San José del Pacifico, Mexikó-Marcella "Sali" Grace Eiler, egy fiatal nő, aki több éves erdei védekezéssel, vonatugrással, bendzsójátékkal és már az öv alatt gurított szemétkosárral belépett a La Taberna de los Duendes-be (A törpék kocsmája) 10. szeptember 30-én, vasárnap este 14:2008 körül, mindössze két héttel a huszonegyedik születésnapja után.
Abban az éjszakai órában San José del Pacifico nagyjából le van zárva. San José egy körülbelül 500 lakosú falu, amely nem több, mint bérelhető házak és nyaralók száma egy keskeny hegyi út két oldalán, amely sűrű fenyőerdőkben kanyarog. A nemzetközi hátizsákos turisták gyakori állomása, és jól ismert a hallucinogén gombák, amelyek vadon nőnek az erdőben.
Egyetlen, nagy famennyezetű szoba, a La Taberna kihalt volt azon a szeptemberi éjszakán, kivéve három tulajdonosát, Heriberto Cruzt, Davide Santinit és Francescát (aki azt kérte, hogy hagyjuk ki a vezetéknevét), akik mind egy filmet néztek a televízióban.
Sali belépett egy hátizsákot a vállára emelve. Azt mondta: "Jó estét, a nevem Sali, Julieta barátnőm ajánlotta, hogy jöjjek ide, talán rendezhetek itt egy táncelőadást."
Sali elkezdett tárgyalni a különféle lehetőségekről, hogy milyen lehet a táncelőadása. A Taberna tulajdonosai, akik kissé álmosak és a televíziótól kábultak, alig bírták lépést tartani.
„Fáradt voltam, filmet néztem, nem akartam a munkáról beszélni” – mondja Davide Santini. "Azt mondtam, hogy másnap vissza kell jönnie, hogy jobban megbeszéljük a dolgokat. Azt mondta, rendben."
Míg Sali a La Taberna három tulajdonosával beszélgetett, Omar Yoguez Singu bejött az étterembe, és egyedül foglalt helyet az első ablak mellett.
Sali a San José-i szállásokról kérdezett. Elmondta, hogy barátja, Julieta azt javasolta, hogy a "Paco's ranch"-on szálljon meg, egy barátjának a falu szélén.
„Mondtam neki, hogy ne menjen ilyen későn” – mondja Santini. "Azt hittem, éjjel tizenegykor te, egy fiatal nő egyedül a hátizsákoddal, soha nem érsz oda. Azt mondtam, hogy egy kabinban kell éjszakáznia körülbelül száz pesoért [aztán körülbelül tíz dollárért]. azt mondta, hogy beleegyezett. Akkoriban bejött az a kurvafiú."
Singu, más néven "Franky", egy 32 éves mexikóvárosi férfi, Santini, Cruz és Francesca szerint megszakította a beszélgetést, mondván, hogy barátja volt Pacóval, és meg tudja mutatni Salinak a kiutat a tanyára. .
– Még soha nem járt ide – mondja Francesca. – Nekem úgy tűnik, hogy látta, mielőtt bejött.
Singu "bejött, és leült az asztalhoz a sakkkészlettel [az elülső ablaknál]. Kért egy sört, felszolgáltunk neki egyet, majd tovább beszélgettünk a fiatal hölggyel" - mondja Heriberto Cruz. "Megkérdezte, hol maradhat éjszakára, és a férfi belevágott a beszélgetésbe, mondván, hogy kiviheti a tanyára."
„Nem vettem észre, hogy úgy köszönnek egymásnak, mintha korábban találkoztak volna” – mondja Cruz. „És mondom, bejött és leült egyedül, nem köszönt senkinek, aztán belevágott a beszélgetésbe. "
Yoguez meghívta Salit egy sörre, Sali elfogadta, és leültek beszélgetni az ablakhoz. A Taberna tulajdonosai visszatértek a televíziózáshoz. Singu és Sali megittak egy sört, halkan beszélgettek, majd egy kis idő múlva felkeltek, hogy elmenjenek.
"Emlékszem, hogy Sali a szemembe nézett, és azt mondta: "Na, mit tegyek? Akkor vele megyek?" és nem mondtunk semmit. Nem mintha azt akartuk volna mondani, hogy "ne menj ezzel a haverral" ott előtte" - mondja Santini. "Nem igazán bízott benne, de nem tudta, mit tegyen. Így hát elment, a szó minden értelmében, elment."
"Felszabadította magát"
A lázadás természetesnek tűnt Saliban, akit Sally, Ratty, Sally Rattypants és Rattytat néven ismertek, mielőtt 2007-ben Mexikóba költözött, és Sali lett.
Hét évesen csatlakozni akart a People for the Ethical Treatment of Animals nevű szervezet tiltakozóihoz, akik ketchuppal leöntötték magukat, és ketrecekbe zárták magukat az Eugene bevásárlóközpontban, hogy tiltakozzanak az ünnepi vásárlók ellen, akik bundát vásárolnak.
Az Oregon állambeli Eugene-ben nőtt fel, kiválóan teljesített a művészetben, megtanította magát bendzsót játszani, és tizennégy éves korára részt vett az állatjogi és erdővédelmi kampányokban.
„Hamarosan a családunk és annak középosztálybeli értékei… csak úgy ledobta őket, mint egy köpenyt” – mondja Barbara Healy, Sali édesanyja. – Nem volt nagy csata számára, egyszerűen nem érdekelte.
Másodéves korára valóban elvesztette érdeklődését az iskola iránt, egy évig egy kvéker iskolába járt, majd elkezdte keresni a kiutat.
"Megkérdezte, hogy megkapta-e a GED-jét, utazhat-e" - mondja Healy. "Igent mondtam, és arra gondoltam, hogy az összes hiányzó tanfolyam mellett néhány évbe telne, amíg megkapja a GED-t. Három hét alatt megkapta."
És így, tizenhat és fél évesen Sali elment otthonról. Beleegyezett, hogy hetente egyszer felhívja anyját az útról, és állandóan visszajár anyja házába, Eugene-be, de elkezdett egy országos anarchista szubkultúrában kialakítani az életét, ahol a kapitalista társadalom alapvető szabályai többnyire nem érvényesülnek. .
Közlekedés céljából stoppolt vagy vonatra ugrált. Élelmiszerért kukába merült, és mindenhová magával vitt egy csavarkulcsot, hogy feltörje a szemetes lakatokat.
Apja, John Eiler felidézi Sali érdeklődésének hiányát a tipikus középosztálybeli tinédzserek csapdái iránt, mint például a segélypénz, az autók és a vásárlás. – Felszabadította magát – mondja.
Sali emlékei és történetei felkerültek egy emlékhelyre a halála után (http://sali-ratty.weebly.com) fessen egy portrét egy fiatal nőről, aki intenzíven mozgékony, energikus és együttérző volt, anélkül, hogy az alapvető szórakozás érzését elvetné.
Tizenöt és húsz éves kora között Sali többször utazott vonaton az Egyesült Államokon és Kanadán, kíséretében és egyedül is, gyakran bendzsójával, hátizsákjával és kedvtelésből tartott patkányaival.
Országszerte a városokban főzött a Food Not Bombs számára, és a kukákból gyűjtötte össze az összes ételt. Erdei védelmi táborokban élt, mint például a Straw Devil, Eugene közelében, és gyakran csak nők táborában tartózkodott. Barátai és punkzenekarai voltak szétszórva Portlandtől Tucsonon át Minneapolisig. Hastáncot tanult, és országszerte fellépett. Az utcán megismert barátait visszavitte anyja és apja házába (akik addigra elváltak, és Eugene-ben, Oregonban és Saint Louisban, Missouriban éltek), és a barátok tovább maradtak, mint Sali. Egészséges élelmiszereket lopott boltokból a szupermarketekből, anarchista focit játszott a városi parkokban, saját ruhákat készített a kukákban talált darabokból, lebarnította az útgyilkos mosómedve bőrét, és hordta ki a vizet az arizonai sivatagba, miközben önkéntes volt a No More Deathsnél.
Sali szülei áhítattal és tisztelettel beszélnek a szenvedélyeiről, még akkor is, ha ezek a szenvedélyek olyan szokatlanok voltak, mint a kukás búvárkodás.
"A Food Not Bombsnak szentelte magát" - mondja Healy. "Hetente egyszer főzött, kukába zuhant minden ételt, majd ellovagolt ezekkel a hatalmas edényekkel, amelyek a biciklijéhez voltak kötve, esőben vagy napsütésben."
"Amikor meglátogatta, elvittem a Whole Foods-ba" - mondja Eiler. "Naívan emlékszem egy másik Salira, aki csak bioétel. Én bementem, ő pedig a szemetesbe ment. A Whole Foods elpusztítja a dolgokat. szóval nem tudod kiszedni őket a szemetesből, de volt a szomszédban egy REI. Talált olyan cuccokat a REI-től, amelyeken még rajta voltak a címkék, és bevitte, hogy visszaküldje, aztán kapott valamit, amire igazán szüksége volt, egy hálózsákot. Abban az időben, amikor elmentem élelmiszert vásárolni a Whole Foods-ba, ő kihúzott cuccokat a REI kukából, visszavitte az egészet, és kijött a vásárlásokkal."
Egy dolog, ami nem volt része Sali szenvedélyeinek vibráló mozaikjában, a család és a barátok szerint is, az a drog.
"Sali nem volt kábítószer-használó. Időszak" - írja közeli barátja és bandatársa, Donny egy e-mailben a kérdésekre adott válaszában. Donny a Cizaña együttesben játszott Salival, miután júniusban három hétig Mexikóban turnézott.
"Sali nagyon szerette az egészséget és a lelki egyensúlyt." Donny írja. "Ez volt az egyik oka annak, hogy a hastánc annyira fontos volt számára. Olyan volt, mint a meditáció, mivel megalapozta és helyreállította ezt az egyensúlyt. A drogok egyáltalán nem voltak benne."
"Bármelyikünk, aki közelről ismerte Salit, tudja, hogy túl nagy az elszántsága ahhoz, hogy marhaságot beengedjen az életébe, ez a marhaság magában foglalta volna a gyáva férfiak egójának simogatását és/vagy a kábítószer-fogyasztást kikapcsolódás céljából" - írja Vanessa, Sali közeli barátja. email.
2007-ben Sali a mexikói Oaxacába költözött. Egy évvel azelőtt, hogy az oaxacai társadalom széles köre, az Oaxaca Népi Népgyűlésben (APPO) csoportosulva, hat hónapig tartó fegyvertelen felkelésben elfoglalta az állam fővárosát.
Bár az APPO mozgalom végül visszavonult az elnyomási hullám előtt, amely több mint 20 ember halálát okozta, és a militarizált szövetségi rendőrség tömeges razziájába torkollott 25. november 2006-én, a felkelés élménye emberek ezreit lendítette fel, akik továbbra is szervezik az autonóm médiát és a graffitiművészetet. és oktatási projektek államszerte.
Amikor Sali megérkezett, beköltözött az Oaxaca Népi Őslakos Tanácshoz, vagyis a CIPO-hoz, amely az oaxacai nemzetközi szolidaritási látogatók közös célpontja.
"Közösségi projekteket terveztünk vele" - mondja Miguel Cruz, a CIPO munkatársa (nincs kapcsolata Heriberto Cruz-szal). "Kijárt velünk három közösségbe, ahol erdők, környezetvédelem és földjogok témájú rajz- és festőműhelyeket tartott a közösségekben élő gyerekeknek."
2007 végén Sali átstoppolt Mexikón át Arizonába, ahol újra csatlakozott bandájához, és a No More Deathsnél jelentkezett. 2008 februárjában tért vissza a CIPO-hoz, ahol falfestményt festett a CIPO-házban, és transzparenseket készített ifjúsági összejövetelekre. Gyakran utazott Mexikóvárosba, hogy barátaival szálljon meg, és elkezdett arab táncórákat tanítani és fellépni Oaxaca Cityben.
Júliusban részt vett egy nemzetközi szolidaritási karavánban a chiapasi zapatista őslakos közösségekért. Amikor augusztusban visszatért, néhány napig a Brad Will-gyilkossági ügy egyik tanújának édesanyjánál maradt, majd az egyik tánctanuló családjához költözött.
(Willt, az Indymedia riporterét agyonlőtték, miközben 27. október 2006-én Oaxacában forgatta az APPO tagjai és a félkatonai fegyveresek közötti összecsapásokat. A fegyveresekről készült, széles körben közzétett fényképek ellenére a mexikói szövetségi kormány figyelmen kívül hagyta a nyomasztó bizonyítékokat, és ragaszkodott ahhoz, hogy az APPO tagjai akik megpróbálták megmenteni Will életét, valójában a gyilkosai.)
Mexikóvárosban Sali ékszerkészítőkből és ütőhangszeresekből álló laza közösséggel töltötte az idejét, akik gyakran lógnak a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetem (UNAM) guggolt Che előadótermében.
Julieta elmondja, hogy először egy oaxacai művészeti iskolában találkozott Salival, majd 27. október 2007-én az Indymedia riporterének, Brad Willnek tartott emlékműnél. Összebarátkoztak, felcserélték a salsa és az arab táncleckéket, és együtt stoppoltak Oaxacától Mexikóvárosig.
Julieta a Che-ben volt, amikor Sali 2008 nyarán meglátogatta. Julieta meghívta Salit, hogy látogassa meg San José del Pacificót a függetlenség napjának hétvégéjén, mondván, talán Sali táncelőadást szervezhet a város új helyén, a La Taberna de los Duendes néven.
Miközben Julieta és egy baráti társasága Oaxacába készült, átfutott a pletyka a Che nézőterén, hogy a kormány által támogatott gengszterek azt tervezik, hogy azon a hétvégén visszaveszik a nézőteret. Julieta küldött egy SMS-t Salinak, hogy nem tud eljutni, de Sali menjen el a San José-i La Tabernába, mutassa be magát Julieta barátjaként, és kérjen útbaigazítást egy másik barátja, Paco házához.
Sali visszaírt, hogy egyedül megy.
Ekkor Sali egy másik tánctanárt töltött be az oaxacai Casa del Angelbe, aki heti három este arab táncórákat tartott.
"Nagyon édes volt" - mondja Miguel Angel Rodriguez, aki tíz éve tanít jógát a Casa del Angelben. "Rögtön az övé után tanítottam az osztályt. Mindig köszöntünk egymásnak. Mindannyian ismertük őt, de soha nem nagyon mélyen."
Sali a Casa del Angel és a CIPO barátainak mesélt San José del Pacificói utazásáról. Egyikük sem látta többé.
"Erkölcsi súly"
Felipe de Jesús Reyes, egy favágó, aki egy kis vályogházban lakik, körülbelül egy órás sétára San Josétól, úgy gondolta, hogy a kutyák biztosan éheztek. Folyamatosan ugattak és nyerítettek, éjjel-nappal. Elballagtak, majd visszatértek, mindig ugatva.
Omar Yoguez Singu egy lepukkant kabinban szállt meg – egy egyszobás, bádogból és fából készült lejtőn, földpadlóval és vékony fa tetőtérrel – körülbelül kétszáz méterre Reyes házától. Singu több mint egy éve járt San Joséba, és nemrég kezdett kint maradni egy Antonio nevű férfi kabinjában, akiről a hírek szerint akkor Új-Zélandon tartózkodott élettársával.
Singunak volt két kutyája, akik mindenhova vele mentek, és a kutyák napok óta úgy kóboroltak, mintha elvesztek volna, és ugattak. Szeptember 24-én, szerdán Reyes úgy döntött, hogy ennivalót visz a kutyáknak.
„Mivel egy ideje nem láttuk azt a fickót, azt hittük, hogy a kutyái azért ugatnak, mert éhesek, ezért vittem nekik tortillát” – mondja Reyes, a kabin ajtó nélküli bejáratában állva, ahol Singu szállt meg. – Pont ide jutottam, amikor megláttam a vért, majd megcsapott a szag.
Reyes azonnal elment, hogy elmondja a helyi önkormányzat delegáltjának, Camilo Ramírez Ramosnak, aki viszont rádión közölte a hírrel a Miahuatlan-i önkormányzati központot.
Órákon belül a pletykák elkezdtek keringeni San Joséban.
"Amikor meghallottam, hogy valaki egy halott nő holttestét találta a falu szélén, egy kunyhóban, azonnal arra gondoltam: a halott nő Sali, a gyilkos pedig Franky" - mondja Santini.
Sali soha nem tért vissza a Tabernába a szeptember 14-i éjszaka után, amikor először érkezett, ahogyan megbeszélte, és Santini ezt furcsának tartotta.
Véletlenül másnap Francesca e-mailt kapott Julietától, amelyben Saliról kérdezték.
Szeptember 25-én Santini felhívta Julietát, aki épp most érkezett élettársával – hívja Manuel-in Oaxaca –, és elmondta neki, hogy szerinte Salit meggyilkolták.
"Felhívtam, és azt mondtam: "Meg kell találnod azt a rohadék Frankyt, fogd meg." Julieta azt mondta, hogy néhányan éppen most látták őt Mexikóvárosban, és seb volt a lábán” – mondja Santini.
Ennek ellenére Santini nem tudta biztosan, hogy a halott nő Sali, és Julieta sem akarta elhinni, hogy Sali az. Julieta úgy döntött, hogy Salihoz megy a Casa del Angel-be, míg Manuel őrülten telefonált Mexikóvárosba, hátha a barátok megtalálják Singut.
A Casa del Angelben más tanárok azt mondták Julietának, hogy Sali az elmúlt két hétben hiányzott az összes órájáról. Hívtak és üzeneteket hagytak, de nem kaptak visszajelzést. Megkérték Julietát, hogy mielőbb hívja fel Salit.
Manuel beszélt egy csoport ütőhangszeressel Oaxacából, akik összefutottak Singuval Mexikóvárosban, és megkérdezték tőle, hol vannak a kutyái. Singu elmondta nekik, hogy az egyik kutyája megharapott egy fiút San Joséban, aminek következtében a falubeliek machetákkal támadták meg a kutyákat. Singu elmondta, hogy megpróbálta megvédeni a kutyáit, de taszította, amikor az egyik falusi egy machetével felvágta a lábát. A falusiak megölték a kutyáit – mondta.
Manuel visszahívta Santinit, és elmondta neki ezt a történetet. – De a kutyái itt ugatnak – válaszolta Santini a telefonba. A kutyák napok óta ide-oda sétáltak a kabinból La Tabernába, gazdájukat keresve.
Amikor Julieta és Manuel újra találkoztak, két dolgot tudtak: Sali elment, és "Franky" hazudik. Julieta úgy döntött, hogy elsiet a két órányira lévő Miahuatlanba, hogy azonosítsa Sali holttestét, míg Manuel elkezdte megszervezni Singu elfogását.
– A barátunk volt – mondja Manuel. – Meghívtuk San Josébe. Ennek erkölcsi súlya van.
Hamarosan Manuel barátai megtalálták Singut, és felhívták, hogy mit csináljanak vele.
"Tűrjetek ki, itassátok le" - mondta nekik Manuel -, adjatok neki sört, hívjátok el egy koncertre, csak tartsátok ott, amíg utánanézek a dolgoknak.
Manuel vissza akart hallani Julietát Miahuatlanban, és segítséget akart kérni másoktól Oaxacában. SMS-eket küldött a CIPO-nál és néhány más szervezetnél dolgozó embereknek, és arra kérte őket, hogy sürgősen találkozzanak vele. Elment a CIPO irodáiba és házába, és ott várta Julieta visszatérését.
„Szörnyű volt látni őt” – mondja Julieta. – Megkérdeztem: mit csinált vele? Teste bomlásban volt, de az arca felismerhetetlen volt."
Julieta csak a tetoválásai alapján tudta azonosítani Salit.
A boncolás megemlíti, hogy Sali négy súlyos vágási sebet kapott, egy vágott sebet a bal alkarja alsó részén, egy vágást az oldalán, egy szúrt sebet a hátán, és egy vágott sebet a mellkasán olyan mélyen, hogy megsérült a szíve. a hivatalos halálok. A sebek mélysége arról tanúskodik, hogy Salit milyen elsöprő erőszakkal támadták meg.
A boncolás azt is megemlíti, hogy a torkát verte. A boncolás megemlíti, hogy a szeme és a haja hiányzott, az arca pedig "fekete". (Az oaxacai újságokban megjelent fényképeken Sali arca teljesen elszenesedett, vagy mintha az egész bőrét eltávolították volna.) A boncolás nem magyarázza meg, és semmilyen módon nem foglalkozik vele, hogy miért volt fekete az arca, és miért hiányzott a haja és a szeme.
Még a boncolás kivágott leírásai alapján is megdöbbentő a Salira rászabadított pusztító erőszak.
Julieta és Manuel még aznap este az oaxacai CIPO-ban találkoztak. Elkezdtek leírni mindent, amit Saliról tudtak, hogy rendezzék gondolataikat. Úgy döntöttek, hogy egy négy barátból álló bizottságot küldenek Mexikóvárosba, hogy elmenjenek az Egyesült Államok Nagykövetségére és a mexikóvárosi rendőrségre, és elmondják nekik, mit tudnak Singuról. A bizottság hajnali három körül távozott.
Másnap, szeptember 26-án a CIPO sajtóközleményt küldött ki, amelyben elítélte Sali meggyilkolását. A kibocsátás eltúlozta Sali oaxacai politikai szerepvállalását, és „az Ulises Ruiz rossz kormánya által zaklatott fivérek és nővérek nemzetközi kísérőjeként” ábrázolta.
Miguel Cruz, a CIPO munkatársa később tisztázta, hogy Sali „kísérő” tevékenysége valójában annyit jelentett, hogy az egyik tanú édesanyjával töltött néhány napot. A CIPO-val folytatott politikai tevékenysége nagyrészt festészetből, kertészkedésből és műhelyek adásából állt. A világot bejárt sajtóközlemény azonban arra a következtetésre jutott, hogy "Ez arra késztet bennünket, hogy gyáva gyilkosa kapcsolatban áll a társadalmi mozgalom elleni széles körű elnyomással, és különösen a nemzetközi megfigyelők ellen irányul".
Julieta és Manuel dühösek voltak a CIPO és más szervezetek által Sali meggyilkolásával kapcsolatos, térdre szabott politizálása miatt, amikor szinte biztosak voltak abban, hogy brutális, szexuális indíttatású bűncselekményről van szó.
Szeptember 26-án reggel Julieta visszautazott Miahuatlanba. A rendőrség arra kérte, hogy kísérje el őket San Joséba, hogy azonosítsák Sali holmiját. Amikor azonban megérkezett, a rendőrség arra kérte, hogy utazzon velük Mexikóvárosba, hogy azonosítsa Omar Yoguez Singu-t.
Több tanú, aki azt állította, hogy megfigyelte, de nem vett részt Singu fogva tartásában és kihallgatásában, mindannyian névtelenül nyilatkoztak, azt állítja, hogy a fiatal férfiak és nők csoportja, akik megtalálták és lerészegedték Singut, úgy döntöttek, hogy közvetlenül szembeszállnak vele. tudta, hogy a rendőrség úton van, hogy őrizetbe vegye.
Azzal kezdték, hogy gyónásra kérték. A szemtanúk szerint Singu először azt mondta, hogy nem ő tette, egy másik férfi megpróbálta megerőszakolni Salit, és amikor Singu nem volt hajlandó segíteni neki, a másik férfi egy machetével támadt Singura, és megsebesítette a lábát. Singu elszaladt mondta.
De Singu fogvatartói nem hitték el ezt a történetet. Szembesítették őt korábbi történetével, amelyben a falusiak megölték a kutyáit. Követelték, hogy valljon be.
"Igen, én voltam, én voltam" - mondta végül a szemtanúk szerint. "Tudtam, hogy nem kellett volna, tudtam, de nem tudom, mi történt, túlságosan be voltam drogosodva."
És akkor elkezdődtek a verések.
"A verések azért jöttek, mert barátja volt" – mondja Manuel, aki szeptember 26-án még Oaxacában tartózkodott. „Nem tudták elviselni azt az impotenciát, hogy egész nap vele voltak, tudván, hogy megölt egy barátját."
Egy személy, aki részt vett Singu fogva tartásában és megverésében, elmondta, hogy egy csoport úgy döntött, hogy megverik, majd átadják a rendőrségnek. Mindannyian beleegyeztek abba, hogy nem ütik sem arcon, sem fejen. Néhányszor azonban az emberek elvesztették az irányítást. Egy személy két feszültség alatt álló vezetékkel sokkolta Singut, majd ütni kezdte az arcát. Mások gyorsan megragadták és kivezették a szobából, mire zokogva összeesett.
Az a személy, aki részt vett később, azt mondta nekem, hogy amikor másnap látták az újságokban Sali holttestéről készült fényképeket, azt hitték, hogy Singu „kigyulladt”.
Eközben Manuel barátainak bizottsága, akik aznap reggel érkeztek, értesítették a mexikóvárosi rendőrséget Singu őrizetbe vételéről. Miközben a mexikóvárosi és oaxacai rendőrök úton voltak, Singu fogvatartói pokrócba burkolták, és kivitték az utcára, és azt mondták az utcán a riadt bámészkodóknak, hogy csak nagyon részeg. Kidobták egy közeli szupermarket elé, és megvárták, amíg a rendőrség elhozza.
"Szívességet tettem neki"
Elmentem interjút készíteni Omar Yoguez Singu-val az Oaxaca állambeli börtönben Miahuatlanban. Singu nem mutatott lelkiismeret-furdalást, és csak igyekezett kibújni a gyilkosság felelőssége alól. Többször is ellentmondott magának.
„Nem adhatok felvilágosítást, mert mindent fel lehet használni ellenem” – mondta. "Nem emlékszem semmire; nem emlékszem. Nem akarom, hogy olyan dolgokat írj, amelyek nem igazak."
Nem ismeri el, hogy látták Salival San Joséban, kérdezem.
"Tudom, hogy drogoztam, és találkoztam a szóban forgó személlyel, semmi mással" - mondja.
De nem vallottad be?
"Megkínoztak! Áramütést adtak nekem" - mondja -, ezt a verések, az elektromosság miatt mondtam.
Azt akarod mondani, hogy nem voltál abban a kabinban Salival?
"Az egyetlen dolog, amit tudok, az az, hogy felébredek és meglátom a holttestet, és megijedek. Kézműves életemben soha nem csináltam ilyesmit. Nem tudom, mi ütött rám... A gombák..."
Singu rájön, hogy éppen ellentmondott önmagának, és elszalad. Megkérdezem tőle, hogy találkozott Salival.
"Megittunk egy sört" - mondja -, ő kábítószert, tablettát, ecstasyt vett elő, és nem tudom, mi a fenét. Nem ismertem. Szívességet tettem neki azzal, hogy megengedtem, hogy a házamban maradjon. ."
.
Nincs nyomozás
Singu története, amely eltolódott az első vallomásaitól, mind a fogvatartói, mind a rendőrség előtt, még mindig a túlzottan kábítószeres állapotán áll. Először azt mondta a rendőrségnek, hogy ő és Sali kokaint, marihuánát, gombát, hasist, sört és mescalt fogyasztottak. A fenti interjújában először gombafogyasztására utalt, majd azt mondta, hogy Sali "tablettákkal, ecstasy-val és nem tudom mi a fenével kínálta meg".
Akárhogy is, Singu azt állítja, hogy semmire sem emlékszik a kábítószer-köd miatt.
És úgy tűnik, senki sem vizsgálja az ellenkezőjét.
San Joséban egy névtelenséget kérő tanú azt mondta nekem, hogy Singut kirúgták egy szállóból Sali meggyilkolásának éjszakáján, miután megfenyegetett egy ott tartózkodó nőt. Ahogy távozott, azt mondta: – Azt akarod, hogy becsavarjak? Egyetlen rendőrtiszt sem utazott ki San Joséba, hogy kihallgatja ezt vagy más lehetséges tanúkat.
A boncolás során elvégzett vérvizsgálat megerősítheti, hogy Sali fogyasztotta-e a folyamatosan változó gyógyszerek listáját, amelyeket Singu szerint mindketten szedtek. Ezt a vérvizsgálatot nem végezték el a boncolás során. Az oaxacai állam főügyészsége – az ország talán leghiteltelenebb jogi hivatala – azóta utólag készített egy vérvizsgálatot, amely állítólag megerősíti, hogy Sali egy máig meg nem határozott kábítószer-listát nyelt le.
Abban a kabinban, ahol Sali holttestét megtalálták, a helyszínelők levetkőzték és eldobták fehér gumikesztyűjüket a belépőben. November végén még ott voltak. Sali ruháit, papírjait és ékszereit is ott hagyták, és valamikor egy oltárba halmozta két turista, akik egy cetlit írtak: "Igazságot fogunk tenni neked, Sally (sic). Aludj jól, guapa."
A helyszínelés nem zajlott.
Az eredeti rendőrségi jelentésből nem szerepel, hogy a gyanúsítottat ténylegesen közpolgárok nyomozták, őrizetbe vették, megverték, megkínozták, majd átadták a rendőrségnek.
A mexikói kereskedelmi sajtó tudósításai tele vannak Sali kábítószer- és szexuális szokásaival kapcsolatos találgatásokkal, amelyek legalább bizonyos szintű bűnösségre utalnak saját meggyilkolásában, bár egyetlen újságíró sem utazott ki San Joséba, hogy kikérdezze a tanúkat a novemberi odautazásom előtt.
Szeptember 28-án az oaxacai székhelyű El Imparcial újság ezt írta: "Szeptember 15-én hajnalban kezdett el marihuánát szívni, bár Marcella már beszívta a kokaint, lenyelte a Mezcalt és a sört, hallucinogén gombát, hasist és belélegzett. kokain (sic)."
"Állapotuk miatt a párnak szexuális kapcsolatai voltak" - folytatja El Imparcial -, bár miután végeztek, a fiatal nő veszekedni kezdett Omarral. Obszcén szavak után mindketten támadni kezdték egymást; állítólag Marcella támadt rá egy Ezért Omar fogta a machetét, és ráugrott."
Az El Imparcial nem hivatkozik forrásra erre az információra, és a jelen cikkhez meginterjúvolt San José del Pacifico-i tanúk mindegyike azt állítja, hogy látogatásom előtt az El Imparcial vagy bármely más média újságírója nem érkezett, hogy interjút készítsen velük.
A miahuatlani államrendőrség megismételte nekem Singu történetét, lényegében ugyanazt a forgatókönyvet, mint az El Imparcialban, amit úgy tűnt, név szerint elfogadnak.
Annak ellenére, hogy a tényleges rendőri munkát egy ékszerkészítők és ütőhangszeresek rongyos csoportja végezte, az oaxacai kormány az ügyben csak azt feltételezi, hogy a férfi, akit a szemtanúk megfigyeltek, ígéretet tett arra, hogy elviszi Salit egy olyan helyre, ahová soha nem érkezett meg. hogy az a férfi, akit csak pillanatokkal azelőtt utasítottak ki egy szállóból, mert megfenyegetett egy nőt, hogy az a férfi, aki beismeri, hogy "a holttest mellett ébredt fel", igazat mond, miközben azt feltételezi, hogy a brutálisan meggyilkolt nő valóban eljegyezte magát. önkéntes szexuális tevékenységben a férfival, és elfogyasztotta az illegális drogok és alkoholok abszurd potpourriját, amit a férfi állítása szerint megtett.
Azok a szervezetek, amelyek sürgős akciókat indítottak és felvonulásokat kértek az utcára, amikor azt hitték, hogy Sali meggyilkolását Ulises Ruiz rendelte el, furcsán elhallgattak, amikor egy szexuális bűncselekmény híre kezdett kijönni, mintha nők elleni szexuális erőszakról lenne szó. különösen egy olyan országban, ahol a nőgyilkosság szót bevezették a népszerű lexikonba a még megoldatlan nőgyilkosságokkal Ciudad Juarezben és másutt – mintha az ilyen bűncselekmények valahogy nem lennének „politikaiak”.
„Csak azért, mert ő [Singu] az, aki túlélte, nem jelenti azt, hogy megbízható információforrás arról, hogy mi történt azon az éjszakán, amikor Salit megerőszakolták és meggyilkolták” – írja Sali közeli barátja, Vanessa. "Emlékezzünk arra, hogy Sali szenvedett az ő kezeitől, és az ő élete, és amiért élt, az kell, hogy beszéljen helyette a halálában."
A tragédia
Szülei elmondása szerint több évnyi vadság után Sali kezdett magához térni Mexikóban.
"Mexikó mindent zselésített neki. Valamit az emberekről, a nőkről, az ételekről, a színekről" - mondja Healy. – Mexikó beszélt vele.
"Látható a fotókon, ahol vadul néz ki, majd a fotókon egy hónappal az oaxacai halála előtt angyalinak tűnik" - mondja John Eiler, Sali apja. "Ez a tragédia: megfosztottak minket attól, amivé vált."
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz