Lima puluh tahun yang lalu, pada akhir tahun 1972, saya adalah salah satu dari sekian banyak warga Chile yang berbaris di jalan-jalan Santiago untuk mendukung Presiden Salvador Allende ketika ia melakukan perjalanan ke luar negeri untuk memberi tahu dunia tentang bagaimana tanah airnya bergerak menuju sosialisme dengan menggunakan cara-cara demokratis— sebuah proses revolusioner yang belum pernah terjadi sebelumnya yang dikepung oleh kekuatan-kekuatan baik di dalam maupun di luar negeri. Melawan pemerintah sayap kiri adalah musuh-musuh yang kuat: CIA, Nixon dan Yang Mulia Henry Kissinger, perusahaan multinasional, lembaga keuangan internasional, bersekutu dengan oposisi konservatif fanatik di Chile sendiri yang semakin bersenjata dan penuh kekerasan.
Upaya untuk menggulingkan presiden yang terpilih secara demokratis sejauh ini tidak berhasil. Pemogokan pemberontakan selama sebulan yang dilakukan oleh para supir truk dan pengusaha pada bulan Oktober 1972 baru saja digagalkan oleh mobilisasi yang luar biasa dari para pekerja Chili. Tapi tulisannya ada di dinding. Ini bukan sekedar metafora: Di banyak tembok negara, para fanatik paramiliter telah menuliskan kata-kata “Jakarta, ya viene”—“Jakarta akan datang,” mengacu pada pembantaian ratusan ribu warga Indonesia di kota itu setelah kudeta terhadap pemerintahan sayap kiri Sukarno pada tahun 1967.
Ramalan kematian dan malapetaka inilah yang coba dicegah oleh Allende. Kunjungannya pada tahun 1972 dimaksudkan untuk menjelaskan kepada masyarakat internasional apa yang dipertaruhkan di Chile dan untuk mendapatkan simpati negara-negara di dunia. Landasan strategi itu adalah pidato yang membangkitkan semangat yang ia sampaikan 50 tahun yang lalu pada hari Minggu ini, tanggal 4 Desember 1972, kepada Majelis Umum PBB.
Allende memulai dengan menekankan apa yang membedakan jalan Chile menuju sosialisme dari revolusi-revolusi sebelumnya: transformasi besar dilakukan secara damai, memperkuat kebebasan sipil, menghormati pluralisme budaya dan ideologi, berpusat pada keyakinan bahwa demokrasi ekonomi dapat dicapai melalui penerapan kebebasan politik sepenuhnya. . Namun usahanya untuk memulihkan kendali atas sumber daya alam dan kekayaan negaranya ditanggapi dengan agresi yang tiada henti dari perusahaan transnasional seperti ITT dan Kennecott Copper, yang secara aktif menyabotase perekonomian dan berupaya menciptakan perang saudara di negaranya. Allende menggunakan situasi kerentanan ini untuk menggambarkan tragedi keterbelakangan di Afrika, Asia, dan Amerika Latin: “Kita berpotensi menjadi negara kaya; namun kita hidup dalam kemiskinan. Kita pergi dari satu tempat ke tempat lain untuk mencari penghargaan dan bantuan; namun—sebuah paradoks yang sejalan dengan sistem ekonomi kapitalis—kita adalah pengekspor modal yang besar.”
Pidato Allende dibacakan sebagai sebuah kelas master tentang “ketidakadilan luar biasa yang dilakukan…dengan kedok kerja sama,” sebuah analisis brilian mengenai kerusakan yang diakibatkan oleh eksploitasi di negara berkembang. Ia menyerukan solidaritas dengan Chile dalam upayanya untuk menyelesaikan “kekurangan dramatis dalam hal perumahan, pekerjaan, pangan dan kesehatan,” namun lebih jauh lagi, dengan menekankan bagaimana semua solusi terhadap serangkaian bahaya global (perang, rasisme, senjata nuklir, “ kebutuhan yang sangat besar dan beragam bagi lebih dari dua pertiga umat manusia”), bergantung pada kerja sama komunitas negara-negara.
Kata-kata Allende bergema dengan sangat memilukan hari ini. Dunia, tentu saja, telah berubah, namun banyak tantangan yang masih sama (dipercepat dengan datangnya kiamat iklim, yang tidak ada dalam radar Allende—atau orang lain—pada tahun 1972). Yang lebih memilukan lagi adalah presiden kita meninggal 10 bulan kemudian di Santiago, karena membela demokrasi dan Konstitusi—kematian pertama dari sekian banyak kematian lainnya selama 17 tahun kediktatoran Jenderal Augusto Pinochet. Merupakan suatu penghiburan bahwa pesan harapan dan martabatnya masih memotivasi generasi setelahnya.
Memang benar, dua anggota terkemuka dari generasi tersebut baru-baru ini bertemu di New York, bersama putri Allende, Isabel, untuk memperingati pidato Allende. Salah satu dari mereka, Presiden Chile Gabriel Boric yang berusia 36 tahun, lahir lebih dari 14 tahun setelah pidato tersebut disampaikan dan yang lainnya, Perdana Menteri berusia 50 tahun. Pedro Sánchez, dari Spanyol, belum merayakan ulang tahunnya yang pertama pada bulan Desember 1972. Kedua pemimpin sosialis ini saat ini mendapati diri mereka dikepung oleh kebangkitan gerakan sayap kanan yang menggemakan kekuatan yang menghancurkan demokrasi di Chile dan mengubah negara tersebut menjadi sebuah negara yang terpecah belah. laboratorium neoliberalisme pasar bebas yang kini berada dalam krisis di seluruh dunia. Boric dan Sánchez melihat pidato Allende sebagai seruan untuk terus berupaya mencari keadilan, kedaulatan, dan kesetaraan bagi rakyat mereka sendiri, dan penegasan kembali atas kepastian bersama bahwa tidak ada solusi terhadap kesulitan umat manusia saat ini tanpa adanya tatanan global yang berbeda dan egaliter.
Saya mendapat kehormatan diundang ke pertemuan di Manhattan untuk memperkenalkan para pembicara dan mengomentari kata-kata mereka. Sebagai seseorang yang, pada tahun 1972, mengucapkan selamat tinggal kepada Allende bersama dengan banyak warga negara saya, sungguh sangat mengharukan, 50 tahun kemudian, mendengar kedua kepala negara muda ini menceritakan betapa mereka terinspirasi oleh keberanian Allende, pandangannya yang luas. sejarah, etika pembebasan dan kasih sayang, ciri sosialisme demokratisnya.
Meskipun mereka belum pernah bertemu Allende, dan saya telah menghirup udara yang sama seperti dia dan bekerja dengannya selama bulan-bulan terakhir masa jabatannya, ketiga generasi tersebut bersatu, seperti halnya banyak pria dan wanita di seluruh dunia, dengan kata-kata dengan yang diakhiri pidatonya di PBB dengan tepuk tangan meriah selama 10 menit: “Keyakinan kita pada diri kita sendirilah yang meningkatkan keyakinan kita terhadap nilai-nilai besar kemanusiaan dan keyakinan kita bahwa nilai-nilai besar itu akan menang. Mereka tidak dapat dihancurkan.”
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan