“Ako žele ušutkati naše glasove i poraziti naš projekt za državu, zavaravaju se. Još smo živi, u srcima i sjećanjima ljudi. I sada se zovemo Haddad,” napisao je bivši brazilski predsjednik Luiz Inácio Lula da Silva u pismu kojim je Fernando Haddad službeno proglašen predsjedničkim kandidatom Radničke stranke (PT). Objava je dana poslijepodne ispred sjedišta federalne policije u Curitibi.
Lulin odvjetnik, Luiz Eduardo Greenhalgh, bio je zadužen za čitanje pisma bivšeg predsjednika uz Haddada i njegovu potpredsjednicu Manuelu D'Ávilu, kao i predsjednicu Radničke stranke Gleisi Hoffmann te članove parlamenta i kolege iz stranke.
“Radnjama, propustima i odugovlačenjem, brazilsko je pravosuđe lišilo zemlju izbornog procesa uz nazočnost svih političkih snaga. Oni su poništili pravo naroda da slobodno glasa. Sada mi žele zabraniti da se obraćam narodu, pa čak i da se pojavljujem na televiziji. Cenzuriraju me, baš kao što su radili za vrijeme diktature”, napisao je Lula.
“Možda se ništa ne bi dogodilo da nisam vodio sve ankete o namjerama glasanja. Možda ne bih bio u zatvoru da sam prihvatio odustajanje od kandidature. Ali nikada ne bih mijenjao svoje dostojanstvo za svoju slobodu, za predanost koju imam brazilskom narodu,” ustvrdio je bivši predsjednik.
"Danas smo postali milijuni Lula i od sada će Fernando Haddad biti Lula za milijune Brazilaca", napisao je. “Čovjek može biti nepravedno zatvoren, ali njegove ideje ne. Nijedan tlačitelj ne može biti veći od naroda. Zato će naše ideje doprijeti do svih kroz glas naroda, glasnije i jače od laži koje širi Globo [najveći brazilski medijski konglomerat].”
Pročitajte cijelo pismo:
PISMO BRAZILSKOM NARODU
Moji prijatelji,
Sigurno već znate da mi je sud zabranio da se kandidiram za predsjednika Republike. Zapravo, zabranili su brazilskom narodu da slobodno glasa kako bi promijenili turobnu stvarnost naše zemlje.
Nikada nisam prihvatio nepravdu, niti ću. Više od 40 godina hodao sam uz brazilski narod, zagovarajući jednakost i transformaciju Brazila u bolju i pravedniju zemlju. I hodajući cijelom našom zemljom mogao sam izbliza vidjeti kako patnja pali dušu i kako nada ponovno blista u očima naših ljudi. Vidio sam ogorčenost zbog mnogih pogrešnih stvari koje se događaju i želju da se ponovno poboljša život.
Da bih ispravio tolike pogreške i obnovio nadu u budućnost, odlučio sam biti predsjednički kandidat. I usprkos lažima i progonima, ljudi su nas prigrlili na ulicama i doveli u vrh svih anketa.
U zatvoru sam nepravedno više od pet mjeseci. Nisam počinio nikakav zločin i mediji su me osudili mnogo prije nego što mi je suđeno. Nastavljam izazivati tužitelje autopraonice, suca Sérgia Moroa i žalbeni sud TRF-4 da iznesu jedan jedini dokaz protiv mene, jer se ne može proglasiti krivim za zločine koji nisu počinjeni, za novac koji nije preusmjeren, za djela koja nisu utvrđena.
Moja osuda je pravosudna šarada, politička osveta, koja uvijek pribjegava iznimnim mjerama protiv mene. Ne žele uhititi i zabraniti samo građanina Luiza Inácia Lulu da Silvu. Žele uhititi i zabraniti brazilski projekt koji je većina odobrila na četiri uzastopna izbora, a koji je samo prekinut državnim udarom protiv legitimno izabranog predsjednika– koji nije počinio nikakav 'zločin odgovornosti'– koji je zemlju na kraju gurnuo u kaos .
Poznaješ me i znaš da nikad ne bih odustao od borbe. Izgubio sam svoju družicu Marisu, ožalošćen svime što je vidjela da se dogodilo našoj obitelji, ali nisam odustao, također u čast uspomene na nju. Suočio sam se s optužbama na temelju zakona. Osuđivao sam laži i zlouporabe ovlasti na svim sudovima, pa tako i na Komitetu za ljudska prava UN-a koji mi je priznao pravo da budem kandidat.
Pravna zajednica, u zemlji i inozemstvu, postala je ogorčena nepravilnostima koje su počinili Sergio Moro i sud u Porto Alegreu. Čelnici diljem svijeta osudili su pokušaj protiv demokracije u koji se pretvorio moj proces. Međunarodni tisak pokazao je svijetu ono što je [medijski konglomerat] Globo nastojao prikriti.
Ipak, brazilski sudovi uskratili su mi pravo zajamčeno ustavom svakom građaninu, pod uvjetom da se on ili ona ne zove Luiz Inácio Lula da Silva. Odbacili su odluku UN-a, ne poštujući Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima, koji je potpisao suvereni Brazil.
Djelovanjem, propustima i odugovlačenjem, brazilsko je pravosuđe lišilo zemlju izbornog procesa uz nazočnost svih političkih snaga. Oni su poništili pravo naroda da slobodno glasa. Sada mi žele zabraniti da se obraćam narodu, pa čak i da se pojavljujem na televiziji. Cenzuriraju me, kao i za vrijeme diktature.
Možda se ništa ne bi dogodilo da nisam vodio sve ankete o namjerama glasanja. Možda ne bih bio u zatvoru da sam prihvatio odustajanje od kandidature. Ali nikada ne bih mijenjao svoje dostojanstvo za svoju slobodu, za predanost koju imam brazilskom narodu.
Umjetno sam uvršten u Zakon o čistoj listi kako bih bio proizvoljno izvučen iz izborne utrke, ali neću dopustiti da im to bude izgovor za zatvaranje budućnosti Brazila.
Upravo u tim okolnostima moram donijeti odluku, u proizvoljno postavljenom roku. Preporučam PT-u i koaliciji “O Povo Feliz de Novo” da zamijene svoju kandidaturu kandidaturom mog brata Fernanda Haddada, koji je do sada tako lojalno obnašao dužnost potpredsjedničkog kandidata.
Fernando Haddad, ministar obrazovanja u mojoj vladi, bio je odgovoran za veliku transformaciju u našoj zemlji. Zajedno smo otvorili vrata Sveučilišta za gotovo 4 milijuna studenata iz javnih škola, crnaca, domorodačkih naroda, djece radnika koji nikada prije nisu imali takvu priliku. Zajedno smo stvorili Prouni, novi Fies, kvote, Fundeb, Enem, Nacionalni obrazovni plan, Pronatec, i pokrenuli smo četiri puta više tehničkih škola nego što je pokrenuto u prethodnih stotinu godina. Mi smo stvorili budućnost.
Haddad je koordinator našeg plana vlade osmišljenog za izlazak zemlje iz krize, prima doprinose tisuća ljudi i razgovara sa mnom o svakoj točki. On će biti moj predstavnik u ovoj borbi za ponovno postavljanje kursa prema razvoju i socijalnoj pravdi.
Ako nam žele ušutkati glasove i uništiti naš projekt za zemlju, zavaravaju se. Još smo živi, u srcima i sjećanjima ljudi. I sada se zovemo Haddad.
Pored njega, kandidirajući se za potpredsjedničkog kandidata, imat ćemo našu sestru Manuelu D'Ávila, potvrđujući naše povijesno savezništvo s PCdoB-om, i drugim snagama kao što su PROS, PSB sektori, čelnici drugih stranaka i, iznad svega, s društvenih pokreta, s radnicima u gradovima i na selu, eksponentima demokratskih i narodnih snaga.
Naša odanost, moja, Haddadova i Manuelina, na prvom je mjestu s ljudima. To je sa snovima onih koji žele ponovno živjeti u zemlji u kojoj svi imaju hranu na stolu, u kojoj postoji zaposlenje, pristojne plaće, pravna zaštita za one koji rade; u kojoj djeca imaju škole, a mladi budućnost; u kojem si obitelji mogu priuštiti kupnju automobila, kuće i nastaviti sanjati i ostvarivati. Zemlja u kojoj će svi imati prilike i nitko neće imati nikakve privilegije.
Znam da će jednog dana biti uspostavljena prava pravda i da će moja nevinost biti priznata. I tog dana ću biti s Haddadom da provedem vladu naroda i nade. Svi ćemo biti tamo, zajedno, da ponovno učinimo Brazil sretnim.
Želim zahvaliti na solidarnosti onima koji su mi slali poruke i pisma, koji su molili i organizirali skupove za moju slobodu, koji diljem svijeta prosvjeduju protiv progona i za demokraciju, a posebno onima koji mi svakodnevno prave društvo izvan mjesta Ja sam.
Čovjek može biti nepravedno zatvoren, ali njegove ideje ne mogu. Nijedan tlačitelj ne može biti veći od naroda. Zato će naše ideje glasom naroda doći do svih, glasnije i jače od laži koje širi Globo.
Dakle, od srca želim zamoliti sve one koji bi glasali za mene da glasaju za mog brata Fernanda Haddada za predsjednika Republike. I da vas zamolim da glasujete za naše kandidate za guvernere, za naše kandidate za zastupnike i senatore, kako bismo izgradili demokratskiju državu, sa suverenitetom, bez privatizacije javnih poduzeća, s više socijalne pravde, više obrazovanja, kulture, znanosti i tehnologija, više sigurnosti, stanovanja i zdravlja, s više zapošljavanja, pristojnim plaćama i zemljišnom reformom.
Danas smo postali milijuni Lula i od sada će Fernando Haddad biti Lula za milijune Brazilaca.
Zbogom, prijatelji moji. Do pobjede!
Zagrljaj tvog suputnika oduvijek,
Luiz Inacio Lula da Silva
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije