I ka pule mua o Ianuali, ua mālama ʻia kahi hui ma Islamabad ma waena o ke Kuhina Nui ʻo Vajpayee a me Pelekikena Musharraf o Pakistan. ʻO ka piko, ka hālāwai kūkā ma mua, a me nā kūkākūkā i manaʻo ʻia e hahai ʻia, ua hoʻomaikaʻi ʻia ʻo ia he "breakthrough" ma India - Pakistan pili, me nā manaʻolana e ulu ana no ka maluhia ma waena o nā ʻāina ʻelua a ma ka ʻāina i hoʻopaʻapaʻa ʻia ʻo Kashmir.
He haumana a he mea hoʻoikaika ʻo Zia Mian ma ʻĀkia Hema a me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i nā pilikia ma ka Center for Science and Global Security ma ke Kulanui ʻo Princeton ma New Jersey a aʻo ʻo ia ma ke Kula ʻo Woodrow Wilson o ka Public and International Affairs. Ma kahi ninaninau i ka makahiki i hala (1), ua kūkākūkā ʻo Zia Mian i nā hopena o ke koho balota ʻo ʻOkakopa 2003 o Pakistan no kēlā ʻāina a no Asia Hema. Ua ninaninau ʻia ʻo ia i hoʻokahi pule ma hope o ka ʻaha kūkā e pili ana i ka maluhia ma waena o India a me Pakistan, ka moʻolelo mōʻaukala, a me nā hopena no Pakistan ponoʻī.
Podur: ʻO ia ka hihia i loaʻa kahi 'holomua' i ka pilina o India-Pakistan i ka hoʻomaka ʻana o Ianuali 2004?
Mian: ʻO ka uhi ʻana ma Asia Hema a me ka honua a puni ka manaʻo nui, akā ʻoiaʻiʻo wale nō inā ʻoe e nānā iā ia i kahi manawa haiki loa. ʻO ka mea poina i loko o ke kūkākūkā ʻana, ʻo kēia pae o ka holomua - ʻoi aku ka ʻoi aku ma mua o kēia - ua hiki i nā kamaʻilio i nā makahiki i hala. ʻO ka ikaika ma waena o India a me Pakistan kahi pilikia, hakakā, a me ke kūkākūkā. ʻO kēia ka moʻolelo o nā makahiki he ʻumi a ʻoi aku paha.
No ke aha he 10 makahiki?
E hoʻopaʻapaʻa wau ʻo nā kumu kumu nui e pili ana i ka manawa hou o ka pilina o India-Pakistan i hoʻokumu ʻia e nā makahiki ʻumikūmāiwa-nineties. A ʻo ka mea nui loa ʻo ia ka hoʻololi. ʻO nā makahiki he ʻumi a ʻumikūmālima i hala ua like ia me kahi ʻino politika a me ka hoʻokele waiwai a me ka pilikanaka no ka ʻāina.
Ua nui na hoololi. ʻO ka hoʻonohonoho mua ka haʻalele ʻana o ka USSR mai Afghanistan, ka hopena o ke kaua anuanu, a me ka hāʻule ʻana o ka USSR. He mau hopena kēia. Ua nalowale ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i Pakistan ma ke ʻano he mea hana e hoʻohana ai i ka USSR. Ma hope o nā makahiki he ʻumi o ka hoʻohuli ʻana i ka maka makapō i ka papahana nuklea o Pakistan, me ka Peresidena e kau inoa ana i kahi waiver makahiki no ka pale ʻana i ke kānāwai non-proliferation a ʻae i ke kahe ʻana o ke kōkua koa a me ka hoʻokele waiwai iā Pakistan, ua kau ʻo ʻAmelika i nā hoʻopaʻi ma Pakistan. Ua kūkulu mua ʻo Pakistan i kāna pōkā i kēlā manawa, akā ua loaʻa nā hopena politika a me ka hoʻokele waiwai a me ka palekana. I kēia manawa, ua nalowale ʻo India i kāna hoa hoʻolālā, ka USSR, a ua wehe ʻia ka puka i nā kuikahi hou.
ʻO ka lua, ʻo 1990-1 ka manawa i lilo ai ke kipi ʻo Kashmir. Ua loaʻa nā koho balota i ka makahiki 1987 ma India Kashmir i hoʻopunipuni nui ʻia e ka hui aupuni ma Kashmir i hui pū ʻia me ke aupuni ma Delhi. Ua hoʻomaka kēia i nā kūʻē nui a Kashmiris, me nā haneli haneli o ka poʻe e kahe ana i nā alanui e kūʻē, me ka maluhia, i kēia hōʻino koʻikoʻi o kā lākou mau kuleana demokala. ʻO ia ka neʻe mua loa mai ka wā i lilo ai ʻo Kashmir i ʻāpana o India. Ua hoʻomāinoino loa nā pūʻali koa India. A i ka hopena, i ka wā i hui ʻia ai ke kūʻē maluhia me ka hoʻohana ʻana i ka ikaika make, ka hopu ʻana a me ka hoʻopaʻahao ʻole ʻia, a me ka hoʻomāinoino ʻana, ua lilo ka neʻe i ka hana ʻino.
A ʻo ke kolu, loaʻa iā ʻoe nā loli kūloko ma Pakistan a me India. Me ka make ʻana o General Zia i ka makahiki 1988, ua hoʻihoʻi ʻia ke aupuni democracy liʻiliʻi ma Pakistan. Ua kaupalena ʻia no ka hāʻawi ʻole ʻana o ka pūʻali i ka mana, ua hele wale ia i hope. Hiki iā ia ke hana a uhaʻi a aupuni paha e like me kāna i koho ai, a mālama ʻo ia i nā wahi nui o ka kulekele. Ua ʻike koke ka poʻe kālai'āina ʻoiai ʻoiai ua paʻa lākou i ka ʻoihana, he liʻiliʻi ko lākou mana maoli. Ua ho'ōki lākou i ka ho'āʻo ʻana e hoʻokele a nānā i ka loaʻa ʻana a me ka mālama ʻana i nā pono a me nā manawa kūpono no ka palaho i lawe ʻia e ke keʻena.
Ma India, ua hoʻoikaika nui ʻia e wehe i ka hoʻokele waiwai o India a me ke kaiāulu i ka ʻōnaehana honua o ka hana a me ka ʻai. Ua pilikia ka poʻe ʻilihune o India, akā ua piʻi ka piʻi ʻana o ka hoʻokele waiwai o ka ʻāina a ua hoʻomaka maikaʻi ka papa waena a me ka poʻe waiwai. ʻO ka lua o ka hoʻomohala ʻana ʻo ia ka piʻi ʻana o ka hui politika militant Hindu, ka Bharatiya Janata Party (BJP), a me kāna mau hui. Ua hele lākou mai ka liʻiliʻi a hiki i kahi pūʻali aupuni koʻikoʻi nui, ʻoi aku ka nui ma hope o ka luku ʻia ʻana o ka 1992 e nā pūʻali Hindu o ka mosque Babri 16th century ma ke kūlanakauhale ʻo Ayodhya. ʻO ka hope, e like me Pakistan, ʻo nā makahiki he ʻumi i hala aku nei he manawa o ka hoʻokele politika nui - he nui nā alakaʻi a ʻokoʻa.
He aha ka manaʻo o kēia mau mea no ka holomua ma Kashmir?
ʻO nā kamaʻilio mua e pili ana iā Kashmir i loko o kēia pōʻaiapili o ka hoʻololi kālai'āina, geo-political, hoʻokele waiwai a me ka pilikanaka i ka makahiki 1993. Ua hāʻawi ke Kuhina Nui ʻo Rao i nā kamaʻilio me Pakistan no nā kumu like ʻole. ʻO ka mea mua, no ka mea ua pau ka pae mua o ka kipi ʻo Kashmir. ʻO ka māhele hoʻoneʻe nui o ke kipi, i ka makahiki 1990, me nā hōʻike nui e kūʻē iā India ma Srinagar ma India Kashmir, ua haki ʻia e ka hoʻopaʻi nui ʻana e India. ʻO ka Jammu-Kashmir Liberation Front, kahi hui aupuni aupuni, i lawe i nā mea kaua, ua hahau maoli ʻia a koi ʻia e hāʻawi i kahi unilateral ceasefire. ʻO ka lua, no ka mea, ua haʻalulu ʻo Pakistan. ʻEkolu mau aupuni ʻokoʻa i ka makahiki 1993. ʻO ia ka manawa i hoʻomaka ai nā kānaka e kamaʻilio e pili ana iā Pakistan ma ke ʻano he 'mokuʻāina hāʻule. No laila ke ʻimi nei ʻo India e hoʻokō i kāna pono. Ua hāʻawi ke Kuhina Nui ʻo Rao i ka mana kūʻokoʻa iā Kashmir, akā ua paʻa ke kaʻina hana, no ka mea, ʻaʻole i hoʻonohonoho pono ʻia ke alakaʻi o Pakistan i hiki ʻole iā ia ke hoʻoponopono i kāna mau koi a i kona kūlana, a no ka mea ua hoʻomaka ʻo Pakistan e kākoʻo i nā pūʻulu koa Islam radical ma Kashmir a ua lana ka manaʻolana. i hiki mai ai kekahi mea. ʻO kēia hoʻolālā ka mea a lākou i aʻo ai mai ka US ma Afghanistan i nā makahiki 1980 a ua ʻike i ka lanakila ʻana i ka lanakila ʻana i ka Soviet Union.
Ua hala ʻekolu makahiki hou aʻe ma mua o ko mākou hoʻi ʻana i ka hiki ke kamaʻilio. ʻO kēia manawa ʻo ke Kuhina Nui ʻo Gowda o India i ka makahiki 1996. Akā, ua hoʻohaʻahaʻa ʻia ke kaʻina hana, e ka hoʻokele politika ma India. ʻO kona hope, ʻo ke Kuhina Nui ʻo Gujral i hoʻāʻo hou. Ua hui ʻo Gujral me ke Kuhina Nui o Pakistan ʻo Nawaz Sharif ma ka ʻaha kūkā o ka South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) ma 1997 - ke ala like me Vajpayee lāua ʻo Musharraf i hui ai i kēia makahiki. Ua hoʻolaha ʻo Gujral i kahi ʻōlelo aʻoaʻo, ʻo India, ʻo ia ka mana nui ma Asia Hema, e hana i nā ʻae unilateral i kona mau hoalauna. Ua ʻae ʻo Gujral lāua ʻo Sharif i kahi papahana 8-point no nā kamaʻilio: ka maluhia a me ka palekana; Kashmir; ʻO ka Siachen Glacier (kahi i hakakā ai ʻo India a me Pakistan mai ka makahiki 1984 - ʻo ia ke kaua makehewa loa, me ka nui o nā poʻe i make i ka hau a me ka maʻi mauna ma mua o ke kaua); nā hoʻopaʻapaʻa ʻāina liʻiliʻi ʻē aʻe; hooweliweli; ʻoihana hoʻokele waiwai; a me nā pilikia like ʻole e pili ana i nā visa a me nā huakaʻi ma waena o nā ʻāina ʻelua. He mea pono ke hoʻomaopopo ʻia ʻo nā kūkākūkā i manaʻo ʻia ma waena o India a me Pakistan i ʻae ʻia e Vajpayee lāua ʻo Musharraf he papahana like.
Ua hoʻolālā ʻia nā kamaʻilio e loaʻa nā hui hana like. ʻO kēia ka mea i hiki ai iā India ke hoʻi i ka home a ʻōlelo: "E nānā, aia mākou iā Pakistan e kamaʻilio e pili ana i kēia mau pilikia like ʻole, a ke kamaʻilio nei mākou iā lākou e pili ana iā Kashmir." Hiki iā Pakistan ke ʻōlelo: "E nānā, aia mākou e kamaʻilio nei ʻo India e pili ana iā Kashmir, a ke kamaʻilio nei mākou iā lākou e pili ana i kēia mau pilikia like ʻole." ʻO kēia ka pōmaikaʻi no nā ʻaoʻao ʻelua o ka hoʻolilo ʻana i nā kamaʻilio ʻana i pūʻulu pūʻolo. ʻO ka pilikia, ʻo ka kūʻē ʻole ʻana ma kahi wahi hiki ke hoʻopaʻa i ke kaʻina holoʻokoʻa.
Ua paʻa ke kaʻina hana ma 1997 i ka wā i hoʻāʻo ai ʻo Pakistan e hoʻonui i kāna leverage ma ka papaʻaina ma o ka hoʻonui ʻana i ke kākoʻo i nā hui Jihadi. Ua hāʻule ke aupuni o Gujral, e lawe ana i ka BJP i ka mana. Ua hoʻomaka ka BJP me nā hoʻokolohua nuklea ma 1998. Ua hahai koke ʻo Pakistan me kāna mau hoʻokolohua ponoʻī.
ʻO nā hoʻokolohua nuklea i lawe mai i ko lākou ikaika. Ua manaʻo ʻo India a me Pakistan e hiki iā lākou ke kuhikuhi i nā huaʻōlelo i kekahi i kēia manawa he mau mea kaua nuklea. No laila, ua hahai kekahi pilikia i kekahi, me ka hoʻoweliweli ʻana o nā ʻaoʻao ʻelua e hoʻohana i nā mea kaua nuklea. I kēlā me kēia manawa e ʻike ʻole ʻia nā mea i waho o ka lima, aia kekahi mau hoʻāʻo ʻana i nā kamaʻilio. Ua kamaʻilio ʻia ma 1999, ma ka Lahore Summit ma waena o Nawaz Sharif a me Vajpayee, e pili ana i nā hana no kekahi ʻano kaohi ʻana i kā lākou heihei lima. Akā, ua hoʻokuʻu ʻia kēia mau hana liʻiliʻi i ka wā i hoʻomaka ai ʻo Pakistan i ke kaua Kargil. Ua ukaliia e Musharraf kipi. Ma hope o kona hoʻomaka ʻana i ke kaua Kargil, a ua koi ʻia ʻo ia e hoʻihoʻi i nā pūʻali Pakistan a me nā pūʻali koa Islam i hoʻouna aku ai i Kashmir, ua hoʻopau ʻo ia i hoʻokahi makahiki ma hope o Agra, e hoʻāʻo ana e kamaʻilio me India. Akā, he ʻūhā.
ʻO nā makahiki ma hope o 1998 hiki ke noʻonoʻo ʻia he ala hele lōʻihi. He mea hoihoi ia e ʻike ʻaʻole i haʻi ʻia nā mea kaua nuklea i ka hopena o 2004.
Pehea ka hopena o 9/11 i kēia kūlana?
Ma hope o 9/11, ua komo nui ka US ma ka ʻāina - akā he mea nui e hoʻomanaʻo e hoʻomaka ana kēia ma mua o kēlā. I Malaki 2000, ua kipa ʻo Pelekikena Bill Clinton i India. Ua hoʻopaʻa inoa ʻo India a me ʻAmelika i kahi "manaʻo ʻike", i manaʻo ʻia he "waiwai" i ka pilina o US-India. ʻO kekahi mea kaulana i ka puka ʻana mai o kahi pilina pūʻali koa. Ua ʻōlelo ka ʻōlelo hihiʻo he "makemake maʻamau ʻo India a me ʻAmelika i ke kuleana no ka hōʻoia ʻana i ka palekana kūloko a me ka honua" a "e komo lākou i nā kūkākūkā maʻamau e pili ana, a hana pū no ka hoʻolālā hoʻolālā ma Asia a ma waho."
Ua kipa aku ʻo Clinton iā Pakistan ma ia huakaʻi hoʻokahi. Ua aʻo koʻikoʻi ʻo ia iā Pakistan i ka pono e hoʻonohonoho pono i kona hale, paipai i ka demokala, hoʻōki i ke kākoʻo ʻana i ka hoʻoweliweli, hoʻolaha i ka hoʻolaha ʻole, a pēlā aku.
Ua kelepona ʻia ke ʻano hoʻololi o nā makemake US ma mua o 9/11. ʻO nā hoʻouka kaua i hāʻawi i ka US i ka wikiwiki e hana i kekahi mea e pili ana iā lākou. Ua ʻike mākou i ka hoʻouka kaua ʻana iā Afghanistan a me ke koi ʻana o ka US iā Pakistan e hele pū me ka hoʻokuke ʻia ʻana o ka Taliban, ua koi ʻia ʻo Pakistan e hoʻihoʻi i kāna kākoʻo no nā pūʻali Islam ma Kashmir, a i kēia manawa ua hoʻopau ʻia ka hoʻopaʻapaʻa ʻana o Pakistan. ka hoʻonui ʻana o ka ʻike nuklea a me nā ʻāpana. Ua emi iki ka hopohopo o ka US e pili ana i ka demokala.
No laila, ma hope o kēia kaʻahele lōʻihi, ua hoʻi ke kūlana i kahi i hoʻomaka ai i ka makahiki 1990?
He kūlana like ia. He mau koho balota ma Kashmir i hala iho nei, me ka nui o ka poʻe koho, a he pono ke aupuni hou ma India Kashmir. Ua kōkua kēia i ka hoʻokaʻawale ʻana i ka kipi ma laila, ma waena o nā mea diehard pro-Pakistan a me ka poʻe makemake i nā kūkākūkā. Ua hoʻomaha ʻia kekahi hapa o ke kipi, ua hoʻopili ʻia kekahi hapa, a ua hoʻokaʻawale ʻia ka poʻe paʻakikī. No laila, e like me ka makahiki 1993, manaʻo ikaika ʻo India. Akā i kēia manawa, ʻaʻole liʻiliʻi loa ʻo Pakistan i ke ala o ka ikaika ma ka ʻāina e hoʻokau i kāna kumuhana - a i kēlā me kēia hihia, aia ka nui o ke koi ʻana mai ka US no Pakistan e hoʻōki i kēlā ʻano mea.
He aha ka mea e hana nei ma India a ma Pakistan e hoʻohuli i ke kūlana?
Aia kekahi mau mea nui. Ke aʻo nei ʻo Pakistan i kahi haʻawina paʻakikī. ʻAʻole hiki i ka pōma ke hoʻopakele i kahi hui a me ka mokuʻāina mai ka hāʻule ʻana. E hoʻomanaʻo ʻaʻole i hāʻule ka USSR no ka mea ʻo kāna mau mea kaua nuklea a pau i lilo i cheese ʻōmaʻomaʻo i ka pō. Aia ke koena maʻalahi o ka mana pilikanaka, politika, hoʻokele waiwai, a me ka pūʻali koa i ʻoi aku ma mua o ka nui o nā nukes i loaʻa i kahi ʻāina, kahi mea i ʻike ʻia e ka USSR. Ke ʻike nei ʻo Pakistan i kēia. ʻAʻole i hoʻohālikelike kāna mau mea kaua nuklea i kona mana me ko India ma kekahi ʻano.
Ua ulu nui ka hoʻokele waiwai o India i nā makahiki he ʻumi o nā makahiki 1990. Ua kamaʻilio ʻino ka poʻe e pili ana i ka 'Hindu rate of growth' i manaʻo ʻia aia ma kahi o 2-3%. Akā i nā makahiki i hala iho nei, ua ʻoi aku ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai ma luna o 6% o ka makahiki. No India, ʻaʻole i loaʻa kēia, a ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o Pakistan. I kēia manawa, ʻoi aku ka haʻahaʻa o ka ulu ʻana o Pakistan ma mua o kāna awelika mōʻaukala, a ua aneane pālua ʻia ka ʻilihune ma luna o nā makahiki 1990, e hele ana mai 18% a 38%. No ka manawa mua, loaʻa iā India ka loaʻa kālā kiʻekiʻe o kēlā me kēia kapita.
Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻopukapuka ʻana a me ka wehe ʻana o Pakistan i nā hoʻopukapuka haole ma mua o India. Akā ua hoʻomaka ka 'liberalization' o India e hoʻololi i kēlā. Ua piʻi nui ka Foreign Direct Investment (FDI) ma India. I ka makahiki 1990, he $100 miliona ka FDI. I ka makahiki 2003, he $7 biliona, a ʻo 1/3 o kēia mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa. I kēia manawa, he mea liʻiliʻi nā kōkua kōkua honua i India, ʻoiai he $ 1 biliona lākou i ka makahiki i hala no Pakistan. No laila, ʻo ka ʻōlelo ʻino, ke hana nei ʻo India i ke kālā no ka US, a ke kūʻai nei ʻo Pakistan i ke kālā.
Hāʻawi kēia i ka moku'āina ʻo India i nā kumuwaiwai hou aʻe, āna i koho ai e hoʻolilo nui i kāna pūʻali koa. No nā makahiki 4-5 i hala iho nei, ua hoʻonui ʻo India i kāna kālā pūʻali koa ma mua o 10% o ka makahiki. ʻO ka piʻi ʻana o ka hoʻolimalima koa o India i ka makahiki i hala ua like ia me ka waihona kālā koa holoʻokoʻa o Pakistan. Ua pūlima pū ʻo India i kahi kuʻikahi hui pūʻali koa me US ma 1995, me ka hoʻomaʻamaʻa a me ka noiʻi a me ka hoʻomohala ʻana. Ua lilo ʻo ʻAmelika a me ʻIseraʻela i mea hoʻolako nui i nā mea kaua i India.
Ke noʻonoʻo nei ʻo Pakistan e alakaʻi ʻia e ka pūʻali, he mea nui kēia ʻano mea iā lākou. ʻAʻole hiki iā Pakistan ke hoʻomau. Eia kekahi, ua hilinaʻi ʻo Pakistan i ka lako o nā mea kaua mai ka US, ʻoiai ua hilinaʻi ʻo India i ka USSR. Akā, ua maloʻo nā polokalamu kōkua pūʻali koa US iā Pakistan, a ʻaʻole hiki i Pakistan ke komo i nā mea kaua kiʻekiʻe: ʻo nā mea kaua Kina i loaʻa iā lākou ʻaʻole i hoʻohālikelike ʻia.
ʻO ka hoʻokahuli aupuni Musharraf ka pane a ka pūʻali koa i kahi pilikia i ka hoʻokele waiwai a me ka moku'āina. Pono ka pūʻali koa i ka hoʻokele waiwai a me ka mokuʻāina no kāna mālama ponoʻī, e hōʻoiaʻiʻo iā ia i nā kumuwaiwai e pono ai e kū i kona mau hoalauna a hōʻoia i kona ola ʻana. ʻIke ʻo ia iā ia iho e hāʻule ana i hope, a no laila ʻike ʻo ia i ka pono e kūʻai i ka manawa, a me ka maluhia, i hiki iā ia ke kūkulu i kāna mau kumuwaiwai no ka confrontation me India ʻo ia ke kumu o ka noho ʻana.
Ua ho'āʻo ʻia ke ola o Musharraf i nā mahina i hala iho nei. He pili anei kēia i nā hoʻāʻo ʻana i ka launa pū me India?
ʻaʻole naʻe wau e manaʻo. ʻAʻole ʻo Musharraf ke alakaʻi mua o Pakistan i hoʻoweliweli ʻia kona ola. Ua pepehi ʻia ke Kuhina Nui mua o Pakistan. Ua pana ʻia ʻo ia ma kahi hālāwai lehulehu i ka makahiki 1951. ʻO ka dictator hope loa, ʻo General Zia-ul-Haq, ua puhi ʻia mai ka lewa, a ʻaʻohe mea i ʻike ʻo wai ke kuleana. Ua kū ʻo Kuhina Nawaz Sharif i nā hoʻāʻo he nui i kona ola. ʻAʻole i laki nā alakaʻi o India. Ua pepehi ʻia ʻo Mahatma Gandhi. Ua pepehi ʻia ke Kuhina Nui ʻo Indira Gandhi a me kāna keiki (a me ke Kuhina Nui) ʻo Rajiv Gandhi. ʻAʻole maikaʻi nā lāhui o Asia Hema i ko lākou mau alakaʻi.
He aha ka wehewehe ʻana i nā hoʻāʻo ʻana i ke ola o Musharraf?
ʻO ka pane pōkole ʻo ka politika kolohe. Ua hilinaʻi nā aupuni o Pakistan i ka hana ʻana a me ke kākoʻo ʻana i nā pūʻali koa no ka hopena politika. Ua hoʻonohonoho mua ʻia kēia mau pūʻali koa e kaua ma Afghanistan, a laila ma Kashmir. ʻO ka hapa nui kēia ma muli o ke kuleana o ka pūʻali koa. E hoʻomanaʻo i nā pūʻali koa ʻoihana kū i ka hoʻokumu ʻana i ka hana ʻino. Manaʻo lākou e hana nā kānaka, e like me nā koa, i ka mea i ʻōlelo ʻia iā lākou. Akā i ka wā e hana ai ʻoe i nā pūʻulu kālaiʻāina pūʻali koa, aia kekahi mau manaʻo no lākou iho a makemake e lawe i kā lākou mau hana ponoʻī.
ʻO ke kumu ʻelua ʻo ka politika o ka radical Islam ma Pakistan. Ma ka mōʻaukala, ua hoʻāʻo lākou e hoʻoulu i ka hana ʻana o ka pūʻali koa i ka politika no ka mea manaʻo lākou e ʻoi aku ka maikaʻi ma lalo o ka pūʻali koa ma mua o ke aupuni kīwila. Manaʻo lākou i kēlā ʻano ma hope o ka ʻike ʻana o ka hoʻomalu koa Islamist o Zia-ul-Haq, kahi i maikaʻi loa ai lākou. Makemake lākou i kēlā hoʻi.
Ua lilo ʻo Musharraf i mea hōʻeha nui iā lākou. Ua lilo ʻo ia i ka mana me ka kaulana ma ke ʻano he kuʻuna. ʻIke lākou aia nā pūkaua Islamist i ka pūʻali koa. No laila ʻo ka hoʻouka ʻana iā Musharraf ma ke ʻano he liberal a kūʻai aku i kahi ʻāpana o ia. He kono ia i ka poʻe Islamist ma ka pūʻali koa e hopu i ka mana. Ma muli o ka makaʻu i kona mau hoa pūkaua, a me ke kūlana politika pauda ma Pakistan, ua komo pinepine ʻo Musharraf i ka poʻe Islamist ma nā pilikia pilikanaka.
Ma hope o 9/11, ua huhū ka Islamist i ka wā i haʻalele ai ʻo Musharraf i ka Taliban a laila hoʻihoʻi i ka jihad Kashmir. Ma hope o ka nui ʻana o ka phony, ua hoʻomaka ka poʻe Islamist e manaʻo he koʻikoʻi paha ʻo Musharraf e hoʻopaʻa i ka Taliban a me Al-Qaeda ma Pakistan. ʻIke lākou i ka hāʻawi ʻana i ka US.
ʻAʻohe kānalua ʻo Musharraf a me ke alakaʻi hui ʻana o ka pūʻali koa Pakistan ma lalo o ke kaomi ʻana mai ka US. Pono lākou e hana i kekahi manawa e hoʻomāmā i kēlā pilikia. ʻO Musharraf ka maka lehulehu o ia hoʻoholo.
I ka pōkole, ua koho ʻo Musharraf e holo me nā hares a hahai pū me nā ʻīlio. Manaʻo ka poʻe Islamist i ka wehe ʻana iā Musharraf e wehe i ka puka i kahi alakaʻi pūʻali koa aloha.
Akā ʻo ka pūʻali koa Pakistan he hierarchical a, ma nā pae kiʻekiʻe, kūpaʻa nui i kāna alakaʻi. ʻO ka hoʻāʻo ʻana e pepehi i mea maʻalahi iā Musharraf e hōʻoia i ka poʻe moderates i ka pūʻali koa ʻaʻole ka mana o ka poʻe Islamist a hiki iā ia ke hoʻopaʻa i ka poʻe koa. E hoʻāʻo ʻo ia e hana i kēia me ka ʻole o ka hoʻouka kaua ʻana i nā ʻaoʻao Islam ma Pakistan.
Ua lanakila loa kēlā mau ʻaoʻao Islam i ke koho balota ʻOkakopa 2003. He aha kā lākou i hana ai me ka mana i lanakila ai lākou, ma nā panalāʻau like ʻole a me nā noho i ka ʻahaʻōlelo aupuni?
I kā mākou nīnauele hope loa, ua manaʻo wau e hoʻoholo ka poʻe Islamist i kahi degere o ka mana kaiaulu (1). ʻO ia wale nō ka mea i hana ʻia. Ma ka ʻāina ʻo Frontier, ma Baluchistan, ʻaʻole lākou i koi i nā kānāwai wale nō, akā i ke ola o kēlā me kēia lā a me nā wahi ākea i kahi alakaʻi Islamist radical. Ke ʻae nei lākou i kā lākou poʻe koa e hōʻino i nā papa hoʻolaha me nā kiʻi wahine. Ke koi nei lākou i ka hoʻokaʻawale ʻana o ka hoʻonaʻauao. Lawe lākou i nā mannequin wahine mai nā puka makani kūʻai. Ua pāpā lākou i nā mele ma nā kaʻa kaʻa lehulehu. Ua hoʻoholo lākou i kahi kānāwai e hoʻokau ana i ka sharia, ke kānāwai Islam, ma ka pae kūloko. Ke ho'āʻo nei lākou e hoʻololi i ka manaʻo holoʻokoʻa o ka mea "kūpono" ma ka pae kūloko.
ʻAʻole naʻe lākou i hana ʻoi aku ma mua o kēlā, a ʻaʻole hiki ke hana. A hiki i ka pule i hala aku nei, pono ʻo Musharraf i ka poʻe Islamist ma kona ʻaoʻao e hoʻololi i nā hoʻololi kumukānāwai e hōʻoia i kāna kipi a me kāna pelekikena. Pono ʻo ia i ka pāremata a me nā ʻaha kūkā panalāʻau. ʻAʻole kēia ka hihia, i kēia manawa ua hala nā hoʻololi. ʻAʻole maopopo i kāna mea e hana ai, no ka mea, ʻaʻohe mea e hāʻawi iā ia i ka politika. E hoopau anei oia ia lakou? E hoʻokaʻawale i ka hui? Hoʻokaʻawale iā lākou? ʻO kāna pilikia, inā e haʻalele ʻo ia iā lākou, ʻo wai ka mea e pani iā lākou? Ua kāohi ʻo ia i ka Bhutto's Pakistan People's Party (PPP) a me Sharif's Pakistan Muslim League (PML): ʻo ka poʻe Islamist wale nō i koe.
Ua loaʻa kahi pane i kā lākou hoʻouka ʻana mai ka lehulehu?
Ua huikau. ʻO ka Frontier Province ka ʻāina a lākou i hana maikaʻi ai i nā koho balota. He ʻāina ʻilihune a mālama ʻia ka nohona. He ʻano lāhui nō ia ma kona ʻano pilikanaka. ʻAʻole i hoʻopā ka poʻe Islamist i nā mea ʻaʻole i pili i ka berena a me ka pata no ka nui o nā kānaka. No laila, ʻaʻole nui ka uē lehulehu ma kekahi ʻano a i ʻole. Ke pāpā ka MMA i nā mele ma nā kaʻa kaʻa lehulehu, huhū nā mea hoʻokele kaʻa no ka mea pono lākou e kaʻa no nā hola. Akā ʻo wai ka mea mālama? ʻAʻole mālama nui nā mea kūʻai i nā mannequins.
ʻO nā nīnau koʻikoʻi ʻo 1) Pehea ka lōʻihi e ʻae ʻia ai kēia e hoʻomau? 2) He aha ka hopena i ka wā e hoʻomaka ai nā kulekele Islamist e hoʻopili i ka heluna kanaka ma kahi ala nui? Manaʻo wau, no ka loaʻa ʻole o nā hana no ka hoʻoponopono pili kanaka, ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai a i ʻole ka hoʻomohala ʻana, ma ka ʻaoʻao o kēia mau ʻaoʻao, e hoʻomaka ana nā kānaka e hoʻopiʻi me kēia mau aupuni panalāʻau Islamist.
ʻOiai ʻaʻohe kumu liʻiliʻi o Musharraf e hilinaʻi hou aku i nā ʻaoʻao Islamists, ke hoʻāʻo nei lākou e hōʻike he hoa 'kūpono' lākou. Makemake lākou e noho i ka pāʻani, a no laila makemake lākou e hoʻokuʻu i nā ʻāpana o kā lākou papahana e hōʻike ai he mau hoa kūpono lākou i ka pūʻali koa a me ke aupuni ma ka pae aupuni. He mea koʻikoʻi loa ko lākou kākoʻo ʻana i nā hoʻololi kumukānāwai a Musharraf i hoʻokō i kāna hoʻokahuli aupuni a me kona noho ʻana ma ke ʻano he Pelekikena o Pakistan.
Pehea ka hana a ka poʻe Islamist i nā kamaʻilio India-Pakistan?
'Ōlelo kekahi: "Ke kākoʻo nei mākou iā Musharraf". Ua hoʻouna ke aupuni i kahi kahuna pule nui, ʻo Maulana Fazlur Rahman o Islamabad, i India, e kaʻapuni i ka ʻāina a kūkulu i ke kākoʻo no ka maluhia. Akā ʻo nā mea ʻē aʻe, e like me Qazi Hussain Ahmad o Jamaat-i-Islami, ʻoi aku ka paʻakikī. Akā ua haehae lākou ma waena o kā lākou laina paʻakikī ma Kashmir a me India a me kā lākou papahana nui e hoʻokumu iā lākou iho i mea pāʻani nui i ka politika Pakistan.
ʻO kekahi laʻana o kēia i hele mai i ka wā i haʻi aku ai ʻo Musharraf i kona makemake e haʻalele i kahi referendum UN e hoʻoholo ai i ka wā e hiki mai ana o Kashmir, kekahi o nā papa nui o Pakistan, inā makemake ʻo India e hālāwai me ia i ka hapalua o ke ala. ʻAʻole i hoʻonohonoho ka poʻe Islamist i nā hōʻike hōʻike kūʻē i kēia. Kainō? ʻO kekahi kumu, no ka mea, ua like ia me ka manawa me ke koho balota i ka hale pāremata e kākoʻo i ke kumukānāwai. Ua hoʻoholo ka poʻe Islamist e kākoʻo iā ia, no laila (manaʻolana lākou) e ʻike ʻia ʻo ia iā lākou a e ʻike ʻia lākou he kuleana a pili i nā pono o ka pūʻali koa. Ua koho lākou i ka Islamist e kākoʻo i ka pūʻali koa ma mua o ka hoʻonohonoho ʻana i nā kūʻē nui ma Kashmir.
Ua hoʻoikaika ke kaua ma Iraq i ka Islam politika i ka manaʻo o ka lehulehu?
Aia ka inaina i ke kulekele US. Aia kekahi 'anti-Americanism', akā ʻaʻole ikaika loa inā hāʻawi ʻoe i kahi kāleka ʻōmaʻomaʻo e hōʻole lākou. ʻO ka pilikia ka mea a ka US e hana nei. A ma muli o ka hana a ka US, hiki i ka poʻe Islamist ke loaʻa ke kākoʻo. Akā ʻaʻohe o lākou ala i mua, ʻaʻohe manaʻo i ka mea e hana ai me ia. ʻAʻohe o lākou papahana, ʻaʻohe ala e kūkulu ai i ka huhū. ʻAʻohe o lākou pane no ka ʻilihune, ka hāʻule ʻana o ka hoʻokele waiwai, ka hakakā ʻana i kēlā me kēia lā o ka hapa nui o nā kānaka. Loaʻa lākou. ʻAʻole lawa lākou e hana i kahi pāʻani no ka mana aupuni, a ma hope o ke kākoʻo ʻana iā Musharraf. Hoʻohewa lākou i ka US a laila kākoʻo iā Musharraf i kāna ʻōlelo ʻana e hele pū mākou me ka US. No laila ke kū'ē nei nā pahuhopu hoʻokumu o ka poʻe Islamist me ko lākou makemake e hoʻokaʻawale i ka manaʻo o ka lehulehu.
Ua hoʻokuʻu ʻia ʻo ia mai kekahi mana ma luna o Afghanistan e ka US, a ua nalowale kāna kuleana i ka 'containment' o ka USSR, pehea lā e hoʻomau ai ʻo Pakistan inā haʻalele ʻo ia i ka hakakā me India ma Kashmir? He aha hou aku?
Pono mākou i kahi moʻolelo aupuni hou, kahi noʻonoʻo hou i ke ʻano o Pakistan. Ua aneane mākou e hoʻomaka ma kēia alanui i ka makahiki 1970, ʻoiai ʻo Pakistan ʻoiaʻiʻo he 'mokuʻāina hemahema', a nalowale ka hapa nui o kona poʻe, ʻoiai ua lilo ʻo East Pakistan i Bangladesh. ʻO Pakistan i kēia lā ka hapa liʻiliʻi ka mea i kapa mua ʻia ʻo Pakistan. ʻO ka nui o ka hāʻule i ka makahiki 1971 ua nui loa a ua hoʻōki ka pūʻali i ka hoʻolei ʻana i kona aka ma luna o ke kaiāulu. Ua hoʻomaka ʻia kahi kālaiʻāina kūloko me ka ʻole o kēia aka o ka pūʻali koa. Ua hoʻi mai kēlā aka me ke aupuni dictator a Zia i ka makahiki 1977 a ʻaʻole i haʻalele.
ʻAʻole hele ʻo Pakistan i kahi ʻē. Aia he 140 miliona mau kānaka e ʻike iā lākou iho he Pakistani akā ʻaʻole ʻike i ka wā e hiki mai ana. ʻO ka pilikia o ka hilinaʻi aupuni i hoʻokumu ʻia e ka ʻōlelo a Dr AQ Khan, ke poʻo mua o ka hoʻoikaika ʻana i ka uranium mea kaua nuklea o Pakistan, ua kūʻai aku ʻo ia i ka ʻenehana nuklea iā Iran, North Korea a me Libya he hōʻike i ke ʻano o ke kūlana.
ʻAʻole maopopo ke ʻano o kā mākou moʻolelo hou. ʻO ka ilihune, ka dictatorship, radical islamists, nā elites hewa, nā ʻaoʻao politika ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o nā ʻōnaehana patronage i hoʻokumu ʻia, nā mea kaua nuklea, a me ka hakakā pau ʻole ma Kashmir, ʻaʻole kūpono i ka pāʻani manuahi o ka noʻonoʻo politika. Pono mākou e hana i ka manawa a me ka manawa a me nā hui no ka hoʻāʻo ʻana i nā manaʻo e pili ana i ka ʻike, decentralization, democracy.
ʻIke ka poʻe Pakistani elite a me ka papa waena i kona mau hoa ponoʻī ma India e holomua ana, a manaʻo lākou ua hele hewa nā mea. Ke paʻakikī nei ka lehulehu e ola. ʻAʻohe kulekele hoʻokele waiwai ka poʻe Islamist. Hoʻokahi ka pūʻali koa: ʻo ia ka hahai ʻana i nā ʻōlelo a ka IMF a me ka World Bank - ʻaʻole ia e hana. ʻAuhea nā mea ʻē aʻe e loaʻa ai? ʻO ia ka paʻakikī nui e kū nei i nā ʻāina he nui: ʻaʻohe kumu kālai'āina e unuhi i nā manaʻo i ʻoiaʻiʻo. ʻO ia ka hakahaka a nā mea e like me ka World Social Forum e hoʻāʻo nei e hoʻopiha, a ke manaʻo nei au aia ka wā e hiki mai ana i ka ʻimi ʻana a i ʻole ka hoʻokumu ʻana i nā hoʻokumu politika e hiki ke hana i kēia hana.
Notes:
(1) E ʻike iā 'Pakistan's October Elections', ZNet, Dec 17, 2002.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai