ្មឡាន។ ក្រោយមក នាយកដ្ឋានបច្ចេកវិជ្ជាទំនើប Zapatista របស់យើងបានរចនាឧបករណ៍ដែលអាចឱ្យកុំព្យូទ័រដំណើរការលើថ្ម D ប៉ុន្តែឧបករណ៍នេះមានទម្ងន់ច្រើនជាងកុំព្យូទ័រ ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកុំព្យូទ័រដែលផុតកំណត់ក្នុងពន្លឺមួយរំពេច ដោយមានផ្សែងច្រើន ដែលបានរក្សាសត្វមូសអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ ចុះទូរសព្ទផ្កាយរណបដែល Sup ប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយ?ភេរវកម្មអន្តរជាតិ?” វាជា walkie-talkie ដែលមានកម្ពស់ប្រហែល 400 ម៉ែត្រ អតិបរមានៅលើដីរាបស្មើ (ប្រហែលជានៅតែមានរូបថតអណ្តែតនៅជុំវិញទីនោះនៃ "ទ័ពព្រៃតាមអ៊ីនធឺណិត" ហា!)។ ហើយអ្នកគិតថាយើងមានអ៊ីនធឺណិតទេ? នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1995 នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធកំពុងតាមរកយើង (ហើយមិនពិតប្រាកដសម្រាប់ការសម្ភាសន៍) កុំព្យូទ័រចល័តត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងចរន្តដំបូងដែលយើងឆ្លងកាត់។ បន្ទាប់មកយើងបានសរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់យើងលើម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខមួយដែលបានផ្តល់កម្ចីដល់យើងដោយអ ejidal ស្នងការនៃសហគមន៍មួយដែលបាននាំយើងចូល។
នេះជាបច្ចេកវិទ្យាដ៏មានឥទ្ធិពល និងជឿនលឿនដែលយើងមានគឺ «ទ័ពព្រៃតាមអ៊ីនធឺណិតនៃសតវត្សរ៍ទី ២១»។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្ដាយណាស់ ប្រសិនបើបន្ថែមលើអត្មាដែលធ្លាប់មានពីមុនមក វាបានបំផ្លាញការបំភាន់មួយចំនួនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែវាដូចជាខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។
យ៉ាងណាក៏ដោយក្រោយមកយើងបានដឹងថា…
និស្សិតវ័យក្មេងម្នាក់នៅរដ្ឋតិចសាស់ សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រហែលជា "nerd” [ភាសាអង់គ្លេសដើម] (ឬទោះជាអ្នកនិយាយវា) បានបង្កើតគេហទំព័រមួយ ហើយដាក់ឈ្មោះវាថា "ezlnនេះជាគេហទំព័រដំបូងរបស់ EZLN ។ ហើយនេះ ប្រៀបធៀប បានចាប់ផ្តើម "ដាក់" រាល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងសំបុត្រដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនៅក្នុងសារព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រនោះ។ មនុស្សមកពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកដែលបានដឹងពីការបះបោរតាមរយៈរូបថត ថតវីដេអូ ឬនៅក្នុងកាសែត បានទៅគេហទំព័រនោះដើម្បីស្វែងរកពាក្យរបស់យើង។
ហើយយើងមិនដែលដឹងរឿងនេះទេ។ ប្រៀបធៀប, ឬប្រហែលជាយើងបានធ្វើ។
ប្រហែលជាគាត់បានមកម្តងទៅកាន់ទឹកដី Zapatista ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើ។ ប្រសិនបើគាត់មក គាត់មិនដែលនិយាយថា "ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតគេហទំព័រ ezln" ឬ "អរគុណខ្ញុំ មនុស្សដឹងពីអ្នកទូទាំងពិភពលោក" ហើយគាត់ក៏មិនបាននិយាយថា "ខ្ញុំមកដើម្បីឱ្យអ្នកអាចអរគុណខ្ញុំ ហើយគោរពខ្ញុំ»។
គាត់អាចធ្វើវាបាន ហើយការដឹងគុណនឹងមានតិចតួច ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើទេ។
ហើយអ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែមានមនុស្សបែបនេះ។ មនុស្សល្អដែលធ្វើអ្វីៗដោយមិនទាមទារអ្វីជាថ្នូរនឹង "ដោយមិនធ្វើឱ្យមានការរំខាន" ដូចដែលយើង Zapatistas និយាយ។
ដូច្នេះហើយ ពិភពលោកបានបន្តវិល។ ត្រីវិស័យ បានមកដល់អ្នកដែលដឹងអ្វីមួយអំពីកុំព្យូទ័រ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានចាប់ផ្តើមគេហទំព័រផ្សេងទៀត ហើយយើងទទួលបានអ្វីៗដូចដែលពួកគេមាននៅពេលនេះ នោះគឺជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនមេខូចនេះដែលមិនដំណើរការដូចដែលវាគួរតែ ទោះបីជាយើងច្រៀង "ឡា ដេលម៉ូណូ ខូឡូរ៉ាដូ” ទៅវា ហើយរាំតាមចង្វាក់នៃ cumbia-corrido-ranchera-norteña-tropical-ska-rap-punk-rock-folk ballad ។
ដោយមិនមានការរអាក់រអួល យើងក៏អរគុណចំពោះរឿងនេះដែរ។ ប្រៀបធៀប: សូមទេវតាទីមួយ ឬកំពូល ឬព្រះដែលគាត់ជឿ ឬសង្ស័យ ឬមិនជឿ សូមប្រទានពរដល់គាត់។
យើងមិនដឹងថាវាក្លាយជាអ្វីនោះទេ។ ប្រៀបធៀប. ប្រហែលជាគាត់ជាផ្នែកមួយនៃអនាមិក។ ប្រហែលជាគាត់បន្តរុករកបណ្តាញដោយស្វែងរកបុព្វហេតុដ៏ថ្លៃថ្នូដើម្បីគាំទ្រ។ ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានគេមើលងាយចំពោះរូបរាងរបស់គាត់ប្រហែលជាគាត់ខុសពីគេប្រហែលជាអ្នកជិតខាងនិងមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ពីការងារនិងសាលារៀនមើលងាយគាត់។
ឬប្រហែលជាគាត់ជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ ក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់លាននាក់ទៀតដែលដើរលើផែនដី ដោយគ្មាននរណាកត់សម្គាល់ពួកគេ ដោយគ្មានអ្នកណាមើលពួកគេ។
ហើយប្រហែលជាគាត់នឹងអានអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរៀបរាប់ប្រាប់អ្នក ហើយអានអ្វីដែលយើងសរសេរទៅគាត់ឥឡូវនេះ៖
"ប្រៀបធៀប នៅទីនេះឥឡូវនេះមានសាលារៀនដែលពីមុនមានតែភាពល្ងង់ខ្លៅកើនឡើង។ មានអាហារមិនច្រើនទេប៉ុន្តែវាមានភាពថ្លៃថ្នូរនៅកន្លែងមួយដែលមុនពេលឃ្លានគឺជាភ្ញៀវតែមួយគត់នៅតុ។ ហើយឥឡូវនេះមានការធូរស្បើយ ដែលពីមុនថ្នាំតែមួយគត់សម្រាប់ការឈឺចាប់គឺការស្លាប់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នករំពឹងរឿងនេះទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានដឹងរួចហើយ។ ប្រហែលជាអ្នកបានឃើញអនាគតខ្លះនៅក្នុងពាក្យទាំងនោះដែលអ្នកបានចាប់ផ្ដើមចូលទៅក្នុងអ៊ីនធឺណិតឡើងវិញ។ ឬប្រហែលជាអ្នកមិនបានធ្វើទេ ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើព្រោះអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។ ហើយកាតព្វកិច្ច យើង Zapatistas ដឹងយ៉ាងច្បាស់ គឺជាប្រភេទនៃទាសភាពតែមួយគត់ ដែលមនុស្សម្នាក់ស្ម័គ្រចិត្តទទួលយក។
យើងបានរៀន។ ហើយខ្ញុំមិនមានន័យថា យើងបានរៀនពីសារៈសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនង ឬចំណេះដឹងនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសផ្សេងៗនៃព័ត៌មាននោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្រៅពី Durito គ្មានពួកយើងណាម្នាក់អាចរកវិធីដើម្បីជោគជ័យនោះទេ។ Tweet ។ ប្រឈមមុខនឹងដែនកំណត់តួអក្សរ 140 មិនត្រឹមតែខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍ទេ ដូច្នេះខ្ញុំពឹងផ្អែកលើសញ្ញាក្បៀស (វង់ក្រចក) រាងពងក្រពើ… ប៉ុន្តែយូរៗម្ដង ដល់ទីបញ្ចប់ ខ្ញុំបានអស់តួអក្សរ។ ខ្ញុំគិតថាវាមិនអាចទៅរួចទេដែលខ្ញុំនឹងអាចធ្វើវាបាន។ ជាឧទាហរណ៍ Durito បានស្នើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលអនុលោមតាមដែនកំណត់តួអក្សរនៃ a Tweet ហើយវានិយាយថា:
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 1234567890
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺថា កូដសម្រាប់ឌិគ្រីបសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ កាន់កាប់ស្មើនឹង 7 នៃសព្វវចនាធិប្បាយនៃ "ភាពខុសគ្នា" ដែលមនុស្សជាតិបាននឹងកំពុងសរសេរតាំងពីវាចាប់ផ្តើមដើរដ៏សោកសៅនៅលើផែនដីនេះ ហើយការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់វាត្រូវបាន vetoed ដោយអំណាច។
អត់ទេ អ្វីដែលយើងបានរៀនគឺមានមនុស្សនៅទីនោះ ទាំងជិត និងឆ្ងាយ ដែលយើងមិនស្គាល់ ប្រហែលជាមិនស្គាល់យើង អ្នកណាខ្លះ។ ត្រីវិស័យ។ ហើយពួកគេគឺជា ប្រៀបធៀប មិនមែនដោយសារតែពួកគេបានចូលរួមក្នុងការហែក្បួននៃការគាំទ្រ ឬដោយសារតែពួកគេបានទៅលេងសហគមន៍ Zapatista ឬដោយសារតែពួកគេពាក់ខ្សែកពណ៌ក្រហមនៅលើករបស់ពួកគេ ឬដោយសារតែពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើញត្តិ ឬដោយសារតែពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតពាក់ព័ន្ធ ឬ ដោយសារតែពួកគេមានកាតសមាជិក ឬក៏អ្នកនិយាយអញ្ចឹង។
ពួកគេគឺ ប្រៀបធៀប ដោយសារតែយើង Zapatistas ដឹងថាដូចជាមានពិភពលោកជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោកនេះដែលយើងរស់នៅ ក៏មានទម្រង់ របៀប ពេលវេលា និងទីកន្លែងជាច្រើនសម្រាប់តស៊ូប្រឆាំងនឹងសត្វនេះ ដោយមិនទាមទារ ឬសង្ឃឹមអ្វីជាថ្នូរនឹងអ្វីទាំងអស់។
យើងផ្ញើឱបអ្នក, ប្រៀបធៀប, គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកប្រហែលជា។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចឆ្លើយនឹងសំណួរដែលអ្នកសួរខ្លួនឯងនៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមដើរ៖ “តើវាមានតម្លៃទេ?”
ប្រហែលជាអ្នកនឹងលឺថានៅក្នុងសហគមន៍ ឬនៅក្នុងបន្ទាយមានបន្ទប់កុំព្យូទ័រ Zapatista ហៅថាគាត់,” ដូចនេះ ជាអក្សរតូច។ ហើយប្រហែលជាអ្នកនឹងឮថាភ្ញៀវរបស់យើងមួយចំនួនបានមកបន្ទប់នេះ សម្គាល់ឃើញសញ្ញានោះ ហើយសួរថា "គាត់" ជានរណា។ ហើយដែលយើងឆ្លើយថា៖ «យើងមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើ»។
យល់ព្រម, ថែរក្សា, ហើយបាទ, វាមានតម្លៃវា, ខ្ញុំគិតថា។
ពី។ល។
យើង Zapatistas នៃ eezeelen dot com dot org dot net ឬ dot អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅវា។
- * -
ហើយនេះគឺជាការនិយាយទាំងអស់ថា ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់រួចហើយ យើងមានជំនឿច្រើនលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសេរី និង/ឬសេរី ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅវា ហើយនៅក្នុងមនុស្ស ក្រុម សមូហភាព និងអង្គការដែលមានរបស់ពួកគេ។ មធ្យោបាយទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។ មនុស្ស ក្រុម សមូហភាព អង្គការដែលមានគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន ប្លក់របស់ពួកគេ ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅវា ជាអ្នកផ្តល់កន្លែងសម្រាប់ពាក្យរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះ តន្ត្រី និងរូបភាពដែលអមជាមួយវា។ ហើយមនុស្ស និងក្រុមដែលប្រហែលជាមិនមានកុំព្យូទ័រ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា អ្នកដែលតាមរយៈការនិយាយ ឬការហោះហើរ ឬធ្វើកាសែត-ផ្ទាំងគំនូរ ឬធ្វើគំនូរលើជញ្ជាំង ឬក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា ឬនៅលើការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ឬក្នុងការសម្តែង។ វីដេអូ កិច្ចការសាលា ចម្រៀង របាំ កំណាព្យ ផ្ទាំងក្រណាត់ សៀវភៅ ឬសំបុត្រ ផ្សព្វផ្សាយពាក្យដែលបេះដូងរួមរបស់យើងបានសរសេរ។
បើគេមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង បើគេមិនមែនជាសរីរាង្គរបស់យើង បើយើងមិនឲ្យគេបញ្ជា បើយើងមិនប្រាប់គេធ្វើអី បើគេមានស្វ័យភាព ឯករាជ្យ សេរី (នោះ គឺនិយាយថាប្រសិនបើពួកគេគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង) ឬទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកនិយាយថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើវា?
ប្រហែលជាពួកគេគិតថាមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលពួកគេធ្វើ ឬមិនធ្វើជាមួយព័ត៌មាននេះ។ ប្រហែលជាដោយសារពួកគេមានសាមគ្គីភាពជាមួយ និងមានការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការជួយអ្នកដែលតស៊ូផងដែរ ទោះបីដោយមធ្យោបាយផ្សេងក៏ដោយ។ ប្រហែលមកពីគេយល់ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់គេ។
ឬប្រហែលជាដោយសារតែទាំងអស់នេះ និងច្រើនទៀត។
ពួកគេខ្លួនឯងត្រូវតែដឹង។ ហើយពួកគេប្រហែលជាបានសរសេរវានៅទីនោះ នៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ នៅលើប្លុករបស់ពួកគេ នៅក្នុងការប្រកាសគោលការណ៍របស់ពួកគេ នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណរបស់ពួកគេ នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ នៅលើជញ្ជាំងរបស់ពួកគេ នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់ពួកគេ នៅក្នុងបេះដូងរបស់ពួកគេ។
នោះគឺខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្នកដែលប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងខ្លួនគេ និងជាមួយអ្នកដទៃនូវអ្វីដែលយើងមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។ នោះគឺពួកគេស្តាប់។ អ្នកដែលមើលមកយើង ហើយមើលខ្លួនឯង គិតអំពីយើង ហើយធ្វើខ្លួនឯងជាស្ពាន ហើយបន្ទាប់មកដឹងថា ពាក្យទាំងនេះដែលពួកគេសរសេរ ច្រៀងឡើងវិញ បំប្លែង មិនមែនជារបស់ Zapatistas ដែលពួកគេមិនធ្លាប់ធ្វើនោះទេ ពាក្យទាំងនោះ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក ពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងគ្មាននរណាម្នាក់ ហើយថាពួកគេជាផ្នែកមួយនៃទំហំធំជាង ហើយអ្នកណាដឹងថាកន្លែងណាដែលធំជាងនេះអាចជារបស់អ្នក ហើយដូច្នេះអ្នករកឃើញ ឬបញ្ជាក់ថានៅពេលអ្នកមើលមកយើងកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក អ្នកកំពុងប៉ះ និងនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលធំជាង អ្វីមួយដែលមិនទាន់មានអក្ខរក្រមនៅឡើយ ហើយតាមរយៈដំណើរការនេះ អ្នកមិនចូលរួមជាក្រុម សមូហភាព អង្គការ និកាយ សាសនា ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចហៅថាវា ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកកំពុងយល់ថា ការឆ្លងកាត់ទៅកាន់មនុស្សជាតិសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេហៅថា "ការបះបោរ" ។
ប្រហែលជាមុនពេលអ្នក "ចុច" លើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកដើម្បីដាក់ពាក្យរបស់យើងនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក អ្នកសួរថា "តើវាមានតម្លៃទេ?" ប្រហែលជាអ្នកសួរខ្លួនឯងថា តើអ្នកនឹងមិនគាំទ្រការស្នាក់នៅរបស់ Marcos នៅលើឆ្នេរអ៊ឺរ៉ុប ដោយរីករាយនឹងអាកាសធាតុដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នៃប្រតិទិននៅក្នុងភូមិសាស្ត្រទាំងនោះឬអត់។ ប្រហែលជាអ្នកសួរខ្លួនឯងថាតើអ្នកមិនបម្រើការបង្កើត "សត្វ" ដើម្បីបញ្ឆោតនិងក្លែងធ្វើការបះបោរ។ ប្រហែលជាអ្នកប្រាប់ខ្លួនឯងថាវាជាការងាររបស់យើងក្នុងនាមជា Zapatistas ដើម្បីឆ្លើយសំណួរនេះថា "តើវាមានតម្លៃឬទេ?" ហើយដោយចុចលើកុំព្យូទ័រ ស្ព្រាយ ខ្មៅដៃ ហ្គីតា ស៊ីឌី កាមេរ៉ា អ្នកកំពុងដាក់ឱ្យពួកយើង ហ្សាប៉ាទីស្តា ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសំណួរនោះដោយ "បាទ"។ ដូច្នេះហើយ អ្នក "ចុច" លើ "បង្ហោះ" ឬ "បង្ហោះ" ឬ "ផ្ទុក" ឬអ្នកលេងអង្កត់ធ្នូដំបូង ឬបង្កើតពណ៌ជំហានដំបូង ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅវា។
ហើយប្រហែលជាអ្នកមិនដឹងទេ ទោះបីជាខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ណាស់ដែលអ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យយើងនូវដៃដូចដែលពួកគេនិយាយ។ ហើយខ្ញុំមិននិយាយរឿងនេះទេ ព្រោះពេលខ្លះគេហទំព័ររបស់យើងគាំង ដូចជាវានៅក្នុង “ការទះកំផ្លៀង” ហើយនៅពេលទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងភាពទទេនោះ គ្មានដៃណាដែលងាយនឹងបំបែកការដួលរលំនោះទេ ដែលប្រសិនបើវានៅលើស៊ីម៉ងត៍ វានឹងមានការឈឺចាប់មិនថា នៃប្រតិទិន និងភូមិសាស្ត្ររបស់អ្នក។ ខ្ញុំចង្អុលបង្ហាញពីចំណុចនេះព្រោះនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃពាក្យរបស់យើង មានមនុស្សជាច្រើនដែលមិនយល់ស្របជាមួយយើង ហើយបញ្ចេញវាដោយចំហ។ មានចំនួនច្រើនទៀតដែលមិនព្រមព្រៀងគ្នា ហើយមិនហ៊ាននិយាយអ្វីសោះ។ មានមនុស្សមួយចំនួនដែលយល់ស្រប និងបញ្ចេញមតិដោយបើកចំហ។ មានមនុស្សពីរបីនាក់ទៀតដែលយល់ព្រម តែមិននិយាយ។ ហើយបន្ទាប់មកមានភាគច្រើនដ៏ធំសម្បើម ដែលមិនធ្លាប់បានឮអំពីការជជែកពិភាក្សា។ គឺដល់ក្រុមចុងក្រោយនេះដែលយើងចង់និយាយ ពោលគឺមើល ពោលគឺស្តាប់។
ត្រីវិស័យ សូមអរគុណ។ យើងដឹង។ ប៉ុន្តែយើងប្រាកដថា ទោះជាយើងមិនបានដឹងក៏ដោយ។ ហើយវាគឺពិតជានេះ, យើង Zapatistas គិតថា, នោះហើយជាអ្វីដែលការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកគឺអំពី។
(នៅមានជាបន្តទៀត…)
ពីជ្រុងណាក៏ដោយនៃពិភពលោកណាមួយ។
ស៊ូម៉ាកូស។
ភពផែនដី
ខែកុម្ភៈ 2013
PS បាទ/ចាស៎ ប្រហែលជាមាននៅក្នុងសំបុត្រនោះទៅកាន់គាត់ ដែលជាការណែនាំសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់បន្ទាប់។
PS បញ្ជាក់ដោយមិនចាំបាច់៖ យើងមិនមានគណនីនៅលើ twitter ឬ facebook ឬអ៊ីមែល លេខទូរស័ព្ទ ឬអាសយដ្ឋានផ្ញើសំបុត្រទេ។ ព័ត៍មានដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រគឺសម្រាប់គេហទំព័រ និងព័ត៌មានទាំងនោះ ប្រៀបធៀប គាំទ្រយើង ហើយផ្ញើមកយើងនូវអ្វីដែលពួកគេទទួលបាន ដូចជាពួកគេផ្ញើអ្វីដែលយើងផ្ញើមក។ សម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់ យើងប្រឆាំងនឹងការរក្សាសិទ្ធិ ដូច្នេះអ្នកណាក៏អាចមាន Twitter ហ្វេសប៊ុក ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅវា ហើយប្រើឈ្មោះរបស់យើង ទោះបីជាការពិតពួកគេមិនមែនជាយើង និងមិនតំណាងឱ្យយើងក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែដូចដែលមនុស្សប្រាប់ខ្ញុំ ភាគច្រើននៃមនុស្សទាំងនេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេមិនមែនជានរណាដែលគេសន្មត់ថាជា។ ហើយការពិតគឺថាយើងទទួលបានការទាត់ធំមួយចេញពីការស្រមៃមើលចំនួននៃការប្រមាថ និងមិនសូវល្អទៅកាន់ឋាននរកដែលពួកគេបានទទួល និងនឹងទទួលបាន ដែលដើមឡើយបានតម្រង់ទៅ eezeelen និង/ឬអ្នកដែលសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះ។ .
មើល និងស្តាប់វីដេអូដែលភ្ជាប់មកជាមួយអត្ថបទនេះ។
ពីប្រទេសជប៉ុន បទចម្រៀង និងក្បាច់រាំ "យ៉ា បាស្តា"ដោយ Pepe Hasegawa ។ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានសម្តែងនៅខេត្ត Nagano ប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ 2010។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងថាអត្ថន័យនៃបទចម្រៀងនេះនិយាយយ៉ាងណាទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាពួកគេមិនមែនជាឋាននរកដែលមិនសូវល្អនោះទេ។
មកពីប្រទេសស៊ុយអែត ស្កាដោយក្រុម Ska'n'ska មកពី Estocalmo ។ បទចម្រៀងនេះមានឈ្មោះថា "យ៉ា បាស្តាហើយវាជាផ្នែកមួយនៃអាល់ប៊ុម "Gunshot Fanfare" របស់ពួកគេ។
មកពីទីក្រុងស៊ីស៊ីលី ប្រទេសអ៊ីតាលី ក្រុម Skaramazia ជាមួយនឹងបទចម្រៀង “Para no olvidarផ្នែកនៃអាល់ប៊ុម "La Lucha Sigue"
ពីប្រទេសបារាំង - បទ "EZLN"ដោយក្រុមស្កា Ya Basta ។ ពីអាល់ប៊ុម "Lucha y fiesta" ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ