出典: アバフラリ基地ミジョンドロ
最近の選挙でANCに投票することを選んだのは有権者の約4分の1だけだった。 大量の投票離れは、かなりの数の元ANC有権者の支持を集めることができなかったDAとEFFとともに、ANCの大量拒絶である。 人々の尊厳を尊重せず、彼らの力を損なうと、常に代償を払うことになります。
私たちは常々、南アフリカ国民がANCへの忠誠心を失い、投票で彼らを政権の座から追い出す日が来ると常々言ってきました。 今回の選挙はその日が近づいていることを示している。
私たちは、この国がICUからUDFに至る大規模な大衆組織の長い歴史によって、一般の人々によってアパルトヘイトから解放されたことを決して忘れてはなりません。 私たちは、1973 年のダーバン ストライキ、1976 年のソウェト蜂起、そして 1984 年に始まった全国の都市や町での蜂起を忘れてはなりません。アパルトヘイトからの解放のために一般の人々が支払った代償を常に忘れてはなりません。
しかし、私たちはANCを率いた偉人たち、ORタンボ、クリス・ハニ、ドロシー・ニエンベのような人々や、アパルトヘイトの悪との戦いに命を捧げた他の多くの人々のことも覚えています。 また、工場現場や地域社会での大衆闘争がアパルトヘイトを崩壊の危機に瀕させたとき、国民の大多数がANCを指導者として受け入れたことも認めなければならない。
しかし、アパルトヘイト廃止から XNUMX 年が経過した現在、私たちは国の一部の地域で政治的ギャングによって支配されています。 私たちが汚職に対して組織して行進するとき、私たちは自分自身の未来の日々の盗難に対して組織していることになります。 実際に家が建てられると、汚職議員によって売り飛ばされる。 私たちはこれをカトー・クレスト、クワンデンゲジ、リンデラニ、コルヌビア、モリア山、そしてテクウィニ市周辺の多くの場所で見てきました。
発展があるとき、それは人々に押し付けられます。 草の根の計画は犯罪とみなされ、鎮圧されるべき政治的脅威とみなされます。 私たちはこれをヨハネスブルグ郊外のテンビサで見てきました。そこではANCが再ブロックを課すことによって人々の民主主義を弱体化させました。 これは、コミュニティとの民主的な関与を通じて行われる必要があるプロセスです。 しかし、区議会議員らは住民の意見を無視した。
立ち退きは民間警備会社や対土地侵入部隊を通じて、銃を突きつけられて何の罰も受けずに行われる。 これらは法律に大胆に違反して行われ、場合によっては裁判所の命令にも違反します。 政治家たちは、自分たちは法律を超えており、私たちは法律の下にあると思い込み続けています。
緊縮財政と汚職の結果、私たちは水、電気、衛生設備のない泥沼の中に取り残され、土地改革、都市計画、サービス提供、食糧主権を下から組織する際に暴力的に攻撃されています。 少数の政治的エリートが貧しい人々を犠牲にして贅沢な暮らしをする一方で、私たちは土地も仕事もなく、尊厳を傷つけられ、毎年豚のように泥の中で暮らし続けることはできません。 多くの家族は、テーブルにパンを置かずに眠り続けています。 金持ちを金持ちにするのと同じシステムが、貧乏人を貧乏にするのです。
私たちは自分の尊厳を守るために立ち上がると、殴られ、逮捕され、拷問され、投獄され、殺害されます。 「土地か死か」がよく言われるようになったのは、土地を求めて争うことは死の危険を冒すことであると人々が知っているからである。 「ファンジンジANC!」 は集会や大きな会議でよく使われるスローガンとなっています。
ANCは人々の敵となった。 フランツ・ファノンが我々に警告した通りだ。
私たちは常々、人々の怒りはさまざまな方向に向かう可能性があると述べてきました。 ANCから票を奪った者の中には、右翼政党や外国人排斥政党に票を移した者もいた。 これは危険な展開だ。 隣人が別の国で生まれたからといって貧しい人はいません。 私たちは植民地主義によって貧しくされ、ANCによって貧しく続けられました。
これらの選挙に先立って、私たちは、100万人以上の善良な立場にある会員や私たちの闘いを支持する人々に対し、墓のために投票することを拒否し、ANCへの投票を拒否するよう呼び掛けました。 私たちのメンバー、私たちの支持者の多くがこの呼びかけを主導し、その他の膨大な数の人々もANCへの投票を拒否しました。 ANCは初めてダーバン市で過半数を獲得できず、現在、ダーバン市は機能不全に陥っている。 ANCが自治体を再び運営するには他の政党に依存する必要があるだろう。
これらの選挙の結果はANC内の派閥に関するものではなく、長年にわたる貧困層の見捨てられ抑圧の結果である。 これらは、私たちが屈辱の小屋で暮らし続ける一方で、ギャングたちが何年にもわたって州で略奪を続けてきたことを描いたものです。 しかし、貧しい人々を弱体化させることには結果が伴います。
今、貧しい人々がその力を示しています。
ANC、DA、EFFはすべて、貧しい人々を貧しいままにしておくでしょう。 これらの政党には何の希望もありません。 私たちにある唯一の希望は私たち自身です。 私たちは、下からの貧困層の力を結集し、組織し、下からの力を構築し続け、バラック居住地、郡区、農村部の私たち全員が前進し、貧困を撲滅し、真の民主主義を構築するための解決策を見つけられるようにしていきます。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い