“Godine 1979. ovaj je sindikat organizirao jedan od najneobičnijih štrajkova i dobili smo dogovor s automobilskom industrijom koji je bio možda najbolji što smo mogli postići. Imao sam tvornički komitet sa 300 radnika. Dogovor je bio dobar i odlučio sam dati sporazum na glasovanje na sastanku sindikata. Odlučio sam zamoliti komisiju da ranije dođe u tvornicu kako bih razgovarao s radnicima.
“Održavao sam sastanke ujutro jer ljudi poslijepodne popiju nekoliko pića, a kad popijemo nekoliko pića, postanemo hrabriji. Eto, to nije spriječilo da se to dogodi, jer ljudi bi svoje boce konjaka donosili u torbama i kad bih ja došao tamo, imao bih ‘pucak’ jer je dobar za grlo – što se danas nije dogodilo.
“U svakom slučaju, odlučili smo dati dogovor na glasovanje i 100,000 ljudi na stadionu Vila Euclides to nije prihvatilo. Bilo je najbolje što smo mogli dobiti. Ne bismo nam oduzimali dane godišnjeg odmora, ne bismo izgubili 13. plaću i imali bismo povišicu od 15 posto, ali radnici su bili toliko radikalizirani da su htjeli 83 posto ili ništa - a mi to nismo dobili.
“Proveli smo godinu dana kada su nas radnici nazivali otiračima. Nismo uspjeli prihvatiti prijedlog za koji sam smatrao da je dobar, a onda su ljudi počeli omalovažavati Upravni odbor Sindikata. Posjetio bih tvornice, i nitko ne bi stao. Tisak bi pisao: ‘Lula govori gluhim ušima radnika.’
“Trebala nam je godina dana da povratimo prestiž među vršnjacima i pomislio sam, pomalo osvetnički: 'Ovi radnici misle da mogu organizirati štrajk 100 dana, 400 dana, da mogu ići do kraja, pa ću ih staviti na probu 1980.'
“Tada smo organizirali najveći štrajk u našoj povijesti: 41 dan štrajka. Sedamnaest dana nakon štrajka bio sam uhićen, a nakon nekoliko dana radnici su počeli prekidati štrajk. [Romeu] Tuma (tadašnji šef policije), doktor Almir, Teotonio Vilela posjećivali bi me u zatvoru i govorili mi: ‘Hej, Lula, moraš prekinuti ovaj štrajk; moraš ih savjetovati da prekinu štrajk.’ Rekao bih: ‘Ne prekidam štrajk. Radnici će sami odlučiti.’
“Ono što se zapravo dogodilo je da nitko nije mogao uzeti 41 dan jer su drugovi morali kupiti mlijeko, morali su platiti svoje račune za struju, plin, njihove žene su tražile novac da kupe kruh, tako da su počeli osjećati pritisak i nije mogao više izdržati. Ali smiješno je jer smo gubitkom dobili mnogo više, iako nismo imali financijske dobiti. To znači da novac neće riješiti problem štrajka. Ne radi se o pet ili deset posto, nego o tome što štrajk ima od političke teorije i političkog znanja.
“Sada smo se našli u sličnoj situaciji. Mene progone i ja sam vrlo jasno rekao: 'Ja sam jedino ljudsko biće na svijetu koje se proganja zbog stana koji ne posjedujem.' On (sudac Sergio Moro) zna da (novine) O Globo lagao kad su rekli da je moj. Kada je Federalna policija i njihova Operacija autopraonica vršila istragu, lagali su i govorili da je to moje. Kad me tužiteljstvo optužilo, lagali su i rekli da je to moje. Mislio sam da će Moro to riješiti, a on je lagao i rekao da je to moje, osudio me i osudio na devet godina zatvora.
“Zato sam ogorčeni građanin, jer sam u svoje 72 godine života napravio puno, ali im ne opraštam što su društvo uvjerili da sam lopov. Dopustili su tim razbojnicima da prave 'pixulecos' (lutku koja predstavlja Lulu u zatvorskoj uniformi) diljem zemlje. Dopustili su im da nas zovu 'petralhas' (igra riječi koristeći 'PT', Lulina stranka i banditi). Dopustili su im da stvore ratnu atmosferu koja negira politiku u ovoj zemlji. Svaki dan govorim: nitko od njih, niti jedan, nema hrabrosti, niti spava mirne savjesti o poštenju i nevinosti kao ja. Nitko od njih.
“Nisam iznad zakona. Da ne vjerujem u sudski sustav, ne bih stvorio političku stranku; Predložio bih revoluciju u ovoj zemlji. Ali ja vjerujem u sudski sustav, u poštene sudove, u sudove koji odlučuju o predmetu na temelju spisa, na temelju informacija koje donosi tužiteljstvo i obrana, na temelju čvrstih dokaza koji upućuju na to tko je kriv.
“Ono što ne mogu priznati je pravosudni odvjetnik koji napravi PowerPoint prezentaciju i na nacionalnoj televiziji kaže da je PT (Radnička stranka) kriminalna organizacija koja je rođena da opljačka našu zemlju i da je Lula, kao najvažnija osoba u stranka, je šef. Budući da je Lula šef, prema odvjetniku: ‘Ne trebaju mi dokazi, uvjeren sam u to.’ Želim da svoja uvjerenja zadrži svojim pomoćnicima, svojim suučesnicima, a ne meni. Čvrsto sam uvjeren da lopov ne bi tražio dokaz. Držao bi rep pod nogama i zatvarao usta, nadajući se da mediji neće spominjati njegovo ime.
“Više od 70 sati Jornal Nacionala (najgledanije TV vijesti Globo Networka) me slomilo. Više od 70 naslovnica časopisa me napadaju. Imam tisuće i tisuće novina koje me napadaju. Imam rekord koji me napada. Imam Bandeirante koji me napadaju, imam toliko radio mreža koje me napadaju. Ono što ne shvaćaju je da svakim udarcem koji zadaju postajem bliži brazilskom narodu.
“Ne bojim ih se. Zapravo sam rekao da bih se volio suočiti s Morom u raspravi o optužbama koje je iznio protiv mene. Volio bih da mi pokaže prave dokaze. Izazvao sam žalbene suce u ovom slučaju da imaju rasprave na kojem god sveučilištu žele, za kolegij koji žele, i dokažu kakav god zločin sam počinio u ovoj zemlji.
“Davno sam sanjao da je moguće vladati ovom zemljom uključivanjem milijuna i milijuna siromašnih ljudi u ekonomiju, uključujući milijune ljudi na sveučilištima, stvaranjem milijuna i milijuna radnih mjesta u ovoj zemlji. Sanjao sam da je moguće da metalski radnik bez fakultetske diplome brine o obrazovanju više od diplomiranih studenata koji su vladali ovom zemljom i njezinim obrazovanjem.
“Sanjao sam da je moguće smanjiti smrtnost djece osiguravajući da djeca mogu svaki dan jesti mlijeko, grah i rižu. Sanjao sam da je moguće imati studente iz predgrađa na najboljim sveučilištima ove zemlje, tako da naši suci i odvjetnici ne budu samo članovi elite, već da uskoro možemo vidjeti suce i odvjetnike koji su rođeni u faveli Heliopolisa, rođeni u Itaqueri , rođen na periferiji. Imat ćemo puno ljudi iz Pokreta radnika bezemljaša, iz MTST-a (Pokret radnika bez domova), iz CUT-a (najveće brazilske sindikalne federacije) koji će završiti sveučilište.
“Ovo je zločin koji sam počinio. Počinio sam ovaj zločin i ne žele da to ponovim. Zbog ovog zločina protiv mene se vodi desetak postupaka. Ako su optužbe za ove zločine, za uključivanje siromašnih na sveučilišta, crnce na sveučilišta, siromašne ljude da jedu meso, siromašne ljude da kupuju automobile, siromašne ljude da putuju avionom, siromašne ljude da imaju svoju malu farmu, imaju malu posao, imaju svoj dom: ako je to zločin koji sam počinio, onda bih želio reći da ću i dalje biti kriminalac u ovoj zemlji, jer ću učiniti puno više. Učinit ću puno više.
“Kolege moji, 1986. bio sam kongresmen s najviše glasova u povijesti zemlje. U to su vrijeme ljudi sumnjali da će samo oni koji obnašaju dužnost imati bilo kakvu moć unutar PT-a. Dakle, drugovi, kad sam shvatio da ljudi sumnjaju da samo članovi Kongresa vrijede unutar PT-a – Manuela (D’Avila) i Guilherme (Boulos) – znate što sam učinio? Dao sam ostavku jer sam želio dokazati PT-u da ću i dalje biti jedno od njegovih najvažnijih imena bez obnašanja funkcije, jer ako me netko želi pobijediti unutar PT-a, postoji samo jedan način da to učinite: morate raditi čvršći nego ja, i voli narod više nego ja, jer inače me nećeš pobijediti.
“Sada imamo vrlo osjetljiv posao. Možda doživljavam najnečuveniju stvar koju ljudsko biće može doživjeti. Ono što moja obitelj mora podnijeti nije lako. Ono što moja djeca moraju podnijeti nije lako. Ono što je Marisa (Lulina supruga) morala pretrpjeti… Želio bih reći da je objava Marisine smrti prije nego što se dogodila bila zlobna, okrutna stvar koju su mediji i javno tužiteljstvo učinili prema njoj. U to sam siguran. Mislim da ti ljudi nemaju djece, nemaju dušu, nemaju pojma kako se majka ili otac osjećaju kad vide da im tuku dijete, kad vide da mu dijete napadaju.
“Dakle, drugovi, odlučio sam podignuti glavu, ali nemojte misliti da sam ja Autopraonica. Autopraonica mora uhvatiti negativce koji su stvarno ukrali novac i zatvoriti ih. Svi to želimo. Cijeli život govorimo: ‘Pravda zatvara samo siromašne, ne i bogate.’ Svi smo to govorili i želim da i dalje šalju bogate u zatvor.
"U čemu je problem? Radi se o tome da ne možete imati suđenje podvrgnuto medijima jer duboko, duboko u sebi uništavate ljude u društvu, uništavate njihov imidž, a onda će suci presuditi i reći: 'Ne mogu protiv javnog mnijenja, oni traže od mene da ih lovim.« Ako želite glasati na temelju javnog mišljenja, skinite ogrtač i kandidirajte se za Kongres. Pa, biti sudac je posao za cijeli život. Morate glasati na temelju sudskih spisa. Zapravo mislim da suci Vrhovnog suda ne bi trebali objaviti svoje glasovanje. U Sjedinjenim Američkim Državama, kad se glasa, ne znate kako je tko dao svoj glas, upravo zato da ne bude pod pritiskom.
“Zamislite da je netko optužen za ubojstvo, ali on nije ubojica. Što želi obitelj žrtve? Njihova smrt, njihova osuda. Dakle, sudac, za razliku od nas, mora biti hladne glave i odgovorniji kada nekoga optužuje ili osuđuje. Državno odvjetništvo je vrlo moćna institucija. Zato ovi dečki koji to rade kao vrlo mali idu na Pravni fakultet i mogu posvetiti tri godine svog života da dobiju posao, jer im roditelji to mogu priuštiti… Ovi dečki bi trebali naučiti više o životu, naučiti malo malo o politici, da rade posao koji rade u brazilskom društvu.
“Postoji nešto što se zove odgovornost i nemojte misliti da sam protiv toga kad to kažem. Bio sam predsjednik i imenovao sam četiri savezna tužitelja, a govorio sam na svim svečanostima kada su preuzimali dužnost i govorio: ‘Što je moćnija institucija, to njeni članovi moraju biti odgovorniji.’ Ne možete dopustiti da mediji nekoga osude prije nego što mu se sudi. Sjećate se kad sam dao izjavu u Curitibi, rekao sam Morou: ‘Ne možete me proglasiti nevinim jer vas Globo tjera da me proglasite krivim, a to ćete i učiniti.’
“Mislim da žalbeni sud, Moro, Car Wash i Globo, svi imaju zajednički san. Njihov san je, prvo: državni udar nije bio potpun nakon Dilme. Državni udar će biti potpun tek kada uspiju spriječiti Lulu da se kandidira za predsjednika 2018. Ne radi se o tome da nisam izabran za predsjednika. Ne žele da se kandidiram jer postoji mogućnost da pobijedim. Ne žele Lulu natrag jer misle da siromašni ne mogu imati prava. Ne mogu jesti prvoklasno meso. Siromašni ne mogu putovati avionom. Siromašni ne mogu ići na fakultet. Prema njima, siromašni su rođeni da imaju nekvalitetnu hranu i stvari.
“Dakle, moji drugovi, njihov drugi zajednički san je slikati Lulu u zatvoru. Oh, vidim da se Veja tako zagrijala za moju sliku na njihovoj naslovnici. Vidim da je Globo tako vruć za moju sliku u zatvoru. Doživjet će višestruke orgazme.
“Naredili su moje uhićenje i dopustite mi da vam kažem nešto: poslušat ću njihov nalog. Hoću, jer im želim prepustiti odgovornost. Oni misle da se sve što se događa u ovoj zemlji događa zbog mene. Osuđen sam i osuđen na tri godine zatvora jer je sudac iz Manausa utvrdio da mi ne treba pištolj, jer imam oštar jezik pa me mora ušutkati, jer bih inače nastavio govoriti stvari poput… 'Krizno je vrijeme.' Seljaci su ubili farmera i mislili su da je to znak za naprijed.
“Pokušali su me uhititi zbog ometanja pravde, ali to nije uspjelo. Sada me žele uhvatiti preventivnim pritvorom, što je još teže, jer mi ne dopušta podnošenje zahtjeva za habeas corpus. Vaccari je već tri godine u zatvoru. Marcelo Odebrecht potrošio je više od 110 milijuna dolara i nije dobio habeas corpus da bude pušten. Neću potrošiti ni kune, ali idem tamo s jednim uvjerenjem: prvi put će saznati ono što sam svaki dan govorio. Oni ne znaju da se problem ove zemlje ne zove Lula. Problem ove zemlje ste svi vi, to je svijest ljudi, to je Radnička partija, PCdoB (Brazilska komunistička partija), MST, MTST. Oni znaju da je to puno ljudi.
“Ono što je naš propovjednik rekao ranije, a ja to govorim u svakom govoru: nema smisla pokušavati me spriječiti da hodam ovom zemljom, jer imam milijune i milijune Boulosa, milijune i milijune Manuela, Dilmas Rousseffs koje hodaj ovom zemljom za mene.
“Nema smisla pokušavati okončati moje ideje, one već lebde u zraku i ne možete ih zaustaviti.
“Nema smisla pokušavati me spriječiti da sanjam, jer kad jednom prestanem sanjati, nastavit ću sanjati kroz vaše umove i vaše snove.
“Nema smisla misliti da će sve stati kad doživim srčani udar. To je besmislica, jer će moje srce kucati kroz vaša srca, a to su milijuni srca.
“Nema smisla misliti da će me natjerati da prestanem. Neću stati jer ja nisam ljudsko biće, ja sam ideja, ideja koja je pomiješana sa svim vašim idejama. Siguran sam da to znaju naši drugovi iz Pokreta radnika bezemljaša i beskućnika, drugovi iz CUT-a i sindikalnih pokreta. Ovo je dokaz. Poslušat ću nalog i svi ćete vi morati proći kroz transformaciju: više se nećete zvati Joey, Johnny ili Eddy... Svi ćete vi od sada postati Lula i hodat ćete ovom zemljom radeći što morate raditi svaki dan. Svaki dan!
“Moraju znati da smrt borca ne može zaustaviti revoluciju.
“Moraju znati. Moraju znati da ćemo se svakako zalagati za regulaciju medija kako ljudi ne bi bili žrtve laži svaki dan.
“Moraju znati da ste vi, tko zna, možda čak i inteligentniji od mene, palite gume koje stalno palite, organizirate demonstracije, zauzimate zemlju u urbanim i ruralnim područjima. Vjerujem da ćete sutra, na primjer, primiti dobre vijesti da će zemlja koju ste zauzeli u Sao Bernardo do Campo, a koja se činila tako teškom, konačno biti vaša.
“Drugovi, imao sam priliku. Prije nekoliko dana bio sam na granici s Urugvajem, blizu Livramenta i Rivere, i ljudi su govorili: 'Lula, prijatelju, pretvaraj se da ideš kupiti piće i pobjeći u Urugvaj, ostani tamo s Pepeom Mujicom, idi i nikad se ne osvrći. Zatražite politički azil, možete otići u veleposlanstva Bolivije, Urugvaja, Rusije, a odatle dalje pričati…’ Prestar sam za ovo. U mojim godinama trebam se suočiti s njima, licem u lice, i suočit ću se s njima prihvaćanjem poštivanja naloga.
“Želim znati koliko će dana provesti vjerujući da su me uhitili. Koliko dana me ostave tamo, više će se Lula rađati u ovoj zemlji i bit će sve više ljudi spremnih boriti se u ovoj zemlji, jer u demokraciji nema ograničenja, nema pogrešnog vremena za borbu.
“Rekao sam svojim drugovima: da je do mene, ne bih išao, ali ići ću jer će inače sutra reći da sam bjegunac, da se skrivam. Ne! ne skrivam se! Idem kod njih i dokazat ću svoju nevinost da znaju da nemam straha, da neću bježati i da ću dokazati svoju nevinost. Oni to moraju znati.
“Neka rade kako žele. Što god žele. Citirat ću ono što mi je jednom rekla jedna desetogodišnja djevojčica u Catanduvi, citat koji nema autora. Rekla je: ‘Moćnici bi mogli ubiti jednu, dvije ili tri ruže, ali nikada neće moći spriječiti dolazak Proljeća.’ A naša borba je potraga za Proljećem.
“Moraju znati da želimo više stanova, više škola, manje smrtnosti. Ne želimo vidjeti istu brutalnost koju su učinili Marielle (Franco, ljevičarski gradski savjetnik ubijen prošlog mjeseca).
“Ne želimo vidjeti isti barbarski tretman kakav crnačka mladež ima u ovoj zemlji.
“Ne želimo vidjeti više smrtnosti djece uzrokovane pothranjenošću u ovoj zemlji. Ne želimo vidjeti tinejdžera koji nema nikakvu nadu da će ići na sveučilište, jer je ova zemlja takva budala da je posljednja zemlja na svijetu koja je imala sveučilište. Zadnji! Sve siromašnije zemlje imale su ga, ali nisu htjele vidjeti da se naša omladina obrazuje. Rekli su da je preskupo i to me tjera da se zapitam: kolika je bila cijena neučinjenog ovoga prije 50 godina?
“Želim da svi znate da sam jako ponosan, duboko, duboko ponosan, što sam jedini predsjednik koji nije imao fakultetsku diplomu, ali da sam također predsjednik koji je izgradio više sveučilišta u povijesti ovog svijeta zemlju da tim ljudima pokaže da ne smiju zamijeniti inteligenciju s brojem godina koje provedete u školi. Ovo nije inteligencija, ovo je znanje.
“Inteligencija je kada odaberete stranu, kada se ne bojite raspravljati sa svojim drugovima o tome što je stvarno važno, a ono što je stvarno važno sada je osigurati da se ovoj zemlji vrati uljudnost. Neće prodati Petrobras! Gurajmo novi Ustav! Poništimo zakon o nafti koji oni donose! Nećemo im dopustiti da prodaju BNDES (Brazilska javna razvojna banka), nećemo im dopustiti da prodaju Caixu (Brazilska federalna banka), nećemo im dopustiti da unište Banco do Brasil (Brazilska javna banka). Jačat ćemo obiteljsku poljoprivredu koja je zaslužna za 70 posto sve hrane koju jedemo u ovoj zemlji.
“I s tim uvjerenjem, drugovi, uzdignute glave, kao da sam ovdje i razgovaram s vama, želim doći tamo i reći načelniku policije: stojim vam na raspolaganju.
“Povijest će za nekoliko dana pokazati da su zločin počinili načelnik koji me je optužio, sudac koji mi je sudio i Tužiteljstvo koje me tretiralo kao laku stvar.
„Zato, drugovi, moje srce nema dovoljno mjesta za sve, ali želim da znate da, ako mi se nešto zavoljelo na ovom svijetu, to je moj odnos prema ljudima.
“Kada vas držim za ruku, kada zagrlim jednog od vas – a sada ljubim muškarce i žene jednako, svi su isti – kada poljubim jednog od vas, to nije sa skrivenim ciljem. Ljubim te jer kad sam bio predsjednik, govorio sam: ‘Vraćam se odakle sam došao’.
“Znam tko su moji prijatelji zauvijek, a tko je tu samo povremeno. Ovih bijelih ovratnika koji su mi stalno dolazili više nema, a drugovi koji su tu sa mnom su oni koji su mi bili prijatelji prije nego što sam postao predsjednik. Onaj prijatelj koji je jeo rabadu u Zelaou, koji je jeo piletinu i palentu u Demarchiju, koji je jeo caldo de mocoto u Zelau, oni su još uvijek naši prijatelji. Oni imaju hrabrosti zauzeti zemljišnu parcelu za izgradnju svojih kuća, oni su ti koji imaju hrabrosti organizirati štrajk protiv socijalnog osiguranja, oni su ti koji zauzimaju zemlju za pokretanje produktivne farme, oni su ti koji zapravo trebaju država.
“Drugovi, da vam kažem nešto: vidjet ćete da ću iz ovoga izaći veći, jači, stvarniji i neviniji, jer želim dokazati da su oni počinili zločin, politički zločin progoneći čovjeka koji ima 50-godišnju povijest u politici i jako sam zahvalan na tome.
“Ne mogu vam se odužiti za zahvalnost, uvažavanje i poštovanje koje ste mi iskazivali svih ovih godina. Želim vam reći, Guilherme, Manuela, oboje, ponosan sam što pripadam generaciji koja je skoro završila, ali što vidim dvoje mladih ljudi kako se bore za svoje pravo da postanu predsjednici ove zemlje. Dakle, pozdravljam vas i budite uvjereni: ovaj vrat neće gledati dolje. Mama mi je napravila kratak vrat da ne gleda dolje, a i neće jer ću otići uzdignute glave i ispruženih prsa jer ću dokazati svoju nevinost.
“Hvala vam drugovi, veliko vam hvala za sve što ste učinili za mene. Hvala vam puno, prijatelji moji!”
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije
2 Komentari
Živjela Lula!
"Nepravda je svugdje prijetnja pravdi."
“Čovjek umire kada se odbije zauzeti za ono što je ispravno, čovjek umire kada odbije zauzeti se za pravdu, čovjek umire kada odbije zauzeti stav za ono što je istina,”
'Pobuna je jezik nečuvenih'.
Martin Luther King Jr.
Brazilski narod treba ustati i riješiti se zlih i pokvarenih Temera, Mora i ostalih članova de facto brazilske vlade!