地元ANCによる、警察、民間警備、対土地侵略部隊、検察当局内の部隊と協力して、エケナナ・コミューンを破壊しようとする試みは容赦ないものだった。 コミューンへの攻撃には、暗殺、暴行、違法かつ暴力的な立ち退き、破壊行為、放火、偽りの容疑での度重なる逮捕、XNUMXつの偽Facebookページを含む偽Facebookアカウントによる継続的なオンライン中傷などが含まれる。
今年、アヤンダ・ンギラ、ノクトゥラ・マバソ、リンドクフレ・ムングニの3人の同志が暗殺された。 偽りの容疑で逮捕され、保釈が拒否され、その後最長17か月の懲役刑を経て起訴が取り下げられるという事態が続いている。 XNUMX 月 XNUMX 日、以前に偽りの容疑で逮捕され、後に取り下げられたマフィウェ・ガセラ、ランドゥ・シャジ、スニコ・ミヤが再び逮捕された。
17月13日に警察に自首したにもかかわらず、翌日も保釈は認められなかった。 保釈申請は20月XNUMX日に予定されていたが、再び延期された。 その後、我が国のXNUMX人の指導者はXNUMX月XNUMX日に保釈審理のため出廷することになっていたが、検察官と裁判所書記官は出廷しなかった。 これにより保釈審理は3度目の延期となった。 また、捜査官の宣誓供述書は明確ではなく、説明のために出廷しなければならないとも言われた。 またしても私たちの同志は刑務所に入れられ、保釈を求める権利も否定されました。
彼らは21月29日に再び現れ、IOは宣誓供述書の説明を求められた。 彼は私たちの運動について、著しく虚偽で、ばかばかしく、中傷的な発言をしましたが、もちろん、その発言には何の証拠もありませんでした。 その後、保釈申請はXNUMX月XNUMX日まで延期された。 今回でXNUMX回目の休会となります。 私たちの同志たちは現在、保釈審問を受けることができないまま、新たにでっち上げられた容疑でXNUMXか月以上刑務所に入れられている。
よく知られた格言にあるように、正義の遅れは正義の否定と同じです。
貧しい人々に関して言えば、司法制度は決して機能しないことは誰もが知っています。 貧しい人々は逮捕から刑務所に至るまでの過程で公平な扱いを受けておらず、刑務所は貧しい人々でいっぱいです。 もしあなたが過激な運動に参加している貧しい人であり、自分の尊厳と、安全でまともで有意義な人生を送る権利を主張している貧しい人である場合、状況ははるかに悪化します。 警察から検察当局、そして司法に至るまで、軽蔑の壁に直面する可能性が非常に高いです。 紙上で保護されている権利は、実際にはあなたに与えられるわけではありません。
政治エリートのメンバーが実際の犯罪で明らかに有罪である場合、逮捕されることはめったにないことは誰もが知っています。 まれに逮捕されても、すぐに保釈されます。 しかし、私たちの同志たちは、さらに偽りの容疑で逮捕された後、保釈審問を受ける権利を否定され、クリスマスの間も刑務所に入れられなければなりません。
彼らは国内で最も危険な刑務所の一つ、ウェストビル刑務所に収監されている。
私たちは警察、検察当局、司法を含むあらゆる角度からの攻撃や弾圧に直面していますが、多くの組織からも連帯を得ています。
このコミューンは最近、南部アフリカ人権擁護者ネットワークによって「今年の人権擁護者」として認められました。 この賞には、コミューンの成長に使用されるインセンティブが付属しています。 これには、共同菜園用の肥料、卵を産む鶏の追加、共同キッチン用の設備の購入が含まれます。
私たちは、Pudemo、Numsa、コンゴ連帯キャンペーン、MST などの進歩的な大衆団体からの支援を受け続けています。 私たちは、ニューヨークのカイロス センターや、経済社会文化権利ネットワークに参加する世界中の 300 以上の団体からも支援を受けています。
この団結は、進行中の弾圧に注目を集め、弾圧を止めるために行動するよう南アフリカ政府に圧力をかける上で非常に重要でした。 団結は私たちに力を与えます。
ANC政府は偽善者だ。 彼らは、貧しい人々の尊厳と命を侵害し続けている一方で、人権を真剣に受け止めている国の指導者であるかのように振る舞っています。 ANCは決して貧しい人々のための政党ではありませんでした。 それは常に私たちを抑圧してきました。 ANC は私たちの抑圧者です。
コンタクト:
タペロ・モハピ 084 576 5117
スネランフラ・ムカンヤナ 073 832 3331
ムカフェリ・ボノノ 073 067 3234
このリストからの登録を解除したり、毎日 XNUMX つのダイジェストを受信したり、リストの設定を変更したりするには、にアクセスしてください。 http://lists.riseup.net/www/info/abahlali
土地、住宅の品格!
ウムフラバ・イジンドゥル・ネシトゥンジ!
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い