MUNGKIN…
(Surat Katelu kanggo Don Luis Villoro ing Exchange on Ethics and Politics)
Tentara Pembebasan Nasional ZAPATISTA
Meksiko
Kanggo: Don Luis Villoro.
Saka: SupMarcos
Don Luis:
Nampa salam saka kita kabeh lan ngrangkul gedhe saka kula. Muga-muga sampeyan sehat lan ngaso ing ijol-ijolan iki migunani kanggo nyoba proposal lan refleksi anyar.
Sanajan kasunyatan saiki katon cepet banget kanthi cepet, refleksi teoretis sing serius kudu bisa "membekukan" sedhela supaya bisa nemokake kecenderungan sing ngidini kita, ngungkapake gestation, kanggo ndeleng menyang ngendi.
(Lan ngomong babagan kasunyatan, aku elinga yen ana ing Zapatista La Realidad ing ngendi aku menehi saran marang Don Pablo Gonzalez Casanova ijol-ijolan: dheweke kudu ngirim aku paket Pankreas biskuit, lan aku bakal ngirim buku miturut omongane uwong lan improbable teori politik (kanggo nelpon soko). Don Pablo manut, lan telat lumaku ing tanggalan kita wis ngalangi kula saka nepaki bagean sandi ijol-ijolan ... durung. Nanging aku mikir yen ing udan sing bakal teka bakal ana tembung liyane.)
Kaya sing wis dicritakake ing korespondensi kita (lan ing surat-surat saka wong-wong sing, kanthi loman, wis melu debat), teori, politik, lan etika digandhengake kanthi cara sing ora pati jelas.
Kita mesthi ora ngrembug nemokake utawa nggawe BENER, yaiku watu gilingan sing akeh banget ing sejarah filsafat lan anak-anak bajingan: agama, teori, lan politik.
Aku mikir kita bakal setuju yen usaha kita luwih ngarahake nyoba nggawe garis sing ora jelas nanging penting banget saka tugas kasebut.
"Ngunduh" teori menyang analisis konkrit minangka salah sawijining dalan. Liyane iku kanggo jangkar ing laku. Nanging praktik kasebut ora ditindakake ing surat-surat kasebut, kaya sing bisa dingerteni. Dadi aku mikir kita kudu terus nandheske "anchoring" refleksi teoretis ing analisis konkrit utawa, luwih modestly, nyoba mbatesi koordinat geografis lan temporal. Ing tembung liya, meksa supaya tembung kasebut diucapake (ditulis, ing kasus iki) saka panggonan lan wektu tartamtu.
Saka siji tanggalan lan ing siji geografi.
I. Pangilon Lokal.
Taun 2011, Chiapas, Meksiko, Donya.
Lan ing tanggalan lan geografi iki, kita terus nggatekake apa sing kedadeyan, apa sing diomongake lan, sing paling penting, apa sing dibuwang.
We terus ing resistance ing tanah kita. Serangan marang kita terus saka spektrum politik. Kita minangka conto yen kabeh partai politik bisa duwe tujuan sing padha. Disponsori dening pamrentah federal, negara bagian lan kotamadya, kabeh partai politik nyerang kita.
Sadurunge saben serangan utawa sawise, ana rapat antarane pejabat pemerintah lan pimpinan "sosial" utawa partai. Little ngandika, mung cukup kanggo setuju ing rega lan cara pembayaran.
Wong-wong sing ngritik posisi Zapatista kita yen "kabeh politisi padha" kudu ngubengi Chiapas. Senajan iku tartamtu sing padha bakal ngomong iki soko strictly lokal, sing iki ora kelakon ing tingkat nasional.
Nanging kelas politik ing Chiapas mbaleni, kanthi variasi lokal, rutinitas konyol sing padha nalika sadurunge pemilihan.
Ana penyelesaian internal skor (kaya ing antarane geng kriminal), sing ing kelas politik padha nyamar minangka "kaadilan". Nanging ing endi-endi padha: kanggo ngresiki dalan kanggo wong sing dipilih ing wektu iki. Kabeh sing kedadeyan ing ngisor iki diduga minangka plot dening siji utawa luwih saingan. Kabeh sing kedadeyan ing ndhuwur wis cacat utawa bisu.
Kanthi kawicaksanan media kanggo mbayar pujian, nalika nerangake Chiapas ora ana bedane antarane pers ing ibukutha negara lan ing ibukutha negara.
Apa ana wong sing bisa ngomong babagan keadilan ing Chiapas nalika salah sijine sing tanggung jawab kanggo Pembantaian Acteal, yaiku Julio Cesar Ruiz Ferro, tetep gratis? "Aja kuwatir, presidenku, ayo padha mateni, aku bakal ngirim layanan keamanan umum kanggo njupuk wong mati", gubernur Chiapas, Julio Cesar Ruiz Ferro, mangsuli marang Jacinto Arias Cruz, walikota. saka Chenalho, sing ngelingake konfrontasi sing bakal ditindakake ing Acteal tanggal 19 Desember 1997. (Waca: Maria de la Luz Gonzalez, El Universal, 18 Desember 2007.)
Lan babagan "croquettes"[1] Roberto Albores Guillen, - sing tanggung jawab kanggo mateni El Bosque, saliyane mbangun kekaisaran kejahatan lan korupsi sing saiki ngidini dheweke main nomer loro tinimbang Juan Sabines Guerrero lan "pitik jago", coleto[2]Manuel Velasco, - bali menyang gubernur Chiapas? (Ngomong-ngomong babagan "jago", Apa López Obrador bakal nganggep amarga wis mbantu daur ulang politik PRI Chiapas sing paling ala?)
Ah, saingan lawas antarane kelas politik kuna Comitan, San Cristobal de las Casas lan Tuxtla Gutiérrez (pancen, sejarahe bisa ditemokake ing buku dening Antonio García de León, "Resistance and Utopia: memory of grievances and chronicle of revolts lan ramalan sing kedadeyan ing provinsi Chiapas sajrone limang atus taun kepungkur ing sejarahe" ing editorial ERA saka endearing Neus Esperate).
Nalika inklings saka badai proliferate ing politik saka Chiapas ndhuwur, Juan Sabines Guerrero misale jek terus setya kanggo baris sing menehi supaya akeh gagal sadurunge kanggo "croquettes" Albores: kanggo kasurung kelompok, paramiliter lan non-paramiliter, kanggo nyerang komunitas Zapatista, cloaking daya mafias pidana karo utawa tanpa alibi saka partai politik; njaga impunitas kanggo [kanca] cedhak; simulasi minangka program pemerintah.
Pers lokal lan nasional, uga "dilengasake" karo dhuwit, ora bisa ndhelikake, ing guise saka unanimity, perang internal ing politik ndhuwur.
Prakawis punika cekap semanten: bilih pranatan internal golongan politik sampun risak biyen. Wong-wong sing wingi-wingi padha dikunjara, lan wong-wong sing ngoyak dina iki bakal dioyak sesuk.
Iku ora padha ora Cut "tawaran," nanging padha ora duwe maneh kemampuan kanggo nepaki.
Lan kelas politik sing ora netepi perjanjian internal yaiku mayit sing nunggu dikubur.
Ora, kelas politik ing ndhuwur ora ngerti apa-apa. Nanging ing ndhuwur kabeh ora ngerti dhasar: wektu sampeyan wis entek.
Aturan mandheg dadi fungsi politik. Saiki karya par keunggulan saka panguwasa iku simulasi. Luwih penting tinimbang penasehat politik lan ekonomi yaiku penasihat gambar, iklan lan marketing.
Dadi tumindak para pamimpin ing Meksiko saiki, nalika kasunyatan lokal, regional lan nasional dadi pecah.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang