Originally diterbitake ing Spanyol dening CCRI-CG saka EZLN
Translated dening irlandesa
1
Komunike saka Komite Adat Revolusioner Klandestin - Komando Umum Tentara Zapatista Pembebasan Nasional
Meksiko.
Juni 20, 2005
Kanggo wong Meksiko:
Dhumateng Bangsa ing Donya:
Para sedulur:
Pisanan - Kaya sing wis diumumake, wiwit tanggal 19 Juni 2005, Tentara Pembebasan Nasional Zapatista ngedegake Red Alert umum ing wilayah pemberontak.
Alesan kanggo Red Alert umum iki yaiku Komite Pribumi Revolusioner Clandestine - Komando Umum EZLN nimbali konsultasi karo pasukan pemberontak, kabeh komandan lan komandan, tanggung jawab regional lan lokal lan pangkalan dhukungan.
Lansiran Abang iki minangka langkah pertahanan pencegahan. Nalika sampeyan kelingan, ing Februari 1995, nalika EZLN nindakake konsultasi internal, diserang dening pasukan pemerintah. Nalika iku pengkhianatan ditindakake dening Ernesto Zedillo Ponce de Leรยณn (banjur dadi kepala eksekutif federal lan saiki makarya ing perusahaan transnasional) lan Esteban Moctezuma Barragan (banjur dadi Sekretaris Pamrentah lan saiki dadi karyawan Salinas Pliego).
Kapindho - Sajrone konsultasi internal iki ...
- Kepemimpinan EZLN ngakoni pengorbanan, kekarepan lan kepahlawanan saka basis dhukungan, tanggung jawab lan aktivis, lan para pemberontak lan pemberontak, sajrone perang lan perlawanan meh 12 taun iki. Kabeh kabecikan sing wis ditindakake lan ditindakake dening dheweke. Kepemimpinan zapatista wis tanggung jawab khusus kanggo kesalahan sing wis ditindakake.
โ CCRI-CG saka EZLN menehi pambiji babagan tahap organisasi kita lan analisa kahanan nasional saiki. Dheweke uga ngusulake basis dhukungan - sing nggawe komando paling dhuwur ing gerakan kita - langkah anyar ing perjuangan, langkah sing mbutuhake, antara liya, menehi risiko akeh utawa sithik sing wis digayuh lan nambah panganiaya lan gangguan. saka komunitas zapatista.
- Liwat cara iki, kanthi ngomong karo anggotane, EZLN mbalekake tembung sing diwenehake ing tanggal pisanan Januari 1994. Kabeh zapatistas saiki bebas kanthi moral kanggo nerusake EZLN, utawa ora, ing langkah sabanjure sing dikonsultasi. marang, yen disetujoni dening mayoritas.
Katelu - Nalika konsultasi internal iki rampung, kita bakal ngandhani pendapat umum nasional lan internasional babagan asil kasebut.
Demokrasi!
Merdika!
Kaadilan!
Saka Pegunungan ing Meksiko Tenggara.
Miturut Komite Adat Revolusioner Klandestin - Komando Umum Tentara Zapatista Pembebasan Nasional.
Subkomandan Pemberontak Marcos
Meksiko, ing sasi kaping enem taun 2005.
2
Komunika saka Komite Adat Revolusioner Klandestin Tentara Zapatista Pembebasan Nasional
Meksiko.
Juni 20, 2005
Kanggo wong Meksiko:
Dhumateng Bangsa ing Donya:
Para sedulur:
Kawitan lan Mung - Kita ngandhani yen, wiwit pertengahan 2002, EZLN wis melu proses reorganisasi struktur politik-militer. Reorganisasi internal iki saiki wis rampung.
Kita duwe kahanan sing dibutuhake kanggo nylametake serangan utawa tumindak mungsuh sing bakal ngilangi kepemimpinan kita saiki utawa sing bakal nyoba nyirnakake kita.
Renteng-renteng komando tuwin lampahing kuwajiban sampun katetepaken kanthi gamblang, ugi lampah-lampah lan lampah-lampah ingkang kedah dipun lampahi manawi dipun serang dening wadya bala pamarentah lan para militรจripun.
CCRI-CG saka EZLN ngandhani manawa ana kahanan kanggo terus mimpin perjuangan zapatista sanajan kalah - bisa liwat kunjara, mati utawa ilang kanthi paksa - sawetara utawa kabeh saiki sing dikenal umum. kepemimpinan.
Iku pancen kabeh.
Demokrasi! Merdika! Kaadilan!
Saka Pegunungan ing Meksiko Tenggara.
Miturut Komite Adat Revolusioner Klandestin - Komando Umum Tentara Zapatista Pembebasan Nasional.
Subkomandan Pemberontak Marcos
Meksiko, ing sasi kaping enem taun 2005.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang