By Evo Morales Ayma, Bolívia Többnemzetiségű Államának elnöke és a Group of 77 plus China pro-tempor elnöke
14. június 2014. – Ötven évvel ezelőtt a nagy vezetők kitűzték a gyarmatiellenes harc zászlaját, és úgy döntöttek, hogy csatlakoznak népeikkel a szuverenitás és függetlenség útján.
A világ szuperhatalmai és transznacionális vállalatai a területek és a természeti erőforrások irányításáért versengtek azért, hogy a déli népek elszegényítése árán tovább terjeszkedjenek.
Ebben az összefüggésben 15. június 1964-én, az UNCTAD[3] találkozó végén 77 déli ország találkozott (jelenleg 133-an vagyunk plusz Kína), hogy fokozzák kereskedelmi alkukapacitásukat azáltal, hogy blokkban lépnek fel, hogy előmozdítsák saját helyzetüket. egyéni szuverén döntéseik tiszteletben tartása mellett.
Az elmúlt 50 évben ezek az országok túlléptek nyilatkozataikon, és támogatták az ENSZ-ben elfogadott határozatokat és közös fellépést a dél-déli együttműködés, az új világgazdasági rend, az éghajlatváltozás felelős megközelítése és a gazdasági kapcsolatokon alapuló fejlődés érdekében. kedvezményes elbánásról.
Ezen az úton a dekolonizációért, valamint a népek önrendelkezéséért és természeti erőforrásaik feletti szuverenitásáért folytatott küzdelmet kell kiemelni.
A világ népeinek egyenlőségéért és igazságosságáért folytatott erőfeszítések és küzdelmek ellenére a hierarchiák és az egyenlőtlenségek nőttek a világon.
Ma a világ 10 országa ellenőrzi a világ teljes vagyonának 40%-át, és 15 transznacionális vállalat irányítja a globális termelés 50%-át.
Ma, akárcsak 100 évvel ezelőtt, a szabad piac és a demokrácia nevében cselekvő birodalmi hatalmak maroknyi hatalma megszállja az országokat, blokkolja a kereskedelmet, árakat vet ki a világ többi részére, megfojtja a nemzetgazdaságokat, összeesküvés a progresszív kormányok ellen és kémkedéshez folyamodik. e bolygó lakói ellen.
Országok és transznacionális vállalatok parányi elitje tekintélyelvű módon irányítja a világ sorsát, gazdaságait és természeti erőforrásait.
A régiók, az országok, a társadalmi osztályok és az egyének közötti gazdasági és társadalmi egyenlőtlenség felháborítóan megnőtt.
A világ lakosságának körülbelül 0.1%-a birtokolja az emberiség vagyonának 20%-át. 1920-ban egy üzletvezető az Egyesült Államokban 20-szor annyit keresett, mint egy munkás, ma azonban ennek 331-szeresét fizetik.
A gazdagság tisztességtelen koncentrációja és a természet ragadozó pusztítása strukturális válságot is generál, amely idővel fenntarthatatlanná válik.
Ez valóban strukturális válság. Ez hatással van a kapitalista fejlődés minden elemére. Más szavakkal, ez egy egymást erősítő válság, amely a nemzetközi pénzügyeket, energiát, éghajlatot, vizet, élelmiszert, intézményeket és értékeket érinti. Ez a kapitalista civilizáció velejárója.
A pénzügyi válságot a pénzügyi tőkéből származó haszonra való mohó törekvés váltotta ki, ami mélyreható nemzetközi pénzügyi spekulációhoz vezetett, amely gyakorlat bizonyos csoportokat, transznacionális vállalatokat vagy hatalmi központokat részesített előnyben, amelyek nagy vagyont halmoztak fel.
A spekulatív nyereséget generáló pénzügyi buborékok végül kipukkadtak, és közben szegénységbe sodorták az olcsó hitelhez jutott munkásokat, a középosztálybeli takarékszámla-tulajdonosokat, akik betéteiket kapzsi spekulánsokra bízták. Utóbbiak egyik napról a másikra csődbe mentek, vagy más országokba vitték tőkéjüket, így egész nemzeteket vittek csődbe.
Szintén energiaválsággal kell szembenéznünk, amelyet a fejlett országok túlzott fogyasztása, az energiaforrásokból származó szennyezés és a transznacionális vállalatok energiafelhalmozási gyakorlata okoz.
Ezzel párhuzamosan a készletek globális csökkenésének és az olaj- és gázfejlesztés magas költségeinek lehetünk tanúi, miközben a termelési kapacitás csökken a fosszilis tüzelőanyagok fokozatos kimerülése és a globális klímaváltozás miatt.
Az éghajlati válságot a kapitalista termelés anarchiája okozza, a fogyasztási szintek és a kihasználatlan iparosítás túlzott szennyező gázok kibocsátásához vezetett, ami viszont globális felmelegedéshez és az egész világot érintő természeti katasztrófákhoz vezetett.
A kapitalista iparosodás korszaka előtt több mint 15,000 250 évig az üvegházhatású gázok mennyisége nem haladta meg a XNUMX ppm molekulát a légkörben.
A 19. század óta, és különösen a 20. és 21. században, a ragadozó kapitalizmus akcióinak köszönhetően ez a szám 400 ppm-re emelkedett, és a globális felmelegedés visszafordíthatatlan folyamattá vált az időjárási katasztrófákkal együtt, amelyek elsődleges hatásai érezhetőek. a dél legszegényebb és legsebezhetőbb országaiban, és különösen a szigetországokban, a gleccserek olvadása következtében.
A globális felmelegedés viszont vízellátási válságot generál, amit tetézi a privatizáció, a források kimerülése és az édesvíz kereskedelmi forgalomba hozatala. Ennek következtében rohamosan növekszik azoknak a száma, akik nem jutnak ivóvízhez.
A bolygó számos részén tapasztalható vízhiány fegyveres konfliktusokhoz és háborúkhoz vezet, amelyek tovább súlyosbítják ennek a nem megújuló erőforrásnak a hiányát.
A világ népessége növekszik, miközben az élelmiszertermelés csökken, és ezek a tendenciák élelmiszerválsághoz vezetnek.
Ha ezekhez a kérdésekhez hozzávesszük az élelmiszertermelő földterületek csökkentését, a városi és vidéki területek közötti egyensúlyhiányt, a transznacionális vállalatok monopóliumát a vetőmagok és mezőgazdasági alapanyagok értékesítése felett, valamint az élelmiszerárakkal kapcsolatos spekulációt.
A koncentráció és a spekuláció birodalmi modellje olyan intézményi válságot is okozott, amelyet a hatalom egyenlőtlen és igazságtalan elosztása jellemez a világban, különösen az ENSZ rendszerén, a Nemzetközi Valutaalapon és a Kereskedelmi Világszervezeten belül.
Mindezen fejlemények következtében az emberek szociális jogai veszélybe kerülnek. Az egyenlőség és az igazságosság ígérete az egész világ számára egyre távolabbivá válik, és magát a természetet is a kihalás fenyegeti.
Elértünk egy határt, és sürgősen globális cselekvésre van szükség a társadalom, az emberiség és a Földanya megmentése érdekében.
Bolívia lépéseket tett e problémák megoldására. 2005-ig Bolívia neoliberális politikát alkalmazott, amely a vagyon koncentrációját, a társadalmi egyenlőtlenséget és a szegénységet, a marginalizálódás, a diszkrimináció és a társadalmi kirekesztés fokozódását eredményezte.
Bolíviában a társadalmi mozgalmak, különösen az őslakos paraszti mozgalom által vívott történelmi harcok lehetővé tették számunkra, hogy demokratikus és kulturális forradalmat kezdeményezzünk, az urnák segítségével és erőszak alkalmazása nélkül. Ez a forradalom gyökeret vert a kirekesztés, a kizsákmányolás, az éhezés és a gyűlölet, és újjáépíti az egyensúly, a komplementaritás és a konszenzus útját saját identitásával, Vivir Bien.
2006-tól a bolíviai kormány új gazdaság- és szociálpolitikát vezetett be, amely egy új közösségi alapú társadalmi-gazdasági és termelési modellben foglalt helyet, amelynek pillérei a természeti erőforrások államosítása, a gazdasági többlet helyreállítása az összes bolíviai javára, újraelosztás. az állam gazdaságban való aktív részvétele.
2006-ban a bolíviai kormány és nép meghozta legjelentősebb politikai, gazdasági és társadalmi döntését: az ország szénhidrogéneinek államosítását, forradalmunk központi tengelyét. Az állam ezáltal részt vesz és ellenőrzi szénhidrogéneink tulajdonjogát és feldolgozza földgázunkat.
Ellentétben azzal a neoliberális előírással, hogy a gazdasági növekedésnek a külső piaci keresletre kell épülnie („exportálj vagy halj meg”), új modellünk az export és a hazai piac növekedésének kombinációjára támaszkodott, amelyet elsősorban a jövedelem-újraelosztási politikák vezérelnek. a nemzeti minimálbér emelése, az inflációs rátát meghaladó éves fizetésemelés, a kereszttámogatások és a rászorulóknak feltételhez kötött készpénzátutalások.
Ennek következtében a bolíviai GDP 9 milliárd dollárról 30 milliárd dollár fölé nőtt az elmúlt nyolc évben.
Az államosított szénhidrogének, a gazdasági növekedés és a költségmegszorító politikánk segített az országnak nyolc éve egymás után költségvetési többletet generálni, éles ellentétben a Bolíviában több mint 66 éve ismétlődő költségvetési hiányokkal.
Amikor átvettük az ország közigazgatását, a leggazdagabb és legszegényebb bolíviaiak aránya 128-szoros volt. Ez az arány 46-szorosra csökkent. Bolívia jelenleg régiónk hat legjobb jövedelmű országának egyike.
Bebizonyosodott, hogy a népeknek vannak választási lehetőségei, és hogy felülkerekedhetünk a kolonializmus és a neoliberalizmus által szabott sorson.
Ezek az ilyen rövid idő alatt elért eredmények a bolíviai nép társadalmi és politikai tudatosságának tulajdoníthatók.
Mindannyiunk számára visszaszereztük nemzetünket. A miénk egy olyan nemzet volt, amelyet a neoliberális modell elidegenített, egy nemzet, amely a politikai pártok régi és gonosz rendszere alatt élt, egy nemzet, amelyet külföldről irányítottak, mintha gyarmat lennénk.
Már nem vagyunk életképtelen ország, ahogyan a nemzetközi pénzintézetek leírták. Már nem vagyunk egy kormányozhatatlan ország, ahogyan azt az amerikai birodalom hinné.
Mára a bolíviai nép visszanyerte méltóságát és büszkeségét, mi pedig hiszünk az erőnkben, a sorsunkban és önmagunkban.
A legalázatosabb kifejezésekkel szeretném elmondani az egész világnak, hogy az egyedüli bölcs építészek, akik megváltoztathatják jövőjüket, maguk az emberek.
Ezért szándékunkban áll egy másik világot építeni, és több feladat is megfogalmazódott a Vivir Bien társaságának megteremtésére.
Először is: A fenntartható fejlődésről az átfogó fejlesztés felé kell elmozdulnunk [szerves fejlődés], hogy jól és harmóniában és egyensúlyban élhessünk a Földanyával
Olyan jövőképet kell kialakítanunk, amely eltér a nyugati kapitalista fejlődési modelltől. A fenntartható fejlődés paradigmájától a Bien Vivir átfogó fejlesztési megközelítés felé kell elmozdulnunk, amely nemcsak az emberek közötti egyensúlyra törekszik, hanem az egyensúlyra és a harmóniára Földanyánkkal is.
Egyetlen fejlesztési modell sem lehet fenntartható, ha a termelés elpusztítja a Földanyát, mint életforrást és saját létünket. Egyetlen gazdaság sem lehet tartós, ha egyenlőtlenségeket és kirekesztéseket generál.
Semmiféle haladás nem igazságos és kívánatos, ha egyesek jóléte mások kizsákmányolásának és elszegényedésének rovására megy.
A Vivir Bien átfogó fejlesztés azt jelenti, hogy mindenki számára jólétet biztosítunk, kizárások nélkül. Ez azt jelenti, hogy tiszteletben kell tartani társadalmaink gazdaságainak sokféleségét. A helyismeret tiszteletét jelenti. Ez a Földanya és biológiai sokféleségének tiszteletét jelenti, mint a jövő nemzedékeinek táplálékforrását.
A Vivir Bien Átfogó Fejlesztése azt is jelenti, hogy a termelést a tényleges igények kielégítésére, nem pedig a profit végtelenségig történő bővítésére kell fordítani.
A gazdagság szétosztását és az egyenlőtlenség okozta sebek begyógyítását jelenti, nem pedig az igazságtalanság kiterjesztését.
Ez azt jelenti, hogy a modern tudományt ötvözik a természettel tisztelettel bánó bennszülött, bennszülött és paraszti népek őshonos technológiai bölcsességével.
Ez azt jelenti, hogy az emberekre kell hallgatni, nem pedig a pénzügyi piacokra.
Ez azt jelenti, hogy a természetet helyezzük az élet középpontjába, és az embert a természet egy másik teremtményének tekintjük.
A Vivir Bien Átfogó Fejlesztési modell a Földanya iránti tiszteletben nem csak a szegény országok ökológiai gazdasága, miközben a gazdag nemzetek kiterjesztik az egyenlőtlenséget és elpusztítják a természetet.
Átfogó fejlesztés csak akkor életképes, ha világszerte alkalmazzák, ha az államok saját népeikkel együtt ellenőrzést gyakorolnak minden energiaforrásuk felett.
Szükségünk van technológiákra, beruházásokra, termelésre és hitelekre, valamint vállalatokra és piacokra, de nem rendeljük alá őket a profit és a luxus diktatúrájának. Ehelyett a népek szolgálatába kell állítanunk őket szükségleteik kielégítése és közös javaink és szolgáltatásaink bővítése érdekében.
Másodszor: A természeti erőforrások és a stratégiai területek felett gyakorolt szuverenitás
Azoknak az országoknak, amelyek rendelkeznek nyersanyagokkal, át kell venniük és át kell venniük a szuverén ellenőrzést ezen anyagok gyártása és feldolgozása felett.
A stratégiai vállalatok és területek államosítása elősegítheti, hogy az állam átvegye a termelés irányítását, szuverén irányítást gyakoroljon vagyona felett, megkezdődjön az alapanyagok feldolgozásához vezető tervezési folyamat, a profit szétosztása az emberek között.
A természeti erőforrások és a stratégiai területek feletti szuverenitás gyakorlása nem jelenti a globális piacoktól való elszigeteltséget; inkább azt jelenti, hogy országaink javára csatlakozunk ezekhez a piacokhoz, nem pedig néhány magántulajdonos javára. A természeti erőforrások és a stratégiai területek feletti szuverenitás nem jelenti a külföldi tőke és technológiák részvételének megakadályozását. Ez azt jelenti, hogy ezeket a beruházásokat és technológiákat az egyes országok igényeinek kell alárendelni.
Harmadszor: A jólét mindenki számára és az alapvető szolgáltatások biztosítása, mint emberi jog
Az emberiség legrosszabb zsarnoksága az, hogy az alapvető szolgáltatásokat a transznacionális vállalatok ellenőrzése alá helyezik. Ez a gyakorlat alárendeli az emberiséget egy olyan kisebbség sajátos érdekeinek és kereskedelmi céljainak, akik más személyek életének és biztonságának rovására gazdagodnak és hatalmasak.
Ezért állítjuk, hogy az alapvető szolgáltatások az emberi állapot velejárói. Hogyan élhet egy ember ivóvíz, elektromos energia vagy kommunikáció nélkül? Ha az emberi jogok mindannyiunkat egyenlővé akarnak tenni, akkor ez az egyenlőség csak az alapvető szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzáférés révén valósulhat meg. Vízigényünk, akárcsak fény- és kommunikációigényünk, mindannyiunkat egyenlővé tesz.
A társadalmi egyenlőtlenségek feloldása megköveteli, hogy mind a nemzetközi jog, mind az egyes országok nemzeti jogszabályai minden egyén alapvető emberi jogaként határozzák meg az alapvető szolgáltatásokat (például víz, áramellátás, hírközlés, egészségügyi alapellátás).
Ez azt jelenti, hogy az államoknak jogi kötelezettségük van az alapszolgáltatások egyetemes biztosítására, függetlenül a költségektől és a haszontól.
Negyedszer: Emancipáció a meglévő nemzetközi pénzügyi rendszerből és egy új pénzügyi architektúra felépítése
Javasoljuk, hogy egy olyan új pénzügyi rendszer kiépítésével szabaduljunk meg a nemzetközi pénzügyi igától, amely a déli országok termelő tevékenységének követelményeit helyezi előtérbe, az átfogó fejlesztés keretében.
Be kell építenünk és fejlesztenünk kell a déli bankokat, amelyek támogatják az ipari fejlesztési projekteket, megerősítik a regionális és hazai piacokat, és előmozdítják országaink közötti kereskedelmet, de a komplementaritás és a szolidaritás alapján.
Elő kell mozdítanunk a nemzetgazdaságaink stabilitását veszélyeztető globális pénzügyi tranzakciók szuverén szabályozását is.
Adósságaink átstrukturálására olyan nemzetközi mechanizmust kell kidolgoznunk, amely a déli népek függőségének erősítését és fejlődési lehetőségeik megfojtását szolgálja.
Az olyan nemzetközi pénzintézeteket, mint az IMF, olyan más szervezetekkel kell helyettesítenünk, amelyek a déli országok jobb és szélesebb körű részvételét biztosítják a jelenleg birodalmi hatalmak markában lévő döntéshozatali struktúráikban.
Határokat kell meghatároznunk a spekulációból származó haszon és a túlzott vagyonfelhalmozás számára is.
Ötödször: Jelentős gazdasági, tudományos, technológiai és kulturális partnerség kiépítése a 77-es csoport tagjai és Kína között
A gyarmati uralom évszázadai, a birodalmi nagyvárosokba való vagyonátruházások és gazdaságaink elszegényedése után a déli országok kezdték visszaszerezni a világgazdaság teljesítményének meghatározó jelentőségét.
Ázsia, Afrika és Latin-Amerika nemcsak a világ népességének 77%-ának ad otthont, hanem a világgazdaság közel 43%-át is ők adják. És ez a fontosság növekszik. A déli népek jelentik a világ jövőjét.
Azonnali lépéseket kell tenni ennek az elkerülhetetlen globális trendnek a megerősítésére és megtervezésére.
Bővítenünk kell a kereskedelmet a déli országok között. Termelő tevékenységeinket más déli gazdaságok igényeihez is igazítanunk kell a szükségletek és kapacitások egymást kiegészítő jellege alapján.
Technológiatranszfer programokat kell megvalósítanunk a déli országok között. Nem minden önállóan cselekvő ország tudja elérni azt a technológiai szuverenitást és vezető szerepet, amely kritikus fontosságú az igazságosságon alapuló új globális gazdaság számára.
A tudománynak az egész emberiség javainak kell lennie. A tudományt mindenki jólétének szolgálatába kell állítani, kizárások és hegemóniák nélkül. A világ összes népének tisztességes jövőjéhez a felszabaduláshoz integrációra van szükség, nem pedig együttműködésre az uralom érdekében.
E méltó feladatoknak a világ népei javára való ellátása érdekében meghívtuk Oroszországot és más külföldi országokat, amelyek szükségleteikben és kötelezettségeinkben testvéreink, hogy csatlakozzanak a 77-ek csoportjához.
77-ből álló szövetségünknek nincs saját intézménye, amely érvényre juttatná országaink megközelítéseit, nyilatkozatait és cselekvési terveit. Emiatt Bolívia egy Dekolonizációs és Dél-Dél Együttműködési Intézet létrehozását javasolja.
Ennek az intézetnek a feladata lesz technikai segítségnyújtás a déli országok számára, valamint a 77-ek csoportja plusz Kína javaslatainak további végrehajtása.
Az intézet technikai és kapacitásépítési segítséget is nyújt a fejlesztéshez és az önrendelkezéshez, valamint segíti a kutatási projektek lebonyolítását. Javasoljuk, hogy ennek az intézetnek a központja Bolíviában legyen.
Hatodszor: Az éhség felszámolása a világ népei között
Elengedhetetlen az éhség felszámolása, valamint az élelemhez való emberi jog teljes körű gyakorlása és érvényesítése.
Az élelmiszertermelést előtérbe kell helyezni a kistermelők és az e tevékenységgel kapcsolatos őshonos paraszti közösségek bevonásával.
Ahhoz, hogy sikeresek lehessenek az éhezés felszámolásában, a déli országoknak meg kell határozniuk a földtulajdonhoz való demokratikus és méltányos hozzáférés feltételeit, hogy ne maradhassanak monopóliumok ezen erőforrás felett latifundia formájában. Nem szabad azonban ösztönözni a kis és terméketlen telkekre való feldarabolást sem.
Az élelmiszer-szuverenitást és az élelmiszerbiztonságot az egészséges élelmiszerekhez való hozzáférés révén kell fokozni az emberek javára.
Az élelmezésbiztonság és a szuverenitás előmozdítása érdekében meg kell szüntetni a transznacionális vállalatok monopóliumát a mezőgazdasági inputok ellátása felett.
Minden országnak gondoskodnia kell arról, hogy a termelési, kulturális és környezetvédelmi gyakorlatok fejlesztésével, valamint a szolidaritáson alapuló emberek közötti cserekapcsolatok előmozdításával biztosítsák a lakosság által fogyasztott alapvető élelmiszerek ellátását. A kormányok kötelesek biztosítani az áramellátást, az útkapcsolatok rendelkezésre állását, valamint a vízhez és a szerves trágyákhoz való hozzáférést.
Hetedik: a külföldi beavatkozástól, beavatkozástól és/vagy kémkedéstől mentes államok szuverenitásának megerősítése
Az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében új intézményi struktúrát kell előmozdítani a Vivir Bien új világrendjének támogatására.
A második világháború után kialakult intézmények, köztük az Egyesült Nemzetek Szervezete, ma alapos reformra szorulnak.
Olyan nemzetközi szervezetekre van szükség, amelyek elősegítik a békét, felszámolják a globális hegemónizmust és elősegítik az államok közötti egyenlőséget.
Emiatt az ENSZ Biztonsági Tanácsát meg kell szüntetni. A nemzetek közötti béke előmozdítása helyett ez a testület a háborúkat és a birodalmi hatalmak invázióit támogatta a megszállt országokban rendelkezésre álló természeti erőforrások felkutatásában. A Biztonsági Tanács helyett ma birodalmi háborúk bizonytalansági tanácsa van.
Egyetlen ország, egyetlen intézmény és semmilyen érdek sem igazolhatja, hogy egyik országba egy másik behatoljon. Az államok szuverenitása és a bármely országban fennálló konfliktusok belső megoldása a béke és az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapja.
Azért állok itt, hogy elítéljem a Kubára kirótt igazságtalan gazdasági blokádot és az Egyesült Államok kormánya által Venezuela ellen folytatott agresszív és illegális politikát, ideértve az Egyesült Államok Szenátusának külügyi bizottságának jogalkotási kezdeményezését, amelynek célja, hogy szankciókat alkalmazzanak ezzel az országgal szemben, annak kárára. szuverenitás és politikai függetlenség, ami nyilvánvalóan megsérti az ENSZ Alapokmánya elveit és céljait.
Az üldözés ezen formái és a nemzetközileg vezérelt puccsok a modern gyarmatosítás, korunk gyarmati gyakorlatának sajátosságai.
Ezek a mi időink, a déli idők. Le kell tudnunk győzni és begyógyítani az idegen kapitalista érdekek által szított testvérgyilkos háborúk okozta sebeket. Meg kell erősíteni integrációs rendszereinket békés együttélésünk, fejlődésünk és a közös értékekbe, például az igazságosságba vetett hitünk támogatása érdekében.
Csak összefogással tudunk méltó életet adni népeinknek.
Nyolcadik: Államaink demokratikus megújulása
A birodalmak, a gyarmati hierarchiák és a pénzügyi oligarchiák korszaka a végéhez közeledik. Bármerre nézünk, azt látjuk, hogy a népek szerte a világon követelik a jogukat, hogy eljátsszák vezető szerepüket a történelemben.
A 21. század a népek, a munkások, a gazdálkodók, az őslakos közösségek, a fiatalok és a nők évszázada kell, hogy legyen. Más szóval, az elnyomottak százada kell legyen.
A népek vezető szerepének megvalósulása megköveteli a demokrácia megújulását és megerősítését. Ki kell egészítenünk a választási demokráciát részvételi és közösségi alapú demokráciával.
El kell lépnünk a korlátozott parlamenti és pártalapú kormányzástól a demokrácia szociális kormányzása felé.
Ez azt jelenti, hogy a döntéshozatali folyamatnak minden államban figyelembe kell vennie parlamenti tanácskozásait, de a társadalmi mozgalmak tanácskozásait is, amelyek magukba foglalják népeink éltető energiáját.
A demokrácia megújulása ebben a században azt is megköveteli, hogy a politikai cselekvés az élet teljes és állandó szolgálatát képviselje. Ez a szolgálat etikai, humánus és erkölcsi elkötelezettséget jelent népeink, a legszerényebb tömegek iránt.
Ebből a célból vissza kell állítanunk őseink kódjait: no robar, no mentir, no ser flujo y no ser adulón [ne lopj, ne hazudj, ne légy gyenge és ne hízelegj].
A demokrácia a vagyon elosztását és a társadalom által megosztott közös javak kiterjesztését is jelenti.
A demokrácia azt jelenti, hogy az uralkodók alá vannak rendelve az uralkodók döntéseinek.
A demokrácia nem az uralkodók személyes előnye, és nem is a hatalommal való visszaélés. A demokrácia azt jelenti, hogy szeretettel és önfeláldozással szolgáljuk az embereket. A demokrácia időt, tudást, erőfeszítést, sőt magát az életet is jelenti a népek és az emberiség jóléte érdekében.
Kilencedik: Délről emelkedő új világ az egész emberiség számára
Eljött az idő a déli nemzetek számára.
A múltban gyarmatosítottak és rabszolgák lettünk. Lopott munkásságunk birodalmakat épített északon.
Ma minden lépéssel, amelyet felszabadulásunk érdekében teszünk, a birodalmak dekadenssé válnak, és elkezdenek összeomlani.
Felszabadulásunk azonban nem csak a déli népek emancipációja. Felszabadulásunk az egész emberiségé is. Nem azért harcolunk, hogy valaki felett uralkodjunk. Küzdünk azért, hogy senki ne kerüljön uralma alá.
Csak mi menthetjük meg az élet és a társadalom forrását: a Földanyát. Bolygónkat halálos fenyegetés fenyegeti a ragadozó és őrült kapitalizmus kapzsisága.
Ma egy másik világ nemcsak lehetséges, de nélkülözhetetlen is.
Ma egy másik világ nélkülözhetetlen, mert különben egyetlen világ sem jöhet létre.
És az egyenlőség, a komplementaritás és a Földanyával való szerves együttélés másik világa csak a déli népek közötti testvériségben és testvériségben létező nyelvek, színek és kultúrák ezreiből alakulhat ki.
Megjegyzések
[1] Ennek a koncepciónak a közelmúltbeli tárgyalását lásd Raúl Zibechi, Brasil Potencia, Most elérhető angol nyelven.
[2] A G77-tagok gyakori hibája az, hogy az antiimperialista szolidaritást a tagországok kormányainak politikai támogatásával azonosítják. Kirívó példával szolgált Bolívia parlamentje közvetlenül a csúcs után, amikor azt emberi jogi éremmel tüntették ki Srí Lanka elnökének, akinek kormánya arról híres, hogy népirtó háborút folytat az ország kisebbségi tamil nemzete ellen – ez valóban furcsa magatartást tanúsít Bolívia „többszörös törvényhozó gyűlése” részéről.
[3] Az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz