2009 ના પ્રથમ મહિનામાં ઔદ્યોગિક ઉત્પાદન અને વેચાણમાં ઝડપી ઘટાડો એ મીડિયા કવચને તોડી નાખ્યું છે જેની પાછળ કોલંબિયાની સરકારે કોલંબિયામાં આર્થિક મંદીની વાસ્તવિકતાને છુપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
વાસ્તવિકતામાં ઉદ્યોગ મે 2008 થી ઘટી રહ્યો હતો. 2008 ના બીજા સત્ર સુધીમાં અર્થતંત્રે સતત બે ત્રિમાસિક ઘટાડા પૂર્ણ કર્યા હતા અને તેથી તે ઔપચારિક રીતે મંદીમાં હતો. બાંધકામના આંકડા વાર્તા કહે છે. 11.7ની સાપેક્ષે 2008માં બાંધકામ માટે મંજૂર થયેલ વિસ્તારમાં 2007%નો ઘટાડો થયો હતો; જાન્યુઆરી 2009માં જાન્યુઆરી 29.7ની સરખામણીએ ઘટાડો 2008% હતો. આવાસ બાંધકામનો આંકડો વધુ નાટકીય હતો: જાન્યુઆરી 42.6-2008માં 2009%નો ઘટાડો.
હાઉસિંગ મંત્રાલયે જાહેર કર્યું કે કોલંબિયા "આંતરરાષ્ટ્રીય કટોકટીથી સુરક્ષિત" છે, ત્યાં સુધીમાં કટોકટી દેશમાં પહોંચી ચૂકી હતી. 2008 દરમિયાન શેરબજારે તેનું મૂલ્ય 29% ગુમાવ્યું હતું અને તે બુલ માર્કેટની ટોચ પર હતા તેના કરતાં 32% સસ્તું હતું.
કોલમ્બિયન અર્થતંત્ર આંતરરાષ્ટ્રીય કટોકટીમાંથી છટકી શકે તેવો કોઈ રસ્તો નહોતો. જાન્યુઆરી 2009માં વિદેશમાં રહેતા કોલમ્બિયનો તરફથી મોકલવામાં આવેલ રેમિટન્સ અને નિકાસ અગાઉના વર્ષ કરતાં 16% અને 13.2% ઓછી હતી. 2008 દરમિયાન ડૉલરના અવમૂલ્યન (અને તેના પરિણામે પેસોનું પુનઃમૂલ્યાંકન)એ ઔદ્યોગિક અને કૃષિ નિકાસ પર બ્રેક લગાવી, ખાસ કરીને કટ ફ્લાવર્સ, કોમોડિટી બિઝનેસ કે જે બાકીના અર્થતંત્ર કરતાં ઘણા સમય પહેલા કટોકટીમાં હતો. યુ.એસ. અને યુરોપમાં માંગના ઝડપી પતનથી પરિસ્થિતિ વધુ ખરાબ થઈ. ઉદ્યોગને આશા હતી કે ડૉલરના પુનઃમૂલ્યાંકન (અને પેસોનું અવમૂલ્યન) સાથે પરિસ્થિતિ બદલાશે. તેના બદલે આંતરરાષ્ટ્રીય મંદીએ નિકલ, કોલસો, તેલના નિકાસના ભાવમાં ઘટાડો કર્યો, જેણે કોલમ્બિયાના મુખ્ય કૃષિ ઇંધણ કાર્યક્રમ હેઠળ, રાજ્યની સબસિડી અને હુકમનામું દ્વારા નિર્ધારિત કિંમતો દ્વારા રગને બહાર કાઢ્યો.
બીજી બાજુ, કોલમ્બિયાની મંદી માત્ર આંતરરાષ્ટ્રીય કટોકટી માટે અથવા તો મુખ્ય રૂપે જવાબદાર નથી. તેની પોતાની ગતિશીલતા સાથેનું એક આંતરિક વ્યાપાર ચક્ર છે જે તેના ઉતરતા તબક્કામાં પ્રવેશ્યું છે. અમુક સ્થાનિક તથ્યો અને નીતિઓએ કોલમ્બિયન કટોકટીની વિશેષતાઓ દોરી અને તીક્ષ્ણ બનાવી છે.
પ્રથમ, પ્રમાણમાં ઊંચા વ્યાજ દરો, હંમેશા આંતરરાષ્ટ્રીય દરો કરતાં ઊંચા, બચત અને વિદેશી રોકાણને પ્રોત્સાહન આપ્યું, કોલમ્બિયન બેંકો અને અન્ય કોલમ્બિયન વ્યવસાયોને ખરીદવામાં ટ્રાન્સનેશનલને મદદ કરી અને કોલમ્બિયન સરકારને તેના બજેટને ટેકો આપવા માટે બોન્ડ વેચવામાં સક્ષમ બનાવ્યું. આ વ્યાજ દરોએ ઉદ્યોગ, કૃષિ અને વાણિજ્યનું ગળું દબાવી દીધું.
બીજું, સરકારે ઈંધણના ઊંચા ભાવની નીતિ નક્કી કરી. જ્યારે પોલિસી શરૂ થઈ ત્યારે ઈંધણની આંતરરાષ્ટ્રીય કિંમત ઊંચી હતી અને વધતી જતી અર્થવ્યવસ્થાની સાથે પોલિસીને છુપાવી હતી.
ગેસોલિન અને ડીઝલના ઊંચા ભાવના બે ધ્યેય હતા: ઊંચા ભાવે માલની નિકાસ કરવાનો રાજકોષીય તર્ક, નવો કર કે જેને 'સબસિડીના દમન' તરીકે છૂપાવવામાં આવ્યો હતો. વાસ્તવમાં ત્યાં કોઈ સબસિડી ન હતી: કોલંબિયામાં ઉત્પાદનની કિંમત વેચાણ કિંમતના 25% કરતા ઓછી છે. ઇથેનોલ એગ્રોફ્યુઅલ અને શેરડી અને તાડના વાવેતરમાં જંગી રોકાણને ટકાવી રાખવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય કિંમત કરતાં પણ વધુ મોંઘું છે, જે લેટિન અમેરિકન સરેરાશ કરતાં વધુ આવક લાવે છે, કે શેરડીના કિસ્સામાં સ્વદેશી પ્રદેશો વિવાદિત છે. વાવેતરના માલિકો દ્વારા અને પામના કિસ્સામાં અર્ધલશ્કરી દળો અને તેમના ફાઇનાન્સર્સ દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવતા પ્રદેશોમાં કેમ્પસિનોના વિસ્થાપન અથવા ગુલામીને કાયદેસર બનાવવા માટે સેવા આપે છે.
2009માં ઈંધણના આંતરરાષ્ટ્રીય ભાવમાં થયેલા ઘટાડાથી કોલંબિયામાં ઈંધણના ભાવની રાજનીતિ છતી થઈ હતી. પરિણામ એ સ્થાનિક ભાવ હતું જે અર્થતંત્ર માટે અસહ્ય હતું અને એવા સમયે સરકારી બજેટને ટકાવી રાખવું અનિવાર્ય હતું જ્યારે રાષ્ટ્રપતિ ઉરીબે ફરીથી ચૂંટણીની આશા રાખે છે અને કેટલીક સિદ્ધિઓ સાથે તેમના ચૂંટણી અભિયાનને ઘેરી લેવા માટે લઘુત્તમ બજેટની જરૂર છે. ટ્રક ડ્રાઈવરો, ઈંધણના અસંભવિત ઊંચા ભાવને કારણે નિરાશ અને તેમના કામકાજને ફ્રી-ફોલ જોઈને, રાષ્ટ્રીય હડતાળની જાહેરાત કરી છે.
ઊંચા વ્યાજ દરો, ગેસના ઊંચા ભાવ અને કૃષિ ઇંધણ નીતિ આ બધાએ ફુગાવામાં ફાળો આપ્યો છે, જેમ કે કોલમ્બિયન મંદી, યુએસ અને યુરોપ જેવા ભાવમાં ઘટાડાથી દૂર છે, સ્ટેગફ્લેશનનો એક લાક્ષણિક કેસ છે.
ત્રીજું, ગેરકાયદેસર અર્થતંત્ર આર્થિક તેજી માટેનો બીજો સ્ત્રોત હતો. અર્ધલશ્કરી દળો સાથેના રેલિટો કરારને અનુસરવામાં આવ્યું હતું અને ડોલર અને યુરોની લોન્ડરિંગ કરવામાં આવી હતી જેણે તેને ફુગાવામાં મદદ કરી હતી. ટ્રેઝરી બોનાન્ઝા, સત્તાવાર બજેટ અને એકંદર અર્થતંત્રનું "સ્વાસ્થ્ય". "પિરામિડ"અને પોન્ઝી સ્કીમ્સ સમગ્ર દેશમાં કોઈપણ નિયંત્રણો વિના ગુણાકાર કરે છે, એક સાથે વધુ હોટ મની લોન્ડર કરવા, દવાની કામગીરી માટે નાણાં પૂરા પાડવા, પરિભ્રમણમાં નાણાંની રકમનો ગુણાકાર કરવા, એકંદર વેચાણ વધારવા અને અર્થતંત્રને સ્વાસ્થ્યનો ભ્રમ આપવા માટે સેવા આપે છે.
જ્યારે મંદી શરૂ થઈ, ત્યારે પિરામિડ કે જે નાર્કોટ્રાફિકિંગ સાથે જોડાયેલા ન હતા તે તરત જ તૂટી પડ્યા. આ યોજનાઓના પ્રસાર વિશે એલાર્મની ઘંટડીઓ વાગી. બચતના કેપ્ચર પર દેખરેખ રાખવાની તેની ફરજ નિભાવવામાં આટલા લાંબા સમય સુધી નિષ્ફળ રહ્યા બાદ, આ મુદ્દાથી દૂર રહેલી સરકારને કાર્યવાહી કરવાની ફરજ પડી હતી. પિરામિડનું બંધ થવું એ ડૉલરના ઝડપી ઉછાળા સાથે એકરુપ થયું અને કીનેસિયનો દ્વારા "તરલતાની પસંદગી" તરીકે ઓળખાતી ઘટનાને બહાર કાઢ્યું: જેમણે અગાઉ તેમની બચત પિરામિડ યોજનાઓમાં મૂકીને સિસ્ટમને ઉથલાવી દીધી હતી તેઓ હવે માત્ર રોકડ, ડૉલરમાં ઇચ્છતા હતા.
અર્ધલશ્કરી દળો, તેમની શાંતિ પ્રક્રિયામાં, હવે છુપાવી શકશે નહીં કે તેઓ તેમની નાર્કો ટ્રાફિકિંગ કામગીરી ચાલુ રાખી રહ્યા છે. જૂના અર્ધલશ્કરી નેતાઓને યુએસમાં પ્રત્યાર્પણ કરવામાં આવ્યા અને પ્રક્રિયા પડી ભાંગી. માફિયાઓએ પણ "તરલતાની પસંદગી" દર્શાવી અને અર્ધલશ્કરીઓની નવી પેઢી ઘટનાસ્થળે આવી પહોંચી.
એકવાર કટોકટીનું પાન્ડોરા બોક્સ ખુલ્લું થઈ ગયા પછી, કોલમ્બિયન સત્તાવાળાઓએ કટોકટીની સારવારની ઘોષણા કરી. રિપબ્લિક બેંકે વ્યાજ દરો ઘટાડ્યા, પરંતુ તે ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું. ડોલરની પસંદગી દ્વારા અસરને તટસ્થ કરવામાં આવી હતી.
80ના પ્રથમ 2009 દિવસોમાં વિદેશી રોકાણ 27ના સમાન સમયગાળા કરતા 2008% ઓછું હતું. સરકારના પોતાના આંકડાઓ કહે છે કે નુકસાન 15-20% હતું. તેનું પરિણામ બાહ્ય દેવું તરફ વળ્યું, જે પેસોમાં આંતરિક દેવું ઘટતું જતું હતું, જ્યાં સુધી ડૉલર સસ્તા હતા અને કોલંબિયાના વ્યાજ દરો ઊંચા હતા ત્યાં સુધી નિંદાત્મક ગતિએ વધી રહ્યું હતું. ડૉલર હવે પાછા મજબૂત થઈ ગયા હતા અને બાહ્ય દેવું વધી રહ્યું હતું, જેની શરૂઆત એક અબજ ડૉલરના બાહ્ય દેવાના મુદ્દાથી થઈ હતી. સરકારે જે શરૂ કર્યું તે IMF પૂરું કરશે, કારણ કે કોલંબિયાએ તાત્કાલિક જરૂરિયાતના કિસ્સામાં $10 બિલિયન ડોલરથી વધુની IMF "પ્રિવેન્ટિવ" લાઇન-ઓફ-ક્રેડિટ ખોલી.
કોલંબિયાનું IMF ના હથિયારો પર પાછા ફરવું G-20 મીટિંગને અનુસરે છે જેણે તે સંસ્થાને તેના જૂના કામ પર પાછા ફરવા માટે કબ્રસ્તાનમાંથી બહાર કાઢ્યું હતું. લંડનમાં રાંધવામાં આવેલી ઝેરી દવાની શોધ કરનાર કોલમ્બિયા પાંચમો દેશ છે. મેક્સિકો, યુક્રેન, પોલેન્ડ અને કોસ્ટા રિકા તેની આગળ હતા, જોકે લાતવિયા, હંગેરી, આઇસલેન્ડ, રૂમાનિયા, સર્બિયા અને ચેક રિપબ્લિકે તાત્કાલિક IMF તરફ વળવું પડ્યું હતું.
વિશ્વના અન્ય ભાગોની જેમ, જાહેર કાર્યોની જાહેરાત કરવામાં આવી છે. જો કે તેજી દરમિયાન પણ બેરોજગારી ક્યારેય 10% થી નીચે ન ગઈ હોવા છતાં, હકીકત એ છે કે વર્ષની શરૂઆતમાં બેરોજગારી હવે 14% થી વધુ થઈ ગઈ છે તે રાજકીય અસ્થિરતાનો ભય છે. જો તે હજુ પણ વધારે છે, તો Uribe ફરીથી ચૂંટણી વિશે ભૂલી શકે છે.
કેટલાક માદક દ્રવ્યોની હેરાફેરી કરતા ડોનનો વારંવાર વારંવાર થતો ઘટાડો ગેરકાયદેસર રીતે નિકાસ કરાયેલા કોકેઈનની કિંમતમાં અસ્થાયી રૂપે વધારો કરી શકે છે. બીજી ઝેરી દવા નવા ડોન બનાવશે જે વધતા ભાવો અને સ્પર્ધકોને નાબૂદ કરવાથી ફાયદો થશે.
સરકાર યુએસ અને કેનેડાની મંજૂરી માટે ઝંખે છે જે મુક્ત વેપાર કરારોમાંથી આવશે. તે રોકાણકારોને લાભો અને છૂટછાટો ઉપલબ્ધ કરાવીને રોકાણ મેળવવા ઈચ્છે છે. પરંતુ એવા સમયે જ્યારે નોર્થ અમેરિકન પ્રોડક્ટ્સના ભાવમાં ઘટાડો થયો છે ત્યારે આયાતમાં વધારો કોલમ્બિયાના સ્થાનિક ઉત્પાદન માટે સખત ફટકો હશે.
અત્યારે પણ કટોકટીમાંથી બહાર નીકળવાના અન્ય રસ્તાઓ છે, જે રીતે લેટિન અમેરિકાના મોટા ભાગના લોકો અનુસરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. કોલંબિયા આંતરિક બજાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકે છે, રાજ્યની ધિરાણ સંસ્થાઓ સાથે સામાજિક આવાસના વિશાળ બાંધકામ માટે રાજ્ય યોજનાઓ વિકસાવી શકે છે, સટ્ટાકીય નિયંત્રણ હેઠળ હવે નિષ્ક્રિય બેઠેલી 5 મિલિયન હેક્ટર ખેતીની જમીનનો લાભ લેવા માટે કૃષિ સુધારાને મંજૂરી આપી શકે છે, એન્ડિયન સમુદાયને પુનર્જીવિત કરી શકે છે, અને પુનઃપ્રાપ્ત કરો, જેમ કે અન્ય લેટિન અમેરિકન દેશો તેના કુદરતી સંસાધનો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. આ માર્ગનો માર્ગ ખોલવા માટે આપણને શાંતિની જરૂર છે.
હેક્ટર મોન્ડ્રેગન કોલંબિયાના અર્થશાસ્ત્રી અને કાર્યકર્તા છે.
જસ્ટિન પોદુર દ્વારા અનુવાદિત
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન