GERUSALEMME – Martedì gli agenti di sicurezza israeliani dell’aeroporto Ben-Gurion di Tel Aviv hanno costretto un membro afroamericano dell’Alvin Ailey American Dance Theatre – di gran lunga la compagnia itinerante più conosciuta negli Stati Uniti – ad esibirsi due volte per loro per dimostrare faceva il ballerino prima di farlo entrare in paese con la compagnia di ballo, il ballerino detto l'Associated Press. Ma anche dopo aver obbedito, uno degli ufficiali ha suggerito ad Abdur-Rahim Jackson di cambiare il suo nome. Jackson si sentiva umiliato e "profondamente rattristato", secondo un portavoce di Ailey, in particolare perché il suo nome dal suono arabo/musulmano, datogli dal padre musulmano, era la ragione per cui era l'unico membro della sua compagnia soggetto a questa tipica pratica israeliana. profilazione etnica.
Sebbene sia ancora ufficialmente illegale nel NOI, la profilazione etnica, definita "razzista" dai gruppi per i diritti umani, è diffusa in Israele, agli ingressi di centri commerciali, edifici pubblici e privati, aeroporti, ecc. I cittadini israeliani e i residenti permanenti con nomi arabi – o spesso semplicemente con accenti arabi – vengono comunemente scelti per controlli di “sicurezza” grezzi, invadenti e palesemente umilianti. Quando io, titolare di una carta d'identità israeliana, viaggio attraverso l'aeroporto di Tel Aviv, ad esempio, ricevo sempre adesivi con il numero "6" stampato sul mio passaporto, bagaglio e biglietto. Gli ebrei israeliani, in confronto, ottengono "1" o "2". Un "6" porta al controllo più approfondito e degradante del bagaglio e della persona. Le cifre più piccole, in confronto, significano che puoi passare i controlli di sicurezza semplicemente con una scansione a raggi X del tuo bagaglio. Un paio di anni fa, le persone come me ricevevano un adesivo rosso brillante, mentre gli ebrei israeliani avevano un rosa chiaro o colori simili "benigni". Alcuni astuti funzionari israeliani devono essere stati avvisati del fatto che codificare i passeggeri con colori in base alla loro etnia e/o religione era troppo apertamente simile all'apartheid, quindi sono passati alla codifica numerica apparentemente "sfumata". Non c’è da stupirsi che il vescovo sudafricano e leader anti-apartheid, vincitore del premio Nobel, Desmond Tutu abbia descritto le pratiche israeliane come una forma “peggiore” di apartheid: è molto più sofisticata della versione originale.
La troupe Alvin Ailey festeggia il suo cinquantesimo anniversario con un tour multinazionale che inizierà a partire da oggi Israele. Nonostante l'incidente di cui sopra, lo spettacolo avrebbe dovuto svolgersi come previsto giovedì, e la compagnia non ha fatto nulla di sostanziale nemmeno per protestare contro la politica discriminatoria a cui è stato sottoposto uno dei suoi membri, nonostante la dichiarazione della direttrice artistica Judith Jamison al quotidiano Haaretz secondo cui "Siamo qui per irritarti, per farti riflettere." Questo non fa altro che migliorare IsraeleL'impunità. Ancora più importante, per la sua stessa prestazione in Israele, indipendentemente dal fatto che uno dei suoi membri sia stato preso di mira o meno dalla profilazione etnica israeliana, il gruppo ha violato il boicottaggio culturale richiesto dalla società civile palestinese dal 2004 contro Israele a causa della sua persistente violazione del diritto internazionale e dei diritti umani fondamentali.
Due anni dopo quell’iniziale appello al boicottaggio, la grande maggioranza degli artisti e operatori culturali palestinesi appello a tutti gli artisti e registi in buona coscienza di tutto il mondo "di cancellare tutte le mostre e gli altri eventi culturali che si terranno in Israele, di mobilitarsi immediatamente e non permettere che la continuazione dell'offensiva israeliana generi autocompiacimento." Come nel caso del boicottaggio delle istituzioni culturali sudafricane durante l'apartheid, gli operatori e i gruppi culturali internazionali sono esortati dai loro colleghi palestinesi a "parlare apertamente contro l'attuale guerra israeliana crimini e atrocità." Molti artisti e intellettuali riconosciuti a livello internazionale hanno accolto l'appello palestinese al boicottaggio; tra questi figurano John Berger, Ken Loach, Jean-Luc Godard, il sindacato degli artisti irlandesi, Aosdana, e la compagnia di danza belga Les Ballets C. de la B. Quest'ultimo ha pubblicato a dichiarazione difendendo il boicottaggio culturale come "un modo legittimo, inequivocabile e non violento per esercitare ulteriore pressione sui responsabili".
Nel 1965, il Comitato americano per Africa, seguendo l'esempio di importanti associazioni artistiche britanniche, ha sponsorizzato una storica dichiarazione contro l'apartheid sudafricana, firmata da più di 60 personalità culturali. Diceva: "Noi diciamo no all'apartheid. Prendiamo l'impegno solennemente deciso di rifiutare qualsiasi incoraggiamento, o addirittura qualsiasi associazione professionale con l'attuale Repubblica del Sud Africa, questo fino al giorno in cui tutto il suo popolo potrà ugualmente godere dell'istruzione e vantaggi culturali di quella terra ricca e bella."
Se ne dovesse sostituire uno"Repubblica of Sud Africa" con lo "Stato di Israele", il resto dovrebbe applicarsi altrettanto fortemente. Israele oggi, 60 anni dopo la sua fondazione attraverso quello che l'eminente storico israeliano Ilan Pappe descrive come un processo deliberato e sistemico di pulizia etnica di un'ampia maggioranza di indigeni palestinesi popolazione, pratica ancora la discriminazione razziale contro i propri cittadini “non ebrei”; mantiene ancora l’occupazione militare più lunga della storia moderna; nega ancora a milioni di rifugiati palestinesi il diritto, riconosciuto a livello internazionale, di tornare alle loro case e proprietà; e continua a impegnarsi crimini di guerra e viola i diritti umani fondamentali e i principi del diritto umanitario internazionale nella totale impunità.
Alcuni potrebbero sostenere che, dal loro punto di vista, l’arte dovrebbe trascendere la divisione politica, unendo le persone nella loro comune umanità. Dimenticano, a quanto pare, che padroni e schiavi non condividono nulla in comune, tanto meno alcuna nozione di umanità. Piuttosto che reinventare la ruota, ricordo le sagge parole di Enuga S. Reddy, direttore del Centro delle Nazioni Unite contro l'apartheid, che nel 1984 rispose alle critiche secondo cui il boicottaggio culturale del Sud Africa violava la libertà di espressione, dicendo: "È piuttosto strano, per usare un eufemismo, che il regime sudafricano, che nega ogni libertà... alla maggioranza africana... dovrebbe diventare un difensore della libertà degli artisti e degli sportivi di tutto il mondo. Abbiamo un elenco di persone che si sono esibite in Sud Africa a causa dell’ignoranza della situazione, dell’attrazione del denaro o dell’indifferenza verso il razzismo. Hanno bisogno di essere persuasi a smettere di sostenere l’apartheid, a smettere di trarre profitto dal denaro dell’apartheid e a smettere di servire gli scopi di propaganda del regime dell’apartheid”.
L’umanità – e soprattutto la dignità umana – è al centro di molte opere di Alvin Ailey. La sua compagnia, e in effetti tutti gli altri artisti ed entità culturali che hanno a cuore i diritti umani e si rendono conto che l'arte e la responsabilità morale non dovrebbero mai essere separate, sono invitati dai loro colleghi palestinesi e dal pubblico in generale a non esibirsi in Israele fino a quando non sarà giustiziata. la libertà, l’uguaglianza e i diritti umani sono stabiliti per tutti, indipendentemente dall’etnia, dalla religione, dal genere o da qualsiasi altra forma di identità. Questo è ciò che il mondo accademico e artistico (Ailey co-dirige un corso di laurea presso Fordham L'Università) comunità ha contribuito alla lotta per porre fine al regime dell'apartheid Sud Africa. Questo è esattamente ciò che possono fare per porre fine all’ingiustizia e al conflitto coloniale Palestina. Solo allora i ballerini di nome Abdur-Rahim, Fatima, Paul o Nurit saranno visti e trattati allo stesso modo, senza alcuna profilazione.
Omar Barghouti è un coreografo freelance, analista culturale e membro fondatore della Campagna palestinese per il boicottaggio accademico e culturale di Israele (www.PACBI.org).
Pubblicato per la prima volta su Dance Insider: http://www.danceinsider.com/f2008/f0912_1.html
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni