Субкомандант Инсургенте Маркостың сөздері
Солшылдардың саяси ұйымдарымен кездесу
Тамыз 6, 2005
Целтал Сельва аймағы
[ирландеса аударған]
Мен сізге біз ұсынатын формат туралы азды-көпті түсіндіргім келеді: біздің ұсынысымыз алдымен сөйлесіп, Sexta туралы, не ұсынатынымыз туралы кейбір сұрақтарды түсіндіреміз, мүмкін сонда біз Сіз бізге жіберген кейбір күмәндерге жауап бере аласыз, мысалы, Лопес Обрадор туралы, CND-мен болған оқиға, осының бәрі, содан кейін біз біраз демалып, сөздеріңізді тыңдаймыз. Сонда екі мүмкіндік бар: барлығының алдында сөз сөйлегісі келетіндер және жабық есік кездесулерінің жасырын емес екенін түсініп, запатист басшылығымен жабық есіктердің артында сөйлескісі келетіндер. Айтылғандардың барлығын біз Sexta-ға қосылатын барлық адамдармен жария етеміз, бірақ қысқаша түрде ұсынылған нәрселер бар, содан кейін келген ұйымдар өз сөздерін осында айтуға және бөлек кездесуге келісе алады. Біздің жұмысымыз күрделі, біз күні-түні осында болып, сұрақтарыңызды шешеміз.
Жасырын революциялық жергілікті комитеттің компаэростарының, осында отырған компаэростар мен компаэрлердің, секста комитетінің құрамына кіретін команданттар мен команданттардың сәлемдесуін тағы да қайталауға рұқсат етіңіздер, бұл жағдайда олар компаэрос болып табылады. Целтал Сельва аймағынан, осы жағдайдағыдай, Секста жұмысына еріктілер болған компаэрлар мен компаэрлар, Тожолабал аймағы болып табылатын Шекара аймағынан, Лос-Альтос, Цотциль аймағынан келгендер бар. аймақ, Солтүстік аймақ — Чол аймағы және Цотц чож аймағы, ол сіз Альтамирано ретінде белгілі. Олардың кейбіреулері кейбір кездесулерде болады, ал басқаларын басқаларында көресіз. Олардың негізгі жұмысы - сіздердің барлығыңызды таныстыру, не айтылғанын қолдау негіздеріне хабарлау. Менің жұмысым - Алтыншы Декларацияда бізбен бірге жұмыс істейтін Командансия мен Комитет немесе ұйымдар, адамдар, топтар арасында көпір болу.
Бүгін саяси ұйымдармен кездесу өтті. Саяси ұйым - бұл Сан-Андрес келісімдерінде айтылғандай, саяси ұйым болуды талап ететін ұйым: байырғы халық - жергілікті халық деп мәлімдейтін, саяси ұйым - саяси ұйым болуға үміткер. Біз өз еркімен келуді жоспарлап отырған серіктестер барын білеміз, олардың барлығы жақсы қабылданады, бірақ әрбір кездесуде сөзге артықшылық беріледі, жасалып жатқан ұсыныстарға назар аударылады, бұл жағдайда бұл саяси болады. ұйымдар. Алайда, егер адамдар өз еркімен келсе, олар жақсы қабылданады, бірақ біз олардан кезегі келген серіктестерді құрметтеуді сұраймыз, сөздер осылай болады. Ендігі кезек сол жақтағы саяси ұйымдарға келді, келгендері үшін алғыс айтқымыз келеді. Біріншіден, EZLN мен солшылдардың саяси ұйымдары арасындағы қарым-қатынас нашар болғандықтан, ең алдымен, 1994 жылдың қаңтарынан бастап ұлттық сахнаның не екенін және сол ұйымдардың не істеп жатқанын анықтауда біздің ебедейсіздігіміз бен тәжірибеміздің салдарынан. әртүрлі жерлерде. Дегенмен, қарым-қатынасымыздың бұзылуына біздің кінәміз болғанына қарамастан, біз жауап берген адамдармен қоғамдық қозғалыстарда сіз алған заңдылыққа күмән келтірген жоқпыз. Ойынның осы кезеңінде, неолибералдық және капиталистік шабуылмен, өздерін солшыл деп анықтайтын адамдар, не болғанына қарамастан, қатысуға, әсіресе центристік немесе қалыпты болу сәніне айналғанда, сіз бізді мойындауыңыз бен таңданысыңызды тудырды. дұрыс. Мұндағы солшыл ұйымдардың көпшілігі маңызды жұмыстармен айналысады, олар базамен жұмыс істейді. Сіз бұл жұмысты мойындайтынымызға кепілдік бересіз, біз оған күмән келтірмейміз, сонымен қатар біз қатысқан кезде оны көпшілік алдында танитын боламыз.
Бұл жерге келу тәуекелге барғаныңызды білеміз, өйткені қанша айтылса да, EZLN бәрібір басқа саяси-әскери ұйым болып табылады және әртүрлі қауіп-қатерлерге ұшырайды «олар қалай аталады?'¦' ережесі. Заң.'Олай болса, сіз мұнда бізбен бірге болу үшін немесе бізбен қарым-қатынас орнату үшін келгеніңізде тәуекелге баратыныңызды білеміз. Мен мұндағы барлық ұйымдар 1999 жылы UNAM Strike қозғалысы қабылдағаннан да күшті қорлау науқанымен бетпе-бет келетінімізді біледі деп ойлаймын және мен көптеген ставкалар бар екеніне сенімдімін. бұл сәтсіздікке ұшырайтын жерлер және сол жақпен келісім жасау әрекеті анықтамасы бойынша сәтсіздікке ұшырайды. Сондықтан EZLN-ның солшылдардың басқа ұйымдарымен қарым-қатынас орнатуға тырысу бастамасы сәтсіз аяқталады. Біз бұл партиямен қарым-қатынасымызда сәтсіздікке ұшырағанымыздай, сәтсіздікке ұшырауға дайынбыз «Менің ойымша, бұл Революциялық Демократиялық партия [PRD], бұрыннан бері карденизм болған және белгілі бір секторлармен, озық ойлы, зиялы қауым, азаматтық қоғам дейік. Осы болжамдардан бастап, біз, біріншіден, Алтыншы Декларация қарым-қатынастың екі деңгейін белгілейтінін түсіндіргіміз келеді: Басқа науқанды жоспарлауға және өткізуге бізбен тең жағдайларда тікелей қатысу. Уақыттың ұзақтығы туралы сіздің ойларыңызды білмеймін, бірақ біз 1,111 жылғы наурыз немесе 99 жылғы консульта немесе жергілікті халықтың қадір-қасиетіне арналған шеру сияқты акция туралы ойламаймыз: біз саяси жұмыс туралы ойлаймыз. онжылдықтың ' он жыл – 6 жылдық әкімшілік жоспарын жоққа шығару ' аз болса, біз оған барымызды саламыз. Осыған байланысты, ол 2006 жылғы сайлау алдында ұсынылса да, EZLN басқа науқанда ұсынып отырғаны тек саяси ұстанымдары бойынша ғана емес, сонымен қатар EZLN келгеніне қарамастан, оның күнтізбесінде де осыдан асып түседі. және сайлау кезінде жүреді және ол сайлау процесінде болып жатқан жағдайға тәуелсіз жұмысын жалғастырады. Алтыншыға қосылатындарға біздің шақыруымыз олардың бізбен бірдей жағдайда, дайындық кездесулері аясында қатысуы болып табылады, бұл дәл қазір. Біз шешім қабылдадық, біз жүргізушіміз, күн тәртібі бізде. Біздің ойымызша, бұл кездесулер біткеннен кейін бұлай болмайды, бірақ саяси-қоғамдық ұйымдармен, үкіметтік емес ұйымдармен және келе жатқан барлық адамдармен келісе отырып, белгілі бір келісімге қол жеткізіледі. содан кейін жұмыс келісіліп жатқандықтан, біз кейде нәрселерді түсіндіру үшін сонда боламыз. EZLN-мен қарым-қатынастың басқа деңгейі екі жақты қатынастарды ұсыну болып табылады, олар Басқа науқанға қатысудан бөлек болуы мүмкін. Солшылдардың саяси ұйымдары EZLN-мен қарым-қатынасты ұйымдастыруға мүдделі болады. Мұны ортақ келісім арқылы жасауға болады. Бұл тек біреуде болу дегенді білдірмейді. Мен сізден ұйымдарыңызда екеуінде де, біреуінде де, ешқайсысында да бола алмайтыныңызды хабарлауыңызды өтінемін.
Осы бірінші кездесуде біз Sexta-ны қолдайтындарын айтқан ұйымдарға артықшылық береміз. Біз басқа да мәселелерді білдіруге келген ұйымдардың барын білеміз, бірақ шақырылған жиналыс анық. Біз басқалармен сөйлесуден бас тартпаймыз, бірақ алдымен секстаны қолдайтындармен сөйлесеміз, содан кейін уақыт пен мүмкіндік болса, басқа нәрсені ұсынғысы келетіндер мұны істей алады, және біз оларды тыңдауға барады.
Мен сізге анық айтамын, біз құрметпен тыңдаймыз, бірақ Лопес Обрадордың кандидатурасын немесе PRD-ны қолдауға қатысты кез келген аргумент біз үшін сәтсіздікке ұшырайды. Егер кімде-кім мұның пайдасына дәлелдерді тыңдауға шыдамдылық пен батылдыққа ие болса, біз емес, біз қарсы емеспіз.
Партияның не істегенін көргенімізге 12 жыл болды. Егер кімде-кім Лопес Обрадордың не ұсынып жатқанына күмәнданатын болса, менде оның NY Times және Financial Times газеттеріне берген сұхбатының қысқаша мазмұны, сонымен қатар 50 міндеттемесі, сонымен қатар оның DF үкіметінің басшысы ретіндегі тарихы және PRD тарихымен бірге. Егер біреу PRD ішінде құтқарылуы керек базалар бар десе, оларды құтқарыңыз. Біз емес.
Егер сіз PRD және сол жақтан шығу мүмкіндігін талқылағыңыз келсе, біз Зинакантандағы әскерилер оққа ұшқан компаэростарды, жергілікті халықтың заңы дауыс бергенде кері бұрылған барлық комитеттерді, осылардан келген компаэростарды әкеле аламыз. PRD ORCAO шабуылына ұшыраған ауылдар, PRD CIOAC ұрлап, азаптаған серіктес және солшыл деп айтатын партияның жүйелі түрде шабуылына ұшырағандардың барлығы.
Біз ол жаққа бармаймыз.
Егер біреу бізге бұл туралы бірдеңе айтқысы келсе, біз оны және осының бәрін тыңдаймыз, бірақ біз PRI-дан жоғары, PAN-ға және PRD-ге қарсымыз. Ешкімде күмәндануға орын болмауы керек, бірақ егер сіздердің біреулеріңіз солшыл қозғалысты көтеру үшін депутаттық орынға ие бола аламын деп ойласаңыз немесе үлкен қозғалыс Лопес Обрадорды солға жылжытады деп бекер үміттенсе, келістік, біз жай ғана сұраймыз. бізбен де, халықпен де адал болыңыз. Егер сіз мұны жоспарлағыңыз келсе, бізге айтыңыз және адамдарға айтыңыз: «Біздің жоспарымыз мынау: біз Лопес Обрадорға сенбейміз, бірақ егер біз үлкен шу шығарсақ, ол бізге депутаттық орынды беруі мүмкін.» Келісемін, бұл стратегия, ол жұмыс істей алады немесе жоқ, бірақ бізбен адал болыңыз. Бізге «жоқ, сіздің айтқаныңыз өте жақсы» деп айтпаңыз. Ал, төменде, бізге не бересіз?'Біз ештеңеден қорықпаймыз, шын мәнінде, бірақ иә, біз рұқсат етпейтін нәрсе - сенің бізге арамдық жасау, өйткені біз шынымен де саған адал болу. Әзірге біз барлығын бөлісеміз: егер Фокс ұсынысы бізбен сөйлескісі келетінін білдірсе, сіз білесіз. Егер Марта Сахан Басқа науқанның оны қолдағанын қаласа, сіз білесіз. Егер дәл сол сағатта біз лайықты үміткермен баруды шешсек, сіз білесіз. Осыған орай, құпия болуы мүмкін кез келген нәрсені біз құпия сақтамаймыз ' біз сіздермен бөлісеміз және өз ұстанымымызды айтамыз. Сіз бұған үйренбеген шығарсыз, бірақ Секста не айтады, ол айтады, жасырын ештеңе жоқ. Көптеген анықтамалар әлі де сақталған. Менің ойымша, біз бір толқын ұзындығында боламыз - мемлекеттің анықтамасы, мемлекеттік билік алдындағы ұстанымның анықтамасы, капиталдың органикалық құрамының табиғаты, әлеуметтік таптар, фракциялар, the'¦. Мұның бәрі қарапайым себеппен әлі анықталмаған - бұл оларды анықтау орны емес. Алтыншы Декларация бұл социализм үшін деп айтылмайды, өйткені шын мәнінде біздің жасырын күн тәртібіміз - біз феодализмді қайта орнатқымыз келеді. «Алтыншы Декларацияда» шешілмей қалған кез келген басқа анықтамалар екі процестің жемісі болады деп ойлаймыз: «Басқа науқанның» даму процесі, бұл EZLN арасындағы қарым-қатынас процесінде не болатынын көру. және сол жақтағы ұйымдар. Алтыншы Декларацияда шешілмеген жайттардың барлығы сіздермен бірге айқындалады деп ойлаймыз.
Сіз бізге сене аласыз немесе сенбесеңіз де болады, бірақ біз Запатиста ұлттық азаттық армиясы ретінде дүниеге келгеннен бері адал болдық, өйткені Мексикадағы трансформация қозғалысының авангарды болу ғана емес, біз де ойлаймыз. Мексиканың трансформация қозғалысы сол жақтағы көптеген саяси күштердің әрекетінің нәтижесі болып табылады, олардың арасында біз де бармыз. Бұл акцияға қаладағы және ауылдағы жұмысшылардың, кампезиндердің, студенттердің, жұмысшылардың қатысуы өте қажет. Біз осы салалардың барлығын құруға және күресуге қатысуға ұмтылатын кез келген солшыл ұйымды заңды деп санаймыз.
EZLN жұмысшылармен де, студенттермен де жұмыс істемейді, олардың жұмысы негізінен жергілікті тұрғындармен байланысты. Біз сізбен танымал жұмысшы кампесино қозғалысы алған моральдық бағыт немесе заңдылық үшін (немесе сіз оны қалай атағыңыз келсе де) күреспек емеспіз. Сондай-ақ біз сізбен сол қозғалыстардың басшылығы үшін күреспейміз. Секста анық: біз өз күресімізге жұмысшылар мен кампесинолардың күресімен қосылғымыз келеді, біз жұмысшылар мен кампесинолардың күресін басқарғымыз келмейді. Сізде бар жұмыс бар, мен бұл жерде егжей-тегжейге тоқталмаймын, білесіз бе, сіз сол адамдардың заңдылығы мен мойындауына ие болдыңыз. Бұқаралық ақпарат құралдарында көрінбеу маңызды емес. Ұйымның адамдар санына қарай маңызды екендігі туралы ақпарат құралдары мен сандық логика бізбен жақсы үйлеспейді. Біз 6-дан бастадық. Олар «бұл ұйыммен сөйлеспе, өйткені ол өте кішкентай» дегенде. Егер олар 6-дан көп болса, бұл тұрарлық, ол өсе алады. Ал, егер біз сандық көрсеткішпен жүретін болсақ, PRI кез келген жағдайда сол жерде отырады, бұл ең көп адам бар. Бізге көмектесуіңізді сұрайтынымыз осы. Біз сізден бізге еруіңізді немесе сізге айтқан нәрсені орындауды сұрамаймыз. Сіз жұмысшылармен, студенттермен, көршілермен, кампесинолармен, танымал топтармен, үкіметтік емес ұйымдармен жұмыс жасайсыз. Ендеше, біз сізден EZLN компаэростардың осы мәселелер туралы не айтатынын тыңдай алуы үшін көпір болуды сұраймыз. Алтыншы Декларация түсінікті ' EZLN шыққанда, ол байлық кішкентай ара барып, тозаңды екіншісіне тасымалдағаны үшін пайда болды деп айтпайды. Байлық өз бастауын қанаудан алады. Біз бұл жерде сізге көмектеспейміз, біз қанауға қарсы антикапиталистік қозғалысқа сәйкес келетін кез келген сөзді тыңдағымыз келеді.
Егер жұмысшылар, кампесинолар, студенттер және анархист болғандар маңызды емес, біз олармен сөйлескіміз келеді. Егер олар троцкийші болса, бәрібір, біз олармен сөйлескіміз келеді. Маошылар, сталиншілер, олар қандай болса да, олардың осы ұлы антикапиталистік топтың бойына бір жобасы мен ұсынысы болса. Біз мұны естігіміз келеді, бір және, екі, біз сіздің күресіңізбен біздің күресімізге қосылуға болатынын білгіміз келеді. Біз де осыны қалаймыз және сол үшін барамыз. «Басқа науқанның» ұсынысы сызбалардың бірі емес, ол қарулы күресті насихаттамайды. Ол барып, адамдардан не ойлайтынын, нәрселерді қалай көретінін сұрайды. Біз сауалнамаларды басшылыққа алмаймыз. Сауалнамалар Лопес Обрадорды қолдайтын үлкен қозғалыс бар екенін айтса, бұл Лопес Обрадордың мәселесі және сол адамдардың жалақы алу мәселесі. Біздің тыңдағымыз келетіні - адамдардың өз проблемалары туралы не ойлайтыны, оларды қалай шешетіні және ең алдымен олардың күрес тәжірибесі туралы бізге айтып беруі. Сіз олар туралы білесіз, өйткені сіз сонда жұмыс істейсіз. Біз Сан-Сальвадор Атенко компаэростарына әуежайға қалай қарсы тұру керектігін, онда қарсылық қозғалысын қалай ұйымдастыру керектігін айтпаймыз. Сондай-ақ біз зейнетке шыққан Френтедегі компаэростар мен компаэрлерге шабуылға қалай қарсы тұру керектігін үйретпейміз. Біз сізбен барып сөйлескіміз келеді және сіздің тарихыңыз қандай болғанын және жолды қай жерде көретініңізді айтқыңыз келеді, және біз ортақ тұстарды таба аламыз. Ал біз шақырған жерге барамыз. Мен сізге хабарлаймын: біз жалғыз болсақ та және ешкім бізбен жұмыс істегісі келмесе де, біз Алтыншы Декларацияны орындаймыз. Біз: «Гамактын баулары кесілді, тауықтар жұлынды» деген жазуды қоямыз.
Егер біз қандай да бір аймақтағы кейбір кампесинолармен сөйлесуге баратын болсақ және бір немесе басқа ұйымның ағайындары «бізбен бірге жүр» дейтін болса, бұл табиғи нәрсе болар еді. . Біз мұны істемейміз. Басқа науқанның жұмысы бір ұйымның өсуіне ықпал етпеу дегенді білдіреді, бірақ сіз оны алға жылжытуыңызды табиғи деп санаймыз. Осыған байланысты EZLN өз бағытын ұстанатынын, ол жаңа әлеуметтік субъектілердің пайда болуына, жаңа ұйымдардың пайда болуына, ұйымның жаңа нысандары мен жаңа әлемдердің пайда болуына ықпал етуді жалғастыратынын түсіндірейік. Біз халыққа ұйымдық құрылымды ұсынбаймыз, бірақ науқанның саяси нұсқаларына қатысты даулар халыққа олар көндіргенше және олар жаңа саяси жүйеге енгенше ұсынылуын табиғи, қалыпты және қажет деп санаймыз. бағдарламасы. Басқа науқан қоғамды өзгертудің әдісін ұсынбайды, сіз бұл туралы нақты білесіз.
Біз адамдардың саяси ұйымдарға кіруіне ықпал етпейміз, бірақ олар кірмейді. Бұл біздің мәселе емес. Біздің проблемамыз күресімізді біріктіруге тырысуда. Егер Сан-Сальвадор Атенкодан келгендердің күресі саяси бағытқа ие болса, бұл маңызды емес. Біз сіздермен, IMSS зейнеткерлерімен және зейнеткерлерімен, UNAM студенттерімен, мәдени қозғалыстармен, адам құқықтары үшін күреспен күресуге қосылғымыз келеді.
Бірақ «Басқа науқан» өте анық «біз насихаттамаймыз немесе ұсынбаймыз, мүмкін, кім біледі, бізге не беретініне байланысты, біз кез келген үміткердің кандидатын қолдайтын шығармыз деген мүмкіндікпен ойнамаймыз. партиялар. Біз олай істемейміз. Егер мұнда біреу маған Басқа науқанға кіргенімді айтса, бірақ Лопес Обрадорды қолдау керек, біз шыншыл боламыз және біз сізге осылай қарайтыныңызды айтамыз, өйткені біз бәріміз бірге шығамыз. Біз оларды оқ атпай-ақ, компаэростарды, үгіт-насихат топтарынсыз, имидждік кеңесшілерсіз, ақылы теледидар жарнамаларынсыз және тірі де, өлі де, бос немесе түрмеде болса да, олардың бәрі не үшін төлейді олар жасады. Біз оларды жауапқа тарту үшін бірге барамыз, немесе біз жалғыз барамыз, бірақ олардың бәрі бос жүктеушілер, компаэростар. Олар бізді және басқа да көптеген адамдарды мазақ етті, олар төлейтін болды, өйткені олар төлейді. Олар бізге бірдеңе немесе басқа уәде бере ме, ол бізге маңызды емес. Бұл біздің айтқымыз келетіні және бәрі құпталады. Біз адалбыз, және сізден адал болуды сұраймыз, компаэрос. Біз бұл жерде не болатынын білмейміз, қозғалыс қатты күшейуі мүмкін, ол мүлдем өспеуі мүмкін, біз шайқасуымыз мүмкін'¦
Қозғалыс белгілі бір сәтте өзін анықтауға тура келетін сәт келуі мүмкін. Біз мұның барлығын талқылауға дайынбыз, бірақ осы қағидалармен ешкім бізге «Басқа науқанға қатысамыз» деп айтпайды және олар сахнаға шыққанда «compañeros, Лопес Обрадорды қолдау керек. «Біз соққыға жығылмаймыз, бірақ «Оған сенбеңдер» деп айтамыз. Біз оған бұл жерде екенін айтамыз, La Jornada оқыңыз, сонымен қатар NY Times. Сосын оның не ұсынып жатқанын айт, тым болмаса популистік өткенге қайта оралғысы келеді дейтіндер. Ол популистік өткенге оралғысы келмейді, ол бізге нокаутпен соққы береді '¦ NY Times газетіне берген сұхбатында олар одан авторитарлық екені белгілі ме деп сұрады және ол қоғамдық қозғалыстар талап ететінін айтты. күшті қол '¦Олар оның үкіметі кезінде халықтық қалалық қозғалыспен не болғанын біледі, бірақ соған қарамастан біз бәс тіктік. Біз одан айырылып қана қоймай, олар бізге опасыздық жасады. Олар бізге опасыздық жасап қана қойған жоқ: олар бізді мазақ етті, бізді сыйламады. Біз олардың бізді өлтіруіне, түрмеге жабуына, жоғалып кетуіне дайынбыз, бірақ олардың бізді сыйламауы үшін емес. Бұл біз шешетін нәрсе, бұл ғана емес, егер біз ол мұны істей алады деп үміттене берсек, басқалардың қалауына үміттенсек, шешімдер жоқ сәт келеді, компаэрос. Сіз жүргізіп жатқан пікірталас маңызды. Ештеңе жасамасақ, енді троцкийші, маоист болсаң маңызды емес, енді бағдарлама болмайды. Сізге айтқымыз келетін тағы бір нәрсе, біз сізді құрметтегендей, осы процестегі адамдарды құрметтейтін боламыз. Біз әлі де жергілікті халықпен, қоғамдық қозғалыстармен, үкіметтік емес ұйымдармен, ұжымдармен, олардың барлығымен сөйлесуіміз керек және бәрі ұжымнан келеді. Және осы инкуентростардың нәтижесінде пайда болатын барлық ұсыныстар мен ұсыныстардың тұтас сериясы болады. Енді тек EZLN емес, Басқамен. EZLN халықаралық деңгейде ұстанымға ие, бұл Куба жағдайында біз Куба халқымен бірге екенімізді білдіреді. Онда сабақ бар, біз позицияны алып жатырмыз. Егер біреу келіспесе, ешқандай проблема жоқ. Мексикада келісімге келсек, біз басқа науқанда жұмыс істей аламыз. Егер біреу неолиберализм үшін өз жолдарын түзету керек деп ойласа, біз олай ойламаймыз. Егер біз бұл соғыста жеңілсек, басқа соғыс болмайтынын. Келесі буын пингвиндікі болып табылады. Сондықтан, халықаралық кең ауқымда Боливияның, Эквадордың, Еуропадағы қарсыласу қозғалысының сипатталуында айырмашылықтар болуы мүмкін. Қытай коммунистік пе, жоқ па. Барлығының не сенетінін білмеймін. Бізде ұрысуға негіз жоқ, әйтпесе бұл шайқас үш айға созылуы мүмкін. Өйткені Мексикада басқа геометриядан және әкімшілікте не көретінімізден не ойлайтынымыз анық.
Мен сізге басқалармен қатар, компаэрос Эн Луча қойған сұраққа жауап беруге көмектесетін оқиғаны айтып беремін: «CND-мен не болды?'Себебі олар ақылға қонымды түрде сұрайды: «Неге CND шақырған жоқ па, қазір шақырылғандар, ал CND шақырғандар қазір шақырылып жатқан жоқ па?'Біз мұны былай түсіндіреміз' Мексикадағы трансформацияның нәтижесі емес деген жалпы оймен. бір ғана күш, бірақ ол біздің халықтармен одақтасуды талап етеді. 1994 жылы біз талдадық және карденизмнің сол күшін анықтадық. Карденисмо 1988 жылғы алаяқтықтан, үлкен бұқаралық қозғалыстан және біз оны инженер Куаутемок Карденас Сользано деп атайтын адамның айналасында қалыптасқан моральдық биліктен шықты. Бұл 1994 жылы болды, қазір сайлауда болғандықтан, біз сайлауға қатысқан жоқпыз. Біз бұл қозғалысты жақтадық және Куаутемок Карденастың айналасында екі үлкен позиция анықталды. Иә, оның кандидатурасымен Карденисмо мен Карденас трансформация процесін жүзеге асыруға болатынын айтатын адамдар көп болды. «Жоқ» деп жауап бергендер де болды, және таңдау кезінде біз «иә» деп таңдадық, бұл карденисмо және оның айналасына жиналған күштер арқылы мүмкін болады, біз өз талаптарын қамтитын трансформация процесіне қол жеткізе аламыз. Үнді халықтарының талабымен бірге 11 ұпай. Біздің пікірімізше, кейінірек болған жағдай DF-де сайлауда жеңіске жеткен кезде PRD-ға жеткен саяси таптың жеделдетілген ыдырау процесі болды. Бұл ыдырау процесі соншалықты үлкен болды, ол кардениста фракциясы ретінде және EZLN және үнді халықтарының талаптарын ілгерілету PRD бөлігі ретінде жеке міндеттеме бұдан былай босқа тұрмайтын деңгейге жетті. Қарапайым саяси есеппен: «Егер кез келген басқа ұйым сияқты саяси күрес жүргізгеннен гөрі, Мексиканың оңтүстік-шығысындағы тауларда EZLN қалғаны бізге жақсырақ». олар саясатпен айналысса, егер біз Сан-Андрес келісімдерін мойындасақ, EZLN ашық саяси жұмыстармен айналысады, олар сонда қалғаны жақсы.'Бұл жасырын жиналыстарда жасалған саяси есеп екені анық. Бір кезде, мен білмеймін, Карденас бұл ұсынысты қолдауға шешім қабылдады. Біз үшін тек PRD ғана емес, саяси таппен үзіліс нүктесі 2001 жылдың сәуірі болды, сол кезде барлығы Кокопа заңына дауыс беруге келіскен және біздің пікірімізше, біз қателесуіміз мүмкін - олар «жоқ» деді. , бұл баяғы ескі ақымақтық.'Біздің пікірімізше, бұл әлі сұмдық емес еді, ол әлі өңделуде.
Сондай-ақ, біздің пікірімізше, саяси таптың ыдырау процесі соншалықты күшті, енді бұл жерде ештеңе жоқ. Әрине, Лопес Обрадор ұрламайды, бірақ егер олар Лопес Обрадордың диктатор екеніне бәс тікпесе, оның бар екенін көрсету мүмкіндігінен көп нәрсе бар, иә. Біз бұл жай ғана пайдалы екенін түсінеміз, өйткені Лопес Обрадордың айналасында танымал қозғалыс пайда болады. Біз ойламаймыз, бірақ кейбір адамдар бұл есептеуді жасай алатынын түсінеміз. Олар барғысы келсе, барыңыз, біз жоқпыз. Марио Сауседо айтқандай, PRD-да құтқарылуы керек базалар бар деп айтатындарға, олар запатиста жейделерін киеді, содан кейін оларды жақсы сақтаңыз. Егер олар адал адамдар болса, онда олар кетеді. Біз күте бермейміз, Зедилло, сәтсіздікке ұшырады, Түлкі сәтсіздікке ұшырады, Лопес Обрадор, тозақ, сәтсіздікке ұшырады, ал келесіде кім бар, нио-верде?
Бұл процесте әртүрлі жағынан, әлеуметтік қамсыздандыруда көптеген нәрселер орын ала бастады.
Бұл кездесу біз үшін символдық орын. Бұл 1994 жылға дейін финка болды, бұл символикалық орын. Ол жерде (ғимаратта) финкера тұрды, оған пиондар кірмеді. Бұйрық беретін бригадир болды. Бұл жерде тұратын адамдар - пион болған адамдар. Қазір осы жерлерде тұрып жатқандар да солар. Мұнда EZLN не істеді, бұл финкеролардан қашу болды, ал жер ұжымдық жұмыста бөлінді. Жер жұмыс істейтін адамға тиесілі деп кім айтқаны есімде жоқ'¦ Бұл ұлттық деңгейде, кампесино үшін де, жұмысшылар үшін де болады деп ойлаймыз.
Міне, солай, көптеген нұсқалар болады. Біз сізді оны талқылауға шақырып жатырмыз, бірақ біз сізге 1994 жылғы сияқты нәрсені айтсаңыз, PRD солшылдардың нұсқасы, басқа платформалар бар, бізде емес. Көргеніміз, біз қолдан келгеннің бәрін жасадық және шыдамымыз таусылды, ұлттық және халықаралық деңгейге жеткен барлық қолдаулар үшін біз басқа күрестермен бірге қосылуымыз керек деп ойлаймыз. Бұл секстаның рухы. Секстаның тағы бір нақты анықтамасы - біз Мексикадағы трансформацияға балама тек сол жақтан келеді деп ойлаймыз. Орталықтан келмейді, оң жақтан ештеңе шықпайды, тек сол жақтан. Сондықтан біз сізбен сөйлесуге мүдделіміз. Әрине, олар бізді түрмеге отырғызған кезде бізде көп уақыт болады. Біз сіздердің барлық ұсыныстарыңызды, талдауларыңызды тыңдап, үйренуіміз керек.
Басқа науқанның тірегі үнді халықтары болмақ. Келесі аптада біз олармен кездесу өткіземіз және біз оларға запатиста делегациясы секстаға қосылатын компаэроздармен және компаэралармен жұмыс істеген кезде өтетін штаб-пәтер болатынын ұсынбақпыз. Егер запатист делегациясы UNAM-ға барғысы келсе, ол өзімен қарым-қатынаста болған және жұмыс істейтін саяси ұйымдарға барады. Бұрынғыдай комиссия құрылмайды.
Біз қатысатын ұйымдармен сөйлесетін боламыз, бірақ сіз біздің алдымызда болуыңызбен ешқандай проблема болмайды. Бізге төзе алмайтын нәрселер бар. Секстаның ұсыныстары басқа тіркелмеген саяси ұйымдармен одақтасу болып табылады. Бұл олардың билік үшін күреспейді немесе сайлау күресі олардың стратегиясының бөлігі емес деп айтпайды. Басқа науқан сайлауға қатыспайтындықтан, оны тіркелгендер кандидатты тіркеу үшін пайдаланғанын қаламаймыз. Біз көріп отырған мәселе, олар сайлау кезінде өздерінің кейбір кандидаттарын қолдау мәселесіне араласқысы келеді. Сізбен бірінші кездесу ашылады, сіз Басқа науқанды қолдамауды шеше аласыз. Дегенмен, сіз екіжақты қарым-қатынас жасай аласыз, өйткені сіз қабылдаған ұстаным мен көзқарас көп нәрсеге байланысты болады. Өйткені, егер сіз бір топтың идеологиялық жауларымен науқанға басқа пікірталас саласын тартуды шешсеңіз, олар быт-шыт болып, ұсыныстар сәтсіздікке ұшырайды, ал жақындаған адамдар кетіп қалады.
Біз талқылау орындарын ұсынып отырмыз, ол Басқа науқанда біз күрестер бар негізгі ойларды тыңдау үшін ұлттық жоспар құруға бағытталған. Біз сізден алдарыңызда тұрған жұмыстан бас тартуыңызды емес, олармен сөйлесуге көмектесуіңізді сұраймыз. Сіз бізбен әлеуметтік трансформация туралы ұсынысыңызбен бөліссеңіз және осы екі ұсыныста біз тағы бір нәрсе саламыз – оның не болатынын білмейміз. Бұл процеске пингвиннен басқа біз де өз өмірімізді салып жатырмыз. Біз сізден ұйым ретінде өз өмірлеріңізді немесе ұйымдық құрылымдарыңызды тәуекелге салуды сұрамаймыз. Бізді сыйлауларыңызды және бізге адал болуларыңызды сұраймыз. Егер сіз гринголарды алдап, біз неолибералистпіз деп өтірік айтқыңыз келсе, біз дәл уақытта бұрыламыз, айтыңыз, біз оны талқылаймыз. Адал болайық, тіркелген кандидаттар немесе тіркелген қолдауы бар ҮЕҰ немесе PRD'¦ адал болайық'¦
Осы ұйымдастырушылық тапсырмалардағы науқан туралы қалай ойлайтын болсақ, біз кімнің кіретінін сұраймыз. Мұнда кейбіреулер «иә, біз бармыз», ал басқалары «келмейміз» деп шешеді. кім келеді, олардан кейін болатын жиналыстарға делегаттарды жібереді, осылайша олар өздерінің ұйымдарынан Sexta үшін делегаттарын алады.
Барлық жиналыстар біткен соң, қыркүйектің ортасында құжатты, хабарламаны шығарамыз. Бұл енді тек EZLN емес, EZLN емес, оның орнына онымен келісетін ұйымдар, жеке тұлғалар және адамдар қол қояды.
Біздің науқан туралы ойымыз, алдымен өзеннің қаншалықты терең екенін өлшейтін адамды жібереміз - егер олар оны өлтірмесе, жоғалып кетпесе немесе тұтқынға алса - біз келісім бойынша сізбен және басқа ұйымдармен.
Бізге не болатыны туралы мәселені шешу керек. Бұл, кең штрихтарда, Секста ұсынатын нәрсе.
[Назар аударыңыз: бұл жазбаша құжат емес, ауызша презентацияның транскрипциясынан алынған және ол солай оқылады. Тыныс белгілерін қоспағанда, мен оны сөзбе-сөз аудардым ' irl]
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау