出典: アバフラリ基地ミジョンドロ
昨日、私たちはアヤンダ・ンギラをポート・セント・ジョンズに埋葬しました。 eShoweでシヤボンガ・マンケレを埋葬する前日。 アヤンダさんはANCの暴漢に殺害され、シヤボンガさんは警察に殺害された。 これが、抑圧されている人々が私たちの人間の尊厳を認めることを主張しながら、今日私たちは私たちの人権を祝うべきであり、それらの権利はANCによってもたらされたものであると彼らが私たちに言うとき、与党と国家がどのように反応するかという現実です。
21年1960月69日、アザニア汎アフリカ主義者会議が主導した通行法に対する抗議活動は、XNUMX人の命を奪う大虐殺に見舞われた。 それは私たちの歴史における転換点の一つでした。 シャープビル虐殺は、いわゆるシャープビル・デーにつながりました。 その後、この日は ANC によって乗っ取られ、ANC は急進的なものをリベラルなものに変えるために、この日を人権の日と改名することを決定しました。 これはいつものように、ANC の外でアパルトヘイトに抵抗したすべての組織と人々の歴史を一掃するための戦術です。
アパルトヘイトと闘ったのはANCだけではなかった。 実際、アパルトヘイトに対する最も強力な抵抗は、地域社会の草の根組織や工場や鉱山の労働組合における一般の人々の抵抗でした。
今日、私たちが人間の尊厳を守るために立ち上がると、警察によって殺害され続けています。 マリカナ虐殺については全世界が知っていますが、立ち退き、抗議活動、土地占拠に対する軍事化された襲撃の際に警察によって絶えず人々が殺されているというゆっくりとしたマリカナもあります。
シャープビル虐殺から62年が経った今日、ほとんどの黒人は依然として貧しいままです。 私たちは投票することはできますが、意思決定への参加は求められていません。 私たちが下から独自の民主権力を構築するとき、私たちは残酷に抑圧されます。 アパルトヘイトとの闘いの中で掲げられた真の民主主義のビジョン – 人民が統治するものである! – 選挙の日には自由民主主義となり、それ以外の日は暴力的な弾圧が行われた。
62年前、シャープビルで私たちが自由になるために命を犠牲にした人々の血が、ANCによって裏切られました。 彼らは過去を裏切ったし、現在も裏切った。 アパルトヘイトの終焉から四半世紀以上が経った今も、街路には血が流れ続けている。
ANC の窃盗団は、私たちから最も基本的なサービスを受ける権利さえも奪いました。 農村部や掘っ立て小屋の集落ではまだ水がありません。 私たちは依然として電気を供給されておらず、小屋の火で焼かれるままに放置されています。
多くの家族は依然としてパンライン以下で暮らしています。 ANC政権下で失業率は上昇し続けている。 仕事を持っている若者はほとんどいません。 ANCの下で仕事に就く若者はほとんどいないだろう。
私たちがこれらの問題を提起すると、警察によって催涙ガスが発射され、銃撃されます。 時々、私たちは貧しい人々に対処するために軍事化された国家による独裁政権の中で生きているように見えることがあります。 国家が我々にやってくるとき、それは銃を伴う。 それは脅迫し、傷つけ、殺すためにやって来ます。 話にならない。
私たちは、尊厳を持つ権利も、意思決定に参加する権利も、国の土地や富の分け前を得る権利も持たない人々であるかのように扱われます。
自分と家族を豊かにするためだけに政府にいる政治家には、もう誰も騙されません。
ANCのもとでは貧しい人々に希望はありません。 私たちが国家に見捨てられないとき、私たちは国家から攻撃されるのです。 私たちは土地を約束されていたのに、その代わりに暴力的な立ち退きを受けています。 ANCは凶悪犯や暗殺者を使って私たちの指導者を殺害します。
私たちは国とANCの手によって21人の会員を失いました。 ANCはアヤンダ・ンギラ氏を殺害し、国家はシヤボンガ・マンケレ氏を殺害した。 彼らが殺害されたのは、彼らが抑圧された人々の運動、つまり私たちの尊厳を守り、世界を人間らしくすることに尽力する運動の一員だったからです。
ANC は窃盗と死の当事者です。 マリカナとライフ・エサイドメニのパーティです。 立ち退きや抗議活動の際に絶え間なく殺害を行っている党である。 ANCは貧しい人々を銃で支配している。 私たちの命は何の価値もありません。 私たちは罰を受けずに殺される可能性があります。
ANC の抑圧の下で生きているのに、私たちが自由であると言うのは卑劣です。
今日、私たちはシャープビルの殉教者、マリカナの殉教者、私たちの運動の殉教者、そしてアパルトヘイト下であろうとANC下であろうと、尊厳と正義のために立ち上がって亡くなったその他すべての方々に敬意を表します。
今日、私たちは真の自由、黒人として人間の尊厳を主張したために殺されることがなくなる時代を待ち望んでいます。
ファンシ ンジANC! ファンシー・アマブーヌ・アムニャーマ!
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い