A: Annuncio del PPEHRC[email protected]>
Oggetto: [ppehrc-announce] Dichiarazione del PPEHRC al popolo honduregno e al governo degli Stati Uniti
Luglio 1, 2009
Sorelle e fratelli dell'Honduras:
I Campagna per i diritti umani economici dei poveri degli Stati Uniti è con voi in ogni fase della lotta per restaurare il presidente democraticamente eletto Zelaya e portare avanti le giuste richieste del movimento popolare honduregno per un assemblea costituente. Riconosciamo che la vostra lotta e la nostra lotta sono profondamente legate. Le vostre azioni di dignità, resistenza e sfida di fronte a un brutale colpo di stato militare ci ispirano e motivano profondamente ad andare avanti nella lotta per i diritti umani. Sappiamo che il nostro governo è stato coinvolto nel colpo di stato, così come lo è stato in tanti altri colpi di stato codardi contro qualsiasi governo che osi ascoltare e agire in base alle richieste dei più oppressi. Siamo con voi in ogni fase di questa lotta perché, come si suol dire, un danno a uno è un danno a tutti. Mentre l’attuale modello economico neoliberista continua a demolire l’economia globale e a rendere la vita dei poveri ancora più difficile, è più importante che mai difendere le alternative che emergono dalle dignitose lotte degli oppressi. Faremo pressione sul nostro governo affinché imponga sanzioni al governo brutale e illegittimo di Micheletti e raddoppieremo i nostri sforzi per rendere possibile un altro mondo attraverso la lotta da e per i poveri e tutti i segmenti oppressi della società.
Dal ventre della bestia continuiamo a lottare per la nostra vita. Mentre la nostra economia peggiora, milioni di noi stanno perdendo la casa. Milioni di persone muoiono per mancanza di assistenza sanitaria. Milioni di persone vengono mandate a morire in guerre ingiuste in tutto il mondo. Siete stati al nostro fianco in queste lotte e ora siamo fianco a fianco con voi nelle vostre. Siamo inorriditi dalla brutale repressione che state affrontando. Siamo disgustati dalle azioni codarde delle élite e dei loro militari. Siamo indignati per la partecipazione del nostro stesso governo. Ma siamo certi che insieme continueremo a marciare verso la vittoria per rendere davvero possibile un altro mondo.
Abbasso l'illegittimo brutale regime militare di Micheletti!
Abbasso l’imperialismo e la manipolazione degli Stati Uniti!
Con infinito rispetto, solidarietà e ammirazione,
Campagna per i diritti umani economici dei poveri
e un'altra dichiarazione diretta al nostro stesso governo:
Il presidente Barack Obama,
segretario di Stato Hillary Clinton,
Siamo indignati per la mancanza di una risposta forte al colpo di stato militare illegale che ha avuto luogo domenica scorsa in Honduras. Siamo poveri di tutte le razze provenienti da tutti gli Stati Uniti. Siamo persone che hanno perso la casa a causa del pignoramento, vittime degli uragani Katrina e Rita che ancora aspettano un alloggio, residenti di case pubbliche e sovvenzionate che guardano la distruzione delle nostre comunità, persone senza dimora che sopravvivono a malapena giorno dopo giorno, malati mentali che lottano per salvare i nostri servizi, immigrati che vedono le nostre famiglie distrutte da incursioni e deportazioni, giovani di colore che subiscono continue molestie da parte della polizia, famiglie incapaci di trovare cure mediche decenti, assistenti sociali che vedono sempre di più i nostri uffici e ancora più traboccante, lavoratori licenziati che non riescono a trovare lavoro, madri senza casa che vanno di rifugio in rifugio e famiglie senza casa costrette ad occupare case abbandonate solo per metterci un tetto sopra la testa.
Perché allora, ti chiederai, ci preoccupiamo di un colpo di stato militare a migliaia di chilometri di distanza? Honduras? Perché è importante per noi ciò che il Dipartimento di Stato americano ha detto nel suo incontro con i massimi funzionari militari dell’Honduras poco prima del colpo di stato? Perché ci importa che la nostra ambasciata in Honduras abbia fatto le valigie e se ne sia andata una settimana prima del colpo di stato? Perché ci importa che il popolo dell’Honduras che difende la democrazia venga picchiato, torturato, incarcerato e ucciso mentre parliamo? Perché è importante per noi che un presidente eletto democraticamente che ha osato opporsi all’élite economica e politica e sostenere le richieste dell’Honduras movimento Sociale perché una nuova assemblea costituente è stata brutalmente rapita ed esiliata? Perché è importante per noi il fatto che il leader di questo colpo di stato militare sia stato addestrato? Georgia alla School of Americas? Perché, quando lottiamo giorno per giorno per la nostra sopravvivenza, scenderemo in piazza chiamandovi e scrivendovi e lavorando giorno e notte per porre fine al colpo di stato militare in Honduras, a migliaia di chilometri di distanza?
Perché le persone nelle strade che resistono al colpo di stato in Honduras siamo noi. Sono le nostre sorelle e fratelli. Fanno parte del nostro movimento globale per porre fine alla povertà dando potere ai poveri. Hanno osato immaginare un mondo libero da violazioni dei diritti umani, liberi dalla povertà, liberi dalla distruzione che la speculazione del mercato e l’avidità portano ogni giorno sulle nostre comunità. Il referendum non vincolante che è al centro di tutto questo dibattito non è l’iniziativa di un presidente assetato di potere, come vorrebbero farci credere i media statunitensi. È l'iniziativa di un movimento sociale popolare con radici profonde nelle comunità indigene, nei villaggi rurali, nei sindacati, nei movimenti delle donne, negli ambientalisti, nei Garifuna e in altri afro-honduregni, negli agricoltori e nei poveri urbani. Non è un'iniziativa che nasce Venezuela o dalla Bolivia, ma piuttosto dal popolo dell’Honduras che ha osato immaginare un futuro diverso per un paese che è stato a lungo dominato corporazioni transnazionali e una manciata di élite locali. Il popolo ha il diritto di redigere una nuova costituzione. Hanno il diritto di immaginare un futuro diverso. Hanno il diritto di recarsi alle urne per votare un referendum popolare. L’élite militare, imprenditoriale e politica dell’Honduras lo sa, e ha temuto così tanto i risultati di questo referendum non vincolante che ha vigliaccamente rapito ed esiliato il Presidente e ora sta reprimendo duramente la popolazione che è scesa in piazza in sua difesa.
Nel caso in cui le tue informazioni provengano dai tradizionali alleati del nostro governo nell'élite militare, imprenditoriale e politica dell'Honduras o, cosa altrettanto negativa, dai principali media, condividiamo con te alcune informazioni provenienti direttamente dai nostri amici in Honduras sulla natura di il nuovo regime illegittimo. Stanno reprimendo brutalmente le persone che si sono opposte in modo non violento al colpo di stato. I sindaci alleati del presidente Zelaya a Olancho sono stati arrestati. Sei autobus diretti alla capitale da Olancho hanno avuto i pneumatici tagliati e sono stati arrestati dai militari. A Colon le organizzazioni femminili denunciano il precipitoso reclutamento di ragazzini anche di 10 anni per sostituire le migliaia di soldati che hanno disertato. A Yoro otto persone sono state detenute illegalmente nel corso di proteste pacifiche e una stazione radio locale è stata distrutta dai militari, che hanno represso brutalmente i vicini che cercavano di difenderla pacificamente. In Santa Barbara l'esercito ha ordinato la cattura di sei sindaci e di un candidato al Congresso. Persone che si mobilitano per Tegucigalpa provenienti da ogni dipartimento del Paese vengono fermati e detenuti dai militari. Leader dei movimenti sociali da tutti i maggiori organizzazioni per i diritti umani nel paese sono inseguiti dai militari. Le case di molti di questi leader sono completamente circondate dai militari. Carri armati e soldati stanno terrorizzando civili innocenti in tutte le principali città del Paese. Nonostante ciò, le nostre sorelle e i nostri fratelli scendono in piazza ogni giorno affrontando coraggiosamente questo colpo di stato militare. Queste sono solo alcune istantanee di ciò che sta realmente accadendo.
Il presidente Obama e il Segretario di Stato Clinton, pur avendo denunciato il colpo di stato, non avete ancora chiesto apertamente la reintegrazione di Manuel Zelaya o l'applicazione di sanzioni finché non sarà ripristinato il processo democratico e il presidente democraticamente eletto sarà riportato al potere. Chiediamo che intraprendiate immediatamente queste azioni e apraate un’indagine sul coinvolgimento del Dipartimento di Stato americano nel colpo di stato. Hai fatto una campagna con una promessa di cambiamento. Ora è il momento di rendere reale questa promessa rompendo con la pratica dei presidenti del passato che più e più volte hanno sostenuto regimi militari brutali e illegittimi sia apertamente che attraverso l’autocompiacimento e l’inazione di fronte al loro terrore.
Cordiali saluti,
I Campagna per i diritti umani economici dei poveri
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni