Pada hari Jumat tanggal 31 Mei, kami mendengar bahwa IDF telah memasuki kamp Pengungsi Balata dekat Nablus. Seorang teman kami menelepon kami untuk memberi tahu kami bahwa tentara telah memerintahkan setiap pria berusia antara 15 dan 50 tahun keluar dari rumahnya. Mereka yang keluar ditahan. Mereka yang menolak, rumahnya dibuldoser. Ada 16 orang aktivis internasional yang berkumpul di Yerusalem Timur untuk bekerja dalam solidaritas dengan rakyat Palestina, dan kami mengambil keputusan cepat untuk pergi ke Kamp Pengungsi Balata dan melakukan apa pun yang kami bisa untuk menghentikan atau mengurangi pelanggaran hak asasi manusia terhadap warga Palestina. penghuni kamp.
Kami berjalan ke Kota Nablus di sore hari. Sejak IDF menyerbu kota dan juga kamp pengungsi, kota itu sendiri memberlakukan jam malam. Tapi di sanalah kami, berjalan menyusuri jalanan mengikuti jejak tank baru. Kabar mengenai kehadiran kami di kota telah mendahului kami dan keluarga-keluarga berkumpul di jendela atau di atap rumah mereka untuk menyaksikan kami berjalan melewatinya dan berteriak "Marhaba", "Halo", "Ahlan", "Selamat datang". Kami balas berteriak dan saya berharap punya cara untuk menjelaskan kepada mereka mengapa saya berjalan di jalan mereka. Kami harus berhenti dan menanyakan arah ke Kamp Pengungsi Balata beberapa kali dan setiap kali kami diminta untuk minum teh atau kopi. Kemurahan hati rakyat Palestina masih membuat saya takjub.
Di kota tua, dimana tank tidak dapat melewati jalan sempit, terdapat lebih banyak aktivitas. Anak-anak berkumpul dengan batu di tangan mereka, menunggu untuk melemparkannya ke tangki yang mendekat dan kemudian kembali ke gang. Dari blok berikutnya kami bisa mendengar teriakan gembira anak-anak dan kemudian tembakan tank. Saya sadar dengan ngeri bahwa hujan batu dari anak-anak itu dibalas dengan hujan peluru.
Hari sudah hampir gelap ketika kami akhirnya sampai di pinggiran kamp. Kami mendekati pintu masuk yang dijaga oleh dua tank dengan tangan terangkat ke atas. Di belakang kami, ambulans juga mendekat. Tiba-tiba, salah satu tank menembak dan kami lari mencari perlindungan. Ambulans berhenti dan segera mundur. Baru setelah penembakan berhenti, saya menyadari bahwa sebenarnya tidak ada tank yang menembaki kami. Itu hanya tembakan peringatan. Kami mendapat petunjuk dari ambulans, yang sedang berbalik arah, dan memutuskan untuk mencoba cara lain menuju kamp. Di pintu masuk lain kami dapat melewati tangki tanpa masalah. Karena hari sudah gelap, kami memutuskan untuk menerima ajakan masyarakat untuk tidur di rumahnya. Saya tertidur lelap karena suara tank yang bergerak di jalanan.
Lubang di Dinding
Di pagi hari tentara Israel memasuki rumah-rumah penduduk dan kami mendengar suara dentuman keras dari dalam. Seorang wanita muncul dari sebuah rumah dan meminta kami masuk ke dalam untuk melihat apa yang dilakukan tentara tersebut. Belum ada tentara di rumahnya, tetapi suara dentang tentara di sebelah memenuhi rumah. Itu sangat keras! Segera menjadi jelas alasannya. Di ruang tamu rumahnya kami melihat sebuah lubang kecil terbentuk dimana tentara di rumah sebelahnya mulai menerobos tembok. Ketika saya memikirkan kembali pengalaman ini, saya menyadari betapa mengerikannya hal itu bagi mereka yang rumahnya diserbu dengan cara ini. Bayangkan duduk di ruang tamu Anda menunggu orang-orang bersenjata datang menerobos dinding Anda.
Saat ini, kami tidak punya waktu untuk merasa takut. Kami meneriaki tentara melalui tembok. "Berhenti! Apa yang kamu lakukan? Bisakah kami membicarakan hal ini denganmu?" Upaya menerobos tembok tidak berhenti, namun beberapa tentara datang ke pintu rumah tempat kami berada untuk menghadang kami. Kami mencoba berunding dengan mereka. Mereka bersikeras bahwa mereka harus menerobos tembok rumah untuk menggeledahnya. "Mengapa kamu tidak masuk melalui pintu?" kami bertanya. Mereka menjawab, “Karena tidak aman.” Tidak ada alasan dengan mereka. Tidak ada penjelasan kepada mereka bahwa mereka baru saja melewati ambang pintu rumah itu tanpa cedera, jadi menerobos tembok tidak masuk akal. Pada saat itu, tentara memutuskan bahwa mereka sudah muak dengan kami dan memerintahkan kami meninggalkan rumah. Kami menolak dan saling bergandengan tangan. Beberapa dari mereka menyerang kami dan mencoba menarik kami keluar ruangan, namun kami menolak dan mereka menyerah dengan mudah. Sepanjang semua ini, dentang di sisi lain tembok tidak pernah berhenti berdetak. Hasil maksimal yang dapat kami peroleh dari perjanjian tersebut adalah kesepakatan untuk memindahkan barang-barang keluarga dari tembok yang mereka tembus. Kemudian, saya mengunjungi bagian kamp itu lagi, dan duduk bersama sebuah keluarga di rumah mereka. Di kedua sisi kami tembok ditembus untuk membuat lorong panjang. Para prajurit telah menyemprotkan panah-panah yang dicat ke ubin putih berkilauan di dinding dapur, warna merah menunjuk ke lubang-lubang di dinding, dan hitam menunjuk ke pintu rumah yang sebenarnya. Ketika saya bertanya kepada beberapa tentara tentang hal ini kemudian, mereka menjelaskan kepada saya bahwa tujuan penghancuran semacam ini adalah untuk melindungi tentara jika terjadi baku tembak di kamp. Idenya adalah agar para tentara dapat berpindah dari rumah ke rumah daripada harus berlari melalui gang-gang sempit di kamp dimana mereka dianggap lebih rentan. Dengan kata lain, mereka telah secara efektif mengubah rumah-rumah penduduk menjadi medan pertempuran di masa depan.
Klinik
Rekan saya, Melissa, dan saya menghabiskan sebagian besar waktu kami di Kamp Pengungsi Balata bekerja sama dengan Klinik PBB. Karena ada jam malam yang diberlakukan di kamp, orang tidak diperbolehkan keluar rumah. Tentu saja, itu tidak berarti kehidupan mereka terhenti. Masyarakat masih membutuhkan layanan kesehatan, baik karena keadaan darurat maupun untuk kebutuhan kesehatan rutin. Tugas kami adalah memastikan perjalanan yang aman bagi pasien dan penyedia layanan kesehatan antara klinik dan rumah penduduk. Kami dapat melakukan ini dengan memberikan pendampingan yang protektif. Ini adalah sesuatu yang telah lama ditawarkan oleh aktivis solidaritas internasional kepada Palestina. Gagasan dibalik tindakan ini adalah bahwa meskipun tentara Israel tidak ragu-ragu untuk menganiaya atau membunuh warga Palestina, mereka akan berpikir dua kali untuk menganiaya atau membunuh warga internasional atau warga Palestina di hadapan orang internasional.
Jadi kami menghabiskan sebagian besar waktu kami berjalan melewati kamp dengan tangan terangkat, berbicara bahasa Inggris dengan suara keras, mengantar wanita dan anak-anak. Selama kami bekerja dengan klinik, kami melihat banyak kamp dan kami melihat banyak orang yang terluka akibat invasi. Korban luka pertama yang kami bawa ke klinik adalah seorang anak berusia sekitar 10 tahun yang digendong kakaknya. Kepalanya berlumuran darah dan kehilangan kesadaran. Dia takut dengan ledakan yang sangat dekat dan terjatuh serta kepalanya terbentur. Pasien kedua adalah seorang anak lain, yang ini berusia sekitar 2 tahun, yang terjatuh, juga dikejutkan oleh ledakan jarak dekat, dan hidungnya terbentur. Pasien lain yang kami antar adalah seorang anak berusia 12 tahun yang telinganya hampir pecah karena bom yang digunakan tentara untuk membuka pintu rumahnya. Siang harinya ada seorang bapak tua penderita hipertensi yang harus kami dorong di kursi roda di antara puing-puing suku cadang mobil yang berserakan dan pecahan besi dari pintu yang diledakkan. Kami juga mengantar para perawat ke rumah-rumah di kamp sehingga mereka bisa memberikan insulin, antibiotik, dan obat-obatan lainnya.
Pada hari Minggu, 2 Juni, kami tiba di klinik sekitar pukul 11:00 dan berharap dapat memulai pekerjaan kami lagi. Saat kami mendekati klinik, salah satu perawat berlari keluar. Dia tampak sangat ketakutan dan kami bertanya ada apa. “Mereka ada di klinik! Para prajurit ada di klinik!” Dia berteriak. Kami mendekat perlahan dengan tangan terangkat dan mengetuk pintu klinik. Seorang tentara muncul dari balik tembok, dan berteriak kepada kami bahwa klinik ditutup. Kami bertanya apakah kami boleh masuk dan dia berkata, "tidak." Jadi kami menunggu di luar klinik selama hampir setengah jam, mendengarkan suara tentara yang membuka paksa pintu dengan palu besar dan meneriaki semua orang di dalam. Segera setelah mereka pergi, seorang dokter mempersilakan kami masuk ke klinik, dan kami melihat kekacauan yang ditinggalkan tentara tersebut. Banyak pintu klinik yang dibuka paksa dan rusak permanen. Salah satu perawat menjelaskan kepada saya bahwa tentara tersebut menolak memberi mereka cukup waktu untuk mencari kunci dan telah merusak kunci apa pun yang tidak segera dibuka. Di setiap ruangan klinik terdapat bukti penggeledahan tentara. Pintu lemari dan laci dibuka dan isinya seringkali sembarangan dibuang ke lantai. Di ruang dokter gigi, beberapa alat berat sempat terlempar ke lantai dan terlihat rusak. Di apotek, seluruh kotak obat berserakan di lantai. Di gudang, ember-ember cat tumpah.
Klinik di Kamp Pengungsi Balata adalah Klinik PBB yang ditandai dengan jelas. Berdasarkan hukum internasional, tentara memasuki dan menggeledah klinik adalah tindakan yang ilegal. Kami menghabiskan beberapa jam pertama setelah tentara pergi untuk mendokumentasikan kerusakan di klinik dan kemudian membantu membersihkannya. Saya membuat dua kaset video, satu untuk saya sendiri dan satu lagi untuk klinik untuk dikirim ke PBB.
Pembakaran dan Penjarahan
Di mana pun di kamp, tentara berkeliling dari rumah ke rumah. Jika mereka tidak segera diizinkan masuk ke dalam rumah, mereka akan mendobrak kunci pintu atau meledakkan pintu dengan bom kecil. Begitu masuk, mereka akan menggiring anggota keluarga ke dalam satu ruangan dan mulai menggeledah rumah tersebut. Beberapa penggeledahan rumah dilakukan lebih intens dibandingkan penggeledahan lainnya. Saya pikir hal ini bergantung pada kepribadian pasukan tertentu yang melakukan penggeledahan dan pada informasi intelijen yang dimiliki prajurit tersebut mengenai keluarga yang rumahnya mereka geledah. Kadang-kadang tentara masuk, melihat sekeliling selama beberapa menit dan kemudian pergi. Di lain waktu, tentara akan menggeledah rumah, melemparkan pakaian dan barang-barang pribadi lainnya ke luar lemari, memecahkan kaca dan piring, merobek ubin lantai, dan memukul barang elektronik seperti pemutar CD dan pesawat televisi.
Para prajurit juga memasuki tempat-tempat usaha di kamp tersebut. Karena ada jam malam dan orang-orang tidak diperbolehkan keluar rumah, tidak ada seorang pun di sekitar yang mengizinkan tentara masuk ke toko untuk menggeledah. Jadi tentara menggunakan bom untuk membuka pintu. Mereka kemudian masuk dan sering menggeledah tempat tersebut, merusak barang dagangan dan terkadang membakar di dalamnya.
Pada hari ketiga, para prajurit telah meninggalkan jejak mereka di hampir semua hal di kamp. Hampir seluruh etalase toko dibongkar, sampah dan puing-puing berserakan di jalan, banyak saluran air terputus dan air mengalir ke jalan membentuk genangan air dan sungai kecil dimana-mana. Mobil warga yang berada di jalan tersebut pun banyak mengalami kerusakan. Banyak dari mereka yang berlubang peluru atau dihancurkan oleh tank.
Ada pula kisah keluarga-keluarga yang rumahnya dijadikan markas operasi tentara. Dalam kasus ini, keluarga-keluarga tersebut diusir dari rumah mereka atau dikurung selama berhari-hari di satu atau dua kamar. Para prajurit kemudian menggunakan semua yang ada di rumah mereka untuk kenyamanan mereka sendiri. Mereka tidur di tempat tidur mereka, menggunakan piring mereka, makan makanan mereka. Meskipun demikian, hal ini juga merupakan pelanggaran terhadap hukum internasional. Pasukan pendudukan dilarang tinggal di rumah penduduk yang diduduki.
Bagiku, rumah adalah tempat amanku. Ini adalah tempat di mana anggota keluargaku saling mengasuh, itu adalah tempat di mana aku tidur dengan tenang, itu adalah tempat di mana aku menyimpan barang-barang yang paling kucintai. Kisah invasi Balata adalah kisah pelanggaran rumah tangga. Sebagian besar aktivitas tentara dipusatkan pada penyusupan dengan kekerasan ke dalam ruang pribadi masyarakat. Selama empat hari yang mengerikan, tentara IDF pergi dari rumah ke rumah, mengaku mencari senjata, bom, dan bukti-bukti memberatkan lainnya. Ini adalah pembenaran yang mereka gunakan setiap kali ditanya mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan. Namun setelah semua yang saya lihat selama saya berada di kamp, saya hanya dapat menyimpulkan bahwa meskipun menggeledah rumah adalah salah satu tujuan mereka, itu bukanlah satu-satunya tujuan mereka.
Para prajurit IDF menjalankan tugasnya dengan cara yang paling buruk. Seolah-olah mereka sengaja menghukum penghuni kamp karena tinggal di tempat asal beberapa pelaku bom bunuh diri. Intimidasi dan perusakan properti yang saya lihat di kamp hanya dapat digambarkan sebagai bentuk terorisme dan hukuman kolektif. Ini adalah penghancuran sistematis terhadap keselamatan fisik dan emosional para penghuni Kamp Pengungsi Balata.
Malam terakhir
Selama berada di Kamp Pengungsi Balata, saya tinggal bersama keluarga yang luar biasa. Sebenarnya itu hanya bagian dari sebuah keluarga karena tentara Israel telah membawa pergi orang-orang di rumah itu sebelum saya sampai di sana. Jadi anggota yang tersisa adalah perempuan dan anak-anak. Mereka memperlakukan Melissa dan saya dengan kemurahan hati yang luar biasa, terutama mengingat situasi kunjungan kami.
Saya rasa penting juga untuk menyebutkan bahwa keluarga tersebut sangat menyadari bahwa Melissa dan saya sama-sama Yahudi. Meskipun saya tidak ragu untuk menceritakan hal ini kepada siapa pun di wilayah pendudukan, pada awalnya saya merasa gugup untuk memberi tahu keluarga ini. Saya takut bahwa penindasan dan ketakutan sudah terlalu dekat pada saat itu sehingga mereka tidak dapat bereaksi secara rasional. Tapi kami tidak perlu takut. Ketika kami memberi tahu mereka pada malam pertama, Hanina, ibu pemimpin rumah itu, segera tersenyum dan berkata dalam satu-satunya bahasa Inggris yang pernah dia ajak bicara kepada kami, "Cantik!"
Pada hari Minggu, malam kedua kami tinggal bersama keluarga ini, tentara datang ke rumah keluarga angkat kami untuk ketiga kalinya dalam tiga hari. Di lantai atas mereka melakukan rutinitas seperti biasa, yaitu mengeluarkan barang-barang dari lemari dan laci. Di lantai bawah mereka membalikkan unit rak yang sangat besar sehingga semuanya tumpah keluar. Mereka membiarkannya jatuh, dan jatuh ke lantai, menghancurkan komputer keluarga. Di lantai tengah, kami semua ditahan di satu ruangan sementara tentara merobek panel kayu dari dinding, memecahkan pecahan porselen kecil yang baru saja dicuci Hanina pada hari itu dan dengan hati-hati diletakkan kembali di rak mereka. Di kamar tidur, tempat tidur dibongkar dan semua barang dari lemari ditumpuk di atasnya.
Pemilik rumah, yang belum pernah saya temui, adalah seorang polisi di Otoritas Palestina. Oleh karena itu, para prajurit yakin bahwa mereka akan menemukan sesuatu di rumahnya. Mereka mengaku memiliki intelijen yang mengatakan demikian. Di lantai atas, mereka menemukan dua pistol milik pria tersebut, yang dicap dengan stempel resmi Otoritas Palestina. Hal ini bukanlah suatu kejutan bagi mereka, karena setiap polisi membawa senjata.
Rupanya itu belum cukup bagi mereka karena malam berikutnya, Senin malam, mereka kembali lagi. Sekali lagi mereka naik ke atas dan merobek barang-barang milik keluarga tersebut. Di lantai tengah, tempat kami ditahan sekali lagi, mereka mulai merobek dinding lagi. Bagi para wanita dan anak-anak yang telah melalui begitu banyak hal, ini terlalu berat. Bahkan aku tidak bisa menahan air mataku dan aku menangis bersamanya. Saya akhirnya menenangkan diri dan mulai mengalihkan perhatian anak-anak. Saya dan Melissa asyik membuat mainan telur bersama Abud, anak rumahan berusia empat tahun, bukan tugas yang mudah apalagi di bawah laras senapan serbu.
Tiba-tiba, Samar, seorang gadis lincah yang hanya sedikit lebih muda dariku, terkesiap ketakutan. Aku mendongak dan melihat Hanina merosot di kursinya, wajahnya pucat. Hanina berusia dua puluh dua tahun dan dia hamil. Dia adalah salah satu orang paling penuh kasih yang pernah saya temui. Selama tiga hari dia menyebut kami sayang dan mencium kedua pipi kami. Dan di sanalah dia, hampir tidak sadar, merespons suara dan sentuhan kami, namun berjuang keras untuk membuka matanya.
Ada seorang tentara di ruangan bersama kami saat itu, seorang pria berusia sekitar 22 tahun dengan mata cerah di balik kacamatanya. Kami memintanya untuk mencari dokter, dan dia menolak. Dia memberi tahu kami bahwa dia adalah seorang paramedis terlatih dan dia bisa membantunya sendiri. Namun, karena dia laki-laki, menurut kepercayaan Hanina, dia tidak boleh menyentuhnya. Dia dengan keras kepala menolak permohonan kami agar dia mengirim tentaranya untuk mencari dokter.
Saya merasakan denyut nadi Hanina dan melaporkan kepadanya bahwa denyut nadinya stabil dan kuat. Saya tidak punya jam tangan, tapi bagi saya jam itu tidak terasa terlalu cepat. Saya meminta Melissa untuk membantu saya mengangkat kaki Hanina ke atas lengan sofa. Kemudian saya kembali mencoba meyakinkan prajurit itu untuk memberinya dokter. Sekitar tiga menit kemudian, saya merasakan denyut nadinya lagi. Kali ini, tangannya terasa dingin dan lembap serta denyut nadinya terasa cepat dan lemah bagiku. Satu-satunya orang di ruangan itu yang membawa jam tangan adalah tentara itu dan dia akhirnya setuju untuk meminjamkannya kepada kami untuk mengetahui berapa detak per menitnya. Dalam 30 detik dia mendapat 60 ketukan! Saya melaporkan hal itu kepadanya dan menekankan kepadanya bahwa Hanina sedang hamil, dia mengalami syok psikogenik, dan dia memerlukan perhatian medis.
Karena dia seorang paramedis, dia tahu kami benar. Tapi dia tetap tidak mau berbuat apa-apa. Dia meyakinkan kami bahwa para prajurit akan selesai dalam waktu lima belas menit ke depan dan setelah mereka pergi, kami akan bebas meninggalkan rumah untuk mencari dokter. "Tetapi selama tentara masih di sini, tak seorang pun boleh pergi," katanya keras kepala. Melissa berbicara dengan keras mengatasi suara tentara yang meretas dinding di luar ruangan. Dia mengatakan kepadanya bahwa jika terjadi sesuatu pada Hanina atau bayinya, dia akan bertanggung jawab. Awalnya dia tidak percaya dia mengancamnya seperti itu, tapi kemudian dia memikirkannya. Saya mencoba membujuknya, "Begini, saya tahu bahwa Anda adalah pria yang sangat cerdas dan cerdas, dan saya tahu bahwa Anda dapat menemukan cara untuk mendapatkan dokter bagi wanita ini. Ini bukanlah tugas yang sulit bagi Anda. pasukan."
Aku tahu dia ketakutan. Dia akhirnya setuju untuk membiarkan Melissa dan saya meninggalkan rumah dan lari ke klinik. Di luar kamp gelap dan kami tahu bahwa melewati kamp pada malam hari berisiko karena penembak jitu tidak akan dapat mengetahui siapa kami. Tapi kami sangat takut pada Hanina sehingga kami tidak punya banyak waktu untuk memikirkan rasa takut pada diri kami sendiri. Kami berlari melewati kamp, berpegangan tangan dan berteriak dalam bahasa Inggris sehingga tentara dapat mengenali kami dari suara kami.
Ketika kami sampai di klinik, kami segera menjelaskan situasinya dan dua perawat setuju untuk kembali ke rumah bersama kami. Kami membawa mereka kembali melewati kamp, sekali lagi membuat kebisingan sebanyak mungkin dalam bahasa Inggris. Ketika kami tiba kembali di rumah, para prajurit baru saja bersiap untuk pergi. Kerusakan yang mereka timbulkan sungguh luar biasa. Mereka telah menarik hampir setiap potongan kayu dari dinding dan kemudian membuat lubang pada beton di bawahnya. Semua kayu yang mereka tarik dari dinding menutupi lantai, dan untuk berjalan, kami harus menjaga keseimbangan di atasnya. Setelah pemeriksaan singkat terhadap pasien, perawat memberi tahu kami bahwa mereka perlu memindahkannya ke klinik. Melissa dan saya mengantar seluruh keluarga, anak-anak, nenek, dan semua orang kembali ke kamp, sekali lagi berteriak dalam bahasa Inggris untuk mengidentifikasi diri kami, sementara para perawat mendukung Hanina, yang berada di kedua sisinya.
Sekembalinya ke klinik, para dokter menyarankan agar Hanina dibawa ke rumah sakit di kamp Oscar, sebuah kamp pengungsi di dekatnya yang memiliki fasilitas lebih baik. Ini juga merupakan kamp tempat tinggal keluarga Hanina sehingga dia akan bersama keluarganya selama dia pulih. Yang terpenting dia akan terbebas dari stres di kamp.
Satu-satunya masalah adalah di wilayah pendudukan, ambulans tidak memiliki kebebasan bergerak. Seringkali, dalam kebijakan IDF, ambulans harus digeledah oleh tentara agar bisa bergerak (sekali lagi, ini merupakan pelanggaran hukum internasional). Seringkali, tentara menahan ambulans selama berjam-jam karena menolak untuk segera menggeledahnya. Jadi untuk mengeluarkan ambulans dari kamp, kami harus meyakinkan tentara untuk melepaskannya. Kami pergi ke tank terdekat dengan klinik dan menjelaskan situasinya kepada tentara di sana, memohon mereka untuk bergegas. Mereka meluangkan waktu untuk mengisi senjata dan kemudian pergi dan mencari ambulans. Setelah itu kami memasukkan keluarga itu ke bagian belakang rig dan menyuruh mereka berangkat.
Atau begitulah yang kami pikirkan. Sekitar 50 yard di jalan, ambulans itu dihentikan oleh sekelompok tentara lain yang ingin menggeledah ambulans itu lagi, meskipun saya yakin mereka telah melihat ambulans itu sudah digeledah. Ketika saya melihat tentara menghentikan ambulans dan membuka bagian belakangnya, saya menjadi sangat marah. Melissa dan saya pergi menuju ambulans dan bertanya kepada tentara apa yang mereka lakukan. Ketika mereka menjawab bahwa mereka akan mencari ambulans, kami memberi tahu mereka bahwa ambulans sudah digeledah dan mereka harus menggunakan walky-talkie dan bertanya. Mereka mundur dan membiarkan ambulans pergi.
Malam itu, Melissa dan saya kembali ke rumah keluarga untuk berjaga-jaga jika tentara memutuskan untuk melakukan tindakan lain. Ibu Hanina meminta kami melakukan ini karena dia takut tentara akan mencoba mencuri barang jika tidak ada orang di sana. Duduk di tengah pecahan kayu, kaca dan barang-barang lainnya, kami kelelahan dan tertekan. Para tentara telah membahayakan seorang wanita hamil dan janinnya serta menghancurkan rumahnya tanpa alasan. Mereka tidak pernah menemukan bahan peledak atau senjata tidak resmi yang mereka cari di rumahnya.
Saya hanya duduk di sana bertanya pada diri sendiri siapa yang akan membersihkan semuanya. Siapa yang akan menanggung semua kerusakan yang terjadi pada seluruh rumah keluarga tak berdosa yang dibongkar secara ilegal dan tanpa alasan. Siapa yang akan memperbaiki semua dinding, pintu, perabotan, dan pipa air yang rusak? Dengan perasaan mual di perutku, aku tahu bahwa bukan orang-orang yang menyebabkan semua kerusakan itu. Sebaliknya, tanggung jawab ada pada penghuni kamp yang baru saja melewati empat hari yang mengerikan.
Niat?
Ketika saya berada di kamp, saya berhubungan dengan banyak tentara yang merasa perlu untuk mencoba membenarkan tindakan mereka kepada saya. Mereka berbicara tentang bom bunuh diri di Israel dan mengatakan bahwa mereka hanya berusaha melindungi keluarga mereka dengan berada di kamp tersebut. Mereka tampaknya percaya bahwa mereka benar-benar tidak punya pilihan lain selain mencari senjata di setiap inci kamp. Mereka membual tentang IDF sebagai tentara yang melakukan yang terbaik untuk menghormati kehidupan manusia dan meminimalkan korban sipil, dan mereka berbicara seolah-olah mereka benar-benar percaya dengan apa yang mereka katakan kepada saya. Argumen mereka meyakinkan dan saya hampir ingin memercayainya.
Tapi kemudian saya akan berjalan melewati kamp. Saya akan melihat klinik yang hancur, pintu-pintu yang terbuka, gedung-gedung yang terbakar. Saya melihat wajah-wajah perempuan dan anak-anak yang ketakutan ketika tentara melakukan pekerjaan mereka, menodongkan senjata dan mengancam siapa pun yang terlihat. Saya mendengar ledakan dan suara tembakan yang tak henti-hentinya, deru tank dan buldoser, serta dentingan palu tentara. Apapun misi mereka di kamp, saya yakin tujuan utama tentara adalah untuk menghukum dan mempermalukan. Apapun niatnya, mereka pasti hanya berhasil menebar teror dan kebencian. Terlepas dari kata-kata mereka yang indah tentang menghormati warga sipil, pengabaian mereka terhadap hak-hak warga Palestina sebagai umat manusia sangatlah mencolok. Hal ini terlihat dari cara mereka berbicara kepada penghuni kamp. Hal ini terlihat dari berkali-kali senjata diarahkan kepada perempuan dan anak-anak yang tidak berdaya. Hal itu terlihat ketika seorang tentara menampar anak laki-laki berusia empat tahun, Abud, di rumah tempat saya menginap. Bau pesing terlihat jelas setelah tentara selesai menggeledah rumah dan mengencingi barang-barang milik keluarga.
Ketika tentara memperlakukan orang-orang Palestina seperti manusia, satu-satunya akibat yang timbul adalah rasa frustrasi dan kebencian. Ketika IDF menyerbu kamp-kamp pengungsi dan menghukum warga sipil yang telah diusir dari tanah mereka karena berdirinya Israel, hal itu hanya menambah siklus kekerasan. Ketika IDF menjelaskan kepada rakyat Palestina bahwa nyawa dan harta benda mereka tidak boleh dihormati, bagaimana Israel bisa meminta perdamaian kepada Palestina? Sudah waktunya bagi Israel untuk menghentikan kampanye terornya dan memberikan Palestina sebuah negara dan masa depan yang layak untuk dijalani.
Untuk informasi lebih umum mengenai Kamp Pengungsi Balata, lihat: http://www.un.org/unrwa/refugees/wb/balata.html
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan