અલ્વારો ઉરીબે વેલેઝ જેવું કોણ છે? તેની સામે કોણ ટકી શકે? સામૂહિક માધ્યમો નિરાશાજનક રીતે તેમના દિવસો વિતાવે છે તે દર્શાવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે દેશની તમામ સમસ્યાઓ ઉકેલના આરે છે: હવે કોઈપણ દિવસે, સરકાર યુદ્ધ જીતવા જઈ રહી છે; હવે કોઈપણ અઠવાડિયે, કોલંબિયામાં કોકાની એક ઝાડી પણ બાકી રહેશે નહીં; ત્યાં બેરોજગારી રહેશે નહીં; દરેક વ્યક્તિ 25 ઓક્ટોબરના લોકમત માટે 'હા' મત આપશે જે IMF માળખાકીય ગોઠવણ અને બંધારણીય સુધારાઓને કાયદેસર બનાવશે જે 'Estado Comunitario' ની સ્થાપના કરવા જઈ રહ્યા છે અને દેશ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળ તેની માનવ અધિકારની જવાબદારીઓમાંથી મુક્ત થઈ જશે, કારણ કે આ તમામ જવાબદારીઓ સરકારને આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં અંતિમ ફટકો મારવાથી અટકાવી રહી છે.
રાષ્ટ્રપતિના સલાહકારો, તેમની જાહેર છબી સાથે સંબંધિત, આ મીડિયા ઝુંબેશના પરિણામોને માપતા મતદાનનો અભ્યાસ કરે છે. મતદાન કહે છે કે Uribe ની મંજૂરી રેટિંગ 64% છે. પરંતુ મલમમાં માખી છે: 62% નોકરીઓ અને કિંમતો અંગે સરકારની આર્થિક નીતિઓને અસ્વીકાર કરે છે. રાજકોષીય ખાધને આવરી લેવા માટે સરકારે વેચાણ વેરો વધાર્યો છે અને 30,000 રાજ્ય કર્મચારીઓને નોકરીમાંથી કાઢી મૂક્યા છે. વેચાણ અને મ્યુનિસિપલ ટેક્સને આવરી લેવા માટે, સ્ટ્રીટ સેલિંગ-એક પ્રવૃત્તિ જે 10% વસ્તીને ટકી રહેવા માટે સક્ષમ બનાવે છે- આખા દેશમાં પ્રતિબંધિત છે.
સત્તાવાર આંકડા મુજબ, 3 થી ઉત્પાદનમાં 2003% વધારો થયો છે, પરંતુ ખાદ્યપદાર્થોના વેચાણમાં 7% ઘટાડો થયો છે. આ સમયગાળામાં જે ઉદ્યોગ સૌથી વધુ વિકસ્યો છે તે બાંધકામનો છે, પરંતુ ગરીબ લોકો માટે નવા આવાસ નિર્માણમાં 50% ઘટાડો થયો છે. આ ડેટા કોલંબિયામાં જીવે છે તે ચરમસીમાના નાટકનો સારાંશ આપે છે: શ્રીમંત, જેમના માટે સરકાર કામ કરે છે અને કામ કરે છે, અને ગરીબ, વધુ ગરીબ. તે એક કૌભાંડ છે: કામ કરતા લોકોની ભૂખ દ્વારા ખરીદાયેલ આર્થિક 'પુનઃપ્રાપ્તિ'. ગયા ડિસેમ્બરમાં મંજૂર કરાયેલા શ્રમ 'સુધારા'એ કામદારોના ખિસ્સામાંથી દર વર્ષે $3 બિલિયન ડૉલર તેમના એમ્પ્લોયરોને ટ્રાન્સફર કર્યા. આ રકમનો છઠ્ઠો ભાગ એમ્પ્લોયરો દ્વારા સરકારને પ્રથમ બે વર્ષ માટે ખાસ યુદ્ધ કર તરીકે ચૂકવવામાં આવશે.
'આર્થિક ટીમ' બજેટ પર દિવસ-રાત કામ કરે છે અને તેમ છતાં તેમના તમામ કામ માટે બજેટમાંનો છિદ્ર દૂર થતો નથી. તેને કેવી રીતે પ્લગ કરવું? એક દરખાસ્ત સેલ્સ ટેક્સ વધારાને આગળ વધારવાનો છે જે 2005 સુધીમાં આર્થિક 'પુનઃપ્રાપ્તિ' માટે ચૂકવણી કરવા માટે ઉછીના લીધેલા નવા દેવાની ચૂકવણી કરશે. મજૂર અને ખેડૂત સંગઠનો દ્વારા 12 ઓગસ્ટના રોજ બોલાવવામાં આવેલી સામાન્ય હડતાળની નિકટવર્તીતા અને સર્વેના કડવા સ્વાદે 'આર્થિક ટીમ'ને પાછી ખેંચી લીધી. તેથી, નવા ખાતાઓ અને નવી દરખાસ્તો: વૃદ્ધોના નિવૃત્તિ પેન્શન પર ટેક્સ એકત્રિત કરો અને કરચોરી કરનારાઓને જેલમાં મોકલો, અને વધુ પૈસા છાપો. 2004 ના છિદ્રો પ્લગ કરવામાં આવ્યા નથી અને 2005 માટે આયોજિત કોર્ક લોકપ્રિય એકત્રીકરણને કારણે તરતા છે.
સામાજિક અને રાજકીય વિરોધનો નાશ આ કાર્યક્રમના અનિવાર્ય ભાગ તરીકે જોવામાં આવે છે. ટેલિકોમ, ઈકોપેટ્રોલ અને હોસ્પિટલો દ્વારા રાજ્યના સાહસોનું લિક્વિડેશન સંપૂર્ણ લશ્કરીકરણ દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું છે. ખાનગીકરણનો વિરોધ કરતા કામદારો સામે લશ્કર અને પોલીસની ખુલ્લી દખલગીરી યુનિયન નેતાઓની હત્યાના ગુપ્ત યુદ્ધને પૂરક બનાવે છે.
કામદારો અને દર્દીઓ દ્વારા ખાનગીકરણ સામેના કબજાને રોકવા માટે, કાર્ટેજેનાની યુનિવર્સિટી હોસ્પિટલનું 24 જુલાઈના રોજ લશ્કરીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું, હોસ્પિટલ વર્કર યુનિયન ANTHOCના નેતા કાર્લોસ બેરેરોની પાડોશી શહેર બેરેનક્વિલામાં હત્યા કરવામાં આવી હતી તેના થોડા કલાકો પછી. ઉરીબે સત્તામાં આવ્યા ત્યારથી 96 સંઘવાદીઓની હત્યા કરવામાં આવી છે. ઉરીબે સરકારે આ સામાજિક નરસંહારની શરૂઆત કરી નથી: તે વર્ષોના સમયગાળામાં તૈયાર કરવામાં આવી છે.
દરરોજ ફ્લડગેટ્સને કેવી રીતે બંધ કરવું તે અંગેની ચર્ચામાં તેના ઔપચારિક, જાહેર, વર્ચ્યુઅલ ઘટક અને વાસ્તવિક ઘટક છે જે ફક્ત ગંદા યુદ્ધમાં જ નહીં, પણ કોલમ્બિયનમાં 'આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય' ની દરમિયાનગીરી માટે રાષ્ટ્રપતિની દરેક વિનંતીમાં પણ જોવા મળે છે. સશસ્ત્ર સંઘર્ષ.
જો કે, યુદ્ધનો અંત તાત્કાલિક ક્ષિતિજ પર હોય તેવું લાગતું નથી. કોલંબિયાની યોજના શરૂ થઈ ત્યારથી ધૂમ્રપાન કરાયેલ હેક્ટરની કુલ સંખ્યા તે સમયે ગેરકાયદેસર ખેતી હેઠળની હેક્ટરની સંખ્યા કરતાં ત્રણ ગણી વધારે છે. ડ્રગ વોરિયર્સ ભારપૂર્વક કહે છે કે માત્ર થોડા હેક્ટર બાકી છે, પરંતુ ગ્રામ્ય વિસ્તાર એક અલગ વાર્તા કહે છે: ઉત્પાદન ચાલુ રહે છે અને કેમ્પસિનોએ ઉપગ્રહો અને વિમાનોને ટાળવા માટે જંગલમાં વિખેરાયેલી ખેતીની નવી યોજના અપનાવી છે.
સુપર-લોકપ્રિય સુપર-સરકારને લોકપ્રિય સંઘર્ષનો નાશ કરવાની જરૂર છે અને શાહી સૈનિકોની જરૂર છે. વાસ્તવિક કૉર્ક જે છિદ્રને પ્લગ કરશે તે બાહ્ય સૈનિકોની મદદથી ફાશીવાદી પ્રોજેક્ટ છે.
દરેક હત્યાકાંડ સાથે ફાશીવાદી શાસન વધી રહ્યું છે: અરૌકામાં બેટોયસના સ્વદેશી સમુદાયમાં બનેલા એક જેવા હત્યાકાંડ, જ્યાં સગર્ભા યુવાને તેનું પેટ ખોલ્યું અને ગર્ભ ફાટી ગયો. તે સામાજિક અને લોકપ્રિય નેતાઓની દરેક હત્યા સાથે વધી રહી છે. તે 'ઇકોલોજીકલ ફાઉન્ડેશન' જેવા પેરા-પોલીસ જૂથોના સંસ્થાકીય વિકાસમાં જન્મે છે જે પરેરા શહેરમાં શેરી વેચનારાઓ પર મારપીટ કરે છે, જ્યાં શેરી વેચનારના એક નેતાને પોલીસમાં દિવસના પ્રકાશમાં માર મારવામાં આવ્યો હતો. વાન
તે સરકાર અને અર્ધલશ્કરી દળો વચ્ચે 'શાંતિ' કરાર સાથે પણ વધી રહ્યું છે. જેઓ ક્યારેય દુશ્મનો ન હતા તેમની વચ્ચે ખોટો સમાધાન, તે સ્વ-ક્ષમાને અર્ધલશ્કરીવાદના તમામ બૌદ્ધિક અને નાણાકીય લેખકોને લાભ આપવા માટે પરવાનગી આપે છે, જેમાં લેટીફંડિસ્ટો (જેઓ 20 વર્ષ પહેલાં જમીનના ત્રીજા ભાગની માલિકી ધરાવતા હતા અને હવે દેશની અડધી જમીનની માલિકી ધરાવતા હતા) સહિત. અને તે નોકરીદાતાઓ કે જેમણે વર્ષમાં સો કરતાં વધુ યુનિયનિસ્ટોની હત્યા માટે ચૂકવણી કરી હતી.
નવા શાસનનો જાહેર ચહેરો બંધારણીય સુધારાઓમાં છે. આ ગંદા યુદ્ધમાં ટકી રહેવા માટે વ્યવસ્થાપિત એવા થોડા વૈકલ્પિક રાજકીય બંધારણોને દૂર કરવા માટે કોંગ્રેસના લોકોની સંખ્યામાં ઘટાડો કરે છે. તેઓ ન્યાયિક આદેશ વિના ધરપકડ અને અટકાયતની પરવાનગી આપે છે. તેઓ દેશને 19મી સદીના પ્રાદેશિક વિભાગોમાં પરત કરે છે. તેઓ સામૂહિક આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક અધિકારોના બચાવ માટે ન્યાયિક કાર્યવાહીની શક્યતાને દૂર કરે છે. અને તેઓ ઉરીબેની પુનઃ ચૂંટણીને સરળ બનાવવા માટે એક્ઝિક્યુટિવ પાવરને મજબૂત બનાવે છે.
ઑગસ્ટ 12ની સામાન્ય હડતાલ અને ઑક્ટોબર 25નો લોકમત એ એવી ઘટનાઓ છે જે કોલંબિયાના ભાવિને વ્યાખ્યાયિત કરશે.
[જસ્ટિન પોદુર દ્વારા અનુવાદિત]
હેક્ટર મોન્ડ્રેગન કોલંબિયામાં અર્થશાસ્ત્રી અને પત્રકાર છે.
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન