បោះពុម្ពដំបូងជាភាសាអេស្ប៉ាញដោយ EZLN
បកប្រែដោយ irlandesa
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីគណៈកម្មាធិការជនជាតិដើមភាគតិចបដិវត្តសម្ងាត់ - បញ្ជាការទូទៅនៃកងទ័ព Zapatista នៃការរំដោះជាតិ។
មិចស៊ីកូ។
ខែកក្កដា 11, 2005 ។
ចំពោះប្រជាជនម៉ិកស៊ិក៖ ទៅកាន់ប្រជាជននៃពិភពលោក៖
បងប្អូនប្រុសស្រី:
EZLN កំពុងតែនិយាយទៅកាន់អ្នកក្នុងគោលបំណងជូនដំណឹងអ្នកអំពីដូចខាងក្រោម៖
ទីមួយ - ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ការពិគ្រោះយោបល់ផ្ទៃក្នុង - ដែលលទ្ធផលត្រូវបានដឹងរួចហើយ - EZLN បានសម្រេចចិត្តលើកការជូនដំណឹងក្រហមដែលខ្លួនបាននិងកំពុងរក្សាតាំងពីថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2005 នៅក្នុងសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច zapatista ។
ទីពីរ - ចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដានេះ Caracoles of La Realidad, Roberto Barrios, Oventik, Morelia និង La Garrucha នឹងត្រូវបានបើកឡើងវិញ។ រដ្ឋាភិបាលល្អផ្សេងទៀត Juntas ក៏នឹងចាប់ផ្តើមការងាររបស់ពួកគេម្តងទៀតនៅក្នុងទីស្នាក់ការរៀងៗខ្លួនផងដែរ។
ទីបី - ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Zapatista ស្វយ័តរបស់ពួកឧទ្ទាម [MAREZ] ក៏នឹងបើកឡើងវិញនៅទូទាំងទឹកដី zapatista ទាំងអស់។ សេវាកម្មអប់រំ ក៏ដូចជាសហករណ៍ និងសេវាផ្សេងទៀតក៏នឹងត្រូវបានដំណើរការឡើងវិញផងដែរ។
ទី៤-សកម្មភាពស៊ីវិលនឹងវិលមករកភាពប្រក្រតីជាបណ្តើរៗនៅទូទាំងទឹកដី។
ទីប្រាំ - ជាលទ្ធផលនៃការប្រឹក្សាផ្ទៃក្នុង zapatista នឹងមានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅក្នុង Caracoles ។
ជាឧទាហរណ៍ ខណៈពេលដែលអ្នកដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះរួចហើយដោយក្រុមប្រឹក្សាស្វយ័តនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលល្អ Juntas នឹងនៅទីនោះ ឥឡូវនេះនឹងមានការគាំទ្រមូលដ្ឋាន compañeros និង compañeras នៅក្នុង 'គណៈកម្មាធិការសន្តិសុខ' ។ ពួកគេនឹងប្រាប់ខ្លួនឯងអំពីអ្នកដែលមកដល់ អំពីបញ្ហាសម្រាប់អ្នកដែលស្នើសុំជំនួយ ឬដំណោះស្រាយ ដូចជាកម្មវិធីដែលត្រូវបានស្នើឡើង ដូចជាជំនួយមនុស្សធម៌ និងជំនួយសម្រាប់សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច និងចំពោះការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយសមាជិកនៃរដ្ឋាភិបាលល្អ Juntas ។ គណៈកម្មាធិការសន្តិសុខទាំងនេះនឹងរាយការណ៍ទៅ MAREZ និងមូលដ្ឋានគាំទ្រ ដូច្នេះអ្នកគ្រប់គ្នាអាចត្រូវបានជូនដំណឹង ធ្វើការវាយតម្លៃ និងនិយាយថាតើអ្វីដែលកំពុងសម្រេច និងធ្វើគឺល្អ ឬអាក្រក់។
បន្ថែមពីលើការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលល្អរបស់រដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការសន្តិសុខ នឹងមាន 'គណៈកម្មាធិការព័ត៌មាន' ។ គណៈកម្មាធិការនេះនឹងទទួលបន្ទុកក្នុងការចូលរួមជាមួយអ្នកទាំងនោះដែលមកសួរព័ត៌មាន និងការពន្យល់អំពីចលនា zapatista ប្រវត្តិ និងការតស៊ូរបស់វា។
ទីប្រាំមួយ - ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះនឹងកើតឡើងបន្តិចម្តងៗ ហើយពួកគេប្រាកដជានឹងធ្វើឱ្យមានការខកចិត្ត និងការភាន់ច្រលំមួយចំនួន ដូច្នេះយើងកំពុងស្នើសុំការយោគយល់របស់អ្នក ដែលភាពថ្លៃថ្នូររបស់អ្នកបានបង្ហាញពីមុនមក។
ទីប្រាំពីរ - យើងកំពុងអញ្ជើញសង្គមស៊ីវិលជាតិ និងអន្តរជាតិឱ្យដំណើរការឡើងវិញ ចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដា នេះ ទំនាក់ទំនង ដំណើរទស្សនកិច្ច និងគម្រោងរបស់អ្នកនៅក្នុង Caracoles និងជាមួយរដ្ឋាភិបាលល្អ Juntas និង MAREZ នៅទូទាំងទឹកដី zapatista ។ អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបានស្វាគមន៍។
ប្រជាធិបតេយ្យ! សេរីភាព! យុត្តិធម៌!
ពីភ្នំនៃភាគអាគ្នេយ៍ម៉ិកស៊ិក។
គណៈកម្មាធិការជនជាតិដើមភាគតិចបដិវត្តសម្ងាត់ - បញ្ជាការទូទៅនៃកងទ័ព Zapatista នៃការរំដោះជាតិ,
ម៉ិកស៊ិក។ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០៥។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីគណៈកម្មាធិការជនជាតិដើមភាគតិចបដិវត្តសម្ងាត់ - បញ្ជាការទូទៅនៃកងទ័ព Zapatista នៃការរំដោះជាតិ។
មិចស៊ីកូ។
ខែកក្កដា 13, 2005
ដល់ប្រជាជនម៉ិកស៊ិក៖
នេះជាពាក្យរបស់យើង៖
ទីមួយ - ឥឡូវនេះ EZLN បានបង្កើតគណៈកម្មាធិការមួយពីភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្លួន ដើម្បីទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវធ្វើជាមួយនឹងការងារនៃការអនុវត្តសេចក្តីប្រកាសទីប្រាំមួយរបស់ Selva Lacandona ។ វានឹងធ្វើការរួមគ្នា និងដោយការគោរព ជាមួយនឹងអង្គការ ក្រុម សមូហភាព និងបុគ្គលទាំងនោះ ដែលចូលរួមជាមួយយើងនៅក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមស៊ីវិល និងសន្តិភាពថ្មីនេះនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក។
ទីពីរ – សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទីប្រាំមួយ គឺច្បាស់លាស់នៅក្នុងខ្លឹមសារ និងគោលបំណងរបស់វា ហើយវាត្រូវបានយល់យ៉ាងដូច្នេះដោយអ្នកទទួលរបស់វា។ មានតែអ្នកនយោបាយ និងអ្នកជំនួញនៃប្រទេសម៉ិកស៊ិកប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញថាពួកគេមិនយល់អ្វីទាំងអស់ ហើយពួកគេមិនបានខកខានឱកាសដើម្បីធ្វើអាកប្បកិរិយាគួរឱ្យអស់សំណើចនោះទេ។
ទីបី - EZLN បានអានដោយគោរព និងយកចិត្តទុកដាក់ ការវិភាគផ្សេងៗគ្នាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ។ យើងមានអំណរគុណចំពោះអ្នកដែលបានព្រមានពីហានិភ័យ និងគ្រោះថ្នាក់ ហើយអ្នកដែលបានផ្តល់យោបល់អំពីទិសដៅ និងជំហានដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការឈានទៅមុខ។ លើសពីនេះ EZLN បានកត់សម្គាល់នូវសារនៃការគាំទ្រជាច្រើន ដែលវាបានទទួលតាមរយៈបណ្តាញផ្សេងៗ។
ទីបួន - ដើម្បីរៀបចំ និងរៀបចំប្រព័ន្ធទាំងអស់នេះ និងដោយឯកភាពជាមួយទស្សនាវដ្តីឆ្វេងនិយមម៉ិកស៊ិក 'RebeldÃa' EZLN កំពុងណែនាំថា សារនៃការគាំទ្រ ឆន្ទៈក្នុងការធ្វើការជាមួយគ្នា មតិវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន ស្ថាបនា និងបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ការរិះគន់ ជំនួយ ការបដិសេធ និងការបដិសេធនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទីប្រាំមួយរបស់ Selva Lacandona នឹងត្រូវបានទទួលយកតាមអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខាងក្រោម៖
ដើម្បីជាវសេចក្តីប្រកាសទីប្រាំមួយ និងដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើការ រួមជាមួយនឹង EZLN នៅក្នុងផែនការសម្រាប់យុទ្ធនាការជាតិជាមួយនឹងនយោបាយមួយផ្សេងទៀត សម្រាប់កម្មវិធីជាតិនៃការតស៊ូរបស់ពួកឆ្វេងនិយម និងរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មី អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលគឺ [អ៊ីមែលការពារ]. យើងកំពុងស្នើសុំឱ្យអ្នកបញ្ចូលមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងមួយចំនួនជាមួយអ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចទទួលបានព័ត៌មានអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដូច្នេះអ្នកអាចត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ និងសកម្មភាពដែលនឹងធ្វើឡើង។
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រឆាំងនឹងសេចក្តីប្រកាសទីប្រាំមួយនៃ Selva Lacandona អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលគឺ [អ៊ីមែលការពារ] . រាល់មតិប្រឆាំងនឹងត្រូវបានអាន និងវិភាគយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
សម្រាប់ព័ត៌មានទូទៅ និងទាំងអស់ សូមពិគ្រោះជាមួយគេហទំព័រ៖ www.revistarebeldia.org
ទីប្រាំ - គណៈកម្មាធិការ EZLN ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការងារសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រកាសទីប្រាំមួយនឹង - នៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 2005 - រៀបចំបញ្ជីបឋមនៃមនុស្ស និងអង្គការនៃពួកឆ្វេងទាំងនោះ ដែលបានចូលរួមជាមួយការងារនេះ ដើម្បីអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់នៃ កិច្ចពិភាក្សា និងការងារជាមួយពួកគេ។ ពួកគេនឹងត្រូវកំណត់ពេលដោយក្រុម ហើយនឹងត្រូវបានផ្តល់ការជូនដំណឹងគ្រប់គ្រាន់។
ទីប្រាំមួយ - យើងខ្ញុំសូមគោរពចំពោះនយោបាយ និងសង្គម ជនជាតិដើមភាគតិច អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល វប្បធម៌ សិល្បៈ វិទ្យាសាស្ត្រ យេនឌ័រ អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា អ្នកកែភេទ គ្រប់ស្ថាប័ន អង្គការផ្ទាល់ខ្លួន ក្រុម សមូហភាព និងសមាគមដទៃទៀត។ - ត្រូវដាក់ឈ្មោះប្រតិភូ ឬតំណាងរបស់ពួកគេ ដែលនឹងចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំការងារទាំងនេះភ្លាមៗ។
ប្រជាធិបតេយ្យ! សេរីភាព! យុត្តិធម៌!
ពីភ្នំនៃភាគអាគ្នេយ៍ម៉ិកស៊ិក។
គណៈកម្មាធិការជនជាតិដើមភាគតិចបដិវត្តសម្ងាត់ - បញ្ជាការទូទៅនៃកងទ័ព Zapatista នៃការរំដោះជាតិ។
ម៉ិកស៊ិក ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០៥។
Zapatista កងទ័ពរំដោះជាតិ។
មិចស៊ីកូ។
កក្កដា 13, 2005:
ដល់បុគ្គល អង្គការ សមូហភាព ក្រុម និងសមាគមនៃឆ្វេងនិយមទាំងនោះ ដែលគាំទ្រនូវអ្វីដែលត្រូវបានស្នើឡើងនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសទីប្រាំមួយនៃ Selva Lacandona៖
Compañeros និង compañeras:
ជំរាបសួរពីបុរស ស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់ទាំងអស់នៃ EZLN ។ ខ្ញុំកំពុងសរសេរក្នុងគោលបំណងដើម្បីប្រាប់អ្នកបន្តិចអំពីរបៀបដែលយើងបានគិតថាយើងអាចឆ្ពោះទៅមុខក្នុងការងារសម្រាប់យុទ្ធនាការជាតិជាមួយនឹងនយោបាយមួយផ្សេងទៀត សម្រាប់កម្មវិធីជាតិនៃការតស៊ូរបស់ពួកឆ្វេងនិយម និងសម្រាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មី។
ហឺម… ប្រហែលជាយើងនឹងឆ្ពោះទៅមុខបន្តិច ប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើមដោយការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ ព្រោះវាយូរណាស់ដែលអ្នកបានឈានដល់ទីបញ្ចប់ អ្នកបានភ្លេចពីរបៀបដែលវាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។ មិនអីទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា យើងនឹងឈានដល់ការព្រមព្រៀងលើរឿងនោះ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ពេលនេះ ដើម្បីសង្ខេប និងសំយោគ យើងនឹងហៅវាថា 'យុទ្ធនាការផ្សេងទៀត'។
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកជាមុនអំពីរបៀបដែលយើងរៀបចំ EZLN សម្រាប់ការងារនេះ។ យើងបានយល់ព្រមក្នុងការបែងចែកភារកិច្ច ហើយក៏ដូចជាវិធីរបស់យើងដែរក្នុងការបង្កើតគណៈកម្មាធិការ។ គណកម្មាធិការគឺជាក្រុមនៃ compañeros និង compañeras ដែលទទួលបន្ទុកការងារមួយ ហើយដែលប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាពីរបៀបដែលការងារនោះកំពុងដំណើរការ។ ហើយពួកគេមិនគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញតាមរបៀបដែលគេប្រាប់។ បន្ទាប់មកថ្នាក់ដឹកនាំ zapatista បានបែងចែកភារកិច្ច៖
ផ្នែកមួយ ភាគច្រើននឹងទទួលបន្ទុកទីប្រជុំជន zapatista ការពារពួកគេ ជួយពួកគេក្នុងស្វ័យភាពរបស់ពួកគេ និងក្នុងការផ្តល់ការណែនាំដល់ពួកគេក្នុងការតស៊ូ។ តាមពិតក្រុមនេះគឺជា CCRI-CG នៃ EZLN ។
ផ្នែកមួយទៀតនៃ CCRI-CG ដែលជាផ្នែកតូចមួយនឹងទទួលបន្ទុកលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអន្តរជាតិដែលបានស្នើឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទី XNUMX នៃ Selva Lacandona ។ យើងកំពុងហៅក្រុមនេះថា 'គណៈកម្មាធិការអន្តរហ្គាឡាក់ទិចនៃ EZLN' ឬនិយាយសាមញ្ញថា 'គណៈកម្មាធិការអន្តរហ្គាឡាក់ទិច'។
ហើយផ្នែកមួយទៀតនៃ CCRI-CG ដែលមានទំហំតូចនឹងទទួលបន្ទុកលើឆាកជាតិ ទាក់ទងនឹងយុទ្ធនាការជាតិជាដើម ឬ 'យុទ្ធនាការផ្សេងទៀត'។ យើងបានហៅក្រុមនេះថា 'គណៈកម្មាធិការទីប្រាំមួយនៃ EZLN' ឬនិយាយសាមញ្ញថា 'គណៈកម្មាធិការទីប្រាំមួយ' ។
មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកអំពី 'គណៈកម្មាធិការទីប្រាំមួយ' ហើយបន្ទាប់មកទៀតខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពី 'គណៈកម្មាធិការអន្តរហ្គាឡាក់ទិច' ។
គណកម្មាធិការទីប្រាំមួយ គឺជាគណៈកម្មាធិការទីមួយ ដែលនឹងត្រូវជួបជាមួយពួកឆ្វេងនិយមទាំងអស់ ដែលយល់ព្រមជាមួយ 'យុទ្ធនាការផ្សេងទៀត' និងដែលមិនមែនជាមនុស្ស ឬអង្គការដែលចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោត។ បន្ទាប់មកជាមួយអ្នករាល់គ្នា វានឹងធ្វើផែនការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសម៉ិកស៊ិក។ មែនហើយមិនមែនទាំងអស់ទេ។ មានតែកន្លែងដែលពួកគេអញ្ជើញយើង។ បើមានកន្លែងណាដែលគេមិនចង់ទទួល យើងមិនទៅទេ។ ព្រោះយើងមិនចង់ដាក់របៀបគិតដោយបង្ខំដែរ។
'គណៈកម្មាធិការទីប្រាំមួយ' នេះបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ compañeros និង compañeras នៃ Revista RebeldÃa ហើយនៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហានៃឆ្នាំនេះ RebeldÃas នឹងផ្ញើមកយើងនូវបញ្ជីនៃអង្គការ និងបុគ្គលទាំងនោះទាំងអស់ដែលបានកត់សម្គាល់ថាពួកគេ គឺនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយទីប្រាំមួយ និងជាមួយនឹងការធ្វើការនៅក្នុង 'យុទ្ធនាការផ្សេងទៀត' (ចងចាំថាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលគឺ [អ៊ីមែលការពារ] ) ជាការពិតណាស់ ប្រហែលជាមានអង្គការមួយចំនួនដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ការព្រមព្រៀងគ្នានៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ ឬដែលកំពុងរង់ចាំមើលថាតើ López Obrador ប្រកាសបេក្ខភាពរបស់គាត់ ឬដើម្បីមើលថាតើ Cardenas ចាកចេញពី PRD ឬរត់ជាបេក្ខជនសម្រាប់គណបក្សផ្សេងទៀត។ ឬវាអាចថាមនុស្សមួយចំនួននៅតែអានវា ឬកំពុងរង់ចាំទទួលវា ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងមិនអាចផ្ញើពាក្យរបស់ពួកគេមុនថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា។ កុំបារម្ភ អ្នកអាចចូលមកបានគ្រប់ពេល ហើយចូលរួមការងារ។ នៅដំណាក់កាលណាក៏ដោយដែលយើងកំពុងស្ថិតនៅ។
ជាការប្រសើរណាស់ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងមិនលើសពីថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ថាពួកគេត្រៀមខ្លួនជាស្រេច និងមានឆន្ទៈ យើងនឹងជួបជាមួយពួកគេជាមុនសិន ដើម្បីចាប់ផ្តើមឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងលើផែនការ 'យុទ្ធនាការផ្សេងទៀត' ។ ការប្រជុំទាំងនេះនឹងធ្វើឡើងនៅក្នុងខែសីហា និងមួយផ្នែកនៃខែកញ្ញា ពីព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាមិនមែនជួបមហាជនទេ ជាដំបូងខ្លះ បន្ទាប់មកខ្លះទៀត និងបន្ទាប់មកអ្នកទាំងអស់គ្នា។ វានឹងមាននៅក្នុង Chiapas នៅក្នុងសហគមន៍ zapatista មួយចំនួនដែលយល់ព្រមទទួលពួកយើងសម្រាប់ការងារនេះ។ យើងបានជ្រើសរើសថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកខកខានការងារ… ឬមិនច្រើនទេ។ ប្រតិទិនដែលយើងកំពុងស្នើទៅអ្នកមានដូចខាងក្រោម (ចំណាំ៖ អាចនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែយើងនឹងប្រាប់អ្នក)៖
- អង្គការនយោបាយនៃឆ្វេងនិយម៖ មកដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ខែសីហា; ជួបគ្នានៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី៦ ខែសីហា និងចេញដំណើរនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៧ ខែសីហា។
- អង្គការជនជាតិដើមភាគតិច និងអង្គការនៃប្រជាជនឥណ្ឌានៃម៉ិកស៊ិក៖ មកដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី១២ ខែសីហា; ជួបគ្នាថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៣ ខែសីហា និងចេញដំណើរនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៤ ខែសីហា។
- អង្គការសង្គមនៃខាងឆ្វេង៖ មកដល់ថ្ងៃសុក្រទី ១៩ ខែសីហា; ជួបគ្នាថ្ងៃសៅរ៍ ទី២០ ខែសីហា និងចេញដំណើរនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី២១ ខែសីហា។
- អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល សិល្បៈ វប្បធម៌ ក្រុម សមូហភាព។ល។៖ មកដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី២៦ ខែសីហា។ ជួបគ្នាថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៧ ខែសីហា និងចេញដំណើរនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៨ ខែសីហា។
- ស្ត្រី បុរស មនុស្សចាស់ ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី ជាបុគ្គល ជាក្រុមគ្រួសារ ពីសហគមន៍ ផ្លូវ រនាំង ឬសង្កាត់៖ មកដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី 2 ខែកញ្ញា; ជួបគ្នាថ្ងៃសៅរ៍ ទី០៣ ខែកញ្ញា និងចេញដំណើរនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៤ ខែកញ្ញា។
- អ្នកផ្សេងទៀត (អ្នកដែលមិនអាចចូលរួមកាលបរិច្ឆេទណាមួយពីមុន): មកដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី 9 ខែកញ្ញា; ជួបគ្នាថ្ងៃសៅរ៍ ទី១០ ខែកញ្ញា និងចេញដំណើរនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី១១ ខែកញ្ញា។
យើងគិតថា ជាមួយនឹងខ្យល់នៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់យើង យើងនឹងអាចធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈរួមមួយ (មិនត្រឹមតែដោយ EZLN ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដោយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានឈានដល់ការព្រមព្រៀងគ្នា) នៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា។ ជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈនេះ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងគណៈកម្មាធិការមួយ នៃអ្នកទាំងអស់ដែលនឹងចូលរួមក្នុងការងារនេះ យើងនឹងបន្តជួបជាមួយក្រុម និងមនុស្សនៅពេលដែលពួកគេចូលរួមជាមួយគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ។
ជាការប្រសើរណាស់, យើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យបានឆាប់ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលអ្នកនឹងនិយាយអំពីការតែងតាំងប្រតិភូឬអ្នកតំណាង, ការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ, អាហារថ្ងៃត្រង់, ភួយ, នីឡុង (ភ្លៀងច្រើនហើយនឹងមានភ្លៀងបន្ថែមទៀត ), ពិល, ថ្ម, ស្បែកជើងកវែងសម្រាប់ភក់, ឯកសារ, សៀវភៅកត់ត្រា និងខ្មៅដៃសម្រាប់កត់ត្រា ហើយដូច្នេះផ្តល់ដំណឹងយ៉ាងពេញលេញដល់អ្នកដ៏ទៃ។ល។
យើងសុំឱ្យអ្នកនាំយកអាហារខ្លះដែលអ្នកអាចរៀបចំសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ដើម្បីកុំឱ្យយើងបន្ថែមបន្ទុកដល់សហគមន៍ដែលតែងតែស្វាគមន៍យើង។
ហើយចំពោះអង្គការ ក្រុម និងសមូហភាព យើងកំពុងស្នើសុំកុំឱ្យអ្នកមកជាសាធារណៈ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់ឈ្មោះបុគ្គលមួយចំនួនសម្រាប់ការងារនេះ ដូច្នេះយើងអាចពិភាក្សា និងឈានដល់ការព្រមព្រៀងគ្នា។ បើមានយើងច្រើន នោះវានឹងក្លាយជារឿងមួយ ហើយយើងនឹងចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់យើងពិភាក្សា ហើយអ្នកនយោបាយនឹងបញ្ចប់ជាមួយប្រទេសរបស់យើង មុនពេលយើងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង ដើម្បីទប់ស្កាត់វា។
ហើយចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នា យើងកំពុងស្នើសុំឱ្យអ្នកពិតជាដាក់វាឱ្យច្រើន ព្រោះយើងពិតជាមានអ្វីមួយដែលត្រូវបាត់បង់៖ Patria ។
វ៉ាល។ Salud ហើយអាចនឹងបេះដូងលោតនៅកន្លែងដែលវាធ្វើនោះគឺនៅខាងឆ្វេង។
ពីភ្នំនៃភាគអាគ្នេយ៍ម៉ិកស៊ិក។
ដោយគណៈកម្មាធិការទីប្រាំមួយនៃគណៈកម្មាធិការជនជាតិដើមភាគតិចបដិវត្តសម្ងាត់ - បញ្ជាការទូទៅនៃកងទ័ព Zapatista នៃការរំដោះជាតិ។
អ្នកបះបោរ Marcos ។
ម៉ិកស៊ិក ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០៥។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ