OAXACA CITY – Az utcák minden este a várakozás csataterévé válnak. De a vezényelt városi buszok, leégett teherautók és szögesdrót tekercsek mögött atipikus városi lázadók csoportja áll őrt.
Egy barikád felett őrködik, ahol a Guadalupe Szűzanya kis oltára összegabalyodott drót és homokzsákok között nyugszik, hat nő a 30-as éveik elejétől a 60-as éveik végéig terjedő, egyikük sem magasabb, mint 5 méter, az utcán egy kis tűz körül összebújva. takarók és anélkül, hogy akár egy klub is a látókörben.
Ez a hat nő, Oaxaca déli hegyvidéki régiójából származó tanárok több mint egy hónapja egy olyan konfliktus frontvonalán álltak, amely elfoglalta ezt a gyarmati várost, megbénította az állam kormányát, és uralja a nemzeti híreket. És bár lehet, hogy nem fenyegetnek egy alkalmi járókelőt, e nők elhatározása, hogy megvédjék barikádjukat, kérlelhetetlen.
„Ha megölnek minket, akkor arra születtünk, hogy meghaljunk” – mondja MarÃa, egy mixteca őslakos asszonya, aki mixteco nyelven és spanyolul tanít egy vidéki általános iskolában, ötórányi sétára a legközelebbi úttól.
„Nem félünk – teszi hozzá –, mert itt egy igazságos ügyet védünk.
RAID VISSZATÜZEK
Az oaxacai konfliktus május 22-én kezdődött, amikor a tanárok sztrájkoltak a jobb bérekért és a magasabb költségvetésért, hogy az elszegényedett iskolás gyerekeket egyenruhával, reggelivel és alapvető iskolai felszereléssel láthassák el. Miután nem volt hajlandó tárgyalni a tanári szakszervezettel, Ulises Ruiz kormányzó június 14-én Oaxaca város központi terére küldte az állami rendőrséget, hogy könnygázzal és rendőrbotokkal távolítsák el a tanárok tiltakozó táborát.
Több százan megsérültek a kiélezett ütközetben, és néhány óra elteltével a tanárok a felháborodott helyi lakosok támogatásával kikényszerítették a rendőrséget a városból. Azóta nem jöttek vissza.
A sikertelen rendőrségi razzia után megalakult Oaxaca Népgyűlésének (APPO) tanárai és tagjai úgy döntöttek, hogy felfüggesztik a tanárok eredeti követeléslistáját, és minden erőfeszítésüket Ruiz kormányzó eltávolítására összpontosítják.
Június 14. óta Oaxaca városát egyre radikálisabb polgári engedetlenségi taktikának vetik alá, például az állami kormány épületeit tiltakozó táborokkal vették körül, a város falait politikai falfirkákkal borították be, valamint állami és magán rádióállomásokat vettek át.
Küzdelmük a turizmus súlyos visszaeséséhez vezetett, az üres éttermek és a járdán lévő kávézók gazdasági hatása pedig megosztotta a közösséget, aminek következtében sokan, akik rokonszenveznek a tanárok ügyével, a mozgalom városi szorításának megszüntetéséért könyörögnek. .
"Egyetértünk néhány dologgal, amit a tanárok követelnek, de ez túl sok embert érint" - mondja Mercedes Velasco, egy 30 éves lakos, aki banánleveleket árul a Mercado de Abastosban, a főváros déli részén.
A FESZÜLTSÉG NÖVEKEDIK
A feszültség augusztus végén nőtt fel, amikor egy fegyveres fegyveres konvoj tüzet nyitott a Radio Ley melletti tüntetők táborára, megölve az 52 éves Lorenzo Cervantest. Ettől az éjszakától kezdve a sztrájkoló tanárok és az APPO tagjai hatalmas barikádokat építettek a rádióállomást körülvevő utcákon és más stratégiai pontokon a város körüli tiltakozó táborok közelében.
Nem sokkal ezután az Egyesült Államok külügyminisztériuma figyelmeztetést adott ki az amerikai állampolgároknak, akik Oaxacát potenciális nyaralóhelynek tekintik.
„Az Oaxaca Citybe utazó amerikai állampolgároknak alaposan mérlegelniük kell az utazás kockázatát az ottani közelmúltban megnövekedett erőszak miatt” – áll a közleményben, amelyet október 30-ig meghosszabbítottak.
A bejelentés ellenére nem érkezett jelentés turisták elleni erőszakos incidensről a konfliktus során.
Az augusztus 22-i lövöldözés óta a tanárok és a helyi polgárok minden este 10 és 11 óra között az utcára vonulnak, hogy megerősítsék barikádjaikat.
Éjszaka a kihalt utcákon sétálva minden kereszteződésben tüzek láthatók, ahogy virrasztó alakok gyülekeznek.
A vizuális hatás riasztó: sok barikádon férfiak ütőkkel és Molotov-koktélokkal állnak az árnyékban, és arcukat sebkötöző vagy olcsó sebészeti maszk takarja.
Ahogy a héten felerősödtek a szövetségi rendőrségről vagy katonai beavatkozásról szóló pletykák, a tanárok és az APPO tiltakozói kiterjesztették barikádjaikat az egész városra, lehetetlenné téve, hogy Oaxaca utcáin autóval közlekedjenek éjszaka.
De ez nem egy átlagos csatatér. Ahelyett, hogy tankok köröznének, ebben a labirintusszerű konfliktuszónában családok kanyarognak a hajnal előtti utcákon, és nagy, gőzölgő kávéval és forró csokoládéval töltött edényeket szállítanak az éjszakai őröknek.
A barikádőrök időnként rosszkedvűek, de nem ellenségesek. Megkérdezik a gyalogosokat, merre mennek, majd azt mondják az egyedül sétálóknak, hogy legyenek óvatosak, és ne menjenek a sötét utcákon.
Egy jól öltözött házaspár a középosztálybeli Colonia Reformában hazatérve a házuk közelében lévő barikádőröknek útbaigazítást adott a hátsó ajtajukhoz, mondván: "Ha bármi történik, a házunk nyitva lesz."
A Niños Héroes Avenue melletti barikádon a hat Mixteca és Zapotec nő egész éjjel fent marad kedvenc témájukról: az oktatásról.
„Hat órát kell gyalogolnom, hogy eljussak az iskolámba” – mondja Estela, egy mixtecai nő, aki 30 éve tanít hegyvidéki közösségekben. „És amikor odaérek, azt tapasztalom, hogy a gyerekek fele nem reggelizett, és a másik felében nincs ceruza vagy füzet. A fizetésemből ezeket a kellékeket vásárolom, kenyeret és tortillát készítek. Hogyan várja el a gyerekektől, hogy tanuljanak, ha nem reggeliztek?
AZ ELFOLYÁSOLÁS SÉRTETT
Estela és a többi nő felháborodását és sértését fejezte ki amiatt, hogy Ruiz erőszakkal válaszolt a nagyobb oktatási költségvetésre vonatkozó felhívásukra, és ez a felháborodás táplálja a barikádokon töltött hosszú éjszakáikat.
„Ulises hibát követett el, amikor megtámadt minket június 14-én” – mondja MarÃa, miközben elhajol az utcai tűz füstjétől, ahol a kezét melegíti. "Azt hitte, hogy egy kis szervezetet akar elnyomni, de a tanárok szakszervezete nagy és rugalmas."
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz