5 સપ્ટેમ્બર, 2008 ના રોજ શિકાગોમાં પ્રસ્તુત
તમારી સાથે રૂબરૂ હાજર રહેવાની મારી અસમર્થતા છતાં મારા પ્રતિબિંબ સાંભળવા માટે જેઓ અહીં હાજર છે તેમને બધાને શુભેચ્છાઓ અને મારી પ્રશંસા.
યોજના પ્રમાણે તમારી સાથે શેર કરી શકવા માટે મારે ટેકનોલોજીકલ નિષ્ણાતોની મદદ લેવી પડી છે.
તમે જાણો છો કે હું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કોલંબિયા વચ્ચે ફ્રી ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટ (FTA) વિશે વાત કરવા આવ્યો છું. હાલમાં આપણા દેશોમાં આ એક મહત્વપૂર્ણ થીમ છે; તે ખૂબ ચર્ચાનો વિષય છે.
તમે જાણો છો કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના યુનિયનોએ, ખાસ કરીને અમેરિકન ફેડરેશન ઑફ લેબર અને કૉંગ્રેસ ઑફ ઇન્ડસ્ટ્રિયલ ઑર્ગેનાઇઝેશને, ડેમોક્રેટિક ઉમેદવાર શ્રી ઓબામાને કહ્યું છે કે તેમની ઉમેદવારીને ટેકો આપવા માટેની કેન્દ્રીય શરત એ હશે કે ડેમોક્રેટિક પાર્ટી કોલમ્બિયા સાથે એફટીએને સમર્થન આપો.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના યુનિયનો આ પરિપ્રેક્ષ્ય ધરાવે છે કારણ કે તેઓ ભયંકર વાસ્તવિકતા જાણે છે કે કોલંબિયામાં તેમના સાથીઓ છેલ્લા 20 વર્ષથી જીવે છે; આ સમય દરમિયાન 2,600 થી વધુ ટ્રેડ યુનિયન નેતાઓની હત્યા કરવામાં આવી છે. અને કેવી રીતે કોલમ્બિયન લોકોના મજૂર અધિકારોનું વ્યવસ્થિત રીતે ઉલ્લંઘન કરવામાં આવ્યું છે; અને તે અસરકારક રીતે, કોલંબિયામાં, મોટા ભાગના આર્થિક ક્ષેત્રોમાં મજૂર અધિકારો હવે લાગુ થતા નથી કારણ કે યુનિયનો હત્યા અને હિંસા દ્વારા નબળા પડી ગયા છે.
આ પ્રસ્તુતિ માટે મુસાફરી કરવાની મારી અસમર્થતાનું કારણ આ ભયંકર વાસ્તવિકતા સાથે સંબંધિત છે કે કોલંબિયા જીવે છે; પ્રતિકારના અવાજોની ઐતિહાસિક વાસ્તવિકતા, લોકોના અધિકારોની તરફેણમાં અવાજો, મૌન થઈ જવું.
આપણા દેશમાં હિંસાના ઘણા વર્ષોનો ઈતિહાસ છે, કેટલીકવાર યુનિયન ચળવળની જેમ હત્યાઓ અને નરસંહાર તરફ વળે છે. અન્ય સમયે તે સામાજિક અને રાજકીય વિરોધ અને લોકોના અધિકારોના સંરક્ષણને ગુનાહિત બનાવવાના પ્રયાસમાં ન્યાયિક અને રાજ્યના દમનનું સ્વરૂપ લે છે.
મારા જીવનમાં હું કોલમ્બિયાને સંચાલિત કરતી સત્તાઓની આ બધી વ્યૂહરચનાઓને આધીન રહ્યો છું. હું યાતનાઓને આધિન છું જે હજુ પણ મારા શરીર અને મનને ડાઘ કરે છે. મારે વર્ષો સુધી મૃત્યુની ધમકીઓનો સામનો કરવો પડ્યો છે, વારંવાર છુપાઈ જવાની જરૂર પડી છે, એટલા માટે નહીં કે મેં કોઈ કાયદાઓ અથવા રાજ્યના ધોરણોનું ઉલ્લંઘન કર્યું હતું, પરંતુ કોલમ્બિયામાં ધમકીઓ અને મારી નાખવાના ગેરકાયદેસર મૃત્યુ ઉપકરણને કારણે, જેમ કે સંઘના નેતાઓનો કેસ, અને તેણે મને, મારા જીવનના મોટા ભાગના ભાગ માટે, કોલંબિયામાં સંચાલક સત્તાઓ દ્વારા ટકાવી રાખનારા, આ હત્યારાઓ આવીને મને મારી નાખે ત્યારે એક ક્ષણ માટે સતર્ક રહેવાની ફરજ પાડી છે.
આ ક્ષણમાં મારે આ પરિસ્થિતિનો સામનો કરવાની જરૂર છે જેમાં તેઓ ન્યાયિક અને રાજકીય રીતે મારા પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, અને હું કોલંબિયામાં ચોક્કસ રોકાયો છું કારણ કે હું મારી પ્રવૃત્તિઓને ગુનાહિત બનાવવાની આ વ્યૂહરચનાથી ભાગવા માંગતો નથી; બદનક્ષી અને નિંદાની આ વ્યૂહરચના જે મારી સામે લાવવામાં આવી રહી છે. મેં સત્ય સાથે તેનો મુકાબલો કરવાનું નક્કી કર્યું છે.
આ કારણોસર જ હું શારીરિક રીતે તમારી સાથે નથી. પરંતુ આ પ્રવાસમાં મારે તમારી સાથે શું શેર કરવાનું હતું તે જણાવવા હું અહીં આવ્યો છું.
અને રેબેકાનો આભાર કે જે મારી સાથે છે અને જે હવે તમારી સાથે છે. હું આશા રાખું છું કે તમને આ સંદેશ પ્રાપ્ત થશે, જે મારો છે પણ તે લોકોનો પણ છે જેમની સાથે હું કામ કરું છું - આદિવાસી લોકો, ખેડૂત સંગઠનો, મજૂર ચળવળ-જે લોકો સાથે હું ઘણા વર્ષોથી છું અને જેમની થાક-અને સપનાઓ-હું. સાક્ષી છે. સાથે સાથે એવા દેશમાં રહેવાની કમનસીબી જે ક્યારેય સમાપ્ત ન થનાર સશસ્ત્ર સંઘર્ષની હિંસાના આતંકને આધિન છે જેનો ઉપયોગ લોકોને તેમના અધિકારો છીનવી લેવા માટે વ્યવસ્થિત રીતે કરવામાં આવે છે.
માત્ર કોલંબિયામાં જ નહીં પરંતુ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પણ કયા માળખામાં આ મુક્ત વેપાર કરારો પર વાટાઘાટો થઈ રહી છે? મને લાગે છે કે વિશ્વમાં આ ક્ષણે આપણે એક ક્રોસરોડ્સ પર છીએ કારણ કે, એક તરફ, આપણે માનવ અધિકાર માટેના સંઘર્ષમાં - ફ્રેન્ચ ક્રાંતિથી - ઘણા દૂર આવ્યા છીએ. સંઘર્ષની તાકાત અને લોકોના એકત્રીકરણના પરિણામે, આ અધિકારો - ફ્રેન્ચ ક્રાંતિના માણસના અધિકારોની ઘોષણાના ક્ષણથી - વિશ્વમાં તેમનું સ્થાન જીતી રહ્યા છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી નાઝીવાદની હાર પછી, સંયુક્ત રાષ્ટ્રએ માનવ અધિકારોની સાર્વત્રિક ઘોષણા અને તે પછી આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક અધિકારોની ઘોષણા મંજૂર કરી. આનાથી ઘણા લોકો જેને બીજી પેઢીના માનવ અધિકારો તરીકે ઓળખે છે, જે અસરકારક રીતે સામૂહિક અધિકારો તરીકે ઓળખાય છે. આ પેઢીના અધિકારોનો આ એક અભિન્ન ભાગ છે જે માનવતા પ્રાપ્ત કરી રહી છે.
તે આ માળખામાં છે કે આપણે બાળકોના અધિકારો, પર્યાવરણીય અધિકારો શોધીએ છીએ, જે માત્ર મનુષ્યના જ નહીં પણ પ્રાણીઓના, વનસ્પતિ જીવનના - તમામ જીવંત વસ્તુઓના સામૂહિક અધિકારો છે. સ્વદેશી લોકોના અધિકારો, જે આ પેઢીના સામાજિક, આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક અધિકારોનો પણ એક ભાગ છે. આ ક્ષેત્રમાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ થઈ છે.
કોલંબિયાનું બંધારણ પણ આ અધિકારોને બંધારણીય તરીકે માન્યતા આપે છે. માનવ અધિકારો પરના આંતરરાષ્ટ્રીય કરારો અને સંમેલનો વ્યક્તિગત તેમજ સામૂહિક અધિકારોની બાંયધરી છે. નવીનતમ સ્વદેશી લોકોના અધિકારો પરની ઘોષણા હતી જેને સંયુક્ત રાષ્ટ્રની જનરલ એસેમ્બલીએ ગયા વર્ષે 13 સપ્ટેમ્બર, 2007 ના રોજ મંજૂર કરી હતી - કમનસીબે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડાના વિરોધ મતો સાથે અને કોલંબિયા દ્વારા ગેરહાજરી, જે એકમાત્ર દેશ હતો. સમગ્ર લેટિન અમેરિકા કે જેમણે આ ઘોષણાની તરફેણમાં મત આપ્યો ન હતો, જે તેની પાસે સહ-સક્રિય બળ ન હોવા છતાં, તે સ્વદેશી લોકોના અધિકારો માટે માર્ગદર્શક છે.
અધિકારો જીતવાની આ પ્રક્રિયા, જો કે, અન્ય ન્યાયિક પ્રક્રિયા દ્વારા પ્રશ્નમાં મુકવામાં આવી રહી છે જે એક નવું વૈશ્વિક બંધારણ સ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે, જેમાં ધોરણોના બીજા સમૂહનો સમાવેશ થાય છે, જેનો ઉદ્દેશ્ય નવા ધોરણોને વ્યાખ્યાયિત કરવાનો છે જે આપણે જેને કહીએ છીએ તેના હિતોનું રક્ષણ કરશે. રોકાણકારો-બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ટ્રાન્સનેશનલ કોર્પોરેશનોના હિત. આ માળખામાં જ મુક્ત વેપાર કરારો દેખાય છે.
શરૂઆતમાં, વિશ્વના "સૌથી વિકસિત" નામના 29 દેશો વૈશ્વિક રોકાણ કરાર પર પહોંચવા માંગતા હતા. પરંતુ તે ચોક્કસપણે યુરોપ, જાપાન, કેનેડા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના લોકોનો પ્રતિકાર હતો જેણે આ વૈશ્વિક કરારની સ્થાપનામાં અવરોધ ઊભો કર્યો અને 1998 માં કરારને નિષ્ફળ બનાવ્યો. આ લોકો - તમે પોતે - આ કરાર કેવી રીતે જાણતા હતા. સામૂહિક અને વ્યક્તિગત અધિકારોની મૂળભૂત ગેરંટીઓને અસર કરશે. આ પ્રકારનો કરાર કેવી રીતે ટ્રાન્સનેશનલ કોર્પોરેશનો અને રોકાણકારોના અધિકારોની તરફેણ કરશે જે વ્યક્તિગત અને સામૂહિક અધિકારોના નિર્માણ માટે વિરોધાભાસી હશે.
જો કે, તેઓએ આ વૈશ્વિક વેપાર કરારને અન્ય માધ્યમથી અમલમાં મૂકવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. કેટલીકવાર વર્લ્ડ ટ્રેડ ઓર્ગેનાઇઝેશન દ્વારા, જે આ વૈશ્વિક માળખાને એકીકૃત કરવામાં પણ સક્ષમ નથી, જો કે તેણે કેટલાક ધોરણો સ્થાપિત કરવા માટે પગલાં લીધાં છે જેણે ભૂખમરો બનાવ્યો અને કાયમી બનાવ્યો. પરંતુ મૂળભૂત રીતે મુક્ત વ્યાપાર કરારો આ આદર્શ માળખું સ્થાપિત કરવાનો માર્ગ છે.
હું તમારા માટે શું સંદેશ લાવવા માંગુ છું? કે ફ્રી ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટ્સ ફક્ત વેપાર વિશે નથી. વેપાર એ થીમ્સમાંથી એક છે જેની સાથે FTAs માં વ્યવહાર કરવામાં આવે છે. માત્ર એક. ઉદાહરણ તરીકે, કોલંબિયા-યુએસ એફટીએમાં, વેપાર પર 5 પ્રકરણો છે પરંતુ 15 અન્ય 13 અન્ય થીમ્સ સાથે કામ કરે છે-અને આ થીમ્સ ચોક્કસપણે ટ્રાન્સનેશનલ કોર્પોરેશનોના અધિકારો છે.
તો પછી, આપણે શું કહીએ?
FTA માત્ર કોલંબિયાના લોકોને જ જોખમમાં મૂકતું નથી, તે બંને લોકો, કોલમ્બિયનો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના નાગરિકોને એકસરખું જોખમમાં મૂકે છે. તમારા અધિકારો પણ પ્રભાવિત થવાના છે, કારણ કે રોકાણકારોના અધિકારો નાગરિકોના અધિકારોથી ઉપર મૂકવામાં આવે છે.
હું રોકાણકારો વિનાની દુનિયાનો પ્રસ્તાવ મૂકતો નથી. હું કહું છું કે લોકોએ પહેલા આવવું જોઈએ, માનવી પહેલા આવવું જોઈએ, તે સમુદાયો પ્રથમ આવવું જોઈએ - રોકાણના અધિકારો પહેલા તેમના અધિકારો આવવા જોઈએ.
તો પછી રોકાણકારોના આ અધિકારો શું છે જેની ખાતરી FTAs દ્વારા આપવામાં આવી રહી છે?
પ્રથમ બહારની જોગવાઈઓ છે, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, રાષ્ટ્રીય સ્થાનિક કાયદાનો આદર ન કરવા માટેના આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનના અધિકારો, તેના બદલે ખાનગી આંતરરાષ્ટ્રીય ટ્રિબ્યુનલ્સને તકરારનો સંદર્ભ આપી શકે છે જે સ્થાનિક કાયદા અનુસાર ન્યાય કરતા નથી પરંતુ આંતરરાષ્ટ્રીય નિયમો અને ધોરણો અનુસાર. વેપાર કરારો-બીજા શબ્દોમાં, તેમના પોતાના જોડાણના નિયમો અનુસાર.
આ ખૂબ જ ગંભીર છે.
ઉદાહરણ તરીકે, કોલંબિયાના સ્વદેશી લોકો માટે, આનો અર્થ એ છે કે તેમના માટે અધિકારોના નિર્માણની સંપૂર્ણ પ્રક્રિયા, જેને કોલમ્બિયાનું બંધારણ માન્યતા આપે છે, તેને FTA હેઠળ માન્યતા આપવામાં આવશે નહીં.
વાસ્તવમાં, આ તમામ કોલમ્બિયનો અને તેમના બંધારણીય અધિકારો માટે સાચું છે, પરંતુ આ તમારા માટે સમાન હશે.
બીજા અધિકાર કે જે આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનો બાંયધરી આપવા માંગે છે તે છે જેને તેઓ "ન્યાયિક સ્થિરતા" કહે છે. આનાથી રોકાણકારોના કાયદાઓ બદલવા માટે સરકાર સામે દાવો કરવાના અધિકારોની બાંયધરી આપવામાં આવે છે જે કાયદામાં ફેરફાર કરવામાં ન આવ્યા હોત તો ટ્રાન્સનેશનલ કોર્પોરેશનને એટલા પૈસા કમાવવામાં અવરોધ લાવી શકે છે.
આ અત્યંત ગંભીર છે. આનો અર્થ એ છે કે સ્થગિત કાયદો. તે લોકશાહી પર હુમલો છે. તમામ લોકોના મૂળભૂત લોકતાંત્રિક અધિકારોમાં સરકારો બદલવાની સ્વતંત્રતા અને સામાન્ય ભલાના હિતોને શ્રેષ્ઠ રીતે સેવા આપવા માટે કાયદાઓમાં ફેરફાર કરવાનો સમાવેશ થાય છે, જે તેમને ચૂંટવાના અધિકારનો પણ એક ભાગ છે. જો લોકોને ખ્યાલ આવે કે તેઓએ કોઈ ચોક્કસ રાજકીય પક્ષમાં મતદાન કરવામાં ભૂલ કરી છે, તો તેઓને તેમના મતમાં ફેરફાર કરવાનો, જનમત સંગ્રહ કરવાનો અને અલગ પક્ષને મત આપવાનો અધિકાર છે. આ લોકશાહીનો સાર છે; પરંતુ એફટીએ, "ન્યાયિક સ્થિરતા" અને વર્ચ્યુઅલ અધિગ્રહણ માટે વળતરની સ્થાપના કરીને, પ્રસ્તાવ મૂકે છે કે આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનના હિતમાં કાયદામાં ફેરફાર કરી શકાતા નથી.
પ્રથમ નજરમાં આ કોલમ્બિયા માટે વધુ ગંભીર છે, કારણ કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રોકાણ કરતી કોલમ્બિયન કંપનીઓ કરતાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની ઘણી વધુ કંપનીઓ કોલમ્બિયામાં રોકાણ કરશે. પરંતુ એવી કોલમ્બિયન કંપનીઓ હોઈ શકે છે કે જેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રોકાણ કરવા અને સમાન અભેદ્યતા અથવા મુક્તિનો આનંદ માણવાના એકમાત્ર હેતુ સાથે, યુએસ સ્થાનિક કાયદાની તુલનામાં આ સમાન પરિસ્થિતિઓનો સંપૂર્ણ આનંદ માણે છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનો જે ત્રીજો અધિકાર માંગે છે તે તેમના પરિપ્રેક્ષ્ય અનુસાર કહેવાતા બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારો છે. શા માટે હું "તેમનો પરિપ્રેક્ષ્ય" કહું?
ઉદાહરણ તરીકે, મેક્સિકોના સ્વદેશી લોકોએ 7,000 વર્ષ પહેલાં મકાઈ ઉગાડવાનું શરૂ કર્યું. તે સમયે, મકાઈ એક જાડી લાકડી જેવી હતી, જે અન્ય અનાજ કરતાં ભારે હતી. હજારો વર્ષોમાં સ્વદેશી ખેડુતોનું કામ, અને તાજેતરમાં જ ખેડુતો દ્વારા, આપણે આજે જાણીએ છીએ તે કોબ પર મકાઈ લાવ્યા છે અને અમને અસ્તિત્વમાં રહેલી મકાઈની મહાન વિવિધતાનો આનંદ માણવા દે છે. દેખીતી રીતે, આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનો મકાઈની વિવિધતાઓમાં જોવા મળતી તમામ જૈવવિવિધતામાં અસ્તિત્વમાં રહેલી વિશાળ બૌદ્ધિક સંપત્તિને ઓળખતા નથી. જો ટ્રાન્સનેશનલ કોર્પોરેશનો મકાઈના અધિકારો મેળવે છે, તો તેઓ તેને પેટન્ટ કરશે, અને કોલંબિયામાં આ સમયે એક કાયદો પસાર થઈ ચૂક્યો છે - 1033 નો કાયદો 2006 - જે 4-8 વર્ષની જેલ સાથે પરવાનગી વિના પેટન્ટ કરેલ બીજનો ઉપયોગ કરવા બદલ ખેડૂત ખેડૂતોને દંડ કરે છે. -જે યોગાનુયોગ છે, શાંતિ અને ન્યાય કાયદા હેઠળ માનવતા વિરુદ્ધના ગુનાઓ અને સેંકડો લોકોના નરસંહારની કબૂલાત કરનાર અર્ધલશ્કરી દળને જેલની સજા સોંપવામાં આવી છે.
તેથી અમારી પાસે કાયદાઓનું શાસન છે જે ટ્રાન્સનેશનલ કોર્પોરેશનની તરફેણ કરે છે અને તેમને કૃષિ અને ઉત્પાદનના અન્ય માધ્યમો પર નિયંત્રણ મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. FTA જીવંત વસ્તુઓની પેટન્ટિંગ માટે પરવાનગી આપવા માંગે છે - માત્ર વૈજ્ઞાનિક પ્રયોગો દ્વારા વિકસિત પ્રયોગશાળાઓ માટે જ નહીં, પરંતુ જીવંત પ્રાણીઓને પેટન્ટ કરવા માટે, જે વધુ ગંભીર છે, અને જે એન્ડિયન સમુદાય દ્વારા પ્રતિબંધિત છે.
આ એફટીએને મંજૂર કરવાના દબાણથી, એન્ડિયન સમુદાયે અનિશ્ચિત કારણોસર રદ કરવાની મંજૂરી આપી, અને હું અનિશ્ચિત કહું છું કારણ કે તે ત્રણ મતોથી પસાર થયું હતું: કોલંબિયા, પેરુ અને ઇક્વાડોરની આઉટગોઇંગ સરકાર તરફથી (વર્તમાન વહીવટ સંમત નથી). બોલિવિયાને મતદાન કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી કારણ કે માનવામાં આવે છે કે તેઓ તેમના દેવાની ચૂકવણીમાં પાછળ હતા, જેના કારણે વેનેઝુએલા એન્ડિયન સમુદાયમાંથી બહાર નીકળી ગયું હતું, જે પડોશીઓ વચ્ચે આર્થિક એકીકરણની આંતરિક પ્રક્રિયાને જોખમમાં મૂકે છે, જેમ કે કોલંબિયા અને વેનેઝુએલા છે, જે તેમના મજબૂતીકરણને મજબૂત બનાવવું જોઈએ. આર્થિક અને વ્યાપારી સંબંધો. અને તે વર્તમાનમાં ચર્ચાતા રાજકીય પ્રશ્નોને કારણે નહોતું, પરંતુ એક ખૂબ જ નક્કર મુદ્દાને કારણે હતું - તે જીવનની પેટન્ટિંગ છે.
તેથી આ તે છે જે આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનોના અધિકારો છે.
કોર્પોરેશનો ઇચ્છે છે કે દરેક વસ્તુ વેચાણ માટે હોય, દરેક વસ્તુ કોમોડિફાઇડ હોય. કે પાણી કોમોડિફાઇડ કરવામાં આવશે. કે કોર્પોરેશન પાસે, વ્યાખ્યા મુજબ, જાહેર ઉપયોગિતાઓ અને વીજળી અને પાણી જેવી સેવાઓનું ખાનગીકરણ કરવાનો અધિકાર છે - પાણી, જે તમામ મનુષ્યો માટે અને મેં અગાઉ કહ્યું તેમ, તમામ પ્રાણીઓ અને છોડ અને તમામ જીવંત વસ્તુઓનો અધિકાર હોવો જોઈએ. આજે તે ફક્ત વ્યવસાયમાં પરિવર્તિત થવાનું જોખમ છે.
આ ટ્રાન્સનેશનલ કોર્પોરેશનોના અધિકારો છે, જે જ્યારે એકસાથે મૂકવામાં આવે છે ત્યારે સામૂહિક અને વ્યક્તિગત અધિકારોને નબળી પાડતી મિકેનિઝમ્સ લાવે છે.
FTAs દ્વારા આ મિકેનિઝમ્સ ખરેખર કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે જોવા માટે, ચાલો યાદ રાખો કે કોલંબિયાએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે બે વાર FTA પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે: પ્રથમ વખત નવેમ્બર 2005માં અને બીજી વખત જૂન 2007માં. તો પછી શા માટે સંધિને બહાલી આપવામાં આવી નથી?
કારણ કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ તરફથી, યુનિયનો અને માનવાધિકાર સંગઠનો તરફથી નોંધપાત્ર દબાણ હતું, માત્ર કોલંબિયા સાથેના FTA અંગે જ નહીં પરંતુ પેરુ અને દક્ષિણ કોરિયા સાથે તે સમયે વાટાઘાટ કરવામાં આવતી અન્ય FTA અંગે પણ. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના આ લોકશાહી સંગઠનોએ કરારોમાં ઓછામાં ઓછા ત્રણ મોટા ફેરફારોની માંગ કરી હતી:
સૌપ્રથમ, આરોગ્યના અધિકારનું ન્યૂનતમ રક્ષણ સ્થાપિત કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે ફાર્માસ્યુટિકલ ઉદ્યોગ માટે બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારોને મર્યાદિત કરવા.
બીજું, પર્યાવરણીય અધિકારો માટે લઘુત્તમ સંરક્ષણ સ્થાપિત કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનોના અધિકારોને મર્યાદિત કરવા.
ત્રીજું, મજૂર અધિકારોનું રક્ષણ કરવા માટે, કરાર પર હસ્તાક્ષર કરનારાઓ દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ સંગઠન સંમેલનોની પરિપૂર્ણતાની ફરજ પાડવી.
આ માત્ર કોલંબિયાના કિસ્સામાં જ નહીં પરંતુ પેરુ અને દક્ષિણ કોરિયા માટે પણ હતું. કોલંબિયાના સંદર્ભમાં, આ સંસ્થાઓએ કંઈક વધુ માંગ્યું, સમજાયું કે કરારના ટેક્સ્ટમાં ફક્ત આ જોગવાઈઓ મૂકવી તે પૂરતું નથી: આ ત્રણ શરતોનું વાસ્તવિક પાલન જરૂરી હતું જેથી આ દેશમાં હવે સંઘના નેતાઓની હત્યા કરવામાં ન આવે. તેથી આ ત્રણ શરતો, અથવા ફેરફારો, રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા જેથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોંગ્રેસ પેરુ અને દક્ષિણ કોરિયા સાથેના એફટીએને મંજૂરી આપે, પરંતુ તે કોલમ્બિયા સાથેના કરાર માટે પૂરતા નહીં હોય: માનવ અધિકાર સંસ્થાઓ અને યુનિયનોએ માંગ કરી હતી કે આ કરારનો અંત લાવવામાં આવે. કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે યુનિયન નેતાઓની હત્યા.
પોતાનામાં થતા ફેરફારો સકારાત્મક છે. પરંતુ આપણે જોયું તેમ, આ ફેરફારો હજુ પણ મૂળભૂત વ્યક્તિગત અને સામૂહિક અધિકારોના સન્માનની બાંયધરી આપવામાં નિષ્ફળ જાય છે જે FTA માં સમાવિષ્ટ અન્ય ધોરણો દ્વારા ઉલ્લંઘન કરવામાં આવે છે. મુક્ત વેપાર કરાર ન્યાયી બનવા માટે, તે જરૂરી છે કે "ન્યાયિક સ્થિરતા", બહારની જોગવાઈઓ અને કોર્પોરેશનોની તરફેણ કરતા બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારો જેવી જોગવાઈઓ એ કરારોમાં શામેલ ન કરવામાં આવે જે માનવામાં આવે છે કે વેપાર કરાર છે. તે જરૂરી છે કે આ કરારો આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનોના અધિકારોને લગતા કરારો ન હોય.
અને કોલંબિયામાં, તે જરૂરી છે કે આપણો દેશ જે ગંભીર પરિસ્થિતિ જીવી રહ્યો છે તેનો અંત આવે. કારણ કે કોલંબિયામાં, યુનિયન નેતાઓની વ્યવસ્થિત હત્યા એ એકમાત્ર સમસ્યા નથી; તે તીવ્ર હિંસાનું માત્ર એક અભિવ્યક્તિ છે જેના આગેવાનો ગેરકાયદેસર સશસ્ત્ર જૂથો છે, જેમ કે અર્ધલશ્કરી અને ગેરિલા, તેમજ રાજ્યના પોતાના સશસ્ત્ર દળો.
આ હિંસા તાજેતરમાં શરૂ થઈ નથી પરંતુ ઘણા વર્ષોથી તે હાજર છે; એક હિંસા જેનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય ખેડૂતો, આફ્રો-કોલમ્બિયનો અને તેમની જમીનના સ્થાનિકોને લૂંટવાનો છે. આ એક એવી હિંસા છે જે રાજકીય વિરોધ તેમજ સામાજિક વિરોધની અસહિષ્ણુતા વ્યક્ત કરે છે. તે 19મી સદીમાં અસંખ્ય ગૃહયુદ્ધો, આ સામાજિક અને રાજકીય અસહિષ્ણુતાના ઉત્પાદનો સાથે શરૂ થયું હતું અને તેનું પરિણામ વારંવાર જમીનોના કબજામાં અને થોડા લોકોના હાથમાં જમીનનું કેન્દ્રીકરણ થયું હતું. જો આપણે 1946 અને 1958 વચ્ચેના સમયનો વિચાર કરીએ, તો કન્ઝર્વેટિવ અને લિબરલ પક્ષો વચ્ચેના અઘોષિત યુદ્ધમાં 2 મિલિયન લોકો વિસ્થાપિત થયા, 200,000ની હત્યા કરવામાં આવી અને વિસ્થાપિતોએ 350,000 ખેતરો ગુમાવ્યા.
આજે, છેલ્લા 20 વર્ષોમાં, 4 મિલિયનથી વધુ લોકો વિસ્થાપિત થયા છે. આનાથી 15,000 મિલિયનની વસ્તી ધરાવતા દેશમાં લગભગ 67 લોકો 45% ખેતીલાયક જમીનના માલિક છે. અને તે જૂથમાં, 1500 લોકોની લઘુમતી છે જેઓ દેશની અડધાથી વધુ જમીન ધરાવે છે.
આ હિંસાનું પરિણામ છે.
તમે દરેક કેસની તપાસ કરી શકો છો કે નરસંહાર કોણે કર્યો હતો, કોણે આતંકની પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તે જોવા માટે કે તે ગેરકાયદેસર સશસ્ત્ર જૂથો-અર્ધલશ્કરી કે ગેરિલા-અથવા લશ્કર હતું. પરંતુ આપણે હંમેશા એક જ પરિણામ શોધીશું: ખેડૂતોની હકાલપટ્ટી, હત્યાકાંડ અને વિસ્થાપન.
આપણે રાજકીય વિરોધને નાબૂદ કરવા, પાયાના નેતાઓને નાબૂદ કરવા, સામાજિક માળખાનો વિનાશ પણ શોધીશું. આ પુરાવા છે કે લેટિન અમેરિકાના અન્ય દેશોમાં જે પ્રક્રિયાઓ થઈ રહી છે તે અહીં કોલંબિયામાં થઈ રહી નથી. ઇક્વાડોરમાં, બોલિવિયામાં, બ્રાઝિલમાં, આર્જેન્ટિનામાં, મેક્સિકોમાં, અમને એક વ્યાપક પ્રતિકાર ચળવળ જોવા મળે છે જે આંતરરાષ્ટ્રીય કોર્પોરેશનોના પગલાંનો સામનો કરી રહી છે અને રોકાણકારોના અધિકારોની વિરુદ્ધ અને વિરુદ્ધ લોકોના સામૂહિક અને વ્યક્તિગત અધિકારોના સંરક્ષણમાં કામ કરી રહી છે. તે સમજાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, શા માટે બોલિવિયામાં છેલ્લા લોકમતમાં, બે તૃતીયાંશ મતદારોએ રાષ્ટ્રપતિ ઇવો મોરાલેસને ટેકો આપ્યો હતો. આ મજબૂત સામાજિક ચળવળો છે જે જાણે છે કે તેઓ શું પ્રાપ્ત કરવા માગે છે અને તેઓ ક્યાં જવા માગે છે. પરંતુ આપણા દેશમાં, વસ્તુઓ આ રીતે નથી. "મુક્ત વેપાર" ની નીતિઓ લોહી અને ગોળીઓ દ્વારા લાદવામાં આવે છે, તેમના નેતાઓને નાબૂદ કરીને અને તેમના લોકોના નરસંહાર દ્વારા સામાજિક ચળવળોની નબળાઈ પર.
કોલંબિયામાં આપણી પાસે આ છે.
આને કારણે સામાજિક આંદોલનના ઘણા નેતાઓની હત્યા થઈ છે…મારા કેટલા મિત્રો…? જો હું તમને કહું કે મારા 5,000 મિત્રોની હત્યા કરવામાં આવી છે, તો હું તે બધાને ગણી શકતો નથી.
આ બાબતો આપણામાં, સામાજિક ચળવળોમાં, કાયદેસર અને ગેરકાયદેસર કલાકારો તરફથી આપણા જીવન સામેના જોખમો સાથે સતત જીવવાનું કારણ બને છે.
આ રીતે આ નીતિ લાદવામાં આવી છે, આ મુક્ત વેપાર કરારો, અને તેથી જ અમે તમારા તરફ વળ્યા છીએ, જેમના દેશમાં લોકશાહી શાસન છે, અને શા માટે તે આશ્ચર્યજનક નથી કે આ કરારને મંજૂર કરવામાં આવ્યો નથી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જ્યારે તે કોલંબિયામાં મંજૂર કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે જ્યારે તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હોવ ત્યારે પણ અમારું સામાજિક અને રાજકીય ફેબ્રિક નાશ પામ્યું છે, જે લોકોના અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરતી સમજૂતીને અવરોધિત કરવાનું આયોજન કરી શકે છે.
જો કે, આનો અર્થ એ નથી કે કોલંબિયામાં હજુ પણ મોટા પાયે પ્રતિકાર નથી. 2004 માં કાકા વિભાગમાં સ્વદેશી લોકોએ કાલી શહેરમાં મોટી કૂચ હાંસલ કરી, અને બાદમાં તેઓએ મુક્ત વેપાર કરાર પર 6 સમુદાયોમાં સમુદાય પરામર્શ હાથ ધર્યો, જેણે પ્રોત્સાહક પરિણામ આપ્યું કારણ કે 85% વસ્તીએ મતદાન કર્યું અને 80% લોકોએ મતદાન કર્યું. FTA સામે. કેથોલિક ચર્ચ અને અન્ય સંસ્થાઓએ સમાન પરામર્શનું આયોજન કર્યું છે, જેના પરિણામે સમાન પરિણામો મળ્યાં છે, અને મે 2006ની જેમ એકત્રીકરણ કરવામાં આવ્યું છે, જેને અન્ય બાબતોની સાથે, પ્લાન કોલમ્બિયા દ્વારા હેલિકોપ્ટર વિસિત કરવામાં આવી હતી.
પરંતુ વાસ્તવિકતા એ છે કે આ યુદ્ધનું અસ્તિત્વ આ શાસન માટે અમને ધમકી આપવાનું, અમને દબાવવાનું અને કોલંબિયામાં સામાજિક ચળવળોને શાંત કરવા માટેનું બહાનું છે.
આ કારણોસર હિંસાના તમામ ગુનેગારો દ્વારા આ આતંકને બંધ કરવાની તાકીદ છે. હિંસા પાછળની રાજકીય અને આર્થિક શક્તિઓમાંથી - "પેરા-પોલિટિક્સ" કૌભાંડ દ્વારા શું બહાર આવ્યું છે: જૂથો કે જેમણે અર્ધલશ્કરી દળોને નાણાં પૂરાં પાડ્યાં છે. ગેરિલા દળો કે જે આતંકવાદી કૃત્યો કરે છે, જે સામાજિક વિરોધને નષ્ટ કરવા માટે શાસન માટે બહાનું તરીકે કામ કરે છે પણ લોકોને ભારે નુકસાન પહોંચાડે છે. અને રાજ્યના સશસ્ત્ર દળો કે જે અર્ધલશ્કરી દળો સાથે સહયોગ કરે છે, જે નિર્લજ્જતાથી દબાવી દે છે, અને તે વસ્તી સામે ગંભીર ઉલ્લંઘનના ગુનેગારો પણ છે.
આપણા માટે, નાગરિક પ્રતિકારનો સંઘર્ષ કે જેના માટે આપણે આટલા વર્ષોથી સમર્પિત છીએ તે ક્યારેક આપણને લગભગ આશા ગુમાવી દે છે. પરંતુ કોલંબિયાના લોકો પાસે કંઈક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, અહીં કોલંબિયામાં સામાજિક ચળવળ કંઈક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, જે વિશ્વાસ છે.
વિશ્વાસ, જે આપણે જેની આશા રાખી શકીએ તેનો અનુભવ છે કારણ કે આપણે આપણા સંઘર્ષો દ્વારા નાની જીત જાણીએ છીએ.
અને આ નાની જીત સાથે, જેમ કે 1991 માં જ્યારે સ્વદેશીઓએ તેમના અધિકારોની બંધારણીય માન્યતા જીતી લીધી, ત્યારે આપણે જોઈએ છીએ કે જાણે રાત્રિના વીજળીના કિરણો, આપણે જોઈએ છીએ કે ભવિષ્ય કેવું હશે, અને અમે અમારી શ્રદ્ધા જાળવી રાખીએ છીએ.
અને તેથી જ અમે સંઘર્ષ ચાલુ રાખીએ છીએ. અને આ સંઘર્ષમાં અમે અમારો જીવ આપવા તૈયાર અને તૈયાર છીએ.
અમે એક ઐતિહાસિક ક્ષણમાં છીએ જેની સરખામણી 1860 માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જેમાંથી પસાર થયું તેની સાથે કરી શકાય છે. તે સમયે એક અર્થશાસ્ત્રી હતા-એક અર્થશાસ્ત્રી જેને આજે નિયોલિબરલ અર્થશાસ્ત્રીઓ બરતરફ કરે છે-જે તમારા માટે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હતા: હેનરી ચાર્લ્સ કેરી. કેરી સમજી ગયા કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું ભાવિ બે બાબતો પર નિર્ભર છે: મુક્ત વેપારની પરવાનગી નહીં અને ગુલામી નાબૂદ કરવી. અને તે બે વસ્તુઓ વચ્ચેના સંબંધને સ્પષ્ટપણે સમજી ગયો. કેરીએ અનુમાન લગાવ્યું હતું કે જો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઇંગ્લેન્ડમાંથી મફત આયાત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જે તે સમયે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કરતાં ઘણી વધુ આધુનિક તકનીકી હતી, તો તેની અસર યુએસ અર્થતંત્રને બરબાદ કરશે, યુએસ નાના ઉદ્યોગોનો વિનાશ થશે અને અશક્યતા યુ.એસ. એક સમૃદ્ધ દેશ બનવા માટે.
આ કારણોસર, તેમણે જાળવી રાખ્યું હતું કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઉત્પાદનનું રક્ષણ કરવું જરૂરી છે, જેથી યુએસ સમૃદ્ધ થાય. આજે તે એક સંરક્ષણવાદી તરીકે જોવામાં આવે છે, અને તેના પર ભ્રમિત કરવામાં આવે છે, પરંતુ શું ચોક્કસ છે કે તમે વિજય મેળવ્યો કારણ કે કેરીની નીતિમાં અન્ય આવશ્યક તત્વ શામેલ હતું, જે ગુલામીની નાબૂદી હતી.
કેરેએ જણાવ્યું હતું કે જો મુક્ત બજારોને મંજૂરી આપવામાં આવશે, તો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ફક્ત કપાસનો નિકાસકાર અને ઔદ્યોગિક માલસામાનનો ચોખ્ખો આયાતકાર બની જશે. અને કપાસના નિકાસકાર બનવા માટે, તેણે ગુલામીનો દેશ બનવું પડશે, કારણ કે તમે જાણો છો તેમ, કપાસ મોટા કપાસના વાવેતરમાંથી આવ્યો હતો જ્યાં ગુલામો હતા. અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એ જ રહ્યું હોત જેને આજે આપણે અવિકસિત અથવા પછાત કહીએ છીએ - ઇંગ્લેન્ડ દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવતો વસાહતી દેશ. કેરી પાસે ઈંગ્લેન્ડ સામે કંઈ જ નહોતું, તે માત્ર ઈચ્છતો હતો કે તેનો દેશ સમૃદ્ધ થાય.
એક વ્યક્તિ કે જેનાથી તમે કદાચ વધુ પરિચિત છો, અબ્રાહમ લિંકન, તેમને તેમના મુખ્ય આર્થિક સલાહકાર તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે, અને તમે બાકીની વાર્તા જાણો છો. આ હોદ્દાઓ પ્રચલિત થયા, ગુલામી નાબૂદ કરવામાં આવી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે તેના ઉદ્યોગનું રક્ષણ કર્યું, અને આ કારણોસર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આજે એક શક્તિશાળી રાષ્ટ્ર છે.
આ ક્ષણે આપણને શું ગમશે?
અમે ઈચ્છીએ છીએ, જેમ કેરી ઈચ્છતા હતા, કે આપણો દેશ ગુલામોનો દેશ ન બને; અમને એવો દેશ જોઈએ છે જે અવિકસિત ન રહે; અમે એવો દેશ ઈચ્છીએ છીએ જ્યાં લોકો સન્માન સાથે જીવી શકે. જ્યારે અમે કહીએ છીએ કે અમને મુક્ત વેપાર કરાર નથી જોઈતો ત્યારે પણ આ અમારો ઉદ્દેશ્ય છે.
અમે અન્ય યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા બનવા માંગતા નથી. આ અમને રસ નથી. ભૂલી જાવ. મને લાગે છે કે મહાસત્તા બનવાનો અનુભવ સારો નથી.
પરંતુ જે સારું છે તે એક સમૃદ્ધ દેશ બનવું છે, અને આ યુએસએ સારું કર્યું છે.
તેથી હવે અમે વિચારીએ છીએ કે જો તમે આ મુક્ત વેપાર કરારો, ખાસ કરીને કોલમ્બિયા સાથેના FTAના બહાલી સામે લડશો, તો તમે ગૌરવ અને સમૃદ્ધિના અમારા અધિકારને સમર્થન આપશો.
પરંતુ, મેં અગાઉ કહ્યું તેમ, આ કરવાથી તમે માત્ર કોલમ્બિયનોના અધિકારોનો બચાવ નથી કરી રહ્યા; તમે તમારા પોતાના અધિકારોનો બચાવ કરશો.
શ્રી સેમ્યુઅલ હંટીંગ્ટન, જેમને તમે બધા જાણો છો, તે વિચાર સાથે આવ્યા કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો આંતરિક દુશ્મન લેટિનો સમુદાય છે; તેમના મતે તેનું કારણ એ છે કે લેટિનો, તેમના સ્વદેશી વંશના કારણે, સામૂહિક અધિકારોમાં માને છે અને આ કારણોસર મુક્ત વેપાર કરારોની કેન્દ્રીય થીસીસ માટે ધમકી આપી રહ્યા છે, જે એ છે કે સામૂહિક અધિકારો નાબૂદ થવા જોઈએ.
હું તમને બોલાવું છું - અને હું જે ટુર કરવા જઈ રહ્યો હતો તેની આ કેન્દ્રીય થીમ છે અને આ માધ્યમ દ્વારા હું તમને શું પહોંચાડવા માંગુ છું: સામૂહિક અધિકારોનો બચાવ કરો. કારણ કે તે તમારા અધિકારો છે - પર્યાવરણીય અધિકારો, આરોગ્યના અધિકારો, આશ્રય અને આવાસના અધિકારો - તેમને આ અધિકારો લેવા દો નહીં, જેમ કે 2 મિલિયન યુએસ નાગરિકો સાથે થઈ રહ્યું છે અને 6 મિલિયન વધુ લોકો સાથે થઈ શકે છે. આ સામૂહિક અધિકારો-તમારા સામૂહિક અધિકારો-મુક્ત વેપાર કરારો સામેના સંઘર્ષમાં અમારી એકતા પર આધાર રાખે છે. તે સમાન સંઘર્ષ છે, અમારી પાસે સમાન કારણ છે, લોકો તરીકેના અમારા સામૂહિક અધિકારોનું સંરક્ષણ, માનવતા તરીકેના અમારા અધિકારો, રોકાણના અધિકારો સામે. આપણા સામૂહિક અધિકારો માટેનો આ સંઘર્ષ એ જ કારણ છે. એક તફાવત છે: અમે [કોલંબિયામાં] આ સંઘર્ષમાં આપણું જીવન આપી રહ્યા છીએ. પરંતુ ખાતરી કરો કે અમે ચાલુ રાખીશું, અને અમને વિશ્વાસ છે કે તમે અને અમે, સાથે મળીને, વિજયી થઈશું.
આભાર.
હેક્ટર મોન્ડ્રેગન કોલંબિયાના અર્થશાસ્ત્રી અને કાર્યકર્તા છે.
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન